La nostra figlia di quattro anni è convinta che sia afroamericana. Anche se il suo albero genetico non appoggerebbe la sua convinzione, è vero che non ha la mia ragazza inspiegabilmente riccio, bella e abbondante; che ciò che è suo è il gospel; e che quando ci rimprovera il torso, con una mano piegata contro la vita e l'altra puntando con un dedito indice alezionatore: ·Don čt aks me dat, mamma nʼ papa, ask già self dat. L'altro giorno l'ho dovuta portare alla porta con la salsiccia di una regina, saluta i poliziotti di transito chiamandoli per il loro nome proprio, e se qualcuno le chiede da dove viene detto senza sgridarsi: "West Hacklem". L'altro giorno l'ho dovuta portare al parrucchiere, l'ho sentita come una sedia alta, gli ho detto alla peluquente notte.
"Mia figlia crede di essere afroamericana, e credo che i suoi riccioli non abbiano niente a che fare con il suo senso di appartenenza alla comunità in cui vive."