La rosa tatuata (The Rose Tatoo), che Tennessee Williams ha scritto all'inizio degli anni 50 in tre settimane dall'Hotel Colón de Barcelona con Anna Magnani in mente, gira sul personaggio protagonista di Serafina Delle Rose, una sarta che vive con suo marito e la figlia di entrambi nella comunità siciliana di una popolazione americana vicina a New Orleans. Su Carafina e da, secondo e anche contro di essa; perché il marito non tornerà e la donna, dopo aver salvato il lutto rigoroso per tre anni, scopre che il suo santo maschio non era così santo come credeva, superare le sue stesse contraddizioni e rigidità dell'ambiente, sentirà rinascere il suo desiderio e si permetterà di rivivere il sesso. Forse per la rapidità con cui è stata scritta, la sua struttura è tanto disordinata che la sua vita è stata messa in atto come la sua principale storia, come quella parte oscura del marito, e disanando la sua realizzazione. Il contesto in cui l'azione discorre è quasi importante come l'azione, la stessa, la sua presenza, la ventina da parte di persone che non è stata né da parte della sua stessa.
Carlotta Salirós offre una versione fedele di 'La rosa tatuata' di Tennessee Williams