Un'immagine del film 'Brokeback Mountain', di Ang Lee, basata su un racconto di Annie Proulx Nonostante la sua breve statura, il racconto è in grado di superare ogni lavoro imposto dal formato o la dimensione. Ecco dieci esempi di come molte di queste storie hanno superato la soglia della parola per addentrarsi nella terra delle immagini, sotto forma di cinema o di teatro. L'impero delle formiche, di H. G. Wells (Il film è di 1977, di Bert I. Gordon) I morti, di James Joyce (John Huston, 1987) Il nuotatore, di John Cheever (Frank Perry, 1968) Cuore del latore, di Edgar Allan Poe (Ci sono diversi adattamenti. Questa, animata, è di 1953) Le bava del diavolo, di Julio Cortazar (Relato in cui è stato ispirato Michelangelo Antonioni per il suo film del 1966 Blowup) L'uomo bicentenario, di Isaac Asimov (Chris Colum, 2008) Il bug.
Molti racconti si sono allungati per adattarsi alle dimensioni del cinema. Ecco dieci esempi di questa trasmutazione