A queste altezze non si possono più fare battute a spese della decisione delle Corte regionali di Aragona, che hanno approvato una nuova legge per la quale il catalano passa a chiamarsi Lapao, iniziali di Lingua Aragonessa Propria delle Aree Pirenaiche, e l'aragonese diventa la Lapapyp, Lingua Aragonesa Propia delle Aree Pirenaica e Prepirenaica. Gli scherzi sfogano le tensioni, ma le tensioni territoriali sono il sale della vita della politica. Così quando la politica diventa uno scherzo qualcuno ha fallito nella sua strategia di generare conflitto. Il senso dell'umorismo ha la capacità di rivelare in maniera cruda l'assenza di senso comune in atteggiamenti, dichiarazioni, personalità. È di scherzo, diciamo di qualcosa che il nostro livello di accettazione. Tutto il mondo capisce che gli aragoni citano non metteranno in pratica queste denominazioni, perché amano il surralismo, ma non fino a quei limiti. Capisce, come è ovvio, che tutto risponde al nostro eterno conflitto di lingue. E che gli apparecchi della designazione hanno più le priorità che le lingue sono le lingue che le lingue che guardano.
Non si possono fare più battute a spese delle corti d'Aragona, che hanno approvato una legge per la quale il catalano passa a chiamarsi Lapao e l'aragonese Lapapyp