L'Unione europea ha dato un respiro alla tesa situazione creata dalla decisione del governo spagnolo di sostenere il carbone nazionale. Ha confermato il reale decreto che prevedeva aiuti al consumo di carbone domestico fissando una data limite alla fine del 2014. Tali aiuti non possono essere facilmente giustificati dalla necessità di garantire l'approvvigionamento elettrico, poiché in questo momento il parco spagnolo di generazione è sovradimensionato, con uno dei più alti tassi di penetrazione di rinnovabili nel mondo e con impianti a ciclo combinato di gas naturale che operano un numero di ore molto inferiore a quello previsto nei suoi piani di sfruttamento. Meno ancora possono essere giustificati da ragioni ambientali, dato che il carbone è il combustibile più inquinante in mare e l'aumento del suo contributo al mix elettrico non può che ostacolare qualsiasi obiettivo di riduzione delle emissioni. Né la ragione può essere economica a causa del prezzo comparativamente elevato in termini di energia prodotta, rispetto a quello importato. La ragione che spiega la quantità di energia prodotta dalla Spagna e da altri governi in questione è quella che è il problema sociale creato nelle zone che storicamente hanno vissuto dall'estrazione di carbone per le quali non esiste, per il momento, un'attività economica alternativa deve essere interpretata come un tempo necessario per le autorità europee e per la produzione di prodotti che sono in via più importante per il tempo.
L'UE convalida fino al 2014 gli aiuti al carbone, ma è indispensabile costruire già un'alternativa