I racconti dei fratelli Grimm appartengono a quel tipo di letteratura della quale, paradossalmente, quanto meglio si conoscono i personaggi, le storie e fino ai finali, tanto più si gode senza complessi di loro. Non per questo passano di moda né profumano il temuto spoiler che può rovinare la fine di una serie. In coincidenza con il bicentenario della prima edizione dei racconti infantili e della casa, il celebre scrittore britannico Philip Pullman (Norwich, Inghilterra, 1946), ha riscritto 50 delle storie che nel suo primo giorno hanno pubblicato Jacob e Wilhelm Grimm, conservando il titolo originale in un eccitante volume di 450 pagine curato in Spagna da B de Block (Penguin, in Inghilterra). Inoltre, aggiunge un commento alla fine di ogni capitolo, collegando l'origine di ogni storia popolare della tradizione russa, italiana o meno fanciulo, il messaggio comune è la giustizia, i valori dell'orrore e la punizione Pullman, autore della trilogia La materia oscura, che ha meritato il premio per la prima volta il bambino, per la prima volta in poi il suo nome e la lingua.
La revisione di Philip Pullman delle storie dei fratelli è stata una sorpresa editoriale nel Regno Unito