La parte scientifica è in questa occasione la più facile da capire. Il laboratorio di Mariano Barbacid, del Centro Nazionale di Ricerca Oncologica (CNIO) a Madrid, ha identificato un bersaglio, una proteina che è essenziale per le cellule maligne di uno dei tipi più comuni di cancro ai polmoni, soprattutto in quelli causati dal fumo del tabacco. Il lavoro suggerisce immediatamente la possibilità di cercare farmaci contro questo bersaglio. Il CNIO dispone di un reparto con 50 chimici specializzati proprio in questo tipo di compito, e lo scienziato conta da mesi due investitori privati disposti a fornire il denaro necessario, circa 50 milioni di euro da distribuire nel corso dei prossimi anni. Tutto bene fino a lì. Ma il progetto si è trovato in un contesto legale che minaccia, in modo incomprensibile, di gettare tutto via. Il Ministero della Scienza e dell'innovazione ha respinto la formula concordata dal CNIO e gli investitori privati, un consorzio di capitale sociale in questione (AIE), a causa del fatto che la Legge di Fondazione non è in grado di trattare il centro di ricerca con enti commerciali. All'incrocio successivo di relazioni giuridiche e dichiarazioni pubbliche, il dipartimento di Cristina Garmendia che è venuto a finire da parte delle persone, matte a fini scientifici.
Il Ministero della Scienza deve trovare le formule affinché il CNIO continui a studiare