La clausola del reale decreto legge approvata dal governo giovedì scorso che vietava ai comuni di tutta la Spagna di indebitarsi a lungo termine per finanziare investimenti è durata 24 ore nella Gazzetta ufficiale dello Stato (BOE). È stato il tempo impiegato dal presidente del governo, José Luis Rodríguez Zapatero, per verificare l'entità del disagio per una misura che per quattro giorni il suo esecutivo non ha spiegato a nessuno. La ribellione dei sindaci di tutte le ideologie, indignati da un veto all'indebitamento che li lasciava senza margine di manovra e, in alcuni casi, sull'orlo del fallimento, ha indotto il governo a correggere il decreto con una semplice fede di errori nel BOE. La vicepresidentissima Elena Salgado, dal cui ministero è uscita l'idea e la sua redazione, ha assicurato che la correzione era una questione senza importanza. Il vicepresidente Manuel Chaves ha subito l'irritazione dei sindaci socialisti, che gli hanno informato del conflitto che si sarebbe abbattuto se non fosse corretto. Alla fine, il veto all'indebitamento si applicherà solo nel 2011, un anno di elezioni comunali. * Questo articolo è apparso nell'edizione stampata del Mercoles 26 maggio 2010
Il governo rettifica il BOE in 24 ore con una fede di errori - Il veto ai comuni per indebitarsi si applicherà solo nel 2011