"Soy un ammiratore di Manuel Vázquez Montalbán. È un grande onore, perché porta il nome di Carvalho". Lo scozzese Ian Rankin (Cardenden, 1960) ha ricevuto ieri con lode a Barcellona il V Premio Pepe Carvalho, che concede la BCNegra. "Edimburgo [dove vive e ambienta i suoi romanzi] e Barcellona sono molto simili. Le due sono orgogliose, Carvalho e Rebus sono due guide perfette per conoscerle". Nella musica del addio (RBA, 2007), "non-mondo" è una parola che ha fatto l'ispettore Rebus più volte, di cui abbiamo letto in Spagna nove romanzi. Solitario, tenace, sempre ingregna con i suoi capi e con le altezze, grande bevitore di whisky, Rebus è in pensione perché non è in grado di farlo. "L'ho fatto perché a quell'età non sono in pensione il titolo in serie. "Solo ho un'idea all'anno, dice il vincitore del Premio Pepe Carvalhonkin.
Il creatore dell'ispettore Rebus inizia una nuova serie con un poliziotto degli affari interni che spia i suoi colleghi.