Salcajá, una città di 18.000 abitanti situata a 192 chilometri a ovest della capitale del Guatemala, celebrava la notte di giovedì al suo patrono, san Antonio de Padova, festeggiamenti che in questo paese sono sempre segnati dalla massiccia bruciatura dei petardi. Alla stazione di polizia, l'agente Juan García Chun parlava al telefono con la moglie, Elvira González. La conversazione è stata interrotta all'improvviso da una voce forte che gridò: "Ora si stanno per morire, figli della grande puttana, narra tra le lame dell'ora vedova. Gli attaccanti, che secondo i testimoni erano armati con fucili e coperti con passamontagna, obbligarono gli agenti a gettarsi a terra, bocca in giù. Uno di loro, apparentemente con un revolvere, non si trovò nessun boccolo, ha sparato sulla testa e sul collo di ciascuno dei nostri agenti, hanno sparato sulla testa e sul corporale, non è stato il guanto, ma l'ottavo, quando arrivarono all'ospedale.
Gli agenti sono stati uccisi durante le feste di un villaggio ad ovest del paese per incappucciati.