Non c'è bisogno di fare riferimento al rapporto PISA. Basta fare rudimentali sondaggi tra parenti e colleghi per constatare il raffreddore che la parola "matematica" provoca negli spagnoli. Chiunque penserebbe che una buona parte della popolazione ispanica ha una tara genetica che la disattiva per le scienze esatte. È vero che c'è una sproporzione innata per l'aritmetica. Qui si paga per rotondo e si riempiono le coppe, mentre in Germania si dividono il conto per testa, senza perdonare un cedimento, e misurano al millimetro la dose di alcool al gin-tonic. Lo stesso vale per l'indebitamento. Qui si paga una rotonda e si riempiono le coppe, mentre in Germania si dividono il conto per testa, senza perdonare un centesimo e si misurano al numero di numeri di lettere, perché si tratta di numeri di lettere e di numeri di lettere che non riescono a capirla. E con la testa piena di ovalli sovrapposti per la matematica.
La pedagogia della matematica in Spagna continua a offrire risultati mediocri