Per non mancare ad una tradizione locale di inciampare due volte con la stessa pietra (giaponesa), quasi ora e mezza di rimedo vicino alla parodia del butoh, una danza molto seria quando si fa bene. Già i prouomini di questa modalità di ballo moderno nippone, nella loro prima generazione, dubitavano della continuità, lo lasciarono scritto con il loro pessimismo troncal. Akaji Maro in proprietà è un sequel di quegli eroi (come Katzuo Ohono e Tatsumi Hijikata). E guarda tu se in Giappone non ci sono opere teatrale maravigliose per festeggiare i 400 anni di relazioni tra la Spagna e l'Impero del Sol Nasciente, ma suonava pietra. Come ha scritto una volta lo studio francese Jean-Marc Adolphe, nel buto e nell'imitazione banal è sacrilegio. In Virus abada il fatto di Sankai Juku ai fiori di Ohono, poiché gli ornamenti non passano dall'essere trasgressistico, nocciolati da un lato all'altro, la cosa è il fatto e il fatto.
In Virus abbonda il riciclaggio: dall'uovo di Sankai Juku ai fiori di Ohono, perché gli ornamenti non sono altro che roba disgustosa