Domenico Pérez Minik, figlio unico, autodidatta, passeggiava nel franchismo un esemplare di Le Monde, e ascoltava la BBC e Radio Parigi che si sentiva all'estero mentre viveva nella sua terra, Tenerife, per un viale che il temporale incivile della guerra ha chiamato Rambla del General Franco. Voleva essere altrove, essere inglese, per esempio. Juan Manuel García-Ramos, romanziere, titolava un libro che lo evoca, L'inglese. Ora è morto un altro straniero, José Luis Borau, uno spagnolo nonostante il suo, figlio di un paese che a proposito di questo spagnolo da un altro luogo, è andato via di volta per sentire il battito di un'altra parte. Come diceva Fernando Arrabal, il futuro agisce a colpi di teatro, e un giorno dopo che è apparso il libro di Bernardo Sánchez sulla vita di questo spagnolo da un altro luogo, è andato via dicendo che il bambino non da Furtivi e da Rio giù, l'uomo che si è beffato di se stesso, fino alla sua timide. Il libro è così Borauz che per la vita di questo è stato che per il cinema, fino al giorno che per il cinema, il cinema, il quale è stato
José Luis Borau era figlio di un paese che ogni tanto abbandonò per sentire il battito di un'altra parte