Una delle poche virtù del film francese Lol (2008) era che, al di là del suo tentativo di visualizzare sullo schermo il linguaggio, l'effervescenza, il ritmo, l'essenza e la (in)cultura del nuovo linguaggio dei messaggi telefonici e la comunicazione attraverso i social media, riusciva a dimostrare, anche se solo a rati, che in seno alla famiglia contemporanea spesso i comportamenti dei figli adolescenti e dei genitori con ansie di gioventù perpetua non erano troppo dissimili. Come se la sciocchezza giovanile avesse un effetto retroalimentatore sulla casa e, nonostante i loro errori, i figli sembravano più maturi di quelli dei loro genitori. Tuttavia, Lisa Azuelos, direttrice del film originale e anche di questa nuova versione hollywoodese a più gloria di Miley Cyrus (suo padre è uno dei produttori), sembra essersi imbutitata di quello spirito a Lola.
Lisa Azuelos, direttrice del film originale e anche di questa versione hollywoodiana, attribuisce importanza a ciò che non ce l'ha