Sette attori di sette diversi paesi che parlano in nove lingue senza sostegno per il pubblico di nessun sottotitolo. Questa è la pericolosa situazione che porta alla morte di Transit, il lavoro che porta questa notte nella stanza Quarta Pared (Ercilla, 17). "Siamo tutti immigrati, fino al regista," spiega l'argentino Marcelo Díaz, responsabile di questo montaggio insieme a Mariano Llorente, che ha elaborato il trattino sulla base delle lunghe sessioni di improvvisazione. "Il nostro primo incontro è stato raro. Tutti parlano castigliano, ma il più accento ha io" spiega sul gruppo di attori che provengono da Taiwan, Marocco, Svizzera, Nigeria, Brasile, Romania e Bielorussia. L'idea è quella di trasmettere la sensazione che gli immigrati hanno quando arrivano in un nuovo paese. "L'immigrato è l'asse: perché se ne va, le loro aspettative, le loro anelazioni e il dovere di imparare tutto ciò che credeva di nuovo, in quanto egli stesso è in possesso della lingua.
'Transit' porta il suo teatro polifonico nella stanza Quarta Parete