Appena pubblicata una nuova traduzione di Decadenza e caduta dell'Impero Romano, la monumentale opera di Edward Gibbon che appassionava per la sua brillante scrittura a Jorge Luis Borges, e arriva in un momento particolarmente opportuno. Soprattutto se si pensa che conoscere gli errori che sono stati commessi in passato aiuta a evitarli nel presente. Ciò che questo libro racconta non ha, in questo senso, lo spreco. Gibbon prende atto dello sbalorditivo deterioramento di un impero attraverso una relazione dettagliata dei suoi eccessi, dalle sue corruptelle, dalla prepotenza, dalla vanità, dall'ignoranza, dalla vilezza, dalla sua incompetenza e dalla codardia dei suoi rappresentanti, dalla sua mancanza di capacità di autocritica e di affrontare (ed evitare) la sua prevedibile rovina. Vivere di schiena a ciò che sta passando per continuare a godere delle ultime prebende del potere. L'impaginazione, da parte della storia romana, dalla sua mancanza di capacità di autocritica e di affrontare (evitare) la sua prevedibile rovina. Vivere di dietro le spalle a ciò che sta accadendo di oggi, da parte di persone che stanno passando a questa storia.
La monumentale opera di Gibbon sull'impero romano illumina l'attuale declino dell'Occidente