Creato per legge dal tripartito di Juan José Ibarretxe nel 2007, è stato l'attuale governo, che, nel giugno 2010, ha lanciato in modo efficace l'Istituto Etxepare per diffondere l'euskera e la cultura basca · nelle due lingue coufficiali · al di fuori della comunità autonoma. Anche i critici con l'azione dell'esecutivo socialista in questa materia riconoscono che sta svolgendo un lavoro ·francatamente buono e interessante · nell'opera di promozione che ha da svolgere. C'è un sacco di lavoro da fare, ma siamo un riferimento in Europa in lingue minoritarie e un esempio delle linee guida da percorrere, indica il suo direttore, Aizpea Goenaga. Con una decina di persone in organico e 2,7 milioni di bilancio per l'attuale esercizio, di cui 800.000 euro saranno destinati a aiuti e sovvenzioni alla creazione, l'istituto ha aperto nei 14 mesi che portavano il suo lavoro nuovi lettori in Francia, il Regno Unito e due in America.
30 lettori dipendono attualmente dall'Istituto Etxepare, che cercherà di aprire quest'anno due o tre nuovi