Un Nicholson in stato di shock, così paralizzato dalla sofferenza e dalla desolazione che non riesce nemmeno a gridare, si ripete a se stesso: ·E' successo di nuovo'. Un amico circonda le spalle di quell'uomo rotto e lo allontana dal palcoscenico in cui si è ripetuta un'altra tragedia mentre le sussurra: ·Vaciamoci da qui, Jake. Questo è Chinatown. A Manhattan Sur, il vulcanico poliziotto che interpretava Mickey Rourke si proponeva la titanica missione di smantellare la mafia cinese di New York, un mondo disciplinato da codici ancestrali e leggi di silenzio che si ritrovano per gli occidentali che cercano di scoprirne le chiavi. Non conosco la Cina, ma ho visto la trasparenza antipatia o il timore reverenziale che professano i loro vicini vietnamiti, indù e nepalesi. Per il loro carattere, e soprattutto per la loro privilegiata capacità di mettere a posto le loro vite e le loro vite.
È una follia la demonizzazione che fanno dei commerci cinesi alcuni concorrenti nativi