Ma Claude Pinoteau aveva un occhio indubbia per le attrici, perché essere lo scopritore di Isabelle Adjani e di Sophie Marceau è di un merito innegabile; sopra Pinoteau non le sposò mai, a differenza di altri cineasti conosciuti per il suo olfatto nel campo femminile. Pinoteau morì venerdì 5 ottobre a 87 anni vicino a Parigi vittima di un cancro, secondo un annuncio del suo agente. Nato nel 1925 a Boulogne-Billancourt, la sua voce era anche quella di Parigi, Pinoteau iniziò la sua carriera come aiutante di direzione nel 1948. Anche se la sua famiglia non era di artisti il padre maggiordomo, curiosamente i suoi fratelli maggiori, Jacques e Arlette, finirono anche nel cinema, le cose in cui era stato regista e Arlette Merry attrice in Canta, Lo sopravviven. La sua famiglia non era di Claude Pinoteau, i suoi inizi come aiutante coinciderono con una generazione favolosa che gli fece lavorare in lingue fantane con Jean.
Il regista francese, che ha iniziato la sua carriera come assistente di direzione, ha dato le prime opportunità ad entrambe le attrici