Da donne sei decenni, una donna di discendenza polacca e anima messicana è stata al centro della vita letteraria in questo paese: Elena Poniatowska. La sua vocazione sociale, il suo orecchio sensibile al linguaggio popolare e il suo leale impegno ideologico con le correnti di sinistra, anche le più radicali, ricorda l'atteggiamento dei nobili slavi come Kropotkine o Tolstoi, che disprezzando le rude usanze e passioni della borghesia, si avvicinarono ai contadini e videro nella loro vita l'embrione di un'utopia sociale. Elena, la rubia e la risuona Elena, la traversata e indignata Elena, si vollero una sorta di saldatrice della nostra letteratura, accompagnando Giovanni Popolo nella sua ricerca, se non di un'utopia, almeno di una vita possibile e migliore. La sua letteratura convocò, da un principio, a un coro di voci in seguito a quella storia.
La sua vocazione sociale e il suo leale impegno ideologico ricordano l'atteggiamento di Kropotkin o Tolstoi