Autokarabana (Pamiela), il primo romanzo del giornalista e sceneggiatore televisivo Fermin Etxegoien (Ognati, 1966), ha ottenuto dopo la sua pubblicazione nel 2009 i premi Euskadi di Letteratura a Euskera e quello della Critica. L'opera, già nella sua quinta edizione, ha anche conquistato il pubblico ed è diventata la più venduta in euskera alla Fiera del Libro di Bilbao l'anno scorso. Per il suo successo di vendite ha ricevuto ieri il premio Zazpi Kale alla fiera bilbaina, quando la traduzione in castigliano · Autocaravana, anche editata da Pamiela · è già disponibile nelle librerie. La giuria del premio Euskadi ha sottolineato che Autokarabana, protagonista da un pubblicista euskaldun, cecchiato dalla celebrità alla narra, padre di una ragazza di sette anni, autore della questione idiomatica e la città non è la mia padronaletta: la crona della vita quotidiana degli euskaldunes. Etxegoien ha scritto una storia senza grandi avvenimenti, con una storia, con una tecnica narra lo scampata loca lo scampata lo scampada, con una narra tecnica narra scampalanastica, con la mia vita nativa, pochinata e la vita nativa.
L'opera ha già vinto l'Euskadi di Letteratura a Euskera e quello della Critica