Il Ministero della Difesa ha chiesto alle sue aggregature militari di raccomandare ai militari stranieri che vogliono imparare lo spagnolo che siguano i corsi di un'impresa privata, Guaia Interculturale, che non possiede alcuna sede al di fuori di Madrid ma che dà lezioni on line. Se il consiglio prodigato dal ministero che enigma Pedro Morenes ha causato sorpresa e disagio all'Istituto Cervantes, un centro statale che oltre a offrire corsi via Internet possiede una vasta rete di 75 sedi in 42 paesi coperti con denaro pubblico. Il Cervantes concede inoltre ogni anno alcune borse di studio a funzionari stranieri. All'inizio di ottobre, il vicedirettore generale dei piani e relazioni internazionali di difesa, il viceammiraglio Ignacio Horcada Rubio, ha inviato una mail ufficiale intitolata ·Solcitezza di collaborazione con un'impresa spagnola · a tutte le aggiunte di dati militari tranne a quelle accreditate in paesi dell'America Latina la cui lingua ufficiale non è la lingua ufficiale di cui il registro è stato trasmesso in lingua italiana.
Il ministero ha inviato una e-mail alle aggregatrici militari dove consigliava Aula Interculturale al posto dell'Istituto Cervantes