I passeggeri di un treno-hotel partito la domenica dalla stazione barcellonese di Sants verso la città italiana di Milano si sono risvegliati incomprensibilmente a Zurigo. I passeggeri di un treno-hotel uscito dalla stazione di Sants con destinazione alla mattina successiva a 280 chilometri dalla loro destinazione per un errore nel cambio di aghi a Lione (Francia). Ogni giorno da Barcellona partono in un solo convoglio due treni, il Pau Casals con destinazione Zurigo e il Salvador Dalí con fermata finale a Milano. Al momento dell'arrivo a Lione, i vagoni si separano per far sì che i treni si dirigono verso la loro destinazione. Ma nella notte di domenica i tecnici francesi si confonsero quando i vagoni si sono spostati a Zurigo e cambiarono rotta, come confermato dalle fonti della compagnia Renfe. Mentre i passeggeri che andavano a Milano apparvero alla mattina successiva nella città svizzera, l'autista del treno che si recava anche erroneamente a Milano ha potuto correggere in tempo anche se alla fine arrivarono a Zurigo con tre ore di ritardo.
I tecnici francesi si sono confusi in Lione nel cambio degli aghi