La vendetta è un piatto freddo. Per molti anni, a molti latinoamericani che arrivavano in Spagna per decine di migliaia, per ragioni economiche o politiche, alcuni li hanno chiamati rispettivamente sudache, senza distinzione di nazionalità. Ora comincia a diffondersi in vari paesi dell'America Latina in buona congiuntura economica, in cui stanno cominciando a farsi vedere giovani europei, molti spagnoli, in cerca di lavoro che non trovano nei loro luoghi di origine, il concetto equivalente di nordacas. Probabilmente la più grande piaga di questa crisi economica è la moltiplicazione della disoccupazione giovanile. Non solo in Spagna (in cui, come si sa, la popolazione attiva dei minori di 25 anni, in cerca di posti di lavoro, ma nel resto del Vecchio Continente. Al momento di presentare l'ultima relazione sulle tendenze mondiali dell'occupazione giovanile 2012, dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL), uno dei suoi alti funzionari non ha utilizzato il antipatico concetto di "sorveglianza" di "sorveglianza" di "sorveglianza" di "sorveglianza" di persone" di età inferiore a quella di età inferiore a quella di età.
Ora comincia a vedere giovani europei, in vari paesi dell'America Latina, in cerca di lavoro e non trovano nei loro luoghi d'origine il concetto equivalente di "nordacas"