La fuga fiscale di Obelix (Gérard Depardieu) verso il paese di Balduino e Fabiola è solo l'inizio del conflitto. Parigi e Bruxelles si sono arrotolate su (contro, si dovrebbe dire) le bibite nazionali del vicino. I deputati francesi hanno approvato un aumento del 160% della tassa applicata alle cosiddette bevande alcoliche e birre, sempre in proporzione al grado alcolico della bevanda. In Francia non si sono arrotolate le voci di cui sopra. È risultato che la bevanda più lesa da questa decisione è la birra belga, quella che produce le note brasserie. L'onere fiscale nel caso delle birre belghe è passato in Francia da 22 a 57 euro per slitta. In tal modo, in un pispas, si inizia il mercato di esportazione.
I francesi aumentano l'imposta sulla birra, il che danneggia il settore belga, e Bruxelles risponde tassando maggiormente il vino, il che danneggia i marchi gala