La censura di Hollywood vietava esplicitamente che si mostrasse sullo schermo una tazza di vater. Può sembrare un po' assurdo, ma i saggi guardiani della morale conoscevano il segreto. Il wc è l'opposto di una fabbrica di sogni. È un contenitore di rifiuti che ricorda all'essere umano la sua condizione e lo previene contro l'aria di grandezza. Hitchcock è riuscito a mostrare un wc in Psychosis (1960), dopo aver negoziato con i censori altre concessioni. È bene ricordarlo ora che la più banale delle espressioni contemporanee, quella della marca Spagna, fa fortuna. A nessuno penserebbe mai di parlare del marchio Vaticano o del marchio USA. Mensa di marca Spagna è enunciare una carenza. Quello che si intende aprire un ufficio di propaganda è ricordare che il prestigio di un paese è legato alla sua esposizione esterna. Così marca Spagna è il chiccote dalla voce alla voce alla voce alla voce alla voce alla voce alla voce.
La censura di Hollywood vietava esplicitamente la visualizzazione sullo schermo di una tazza di water