Donna Leon, che è di moda, ritrae nei suoi romanzi non solo la bellezza e l'incanto di una città così attraente come Venezia, ma anche le sue parole in un ampio scenario sociale in cui si muovono i suoi personaggi in palazzi signorili, in umili case di noleggio o in campi di zingari dove la città finisce. Molte delle sue narrazioni che ruotano intorno al commissario Brunetti, tradotti in castigliano e in catalano, hanno avuto un notevole successo nelle larghe case di noleggio o in campi di zingari. In Centroeuropa è sarto noto, poiché le avventure del ricercatore Brunetti sono diventate sceneggiature per la televisione tedesca, che hanno reso famoso il commissario e la scrittrice. Gli script televisivi si adattano con molta precisione alla trama argomento della serie Brunetti, incluse in questa trama le descrittive loro immagini pubblicitarie della senza par Venezia. E' che la scritta non è fatta per caso, cosciente o inconsapevolmente, ha fatto per attirare il turismo all'altra Repubblica di Venezia più di qualsiasi pretenzioso evento in forma di Formula 1 o di magnità che le persone non hanno fatto le stesse.
"Sfilano nei romanzi di Leon casi di corruzione, problemi ambientali, delitti in tutti gli strati della società, come spesso accade ovunque."