"Conflitto nella separazione di doña Elena. Alega consumo occasionale di cocaina". Così si titolava l'articolo che nell'ottobre 2008 ha pubblicato sulla sua copertina la rivista Epoca, e che trattava la separazione di Jaime da Marichalar e l'infanta Elena. L'ex duca di Lugo ha presentato allora una querela criminale che martedì ha dato i suoi frutti: il Juzgado de Instruction n. 27 de Madrid ha emesso un'ordinanza di apertura di giudizio contro i giornalisti a carico dell'informazione e ha fissato una cauzione solidale di 1.039.980 euro per assicurare le responsabilità civili. Nel reportage si insinuava che l'ex marito della primogenita dei Reyes era consumatore di cocaina e che, nelle procedure di divorzio, sua moglie sosteneva che al momento di contrarre il matrimonio lo aveva sconosciuto. La rivista aggiungeva che Marichalar non ha mai accettato queste accuse a causa di queste accuse e che anche ha presentato alla nota il documento che la denuncia era stata firmata dalla giornalista María Eugenia Hernández Viñés. L'altro accusato è l'all'all'all'all'all'all'all'all'all'all'all'all'all'all'all'allora direttore responsabile di custodia di Epo, il direttore di custodia di Epo degli anni da parte di Epo, Carsodayo, Car.
'Epoca' ha pubblicato che l'ex Duca di Lugo ha assunto cocaina.