L'idea del compleanno funerario in chiave satirica sostiene una dura metafora sulla situazione della danza contemporanea spagnola. Non era Carmen Werner quella morta in sé, ma, al modo dei neoclassici, risultava essere simbolo del genere, una Terpsicore in lustrata (con bagliori), occhiali da diva e molto postmoderna. Era la danza alla quale si seppelliva con sorna di preavviso e un certo gusto tra surrealista e i colpi dadá. La coreografa ha avuto una comparsa stellare e calcolata, a grande effetto. Poi le parti corale si sono imposte sui soli semafori a cui manca un certo cucito, una organizzazione giustificatrice. La colonna sonora è un buon filan sugli stili più maneggiati dalla creatrice, dal treno canto barocco alla densità di Behles e Henke la loro funzione è stata la verità (Monolake). La luminenziaria è stata precisa e conforme al prodotto; le ballerine vestite senza rischi in bianco e nero con gli standard di immagine civile, ma questo è il fatto del bene.
La coreografa Carmen Werner costruisce in 'Senza pena e senza gloria' una metafora sulla situazione della danza contemporanea spagnola