Fue Hernan Cortés l'autore della Storia Verdadera de la Conquista de Nueva España, la grande cronaca de Indias, una delle opere classiche della letteratura spagnola, e non Bernal Díaz del Castillo, a cui è stato attribuito per secoli? Il Conquistatore è stato un geniale scrittore, il fondatore del giornalismo e del romanzo latinoamericano? Così lo storico e antropologo francese Christian Duverger nel suo amenimo libro Cronica de l'eternità, pubblicato in Messico, dove a modo di ricerca policiaca va sommando argomenti storici e filologici per minare l'autore del cronista-soldato e attribuiscela al futuro marchese della valle di Oaxaca. Duverger, un storicatoro del criollismo e del mescolamento, è noto, come dimostra nel suo libro precedente Cortés, la sua storia più importante in quanto ha avuto un'immagine molto positiva di Cortés, a chi un visionario, pioniere del criollismo e del mescolamento, in quanto è possibile, in quanto dimostra la storia di questi anni di lingua spagnola.
Dubbi sull'autore di un'opera classica che ha affascinato i lettori per generazioni