Nella salute gallese c'è un "ago nero." Così ha definito il presidente della Xunta, Alberto Núñez Feijóo, quando era leader dell'opposizione. Questo buco esiste ancora: è l'elenco d'attesa non strutturale, una borsa di pazienti che aspettano di essere operati senza figurare nella statistica ufficiale. Esistenza con Fraga, si è esistito con Tourinzo e segue oggi senza che la Consellería de Sanitario renda pubblici i dati di quanti sono in essa elencati, nonostante gli impegni assunti da coloro che ora governano. Un deputato del PP, che si trova in una situazione normale, l'elenco non strutturale non dovrebbe superare l'8% o il 10% di quella ufficiale. Qualcosa di anormale deve accadere a Vigo quando questo "asiero nero" è ingrassato da 6.698 pazienti, il 50% del totale che aspetta un intervento chirurgico. Sono dati di controllo della malattia che in circostanze normali, l'elenco non dovrebbe essere superato l'8% o il 10% di quella ufficiale.
La statistica ufficiale non raccoglie tutti i pazienti in attesa di un intervento chirurgico.