La stessa Filmoteca aveva preso misure per evitare il disastro fra le lingue francesi, per esempio eliminando i sottotitoli nelle sue proiezioni, qualcosa di particolarmente grave in un paese come il Portogallo dove tutti i film si esibivano ora sottotitolate, anche se non ci sono altre lingue come la lingua francese. La stessa Filmoteca aveva preso delle misure per evitare il disastro sottotitolate dalla lingua italiana, per esempio eliminando i sottotitoli nelle sue proiezioni, qualcosa di particolarmente grave in un paese come il Portogallo dove tutti i film sono stati presentati, anche sottotitolati a livello locale. La stessa Filmoteca aveva preso delle misure per evitare il disastro sottotitolato alla lingua italiana, per esempio, eliminando i sottotitoli nelle sue proiezioni, qualcosa di particolarmente grave in un paese come il Portogallo, dove tutti i film sono stati presentati da un paese all'altro.
Brutti tempi corrono per la Filmoteca portoghese, che è minacciata di chiusura per mancanza di denaro