Non so se è un difetto congenito. O l'ambiente in cui cresci. O un coagulo nel cervello, come quello che è stato causato da un cestino cestino a quel personaggio di Woody Allen. Ma ci sono persone che non hanno completamente il dono di catturare l'ironia, e che si scandalano subito quando si tratta di sarcasmo qualche cosa di spinoso. Io li denomino AIISH (Impossibile interpretare il Senso dell'Umore). Ho la sensazione che il numero di AIISH sta crescendo in pochi momenti. Qualche settimana fa, nel Regno Unito sono state pubblicate alcune foto in cui si vedeva il collezionista d'arte Charles Saatchi in un ristorante strofinando il collo della sua donna, una cuoca televisiva chiamata Nigella Lawson. Il giornale che ha raccolto l'aggressione ha venduto la notizia con il titolo ·Arti choked in cima al cielo: art. ·estrangolata, e artichokeron è un'alcachofa.
Negli Stati Uniti il pubblico capisce che se fai l'umorismo intelligente di chi prendi in giro, è il maschilista o il razzista, non le sue vittime.