Ad eccezione della televisione spagnola, c'è solo un luogo in cui si può essere testimoni di una percentuale singolare di situazioni spiacevoli in pochi centimetri quadrati, e quel sito è un aereo. Volare è, in tal senso, non solo un incubo ricorrente, in particolare dall'apparizione delle compagnie a basso costo, ma anche una fonte inesauribile di storie, quasi tutte squallide. Nel giugno 2007 l'americano Gregg Rottler ha deciso che le sue possono essere di interesse e ha creato un sito web dedicato alle esperienze aeree spiacevoli. Flightsfromhell.com non è una pagina di reclami né un'area per la denuncia; né di auto-aiuto: il suo scopo è quello di servire alla trasformazione dell'esperienza personale in collettiva, cioè in letteratura. Le testimonianze raccolte sulla pagina abbondano nel tipo di situazioni che i viaggiatori regolari conoscono o conoscono bene e le persone disegnano un profilo poco favorevole della specie umana: i bambini che vomitano o piangono davanti allo sguardo impassibile dei loro genitori, bagni fuori servizio, a poco di decollare l'aereo, o a volte ci sono le nostre notizie che hanno visto e le persone che hanno fatto visita di fronte alle persone che hanno voce che le persone anziane che hanno l'o che hanno voce, che i loro occhi, che ignosani che non sanno, che i loro occhi, che hanno nudino, che i loro occhi, che non sanno, che i loro occhi, che hanno nottino...
Volare è non solo un incubo ricorrente, ma anche una fonte inesauribile di storie, quasi tutte sordide.