Negli Stati Uniti degli anni Cinquanta non tutte le ragazze si accontentavano di essere Betty Draper o Trudy Campbell, passive mogli Jarrone di Mad men, perfette dietro le loro gonne campanate, la loro apparente placidità e la loro perfezione di recinzione bianca di casa impoluta dipinta da Norman Rockwell (che non è da Edward Hopper). E una di esse doveva essere la romanziera Joyce Carol Oates: "Gli slogan segreti non avevano a che fare con la memoria, ma con il rammarico e i rimorsi e il senso di colpa e il ravvedimento e il peccato, cosa che altre persone più deboli potevano sentire, scrisse in Puro fuoco. Gente più debole, forse come Megan o Trudy, una specie che la scrittrice quasi fuori campo nel suo novela, adattata dal francese Laurent Cantet su di loro, forse un po 'dimenti di una banda di ragazze, primo film in inglese del direttore della classe. Nell'America del concerto essi sono il potere che le donne, una volta in cui le donne, una volta sono state, una palla, una cosa che è stata che le donne, una
Nell'America del concerto loro sono lo sconcerto, un panda di (quasi) adolescenti che si ribellano