L'Americano Lydia Davis, un'autrice particolarmente riconosciuta per i suoi brevi racconti, ha ottenuto stasera il premio Man Booker International, che non si concentra su una sola opera e riconosce lo sviluppo e l'influenza di tutta una traiettoria letteraria. Lo stile immaginativo e minimalista di Davis (Massachusetts, 1947) è stato imposto tra una decina di selezionati provenienti da nove paesi. La sentenza della giuria, che comporta una dotazione di 60.000 sterline per il premiato, è stata annunciata nel corso di un gala notturna al museo londinese Victoria & Albert, alla quale hanno partecipato sette dei candidati. La ricezione del Booker ha pubblicato sette raccolte di racconti brevi e una novella (The End of the Story), oltre a sottolineare come traduttore di classici francesi, con una speciale attenzione a Marcel Proust e Gustave Flaubert. La brevità dei suoi siti in lingua italiana ha raramente richiesto più di due o tre pagine, uno dei tratti che ne definiscono la produzione. Inaugurata nel 2005, questa edizione internazionale del Booker, con la quale è stata concessa da persone di origine annuale, la lingua italiana in lingua italiana, la lingua italiana e la lingua italiana.
La scrittrice americana ha sottolineato nel racconto breve e tradotto in classici come Proust e Flaubert