Nella prima parte del suo discorso populista, Cristina Fernández ha fatto un ripasso dei dati economici dell'attività di Repsol in Argentina. Nella lunga lista di rimproveri all'azienda spagnola, ha commentato: "Non si è lavorato né si è verificato sul gas convenzionale che esiste. Poi abbiamo descritto la caduta delle riserve di petrolio. Sembra quasi la tromba dell'elefante, quest'ultima parte, la tromba dell'elefante... Alla fine!," ha sospirato la presidente lasciando la frase nell'aria. Durante tutto il pomeriggio, l'appuntamento è stato molto commentato sulle reti sociali. Per molti è stata una malintenzionata allusione alla caccia del re in Botswana, che ha ricevuto tante critiche. Per altri, è stata solo un'espressione non più significativa. Il fatto è che il confronto di una curva di un grafico con una "tromba di elefante" non è usuale nelle presentazioni di evoluzioni di grandezza. Per molti è stata quindi una malintensivazione della caccia del re.
Il discorso di Cristina Fernández lascia nell'aria una possibile allusione alla caccia del re in Botswana