In inglese e con il testo integrale dell'articolo scientifico che rivela livelli allarmanti di arsenico nella zona di Corcoesto. Così ha deciso di confutare la Società Galega di Storia Naturale (SGHN) la "traduzione parziale" con la quale la Consellería de Ambiente ha inteso affrontare un'indagine aperta d'ufficio da parte della Difensore civico, Soledad Becerril, in connessione con la miniera d'oro di Bergentinos. L'ufficio del Mediatore ha avviato il fascicolo dopo l'apparizione sulla stampa che esisteva uno studio di ricercatori del CSIC e dell'Università di Vigo, in cui è stato rivelato che le rocce della zona dove la firma canadese Edgewater progetta di sfruttare una miniera a cielo aperto contengono una percentuale di arsenico 50.000 volte maggiore rispetto alla normale. Questo lavoro, pubblicato dagli scienziati in un articolo originale, è stato divulgato ai mezzi proprio da parte della SGHN, dopo aver studiato in modo esauriente la vicenda e la storia che il fiume Anlóns, un secolo dopo la chiusura della miniera una società britannica, continua a versare 850 kg di arsenico all'anno in sua Uganda.
L'ufficio del Mediatore ha avviato il fascicolo dopo che la stampa ha pubblicato uno studio sui ricercatori del CSIC.