Era una cena in una di quelle città come Bogotá o il Messico o Santiago č dove, per vari motivi economici, culturali, di risorse ï, il concetto di riscaldamento non esiste, anche quando la temperatura scendeva, a volte molto. C'era una finestra aperta attraverso la quale entrava la città a getto, tre coppie e io. Verso metà cena, una delle donne si scusò e si alzò a cercare una giacca. Il padrone di casa, vedendola, chiuse la finestra. Il marito della donna, chiavate la parola, non si preoccupi, non si preoccupi, non si preoccupi, non si preoccupi, è sempre una sola cosa. Ieri abbiamo mangiato in una sola terrazza e lei ha portato una giacca di piume. Non era di piume. L'uomo continuava a sussurrare la donna, non eravamo al sole. La donna sussurrò, è una sola cosa che è una sola cosa.
Nessuno sembrava a disagio, nessuno sembrava accorgersi che stesse succedendo qualcosa.