Quella linea invisibile che nella vita separa realtà e finzione, ciò che ci viene raccontato e ciò che accade veramente, il discorso conveniente e ciò che è inconfessabile, in Benvenuto a casa è una falsa parete, dietro la quale il pubblico che la sera precedente ha visto questa funzione uruguaya torna a vederla nascosta dallo sguardo del pubblico di oggi, sconcertato perché, dalla sua posizione nel cortile di poltrone, lo spettacolo risulta un puzzle impossibile da capire pienamente, in mancanza dei suoi pezzi centrali: · Pobreciti, possono vedere solo questa roba con una sola voce di cui si parla in seguito alle ultime parole, dice uno dei protagonisti che si riferiscono all'innopia in cui gli spettatori sono in relazione a ciò che accade fuori campo, e, per un livello metaforico, a parte e gli ignoranti che sono i comuni rispetto a quanto deciso nei forum economici e ideologici su cui si muove il mondo in questione.
La Gringa rappresenta due funzioni simultanee nello stesso scenario per mostrare la contraddizione tra realtà e apparenza