Se una lingua cresce da tesoro di testi classici di ogni epoca e condizione, il catalano copre una laguna dopo l'apparizione di A Patagonia (Complete), titolo emblematico di uno dei 10 grandi scrittori viaggiatori moderni, l'inglese Bruce Chatwin e finora inedito in questa lingua, che già contava Al tour negre e El virei dʼOuidah. La traduzione di Ferran Ràfols Gesa rispetta lo splendido stile asciutto che tanto bene usò quellʼexperto in impressionismo di Sotheby ïs per captare, coerente, in brevi capitoli, momenti quasi fotografici a partire da luoghi visitati, gente che incontra (un anarchico, un autore di un dizionario di lingua indigena...) o di seguire le tracce di miti (come i pistoleros Butch Cassidy e Sundance Kid). Sei mesi ha trascorso Chatwin nella Patagonia dopo aver inviato da sopetone un telegramma a The Sundaymes e da solistagò la carriera di scrivere in un'altro.
Il libro è il titolo emblematico di uno dei grandi scrittori viaggiatori moderni