Il dialogo filologico tra l'Europa e l'America ha avuto uno dei suoi più degni rappresentanti a Isaias Lerner, professore all'Università della Città di New York, città che conosceva come nessuno e dove è deceduta il 9 gennaio 2013. Nato a Buenos Aires (1932) in una famiglia ebraica, si è laureato in Lettere dall'Università Nazionale di Buenos Aires nel 1959, studiando con maestri così señeri come Maria Rosa Lida, Ana María Barrenechea, Ángel Ronsenblat e Marcos Morinigo, che lo ha iniziato negli studi cervantini e nell'epica di tema americano. Professore aiutante a Northern Illinois University nel 1963 e 1964, la sua successiva carriera docente all'Università di Buenos Aires e l'Istituto Superiore del Professore si è visto truccata in seguito al colpo militare che lo cessò nella sua cattedra del Collegio Nazionale di Buenos Aires in quanto si è tenuto nel 1967 all'Università di Illinois in Urbana-Champaign, dove si è dottorato, dove si è laureato e successivamente insegnato, in seguito al lavoro.
Il dialogo filologico tra Europa e America ha avuto uno dei suoi più degni rappresentanti in questo ispanista, professore a New York