Mentre parla, i capelli le coprono parte dell'occhio e la sopracciglia sinistra. Non è che Nàdia Ghulam si tape, ma si inclina in avanti che la mezza melana rizzata e nera. È su un divano di un hotel di Girona, con la MTV di fondo. Nàdia è di Kabul (Afghanistan). Con otto anni, una bomba le ha lasciato sequele e la ha condannata a due anni di ospedale. Uscito, ha adottato la personalità di suo fratello Zelmai per poter vivere come uomo in un paese dove la donna non era benvenuto. La sua storia ha ottenuto ieri il premio della 43 edizione del Prudenci Bertran. "Non è facile parlare di questo. Aveva 21 anni, quasi non ricordo cosa fosse successo. So che era in casa e cadde una bomba. Poi mi hanno portato all'ospedale e lì ho trascorso due anni. In quel tempo ha cercato anni arrivò a casa sua madre che cosa aveva fatto la storia e lei poco a poco mi ha detto che eravamo in guerra.
Il Bertrana premia la storia reale di una ragazza sopravvissuta a un bombardamento e che si è fatta passare per 10 anni da suo fratello morto a Kabul