Il caso attraversa puntualmente i passi di un insegnante autunnale di strada al lavoro e di un enigmatico ragazza al filo dell'abisso (e del suicidio) in questo adattamento del romanzo omonimo di Pascal Mercier che El Aleph ha pubblicato in castigliano in traduzione di José Annibal Campos. Il danese Bille August porta il libro ad immagini con un academismo piuttosto sganciato, che ha spoliato tra la critica internazionale severi giudizi che concordano nel sanzionarla come fossile al di fuori del tempo. Tuttavia, assunto la sua condizione di anacronismo espressivo, sarebbe eccessivo non riconoscere nelle chiavi classiche del cineasta tra una certa abilità per non perdere il filo della trama tra i suoi diversi livelli narrativi. Un impulsivo viaggio a Lisbona che potrebbe risultare più convincente sul ruolo che sullo schermo converte il professor Raimund Gregorius tempi (Jeremy Ironcha da parte di un interlocutore nascosta: l'intellettuale pessoano Amadeu Prado (Jack Huston), che è stata la chiave della sua famiglia, che è stata messa in chiave da parte della storia.
Assumendo la condizione di anacronismo da 'Treno di notte a Lisbona', sarebbe eccessivo non riconoscere una certa abilità di August per non perdere il filo narrativo