Abituati a spiegare i più grandi enigmi con un racconto cinese, molti secoli fa gli abitanti dell'Impero del Centro hanno attribuito l'origine della loro scrittura ad una specie di gigante testato con quattro occhi che irradiavano un bagliore misterioso. Il personaggio, che ha ricevuto il nome di Cang Jie, ha vissuto durante la dinastia Xia, la cui esistenza è anche oggetto di discussione tra gli storici e a cui si attribuisce di essere regnato tra il XXII e il XVIII secolo prima di Cristo. La leggenda narra che Cang Jie ha ispirato le immagini del cielo e della terra per dare forma ai caratteri. Dalla volta delle stelle, sono emerse le curve; dai fiumi, le valli e le montagne, le linee. I disegni più complicati li ha trovati nei caprazzi delle tartarughe, che poi servirono da supporto alla scrittura, e nelle colonne e tracce degli uccelli nella sabbia. Al di là del mito, la scoperta di Liangzhu, nella provincia di Zhejiang (da cui proviene praticamente il 90% di lingua cinese), che la lingua cinese si può dare alla lingua cinese.
La scoperta può confermare le nuove teorie su un processo di integrazione di migliaia di caratteri indipendenti