Adattamento della novella omonima dell'algerino Yasmina Khadra, ciò che il giorno deve alla notte è un film così elefantistico come anacronistico: un apparecchio mamotreo visivo di due ore e 42 minuti di durata, che esercita tutti i manierismi visuale ïinvasi piani con gru, accostamenti panoramici, calligrafia ricostruzione di epoca ï che il melodrama epico ha istituito nei tempi di quello che il vento ha portato, un film che, come questa, si poneva come elegia di un paradiso perso che, di fatto, è stato l'inferno di molti. Alexandre Arcady sembra chiudere così, in chiave colosalista, il cerchio che ha aperto con la sua opera prima, Le coup di sirocco, dove già affrontato il tema della reintroduzione nella società francese dei piedi-noirs,forzato all'esodo da parte di molti.
Adattamento del romanzo omonimo dell'algerino Yasmina Khadra, è un film sia elefantistico che anacronico