Un accordo tra la Generalitat della Catalogna e Canal+ aumenterà le opzioni di consumo audiovisivo in catalano. La catena offrirà fino alla fine di quest'anno la possibilità di vedere in versione originale sottotitolata al catalano (VOSC) circa la metà delle sue prime fiction. Come ha detto ieri il direttore della catena, Alex Martínez Roig, la sovvenzione di 85.000 euro si limiterà alla sottotitolazione di 100 film e 11 serie di fiction, così come in un servizio di convalida linguistica che garantisce una traduzione corretta. Inoltre, la Generalitat avrà diritti sui film una volta che scadano quelli di Canal+ su di loro, · ragione per cui possiamo allungare la sua vita commerciale ·, come ha puntualizzato la direttrice generale della Politica linguistica della Generalitat, Ester Franquesa. · Teniamo 14 milioni di potenziali clienti nel settore catalanoparlante ·, ragionò Martinez, che ha fatto in modo che l'accordo risponda ad una strategia commerciale destinata a fidelizzare le audizioni, ha aggiunto, si sentono più comodate nel consumo di cinema in versione originale, sottotitolano-cada, a causando la lingua locale, a causa la presenza di alcuni film in quanto è in effetti.
La Generalitat sovvenziona la catena con 85.000 euro per sottotitolare 100 film e 11 serie fino alla fine dell'anno