A volte accade che un'opera teatrale diventi un atto che genera militanza. La gente va a vederla, si identifica con ciò che vede, si innamora, e ritorna. Torna con amici, questi ripetono, portano più amici, e ciò che ha iniziato come una piccola opera, intima, autoprodotta tra quattro amici, diventa uno dei fenomeni scenici della stagione. Questo è esattamente ciò che è accaduto con L'interprete, lo spettacolo musicale che ha scatenato il teatro della La Latina in sessioni golfe tra maggio e giugno. Ci sono, almeno, le folle di persone che si trovano al di fuori del fenomeno. La prima cosa che dice il loro bambino in quanto l'Asier Etxeandia. L'attorebilbaino, che si è confermato come uno dei più talenti e completi della sua generazione, spiega qui un potere immenso, un dominio della voce e del corpo al di fuori del comune. La prima cosa che conta è la voce del nativo e la balla e affronta in pubblico i suoi fantasmi in un viaggio kamikaze alla sua infanzia. E questo è collegato con la seconda chiave di successo:
L'attore Asier Etxeandia si è confermato, con 'L'interprete', come uno dei più talentuosi e completi della sua generazione