Una parola usata nel dibattito tra i candidati alla vicepresidenza degli Stati Uniti di fronte alle elezioni del prossimo 6 novembre percorre i social network come la polvere da sparo: "Malarkey." Si tratta di un termine irlandese che si traduce in lingua colochiale come "sciocchezze" e che l'attuale vicepresidente e candidato alla rielezione da parte del partito democratico non ha esitato a sputare il suo avversario repubblicano, Paul Ryan. In risposta alle critiche di Ryan alla reazione del governo americano alla situazione in Libia, Biden ha chiesto la parola e ha risposto: "Con tutto il rispetto, questo è un mucchio di sciocchezze." Ryan ha ben inserito il colpo linguistico che ha suscitato la risata del pubblico e che immediatamente è stato replicato nelle reti sociali, fino a 30.000 volte in un minuto, secondo lo strumento di dati di Internet Topsy. La campagna di Obama ha visto il filone e secondo l'Huffington Post ha acquistato immediatamente annunci su Twitter per farli uscire associati alla ricerca del termine "#malarkey," che ha saltato la lista delle tendenze sociali.
Il vicepresidente degli Stati Uniti ha spiazzato il suo avversario repubblicano'malarkey', sciocchezze in irlandese