L'inglese Sacha Baron Cohen si profila come il principale candidato per incarnare nella sua versione americana Torrente, l'ex poliziotto sciolto popolare da Santiago Segura, secondo il quotidiano Los Angeles Times. Cohen, noto per i suoi personaggi comici in film come Ali G Indahouse (2002), Borat (2006), o Bruno (2009), potrebbe prendere posizione per quel ruolo dopo aver girato The Dictator all'inizio del prossimo anno. Una fonte vicina al progetto americano, nelle mani dello studio New Line, assicura che si è incontrato più volte con l'interprete e che Alec Berg, Jeff Schaffer e David Mendel scrivono oggi il copione. Il trio è conosciuto dai copioni della serie Seinfeld ed è anche coinvolto in The Dictator, che potrebbe essere diretto da Larry Charles, direttore dei nastri più commerciali di Cohen. L'attore, che ha recentemente concluso le riprese di Hugo Cabret, di Martin Scorsese, è anche coinvolto in The Dictator, che potrebbe essere diretto da Larry Charles, direttore delle registrazioni più commerciali di Cohen.
La versione americana del film di Santiago Segura sarà portata al cinema dagli sceneggiatori di Seinfeld