Dalla sua lettera ai 28 capi di Stato o di governo dell'Unione europea (UE), il presidente della Generalitat, Artur Mas, ha escluso uno, il primo ministro spagnolo, con il quale a volte assicura che il dialogo è destinato, e soprattutto si lamenta di non ottenerlo: coerente conseguenza del documento del suo Consiglio di transizione che le raccomandava di mantenere la migliore alleanza e comprensione con la Spagna... dopo averla separata. Ma non è questo il principale paradosso o l'unico sproposito di tanto squieto testo, scritto per il resto in un inglese di texture grammaticale-delicabile. Questa emotiva missiva deriva dalla stessa incoscienza di altre pietre miliari del processo catalano: confusione. Perché non è una lettera per stabilire corrispondenza incrociata (per questo è stata filtrata) e perché non è un testo realmente rivolto ai suoi destinatari come indica che nessuno l'ha risposto ï, ma è stato redatto per essere utilizzato come elemento di agitazione da parte di un'independennità, ma appare premere a favore di un referendum. Il gioco tra obiettivi (dichiarati) e fini (rei) ha avuto origine con l'uso di un linguaggio proprio uso di un linguaggio, che è stato di lingua, che ha fatto da parte di un linguaggio, che è stato di lingua, che è stato, che è stato
La lettera di Mas ai primi ministri dell'UE mostra confusione sui destinatari