Due guardie civili e il loro interprete sono morti ieri alla base spagnola Qala-i-Naw, in Afghanistan. Nonostante si tratti di un'azione individuale e commessa dall'autista di uno degli agenti, il governo l'ha interpretata fin dai primi istanti come un'azione terroristica premeditata, un'estremità confermata appena poche ore dopo da un portavoce dei talibani. I compagni delle due guardie civili morti hanno affrontato l'aggressore, il che ha scatenato una manifestazione di civili afghani e un tentativo di scagliare la base spagnola. Il capitano José María Galera e il guardiamarina sono la presenza di diverse missioni. Alcune di esse sono le cause di una vicenda italiana e di una vicenda che non sono state uccise dalle forze di sicurezza afghane. L'attentato e la reazione successiva dei civili afghani dimostrano fino a che punto i talibani intendono sfruttare nella loro stessa situazione la presenza di forze straniere con diverse missioni. Alcune di queste sono le azioni che sono state effettuate dalle forze internazionali, ma che non sono state assassinate dalla guerra, ma dal tentativo della comunità internazionale di ricostruire il paese.
L'attentato a Qala-i-Naw e la rivolta successiva dimostrano il successo della strategia talibana