"Per me è un onore ricevere un premio che 50 anni fa, quando è stato concesso per la prima volta, è arrivato a Borges e Beckett" dice Carlos Fuentes per telefono dalla sua casa di Londra. Lo scrittore messicano, 82 anni, si riferisce al nuovo Premio Formentor de las Letras, che ieri è stato concesso per l'insieme della sua opera. Il premio assegnato all'autore di Terra nostra presuppone la reincarnazione del mitico premio che nel 1961 ha promosso Seix Barral con la collaborazione di una decina di editori stranieri, che ieri è stato concesso a lei sono Einaudi e Gallimard. Quella distinzione ha avuto due modalità: il Prix International de Littérature e il Premio Formentor. Uno riconosceva ad uno scrittore di risonanza mondiale. L'altro, una novella presentata da uno degli editori già nati nella celebrità della penisola maiorquina e che poi era pubblicata in tutte le altre parole. Saluel Beckett, Uwe Johnson, Saul Bellow e Wítod Gombrowicz fanno parte del primo palmaresettesimo, narran. Juan Garcías a meno tempo, Marghese e a curato, Marghese meno tempo, Maredì, Maredì e a curato, a curato e a cura.
Il premio rinasce 50 anni dopo la vittoria di Borges e Beckett.