Che questo cronista ricordi, deve essere la prima volta che una distributore decide sottotitolante in spagnolo un film parlato in spagnolo. Non come sostegno ai cinéfili sordi o agli stranieri che non dominano il castigliano, ma come strumento di base affinché gli spagnolini a piedi comprendano dei dialoghi con forte accento colombiano, scarsa dizione e discreta intonazione. Tuttavia, e nonostante tutto, il sottotitolato assomiglia solo all'ultima dimostrazione dell'incapacità di El Paramo a rivelarsi in modo non più solido ma almeno coerente. IL PARAMO indirizzo: Jaime Osorio Márquez. Internates: Juan Pablo Barragán, Alejandro Aguilar, Mauricio Navas, David Restrepo. Genero: terrore bellico. Colombia, 2011. Durata: 105 minuti. Debutto al lungometraggio del colombiano Jaime Osórè la parabolano la parabolano la parabolano la parabolano la paradolanosa, vadolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanolanola
Debutto nel lungometraggio del colombiano Jaime Osorio Marquez, il film, dall'aspetto bellico, è un incrocio di riferimenti mal digeriti