A proposito dell'articolo di Juan Arias sullo spagnolo e il portoghese come due lingue sorelle, devo dire che il testo è antologico, anche se ha le mie riserve sul ão. È molto autoritario e molto lusitano. Amo il ritmo e la dolce fluidità del castigliano, come acque che camminano. Infine, è difficile confrontarle. Sono sorelle siamesi. L'avventura della lingua portoghese è notevole. Anche se Camões dice che si tratta di "l'ultimo fiore di Lazio", la verità era un dialetto dello spagnolo, che non ha avuto terra dove parlare, ha vinto i mari, e fino a Nagasaki, dove ha raccolto parole e lasciato parole. Si è arricchita e ha anche influenzato la sintassi di lingue come il papiamento e l'iorrobo (litti delle Antille olandesi e della Nigeria-Congo), oltre a contrassegnare il vocabolario di molte altre lingue narrate dal giapponese al cristo di Capo Verde, Guinea, Son Tomé, ecc. Era lingua di Corte in Africa, nei regni olandesi e in lingua olandese e in lingua del secolo.
Il portoghese o lo spagnolo sono un'aggressione al Portoghese e allo Spagnolo