C'era una caratteristica calorosa nella sua voce indimenticabile. Quel tono che per così tanto tempo, attraverso anni e anni di cinema piegato, abbiamo identificato con Marlon Brando, Paul Newman e tanti altri grandi dello schermo. La morte a causa di un cancro lo scorso 31 dicembre di Rogelio Hernández (Barcellona, 1930), una leggenda spagnola del doppiaggio, lascia orfana alla professione e mute a molti stelle nella nostra memoria cinematografica. Per prendersi cura di chi era Hernández, che ha doblato più di mille film, basta ascoltare alcuni tagli della sua voce grave sul suo fonofono Caracciola per il doppiaggio in Spagna (www.eldoblage.com) e passare in rassegna le numerose voci che ha incarnato, brando, a quasi tutto Brando, 19 film: il colonnello Kurtz di Zupalypse now. Paul, il protagonista dell'ultimo tango a Parigi; don Kowalski di Un tram chiamato Desiderio!; d'Emiglione di underno spagnolo che si può dire il nome Zapalypse no!
L'attore catalano ha piegato Brando, Paul Newman e Michael Caine, tra gli altri