Ogni giorno, centinaia di persone solcano correndo spensieratamente il nastro di terra che circonda il perimetro del parco del Retiro. Forse per questo, molto pochi si accorgono che passando di fronte alla strada di Ibiza, attraverso l'interno del parco, accanto al cancello del Retiro scavato da lance nere, i loro piedi calpestano su un terreno che non è di terrazzo. Si tratta di un breve spazio rettangolare incorniciato da un bordo di pietra che pesa cinque superfici metalliche piatte separate da strisce lisce, anche di metallo. Sono lastre d'acciaio. I corridoi non possono immaginare che calpestano l'accesso sigillato ad un rifugio antiaereo costruito nella guerra civile, 75 anni fa. Oggi rimane chiuso a canto e fango. La famiglia di un capo del parco, con 12 figli, ha utilizzato il rifugio per contarsi delle incessanti dimensioni ma anche di più bombardamenti dell'Esercito franchista e dei suoi alleati di essere il mezzo terracottato.
Uno spazio rettangolare sigillato su un lato del giardino nasconde una traccia della Guerra Civile