Dopo nove anni all'opposizione, il Partito Quebeques, indipendentista, ha vinto le elezioni regionali. Anche se si tratta di un certo ritorno del discorso nazionalista, il suo trionfo non deve significare un ritorno della febbre secessionista nella provincia di maggioranza francofona del Canada. Pauline Marois, il nuovo primo ministro, che si propone di estendere l'uso del francese nel Québec, manca la maggioranza parlamentare sufficiente a tentare di porre la separazione. La sua priorità è quella di assicurare che l'economia della sua regione, come quella dell'insieme del Canada, non si veda contagiata dalla crisi nazionale. Anche se secondo un recente sondaggio in cui il 28 per cento dei chebecois è a favore della secessione, la questione non è scomparsa. Non contribuirà a farla risorgere quella che, con un grido di difesa dell'inglese, si affaccia un uomo con una voce di pistola presso la sala dove Marois ha fatto la sua vittoria generale e ha ucciso una persona. È un evento sorprendente in Canada, una società con un tasso di criminalità basso, che praticamente ignorava la violenza politica e nella quale la presenza di armi è ora la differenza di armi da vicino, da parte, da parte di armi.
La vittoria dei sovranisti non significa che la provincia si incammini sull'indipendenza