La macchia generata dall'eruzione vulcanica vicino a El Hierro ha raggiunto ieri la costa meridionale dell'isola, come confermato da testimoni oculari. La marea ha esteso la macchia e l'ha avvicinata alla zona del mare delle Calme, di grande valore ecologico, anche se gli scienziati si aspettano che i danni siano reversibili. Il ritardo nel chiedere una nave oceanica, che ci vorrà ancora una settimana, impedisce agli scienziati di esaminare più a fondo il fenomeno. L'isola, mentre subisce gli effetti economici della crisi, che ha tagliato le strade e fermato la pesca e il turismo. * Questo articolo è apparso nell'edizione stampata del Sabato, 15 ottobre 2011
L'isola si trova di fronte ai resti dell'eruzione e alla paralisi economica