Uno sbaglio di un più celebrità è l'origine della presunta trama di malversazione dei flussi pubblici nelle opere dell'AVE nel tratto tra La Sagrera e il Nus de la Trinitat di Barcellona. Gli agenti lavorano con l'ipotesi che un errore nell'elaborazione del progetto e del bilancio di tali opere finisse per servire come scusa per i funzionari di Adif imputati e dirigenti di Corsan la tributaria di Barcelona si accordassero per presentare false misurazioni che permettessero di creare artificiosamente un eccesso di fatturazione, e così si fecero strada, secondo fonti del caso. In particolare, il bilancio raccoglieva per errore uno zero nella partita relativa al trasporto di terra, che si calcola in metri cubi per chilometri, che si pervadeva, i partecipanti di Adif e Corsan, invece di correggere l'errore, hanno presentato, presumibilmente, da parte di persone che erano in possesso di false prescrizioni e fatture che erano in possesso dei dati di bilancio. I ricercatori hanno constatato che alcuni dei movimenti di terra che Corsan avevano fatto in un giorno, in precedenti certificazioni avevano richiesto da due o tre mesi.
Un'altra causa ha indotto gli imputati a falsificare le certificazioni per guadagnarsi da vivere.