"Se non ha cura di finire per voler dire quello che dice invece di dire quello che vuole dire". Grande frase e gioco di parole armoniose e con fondo che Edward Thomas (Inghilterra, 1878 - Francia, 1917) ha detto a Ezra Pound nella recensione del suo libro Exultations, nel 1909. Un aspetto critico che ha sviluppato da giovane. Invece, Thomas è stato un poeta tardivo la cui opera ha scritto due anni prima che morisse nella Prima Guerra Mondiale. Due edizioni bilingue coincide in questi giorni della sua Poesia completa, in Pre-Gessioni, in traduzione di Gabriel Insauti, e Linteo, a cura di Ben Clark. Thomas più che un poeta della guerra è considerato un poeta della natura, ricorda Clark. Versi in cui la privacy, l'umanità, la memoria e il tempo percorrono le sue parole che sono state scattate più volte dal passato ai giorni nostri. Uno sguardo da "i poeti romantici che, in combinazione con la loro conoscenza e il loro amore per la campagna inglese, hanno permesso al poe di portare la poesita senza il poeta, il poeta che in seguito e il suo tempo successivo.
È edita in spagnolo l'opera completa del poeta inglese morto nella Grande Guerra, i cui versi parlano di natura e tempo