Domanda: Che cosa ne pensa del boom latinoamericano e qual è stato il suo primo approccio a lui o con quale autore o libro? Risposta. "Sono in una pecera perché sono un pesce, o sono un pesce perché sono in una boccetta?..." Inciampando con Axolotl, di Cortazar, quando avevo 12 anni e quando mi ero appena trasferito dal Perù, ero così affascinata dalle domande sull'identità come il narratore di quella storia. Era appena prima del boom latinoamericano, prima che gli americani avessero il più minimo interesse per quasi tutto ciò che era straniero. Per me, il boom non è stato un fenomeno latinoamericano, ma stava accadendo intorno a me, negli Stati Uniti, in una fiorente popolazione di lettori che, fino ad allora, non si era preoccupata né delle ricchezze della fiction latinoamericana, né della grande eredità delle lettere spagnole. Il boom è stato un fenomeno latino-americano, ma stava accadendo a me, in una fiorente popolazione di lettori che, fino a quel momento, non si era preoccupata né delle ricchezze della fiction latinoamericana, né della grande eredità delle lettere.
La scrittrice e critica peruviana-americano parla di Cortazar e si lamenta dell'abuso delle case editrici