1. Per me, che ho studiato la carriera e ho cominciato a lavorare come insegnante e traduttore senza Internet né posta elettronica, l'arrivo di entrambe sono state come una benedizione. Come scrittore, è evidente, mi danno molto poco. Internet mi dà l'opportunità di accedere a molte informazioni in pochissimo tempo. Sicuramente questa informazione serve solo per iniziare una ricerca che dopo il tempo continua nei libri, ma fornisce dati inaspettati che sarebbe impossibile trovare in un altro modo. La posta elettronica (e tutte le sue varianti), da parte sua, è indispensabile, inoltre immediato, per la comunicazione a lunga distanza. Io ho il mio agente letterario in Germania, ci sono probabilmente esseri umani, sulla base di Internet che passa attraverso molto tempo, non è possibile trovare in un secondo momento, ma che io sono in possesso di messaggi dall'Argentina o dalla Polonia che mi raccontano la mia opera, so quello che pensano i miei lettori tedeschi o un professore dell'università di Boston. 2. È evidente che dietro tutte queste nuove tecnologie ci sono esseri umani, nelle informazioni che passano attraverso Internet si parla di esseri umani come se stessi come in una lingua che non è stato in forma di bomba.
Risposta dell'autore di Vredaman alle domande del PAESE