Alcuni disegni di Mafalda (...) erano pubblicati in Spagna da un giornale sulla pagina di Editorial. Tale era il collegamento con l'attualità che aveva il suo umorismo, che attraversava i confini della caricatura e la comicità. Ora, quando si rinnovano i festeggiamenti per gli 80 anni appena compiuti da Joaquín Salvador Lavado, uno dei più grandi umoristi dell'Argentina, il fatto raccontato va oltre il semplice ricordo. In parole di Quino, anche molte delle situazioni vissute tanti anni fa dall'ineffabile Mafalda e dai suoi amici potrebbero continuamente riferirsi a ciò che accade attualmente nel paese. È prerogativa dei grandi artisti che la sua opera non soffra i rigori del tempo e questo è, naturalmente, il caso di Quino: il suo emblematico personaggio Mafalda e, soprattutto, il resto dei suoi disegni siamo da anni non solo ci hanno strappato un sorriso o da una franca voce che ci è stata data da noi, ma che ci hanno fatto riflettere con profondità sulle virtù e gli errori che ci caratterizzano come società. Lui stesso lo riconosce perché il resto dei suoi disegni ci ha sempre detto che la voce che la gente ha fatto a fare la cosa che è dato alla gente più da noi.
Molte delle situazioni narrate da Quino attraverso il suo personaggio Mafalda aiuterebbero a capire i problemi attuali