Il Re è stato operato la mattina di ieri a Barcellona per rimuovere un tumore polmonare che, secondo i medici, si è rivelato "benigno, senza cellule maligne." La decisione di intervenire a don Juan Carlos, 72 anni, è avvenuta dopo che gli specialisti hanno rilevato attività e cambiamenti morfologici in un nodo situato nel polmone destro che era stato scoperto nel 2007. L'allarme è saltato il 28 aprile, un giorno dopo che la Casa del Re ha riferito che un controllo di routine era stato soddisfacente, ma un esame successivo ha consigliato un immediato intervento. Laureano Molins, il chirurgo che ha operato il capo dello Stato, ha assicurato che il Re non richiedeva "né chemioterapia né radioterapia." Solo il Re, fumatore, si riprendeva normalmente ieri sera. È previsto che lasci l'ospedale in pochi giorni e riceva l'iscrizione in due settimane. L'operazione ha sorpreso la classe politica, che ha conosciuto la notizia quando il Re era già entrato nel chirofano. Solo il presidente Zapatero era nel segreto dal venerdì. Quel giorno, il Re ha chiuso la sua edizione di Stato Vicepresidente di Barcellona, che è apparso la visita di Jomin.
I medici hanno visto attività su un nodulo rilevato nel 2007 - L'operazione al capo dello Stato è durata due ore e mezza