Negli ultimi decenni sono stati diversi i montaggi su Giulio César che sono stati visti in Spagna: Ci sono i premiati nel Teatro Romano di Mérida, nel corso del suo festival, nel 1955 e 1964 sotto la direzione di José Tamayo che ha utilizzato la versione di José María Peman, con attori come Paco Rabal, Nuria Esperat, Pepe Sacristan, tra gli altri, da ricordare. Il primo che arriva in transizione, tra una grande attesa, è quello diretto da Lluís Pasqual con il Centro Dramatico Nazionale, la versione di Manuel Vázquez Montalbán, scenografia e costume del grande Fabià Puigserver e tra gli altri attori Hector Colomé, Carlos Lucena, Juan José Otegui, Emilio Gutiérrez Caba, Walter Viderzque Caba, oggi la voce di Michele Solá, Mercedes Sampétro, Carlo Himélitory, Joaquín Notario, Pasqual non ha avuto paura degli Idus di marzo e la firo il 15 marzo 1988, nella storia degli anni in cui è stato di Guern.
Ripasso dalle versioni spagnole del classico del bardo inglese