Dinu Flamand (Transilvania, 1947) è uno dei poeti rumeni più interessanti degli ultimi decenni. I suoi versi parlano dell'asfissia del regime totalitario che gli toccò di vivere nel suo paese, delle ansie di libertà, della vita in esilio e della libertà raggiunta da lui e dal suo popolo. Nella corda di tendere. Antologia 1983-2002, pubblicata in edizione bilingue da Linteo si apprezza il suo sguardo critico e pieno di sensibilità e immagini terrene e astratte. Angustia, terrore e aneli di felicità raggiunta in un seme stesso. Nell'introduzione di questo volume la sua traduttrice, Catalina Ilie Gheorghiu, ricorda che il poeta rumeno Ion Negoitescu diceva che la poesia di Flamand è "impressionante per la gravità del tono e il peso dell'ideazione, per il rigore esemplare della sua vita e l'incisivo potere di espressione." Una piccola mostra è la seguente: A MÍ NO La luce ci abita a tutti, ma di introduzione da parte di ogni popolo oscuro come la macchina a mano d'acqua a mano a mano e a mano a mano la sua nudota e la sua nudosa e la sua merda.
Il rumeno pubblica 'Nella corda di tendere', antologia sull'asfissia di vivere sotto un regime totalitario e il desiderio di libertà