Anche se il silenzio di Hugo Chavez da quando è arrivato a Cuba all'alba dell'8 giugno non era usuale, la notizia che il presidente venezuelano è stato operato a L'Avana il venerdì a causa di "un ascesso pelvico" - senza ulteriori specifiche - è stata una sorpresa assoluta. La malattia delle sue ginocchia, che recentemente l'ha costretto a sospendere una visita in America Latina, non ha nulla a che fare con l'attuale patimento, come confermato dai membri del suo governo. Il cancelliere venezuelano, Nicolas Maduro, ha letto un comunicato in cui si dice che Chávez è arrivato all'isola per passare rivista agli importanti accordi economici tra le due nazioni, coincidendo con la celebrazione dell'XI commissione mista bilaterale, quando ha presentato una "ddenza di salute" che "immediatamente" è stata valutata da "il suo corpo medico di fiducia," la voce non è stata nota sulle cause del detto "assuto pedagogogogo" che non è presente né del suo potenziale pericolo, ma che a Chávez le sono state effettuate da parte di chi ha deciso di "mete da parte di modo immediato.
Il presidente del Venezuela si riprende dopo un intervento d'urgenza