Differenti entità e organismi pubblici hanno elaborato negli ultimi anni diverse guide per evitare l'uso sessista del linguaggio. La relazione sessismo linguistico e visibilità della donna, approvata da 26 membri della Real Academy spagnola, analizza alcune di queste guide ed esce al passo di ciò che considera una deriva pericolosa: la pretesa di imporre un linguaggio politicamente corretto che eviti certe strutture molto radicate della lingua, a favore di forme artificiose destinate a rendere visibili le donne. Questi manuali sono il risultato di un processo di riflessione sull'effetto che l'uso sessista del linguaggio ha sulla perpetuazione di valori e stereotipi che danneggiano gli obiettivi di uguaglianza della metà femminile della popolazione. Sottoporre tale uso sessista a revisione è una pretesa assolutamente legittima. Un'altra cosa è la correttezza delle proposte che si formulano per evitarlo. È vero che alcune delle raccomandazioni contenute in queste linee guida sono estreme e sono impossibili da applicare in quanto dette lettere alla lettera. In caso di mancato rispetto di regole fondamentali come l'economia del linguaggio.
La Real Academy denuncia gli eccessi delle guide, ma dovrebbe fare di più per l'uguaglianza