Si suppone che il verdetto del Nobel di Letteratura (non quello della Pace, anche se tra i pacifisti consacrati si siano verificati scherzi così macabra e surrealisti come quello di concederlo a Kissinger), il certificato a perpetuo che quella scrittura è al di là del bene e del male, è concessa in funzione della sua incontestabile bellezza e trascendenza di quell'opera, non dei suoi progressisti o reazionari idee politiche dell'autore, né dei suoi ortodossi o pervertite abitudini sessuali, né della sua condotta esemplare o del suo hobby delinquire, né della sua incognitazionale integrazione nel sistema o della sua militanza nella trasgressione e nel maleditismo. Non ho letto a Mo Yan. Avevo solo notizie di lui come l'autore di
"Non ho letto Mo Yan, avevo solo notizie di lui come l'autore di Sorgo rosso, che ha adattato al cinema Zhang Yimou..."