L'America Latina è come il manicomio d'Europa, diceva Roberto Bolaño, l'autore dei detective selvaggi, in un'intervista nel 2002. Potrebbe essere stato l'ospedale d'Europa o il fienile d'Europa, ma egli la vedeva in quel momento come un manicomio, e inoltre ïsalvaje, impoverito e violento '. Nato in Cile, ha vissuto una gioventù vulcanica in Messico, dove ha scritto il manifesto infrarealista Lasciatelo tutto, ancora una volta: "Sognavamo con l'utopia e svegliamo gridando la voce. Per il suo umorismo insorgente, è il mio volantino olandese preferito ha fatto la stessa cosa, insieme al Manifesto antropofago, che scrisse nel 1929 Oswald d'Andrade, il poeta modernista che in un laboratorio della Place Clichy, sono le parole che ci hanno scoperto un luogo sconosciuto: il suo paese, il Brasile. Un nuovo mondo con appetito culturale per mangiarsi tutti i mondi, che mi interessa, il poeta modernista che in un laboratorio ha trovato la pace e un buon nome, a Parigi, l'amo e un buon e un buon e un buon editore in cui cit'anno a Barcellona.
Non si può mandare Chavez a trattarlo come un pazzo, perché non lo è e perché la cosa decisiva sarà la percezione popolare di se le condizioni di vita sono migliorate o meno per la maggior parte.