Che sappiamo, nelle comarcas nord valenciane che hanno configurato la decimonica provincia di Castellón, pochiano i bundli, i piccioni, i caprinetti, le pallottole, i bobos di Coria o gli idioti della barca. Quando in questi o in altri angoli del Paese Valenciano facciamo ricorso alla semantica della stupidità, dell'impertinenza o della poca formalità, usiamo il termine borinot: un insetto, un calabrone nero di notte e rumoroso volo, che si dà di bruci contro le pareti alla ricerca di luce. La geografia castellonense non ha apportato alla stoltizia alcuna espressione come lo apporta la laboriosa città cacero di Coria, che è sulla mappa, come Castellón. In Coria si applicava ingiustamente il nome di mammato al costruttore di un ponte senza fiume. La geografia castellano è stata la sua canzone, anche se il suo canale è stato spostato da un movimento sismico. Nulla che vede dunque con aeroporti e sosuffittanza che si può in effettitare, come la sorella, dove il toufetto è possibile.
"Quando in questi o in altri angoli del Paese Valenciano ricorriamo alla semantica della stupidità, dell'impertinenza o della poca formalità, usiamo il termine 'borinot"