La regina doña Sofia non parteciperà oggi al pranzo organizzato al castello di Windsor per celebrare il 60° anniversario dell'incoronazione di Isabel II, ma sì, tra gli altri, il sovrano del Bahrein, nel cui regno sono state represse con durezza le rivolte civili, o quello di Swaziland, ultimo monarca assoluto dell'Africa. È ciò che ha accumulato offensioni su un paese amico e socio del Regno Unito come lo è la Spagna. Alla visita annunciata a Gibilterra del principe Eduardo, figlio minore della sovrana britannica, si aggiunge l'arrampicata dei governanti del Peñón, la cui ultima dimostrazione è stata la rottura di negoziati per consentire a 70 pescatori spagnoli di lavorare in acque considerate dalla Spagna come proprie. Il governo ha inviato rinforzi alla Guardia Civile della zona. E su richiesta dell'Esecutivo, la Casa del Re ha annullato il viaggio della Regina, evitando così che la sua presenza non sia interpretata come un'accettazione tacita della piccola scalata o, peggio ancora, coincide con incidenti. Patrullere spagnole già si sono viste in giro di notizie al riguardo alla tratta di cui si è tenuta da parte a meno tempo.
Proibire un viaggio alla Regina e' l'ennesimo incidente di Gibilterra.