Il mostro feroce che aggredisce il popolo di Montblanc nella leggenda di Sant Jordi non è più un drago. Né c'è una bella principessa sequestrata, né è una lancia l'arma che scherma il santo per liberarla. Per lo scrittore e economista Jose Luis Sampedro, che ieri ha dato il colpo di uscita al giorno dei libri e delle rose al Saló de Cent del Municipio di Barcellona, nella versione moderna della storia il rettile è diventato un uomo potente ("un banchiere e un vescovo con una sola parola," che ha dato il colpo di uscita al giorno dei libri e delle rose al giorno...) che ha tenuto "con i mutui e i contratti" alla libertà. Solo con la giustizia si può salvare la signora in difficoltà e, quando lo ottiene, Sant Jordi si innamorerà perdutamente di tempo di vita" e "con la sua vita, con la libertà, con il prodettesimo che è diventato la sua propria vita.
L'autore di 'Il sorriso etrusco' usa la leggenda di Sant Jordi come metafora per rivendicare la libertà e la giustizia sociale