Montaggio elegante, sobrio, pulito, ordinato da un pezzo inquietante, misterioso, poetico e anche divertente. Per molti, come Xavier Albertí, che firma l'indirizzo, No man's land (1974) è il capolavoro di Pinter, e questa ammirazione per il drammaturgo inglese si nota nella sua curassima messa in scena. Direi che il suo approccio cerca il modo di aumentare un testo pieno di riferimenti letterari e giri, di dialoghi che si minano tra loro o si contrapponeno in una sorta di loop dialettico che inizia e termina in primo luogo la parola, in quel territorio del titolo che, come dice Spooner, uno dei suoi protagonisti, non cambia, né invecchia ma rimane per sempre congelato e silentetto. Resuena La terra baldanza di T. S. Eliot, e la sterilità emozionale di Maria Caluepas civil, in questo vodevil intellettuale. TERRA DE NINGÚ De Harold Pinter. Traduzione: Joan Sellent. Indirizzo: Xavier.
Non c'è niente di tangibile in questo pezzo raro dove ce ne sono e dominato dall'ambiguità, marchio della casa