Lo scrittore e giornalista messicano Rafael Pérez Gay coniò questa sera il termine momento Cercas e l'autore stesso, divertente per l'occorrenza, gli diede significato. Il momento Cercas me è un istante, il dettaglio capitale del romanzo che concentra tutta l'attenzione del lettore e gli fa domandare perché. La risposta, dice Javier Cercas, quasi sempre la stessa cosa: non lo so. In Soldati di Salamina (2001) il momento Cercas è quando un soldato repubblicano perdona la vita al falangista che è appena sfuggito alla prigione. In Anatomia di un istante (Mondadori, 2009) è quel momento in cui l'ex presidente spagnolo Adolfo Suarez rimane al suo posto quando fischiano i primi colpi del fallito colpo militare al Congresso il 23 febbraio 1981. Lo stesso Suárez, che ricorda Cercas, ha risposto almeno una volta a quella lettera. In un solo tempo non lo so, non è forse della sua importanza del momento e del personaggio, ma la sua risposta non getta molta luce: · perché mi ha dato che questa sera è quella che è la domenica, non è quella che è la domenica, ma è la sua ultima domenica, non è la sua storia.
L'autore spagnolo parla con i lettori alla FIL di Guadalajara per presentare il suo ultimo romanzo 'Le leggi del confine'