data_translated_from_Chinese_to_French.csv

text,language
Le Centre national du cœur de Singapour occupe une superficie de 50 000 mètres carrés. Il accueille chaque année plus de 100 000 patients en consultation externe et il est prévu qu’en 2030…,French
"Le nombre de patients consultera atteindra deux cent mille. Zheng Youjin, un retraité de soixante-douze ans",French
"Ce jour-là, nous sommes allés au Centre national du cœur de Singapour pour préparer l’opération. Quand nous étions jeunes, nos valves cardiaques étaient très fines.",French
"Ça fonctionne très bien. Mais une fois qu’on vieillit, il y aura une calcification. Cette partie blanche représente justement la calcification.",French
"Une fois qu'il y a eu calcification, tu peux imaginer que la valve cardiaque ne s'ouvre plus aussi bien. La valve cardiaque devient également plus épaisse et plus rigide.",French
"Mais l'année dernière, il a senti que la situation devenait un peu inquiétante. Parce qu'il avait parfois des difficultés à respirer, à cause de la dernière fois.",French
"Cela signifie que les battements du cœur sont relativement forts, c'est pourquoi un problème cardiaque a été détecté. La valve cardiaque est une partie très importante de notre cœur.",French
"Donc, normalement, lorsque le cœur se contracte, la valve cardiaque s’ouvre et le sang riche en oxygène peut circuler dans tout le corps. Si la valve cardiaque est rétrécie, il sera plus difficile pour le sang de sortir du cœur.",French
"Cela peut provoquer une accumulation de liquide dans les poumons. S'ils ne subissent pas d'opération, au bout d'un certain temps, cette valve cardiaque deviendra de plus en plus étroite, ce qui pourrait entraîner une insuffisance cardiaque.",French
"Elle ne cesse également de croître. L’insuffisance de la valve aortique, ainsi que le rétrécissement de la valve aortique comme celui dont souffre Zheng Youjin, sont deux maladies relativement courantes.",French
"Les résultats du scanner de Zheng Youjin montrent qu'il y a une calcification de son cœur, ce qui entraîne un rétrécissement de la valve cardiaque. Le médecin lui a donc conseillé de subir une opération.",French
"TAVI, ou implantation de valve aortique par voie transcatheter, est une intervention mini-invasive au cours de laquelle un cathéter est introduit dans l'aorte depuis la jambe.",French
Placez une étagère à l'endroit étroit de la porte du cœur. Cette étagère repoussera l'ancienne porte du cœur étroite sur le côté.,French
"Le sang pourra alors plus facilement sortir du cœur vers tout le corps. Dans ce support, il y a une valve cardiaque biologique. Cette valve cardiaque remplacera donc...",French
"La fonction de la vieille valve cardiaque rétrécie. Les risques du TAVI incluent, en premier lieu, le risque de mortalité.",French
"Sa probabilité est d’environ trois à quatre pour cent, mais sans faire de TAVI, la valve cardiaque continuera à se rétrécir.",French
"Le risque de décès était d'environ cinquante pour cent par an. À cette époque, ma mère était encore là et vivait avec moi.",French
"Donc ce sera un peu plus compliqué, mais l’année dernière, ma mère est décédée. Ce n’est qu’en décembre que j’en ai parlé au Dr Yap.",French
"J'ai subi une opération. À ce moment-là, j'étais assez nerveux, puis j'ai réfléchi, et finalement, je me suis détendu, j'ai essayé de me détendre autant que possible.",French
"Parce que la vie ne dure que quelques dizaines d'années, il ne sert à rien d'être anxieux. Il faut simplement faire face à la situation avec sérénité, c'est tout.",French
"Le Centre national du cœur de Singapour compte au total trente-huit cliniques spécialisées. Outre la cardiologie, la chirurgie cardiothoracique est également l’un des services spécialisés importants.",French
"Ce jour-là, au centre, attendait également une opération Wu Zhenwei, âgé de soixante-huit ans, atteint de nodules pulmonaires.",French
C'est la deuxième opération qu'il a subie au cours des deux dernières années. Wu Zhenwei est consultant en gestion d'entreprise.,French
"Au cours des dernières années, il a activement préparé la création d'une nouvelle société de conseil en gestion d'entreprise. Mais ce projet a été contraint d'être mis de côté il y a un an, car il a été diagnostiqué d'un carcinome épidermoïde.",French
Un type courant de cancer de la peau. Il a donc subi une intervention chirurgicale pour retirer la tumeur ainsi qu’une radiothérapie afin d’éradiquer les cellules cancéreuses.,French
"Le médecin a présenté à Wu Zhenwei trois options, chacune ayant ses avantages et ses inconvénients. S'il choisit de continuer à observer l'évolution de la maladie, le patient n'aura pas besoin de subir d'intervention chirurgicale ou de biopsie inutiles.",French
"Il y a un an, Zheng Youjin a été diagnostiqué avec un rétrécissement des valves cardiaques. Ce jour-là, il s'est rendu au Centre national du cœur pour se préparer à une implantation de valve aortique par cathéter.",French
"Appelé TAVI en abrégé. Il ne voulait pas déranger sa famille, c'est pourquoi il a refusé qu'ils l'accompagnent. L'opération devrait être terminée en une heure.",French
"Mais s’il y a des complications, cela pourrait durer cinq ou six heures. La difficulté de cette opération réside dans le fait qu’il faut utiliser l’aorte de la jambe du patient.",French
"Il n’y a pas de sténose ni de calcification. Une fois qu’il y a une calcification ou une sténose de l’aorte, il faut envisager d’autres approches pour réaliser ce TAVI.",French
On peut insérer cette nouvelle valve cardiaque. Nous devons donc envisager la possibilité d'utiliser les vaisseaux sanguins de son bras ou ceux de son cou.,French
"Intervenir sur cette nouvelle valve cardiaque. À quelle heure as-tu mangé pour la dernière fois ? Hier soir, vers cinq ou six heures.",French
"Cinq ou six heures. As-tu pris des médicaments ce matin ? Oui. Pour la TAVI, nous privilégions d'abord l'artère fémorale.",French
Intervenir sur cette nouvelle valve cardiaque. Parce que son niveau d’invasivité n’est pas aussi élevé que celui d’une chirurgie à cœur ouvert ou d’une intervention par les vaisseaux du cou ou du bras.,French
"Avant le développement de la TAVI, les patients ne pouvaient subir qu’une chirurgie à cœur ouvert pour le remplacement de la valve. Au cours de l’intervention, le patient devait subir une anesthésie générale, une ouverture du sternum et un arrêt cardiaque.",French
"le soutien par circulation extracorporelle, etc. Pour les patients âgés, ayant des antécédents de chirurgie thoracique, ou une fonction hépatique, rénale, cardiaque ou pulmonaire réduite",French
"Le risque est relativement élevé. L’opération a officiellement commencé, le médecin passe par l’artère fémorale à l’aine.",French
"Implanter une valve munie d’un stent à l’emplacement de la valve aortique à l’aide d’un cathéter. Cette procédure comporte ses risques, y compris un accident vasculaire cérébral.",French
"Lorsque nous procédons à l’intubation, il se peut qu’il y ait des saignements, car ce vaisseau sanguin peut se rompre. Le risque de saignement grave est d’environ 10 %. Si cela se produit réellement…",French
"Il peut être nécessaire de procéder à une transfusion sanguine d'urgence ou de transformer une intervention mini-invasive en une opération majeure pour arrêter le saignement. Enfin, notre cœur continuera de battre.",French
"C'est une impulsion électrique qui fait battre le cœur. Lorsqu'on place ce support, il est possible qu'il interfère avec ou comprime cette impulsion, ce qui peut ralentir le rythme cardiaque.",French
"Il est possible qu’il soit nécessaire d’installer un pacemaker supplémentaire. Avant de procéder à cette intervention, nous leur faisons généralement passer différents examens pour en être sûrs.",French
"Par exemple, on regarde si les vaisseaux sanguins de leurs pieds sont assez grands, et on regarde aussi la taille de cette valve cardiaque, afin de choisir la taille la plus appropriée.",French
"Donc, si nous planifions et nous préparons bien, en général nous pouvons prévoir quels risques nous allons rencontrer et ainsi nous pouvons nous y préparer à l’avance.",French
"Permettre à cette procédure de se dérouler de manière relativement sûre. De l'autre côté, Wu Zhenwei, atteint de nodules pulmonaires, après avoir reçu une anesthésie générale",French
L’opération va aussi commencer.,French
"La bronchoscopie à navigation électromagnétique, abrégée ENB, est actuellement la technique clinique mini-invasive la plus récente.",French
"L'opération est entrée dans sa troisième heure, et le docteur Wang a finalement réussi à retirer le nodule pulmonaire de Wu Zhenwei, ainsi que les tissus organiques environnants.",French
L'opération de Zheng Youjin dure déjà depuis une heure. Les médecins tentent d'ouvrir un stent dans le cœur afin de plaquer la valve malade existante contre la paroi du vaisseau sanguin.,French
"Ainsi, la nouvelle valve biologique peut commencer à fonctionner normalement. Cette méthode chirurgicale est moins invasive.",French
"Pas besoin de circulation extracorporelle. Le patient récupérera plus rapidement après l’opération, ce qui convient mieux aux patients âgés atteints de maladies valvulaires. L’intervention a été un grand succès.",French
"Après avoir subi cette opération TAVI, les symptômes du patient seront complètement éliminés et le nombre d’hospitalisations sera presque nul.",French
"Une nouvelle valve cardiaque peut également durer au moins huit à dix ans. Quant au tissu pulmonaire de Wu Zhenwei, qui souffre de nodules pulmonaires",French
"Il a déjà été envoyé au service de pathologie du centre pour examen. Afin d’obtenir les résultats plus rapidement, le Dr Wang Wenxian s’est rendue personnellement au service de pathologie.",French
"Aller attendre le rapport d'examen. Malheureusement,",French
Le résultat des examens n’était pas celui que le docteur Wang espérait.,French
"Une blessure au genou semble ne concerner que le genou, mais en réalité, elle peut avoir de nombreuses répercussions sur eux.",French
"Royston, âgé de cinquante-cinq ans, est tourmenté par un problème depuis deux ans. Il souffre presque tous les jours de douleurs au cou.",French
"Les causes des douleurs au cou sont nombreuses, mais après diagnostic, le médecin a découvert que le problème de Royston impliquait en fait deux tissus très importants du corps.",French
Système nerveux et vertèbres cervicales. Les vertèbres cervicales désignent la partie qui relie notre tête ou notre cerveau au reste du corps.,French
"La hernie discale, son problème principal vient du fait que le disque intervertébral entre les os, également appelé cartilage,",French
"Après avoir été endommagé, il s'est fissuré et déplacé vers l'arrière, ce qui a comprimé notre moelle épinière ou nos nerfs, provoquant ainsi de la douleur.",French
"Au début, Royston était un peu inquiet, mais après mûre réflexion, il a décidé de se faire opérer.",French
"En plus de la douleur au cou, en raison de l’atteinte nerveuse, le bras gauche supérieur de Royston est également resté engourdi au cours de ces deux dernières années.",French
"Presque chaque soir, il doit demander à son fils de l'aider à masser son cou et ses épaules.",French
"Au cours des deux dernières années, Royston a également mal dormi, se réveillant souvent au milieu de la nuit à cause de la douleur et devant prendre des médicaments pour la soulager. Il a aussi essayé l’acupuncture et la physiothérapie.",French
Mais cela ne s'est jamais amélioré.,French
"Le chirurgien de la colonne vertébrale, le Dr Xia Huiying, doit opérer aujourd'hui la colonne cervicale de Royston. Il doit être extrêmement prudent et concentré.",French
"Parce que la colonne cervicale abrite la moelle épinière, qui est une partie importante du système nerveux central humain. La chirurgie des vertèbres elle-même constitue déjà un défi.",French
"S'il y a une déviation, cela causera de grands désagréments ou même un danger pour le patient. C'est pourquoi, lorsque nous décidons avec le patient",French
"Quand on marche ensemble sur ce chemin, on sent tous qu’on porte une lourde responsabilité.",French
"Ce matin-là, au centre chirurgical de l'hôpital universitaire national de Singapour, une opération venait tout juste de se terminer et l'équipe médicale devait immédiatement se préparer pour la suivante.",French
"Afendi, âgé de vingt-six ans, est également venu à l’hôpital aujourd’hui pour subir la première opération de sa vie.",French
"S'il n'y avait pas eu un accident il y a trois mois, Afendi, habituellement en bonne santé, n'aurait pas eu besoin de subir une opération.",French
"Afendi, qui aimait jouer au football depuis son enfance, a rarement remis les pieds sur le terrain depuis qu'il a fondé une famille et commencé sa carrière. Cependant, il y a trois mois, l'invitation d'un collègue...",French
"Raviver une fois de plus sa passion pour ce sport. Lors d’un match amical, Afendi venait à peine d’entrer sur le terrain que sa jambe a émis un grand craquement.",French
"Après diagnostic, le médecin a découvert qu’Afendi avait une déchirure du ligament croisé antérieur, ce qui est une blessure assez courante. Le ligament croisé antérieur se trouve dans le genou.",French
"L'un des ligaments les plus importants. Il se situe à l'intérieur du genou, de ce côté-ci. Sa fonction est d'empêcher ce genou de bouger d'avant en arrière.",French
"Donc, maintenir la stabilité d'une articulation.",French
"Royston, atteint de spondylose cervicale, est venu à l’hôpital ce matin pour se faire opérer. Comme la zone d’incision est très proche de la moelle épinière,",French
"Si la moelle épinière est blessée, cela peut affecter la fonction des mains et des pieds, voire entraîner la paralysie du patient. C’est pourquoi l’équipe chirurgicale doit, pendant l’opération,",French
Surveiller en permanence la fonction neurologique du patient.,French
"Une fois tout prêt, le docteur Xia a donné le premier coup de scalpel.",French
La première partie de l’opération consiste à retirer le disque intervertébral endommagé afin de soulager la pression exercée par celui-ci sur le nerf.,French
"Quand nous opérons, nous rencontrons souvent des situations similaires à celles de la vie quotidienne. Par exemple, lorsque nous tombons sur un os, c’est comme dans la vie de tous les jours.",French
"J'ai rencontré quelques obstacles, il faut lutter, il faut les affronter de force, car les os sont une structure très dure.",French
"Rencontrer un nerf, c’est quelque chose de très délicat. Donc, c’est comme dans la vie, lorsque nous rencontrons certaines choses qui nécessitent de la prudence.",French
"Afendi, qui s'est accidentellement déchiré un ligament en jouant au football, subit actuellement une opération de reconstruction ligamentaire dans une autre salle d'opération.",French
"La reconstruction du ligament croisé antérieur a en réalité plus de cent ans d’histoire. Afin de remplacer le ligament déchiré, les premiers médecins ont même essayé d’utiliser des rubans.",French
"Fibre de carbone. Cependant, de nos jours, de nombreuses interventions chirurgicales utilisent des greffes autologues du patient pour remplacer le ligament croisé antérieur. Les étapes de base de l’opération sont les suivantes :",French
"Prélevez d'abord le tendon des ischio-jambiers du patient. Après le prélèvement, nous procédons à la préparation. Fonction du tendon des ischio-jambiers.",French
"Il s'agit principalement de rattacher les muscles de la jambe à l'os, et après le prélèvement, ils peuvent généralement repousser. Après que le Dr Wang Ming a retiré ce greffon,",French
"Il le confie alors à son assistant pour la préparation. Ainsi, il peut continuer à l’étape suivante de l’opération, qui consiste à réparer le ménisque.",French
Ce sont les deux ménisques. Les ménisques sont des cartilages situés entre le fémur et le tibia. De nombreux patients souffrant de déchirures ligamentaires,French
"Il peut également y avoir un problème de lésion du ménisque. Actuellement, ce ménisque est dans une situation fermée, nous allons effectuer un mouvement.",French
"De cette façon, on peut ouvrir cet espace, ainsi nous pouvons voir plus clairement. Opérer dans l’espace étroit de l’articulation du genou.",French
"Ce n'est pas si direct. Donc, si nous devons percer un trou dans le fémur, nous devons plier son genou.",French
"Dans ce cas, nous pouvons percer ici lors du test interne. En fait, une fois que le ligament croisé antérieur est déchiré",French
"Les symptômes courants des patients, tels que la douleur et le gonflement, diminueront progressivement de manière naturelle. Cependant, si aucune chirurgie de reconstruction n'est effectuée,",French
"Il sera très difficile pour le patient de participer à certains sports à l’avenir. La blessure au genou semble ne concerner que le genou, mais en réalité, elle leur causera",French
"De nombreux aspects sont affectés. Par exemple, si un patient aime beaucoup jouer au football, il aura l'impression de perdre certains plaisirs de la vie, et sa condition physique générale risque également de se détériorer.",French
"Dans une autre salle d'opération, le docteur Xia Huiying retirait prudemment le disque intervertébral cervical, car il s'approchait de plus en plus.",French
La moelle épinière cachée dans la colonne vertébrale.,French
"Après de nombreux efforts, le disque intervertébral a finalement été retiré en toute sécurité. La prochaine tâche du docteur Xia est d’implanter un disque intervertébral artificiel.",French
"Avant d’implanter le disque intervertébral artificiel, l’équipe chirurgicale doit examiner le système nerveux de Royston. La salle d’opération, auparavant animée",French
Le temps sembla s’arrêter soudainement. Les examens ont montré qu’après l’ablation du disque intervertébral,French
"La fonction neurologique de Royston montre déjà des signes d'amélioration. Après avoir reçu cette bonne nouvelle, le Dr Xia n'a pas hésité une seconde et a continué à travailler d'arrache-pied.",French
"En fait, Royston doit se faire retirer et remplacer deux disques intervertébraux, donc jusqu'à présent, la chirurgie n'est qu'à moitié terminée. Et aujourd'hui, le docteur Xia...",French
Il y a encore deux autres opérations à effectuer. Nous sommes déjà habitués à ces étapes chirurgicales.,French
"Donc, on ne ressentira pas de symptômes tels que des douleurs ou des courbatures musculaires. Surtout lorsque l'attention mentale est concentrée sur l'opération.",French
Les problèmes de disques cervicaux sont souvent causés par une mauvaise posture. C'est pourquoi les chirurgiens font en réalité souvent partie des groupes à haut risque de souffrir de maladies cervicales.,French
"En effet, beaucoup de nos médecins présentent ces symptômes. Certains ont même déjà subi des interventions chirurgicales. En réalité, ce problème",French
"J'y ai beaucoup réfléchi. Si j'avais un problème de cervicales, comment y ferais-je face ? En plus de devoir affronter les risques de l'opération, la discectomie cervicale et la chirurgie de remplacement du disque cervical.",French
"Royston est une personne qui aime travailler de ses mains. La majeure partie de sa vie professionnelle a été liée à la restauration et au secteur des services. Cependant, c’est peut-être justement ce « travail manuel » qu’il accomplit,",French
Cela lui a causé une blessure à la colonne cervicale.,French
"Pour Royston, il était déjà trop tard pour regretter, et après avoir pris la décision de se faire opérer, il ne pouvait qu’affronter calmement tous les inconnus.",French
Nous sommes aussi un peu inquiets. Il est si âgé et ne subit l’opération que maintenant.,French
"Ici, ici, ici.",French
"Cai Yongheng, âgé de quatre-vingts ans, a toujours mené une vie saine. Cependant, il y a deux semaines, il a commencé à ressentir une douleur aiguë dans la région de l'aine.",French
"Il a très mal, mais il ne veut pas nous le dire. Il a même demandé à ma mère de ne pas nous le dire. Mais ma mère a dit qu'il avait tellement mal qu'il s'est évanoui. Cai Yongheng a quatre enfants.",French
Tout le monde ira tour à tour leur rendre visite et s’occuper de lui et de sa femme.,French
"Il y a deux semaines, les enfants ont eu beaucoup de mal à convaincre Cai Yongheng de venir à l’hôpital pour se faire soigner. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’ils ont découvert",French
Il s'avère que le père leur cachait quelque chose. Inspire. Retiens ton souffle. L'aine de Cai Yongheng lui faisait parfois mal.,French
Il y avait en fait une grosse masse. Et elle était apparue il y a déjà dix ans. La hernie inguinale est une maladie assez courante.,French
Cela est souvent causé par l'affaiblissement des muscles avec l'âge du patient.,French
"En général, si l’état du patient n’est pas grave, un traitement conservateur peut être choisi. Cependant, si le problème est grave, il existe un risque de nécrose intestinale.",French
"Cela peut même mettre la vie du patient en danger. Cai Yongheng, qui avait toujours été réticent à venir à l’hôpital, a été informé qu’il devait se faire opérer au plus vite.",French
Vous avez mal ? Non. Non.,French
"Le chirurgien Sujith Wijerathne a proposé à Cai Yongheng une chirurgie par trou de serrure, principalement réalisée à travers trois petites incisions. Cependant, en raison de la taille particulièrement importante de la masse de Cai Yongheng",French
"Si la chirurgie par trou de serrure n'est pas réussie, il se peut qu'il soit nécessaire de faire une incision plus longue pendant l'opération.",French
L’hôpital Alexandra a été construit dans les années 1940 par le gouvernement colonial britannique. Après plusieurs réformes,French
"Cet hôpital a miraculeusement continué à fonctionner jusqu'à aujourd'hui. De plus, il a trouvé une nouvelle vie au XXIe siècle.",French
"Ces dernières années, l’hôpital Alexandra s’est concentré sur les interventions chirurgicales nécessaires pour traiter les maladies courantes chez les personnes âgées, telles que la hernie, le remplacement articulaire et la chirurgie ophtalmologique.",French
"Il y a neuf mois, Wang Zhenxing a constaté que sa vue devenait floue. Après un diagnostic médical, il a appris que son œil droit était atteint de cataracte.",French
"C'est notre cristal. Avec le temps, ce cristal devient moins transparent.",French
"Wang Zhenxing, âgé de soixante-quatorze ans, a en fait déjà subi une opération de la cataracte à l'œil gauche en octobre dernier. Le problème de cataracte à l'œil droit, bien que présent, n'est pas grave.",French
"Cependant, il a quand même décidé de se faire opérer.",French
"La chirurgie de la cataracte consiste principalement à retirer le cristallin trouble, puis à implanter un cristallin artificiel. Avant l’opération, le personnel médical",French
On commencera par mesurer les yeux du patient afin de fabriquer des lentilles intraoculaires sur mesure pour lui. Cette opération peut également corriger les problèmes de myopie et d’hypermétropie du patient.,French
Les cristaux artificiels sont très petits. Ils se composent de la boucle de leurs cristaux et de la partie centrale du cristal.,French
"La chirurgie de la cataracte ne prend généralement qu'environ vingt minutes pour être terminée. Bien que la procédure soit assez simple, en cas d'erreur...",French
Cela peut également causer des dommages aux yeux. La zone concernée par la chirurgie de la cataracte fait environ dix millimètres de large et quatre millimètres de profondeur.,French
"Cai Yongheng, qui souffre d'une hernie inguinale, doit subir une opération aujourd'hui. Repose-toi. Détends-toi. Il est accompagné de sa deuxième fille et de son gendre.",French
"Et la fille aînée. Tout au long du trajet, il n’a cessé de dire : « Ce n’est pas grave, parfois notre machine à laver tombe en panne. »",French
Il doit aussi le porter en bas. Même si son père dit qu'il n'a pas peur.,French
"Mais les enfants se sentaient tout de même inquiets. Car, après tout, c’était la première fois de sa vie que leur père subissait une opération aussi importante. Dans sa jeunesse, il n’avait jamais été opéré.",French
"Donc nous sommes aussi un peu inquiets, nous sommes déjà vieux, et ce n’est qu’à cet âge que nous subissons une opération. Ce n’est rien, c’est une opération simple.",French
"Avant sa retraite, Wang Zhenxing travaillait dans l’aviation et voyageait souvent, vivant dans différents pays. Après sa retraite, il a eu le désir de faire le tour du monde.",French
N'est pas encore éteint.,French
"Wang Zhenxing a déjà subi une opération de la cataracte, mais il se sent encore un peu nerveux. Quant à son médecin traitant, le Dr. Lun Chengzhi,",French
Opérer l’autre œil du patient est souvent encore plus stressant. Le résultat de la première opération peut avoir été très bon.,French
"Ainsi, ils doivent certainement souhaiter que cette opération se déroule aussi bien que l'autre.",French
"Donc, lorsque vous subissez cette opération, cela peut vous apporter plus ou moins de pression. Mais pendant l’opération, vous devez mettre tout cela de côté.",French
Concentrez-vous uniquement sur le problème qui se trouve devant vous. Première partie de l’opération.,French
"Il s'agit simplement de faire une petite incision d'environ 2,7 millimètres dans la cornée. Je pense que le plus important, c'est que ta main ne doit pas trembler.",French
"C'est très, très important. Par une petite incision, le médecin insérera ensuite la sonde de phacoémulsification, liquéfiera le cristallin, puis l'aspirera.",French
"Pendant l'opération, le médecin doit faire preuve de la plus grande prudence, mais le patient joue également un rôle important.",French
"Pendant toute l'opération, nos patients doivent rester complètement immobiles. C'est pourquoi, avant l'intervention, nous, les médecins, devons évaluer votre patient.",French
"Pouvez-vous coopérer un peu ? Si en fait ils sont plutôt anxieux, je pourrais alors suggérer au patient que nous fassions une anesthésie générale.",French
"Donc, même si nous sommes des ophtalmologistes, il est très important d’utiliser aussi nos oreilles pour « voir » quels sont les besoins des patients.",French
Je compte sur toi. Compte sur moi. L’un des problèmes qui inquiètent le plus de nombreux patients âgés lorsqu’ils décident de subir une opération,French
"Il est donc nécessaire d’avoir une anesthésie générale. C’est pourquoi, avant l’opération, les patients à haut risque sont tous programmés pour rencontrer l’anesthésiste afin de passer un examen.",French
Une opération classique de réparation d'une hernie inguinale ne prend généralement qu'environ une heure et demie. Mais cela fait déjà deux heures.,French
"L'opération de Cai Yongheng est encore en cours. Ma sœur est très inquiète et dit sans cesse qu'elle veut venir, qu'elle veut venir. Je lui ai dit d'attendre, parce que je pense que...",French
"Bien que chaque type de chirurgie comporte des risques, la chirurgie de la cataracte est une intervention à taux de réussite élevé. En général, la vision des patients s'améliore dans les quelques jours suivant l'opération.",French
"Lin Fengliu, âgée de quarante et un ans, et son mari sont résidents permanents à Singapour. Depuis de nombreuses années, ils font la navette chaque jour entre la Malaisie et Singapour pour le travail.",French
"Nous sortons ensemble tous les jours, nous finissons le travail ensemble vers cinq ou six heures, et nous rentrons vers sept ou huit heures. Parfois, quand on voit quelque chose...",French
"Nous pouvons tous en parler. Par exemple, pourquoi tout à coup il y a cette maison ici.",French
"C'est juste une vie ordinaire. Ce jour-là, le couple est parti tôt le matin comme d'habitude. Mais ils n'allaient pas au travail.",French
"Aujourd'hui, c'est le jour de l'opération de ma femme Lin Fenglou.",French
"Lin Feng a été diagnostiquée avec un cancer du sein de stade III il y a six mois. Comme les cellules cancéreuses s’étaient propagées, elle a dû subir une opération pour enlever le sein gauche.",French
"De quoi ai-je le plus peur ? Ce dont j'ai le plus peur, c'est simplement de ne pas me réveiller. Vas-y d'abord, va travailler.",French
"Le médecin m'a dit de ne pas m'inquiéter. Tant que tu coopères avec nous et que tu avances pas à pas, tu iras mieux.",French
"Au moment où Lin Fenglou est entrée dans l’hôpital, la salle d’opération s’est également activée. En plus de subir une mastectomie, Lin Fenglou…",French
"Il y aura également une chirurgie de reconstruction mammaire. Ainsi, deux équipes différentes se réuniront dans la salle d’opération.",French
"La mastectomie sera dirigée par le Dr Wu Changtai, tandis que la reconstruction mammaire sera dirigée par le Dr Xu Jingyi. Cette intervention combinée est également appelée",French
Mastectomie segmentaire pour cancer du sein.,French
"Ne t’inquiète pas. Il existe de nombreuses méthodes de reconstruction mammaire, y compris l’implantation de prothèses. Cependant, Lin Fenglou a finalement choisi",French
Reconstruire le sein avec les tissus de l’abdomen. Utiliser ses propres tissus donne un aspect et un toucher plus naturels.,French
"Avec le temps, le lambeau cutané va aussi s’affaisser progressivement. C’est assez naturel. Cependant, il s’agit d’une intervention chirurgicale complexe.",French
"On prévoit qu'il faudra huit heures pour terminer. Pour la chirurgie du lambeau, comme la durée de l'opération est relativement longue, il y aura donc des risques anesthésiques correspondants.",French
"La première partie de l'opération a impliqué un total de six médecins. Afin d'éviter de se gêner mutuellement la vue et les mouvements, chaque médecin se tenait debout de manière ordonnée.",French
"ou s’asseoir à la place qui a été préalablement attribuée. En dehors de cela, l’équipe de résection doit être maintenue.",French
"La peau mammaire intacte est utilisée par l’équipe de chirurgie plastique, ce qui rend l’opération relativement plus difficile.",French
"Selon les statistiques, avec le développement des thérapies modernes, le taux de survie des patientes atteintes d’un cancer du sein présente une tendance à la hausse. Même ainsi,",French
Le fait d'être diagnostiqué d'un cancer continue de remplir la plupart des gens de peur.,French
"Ce à quoi je tiens le plus, ce n'est pas mon mari, mais mes enfants. Lin Fenglou et son mari ont un fils et une fille, et les deux enfants sont encore à l'école.",French
"Pour le travail, le couple part tôt et rentre tard tous les dimanches. Le week-end venu, ils essaient de passer du temps avec leur enfant.",French
"Ma fille est du genre à ne pas exprimer ses émotions sur son visage. Elle garde tout à l'intérieur. Quant à mon fils, il va chercher des informations sur le cancer du sein sur Internet.",French
"La patiente Lin Fengliu, atteinte d’un cancer du sein de stade 3, est arrivée tôt le matin à l’hôpital pour subir une mastectomie et une reconstruction mammaire.",French
"Après deux heures, l’échantillon de tissu du sein gauche de Lin Fengliu a été entièrement prélevé. Cet échantillon sera envoyé au laboratoire.",French
"Pour vérifier si les bords du tissu prélevé contiennent des cellules cancéreuses. Si le test est positif, cela signifie que la tumeur n’a pas été complètement retirée.",French
Le patient pourrait donc devoir subir une autre intervention chirurgicale afin d’éviter une récidive du cancer.,French
"Dans le traitement du cancer du sein, le chirurgien est souvent aussi le médecin traitant du patient. De la chimiothérapie à la chirurgie, il accompagne le patient tout au long du long processus de traitement.",French
"Après le départ de l’équipe de mastectomie, les autres médecins de l’équipe de chirurgie plastique sont immédiatement entrés dans la salle d’opération pour assister le Dr Xu, qui dirigeait l’intervention.",French
Les patients ayant subi une chirurgie reconstructive souhaitent tous que leurs cicatrices soient les plus esthétiques possible ; la reconstruction doit également donner un résultat parfait. C’est pourquoi je pense que cet aspect est le plus difficile.,French
"Avant le début de l’opération, j’ai l’impression de partir à la guerre. C’est comme si cette combativité et cette détermination me poussaient à vouloir réaliser l’opération du mieux possible.",French
"Après avoir prélevé le lambeau, l'équipe de chirurgie plastique utilise un appareil à fluorescence pour vérifier si la circulation sanguine du lambeau est normale avant de le transférer sur la poitrine.",French
C'est alors que l'on arrive à l'étape clé de l'opération : utiliser le lambeau cutané pour former un nouveau mont de sein.,French
"Pendant l'opération, nous ajustons la table chirurgicale pour que la patiente soit assise. Lorsqu'elles sont assises, leurs seins sont dans la position la plus naturelle.",French
Nous pouvons ainsi voir comment rendre la forme des seins symétrique. Pour les patientes qui viennent d’être diagnostiquées d’un cancer du sein,French
"La chirurgie esthétique ne figure peut-être pas du tout parmi leurs principales préoccupations. Cependant, à mesure que le taux de guérison des patients augmente, de plus en plus de personnes commencent également à y penser.",French
Subir une chirurgie de reconstruction mammaire. C’est généralement aussi la dernière étape du processus de rétablissement pour les patientes.,French
"Après avoir subi une chirurgie reconstructive, elles peuvent progressivement retrouver leur vie quotidienne d’avant.",French
"Alors, ne pense pas toujours à ce sujet. Lin Fengliu est une passionnée de sport, elle aime nager, courir, faire de la randonnée et jouer à la balle.",French
"Le port d'une prothèse mammaire lui causerait beaucoup d'inconvénients, mais sa décision de reconstruire son sein repose également sur d'autres considérations.",French
"Tu peux manger ? J’ai peur que tu vomisses tout à l’heure. Lin Fenglou, qui vient juste de se réveiller de l’opération.",French
"Elle est encore un peu faible. En la voyant se réveiller, son mari Dai Weihau a enfin pu laisser tomber le lourd fardeau qu’il portait dans son cœur.",French
"Mais c’est très léger ? Non, ce n’est pas léger. En fait, ce n’est pas la première fois que Dai Weihau voit sa femme allongée à l’hôpital.",French
"Il y a quinze ans, Lin Fenglou a été victime d’un terrible accident de voiture. Elle a même eu de la mousse à la bouche sur le coup, et ce n’est qu’après des efforts de sauvetage qu’elle a pu survivre.",French
"Une fois que tout était prêt, on m’a sortie de la chambre. Le moment le plus inoubliable, c’est quand mon mari m’a serrée très fort dans ses bras. C’était vraiment le plus inoubliable.",French
"Tu veux goûter la soupe ? Chaque fois que je suis malade, c’est lui qui s’occupe de moi. Je lui en suis aussi très reconnaissant(e).",French
"Sa propre femme, on ne se sent pas fatigué. Épouser une telle épouse, c’est accepter de traverser les difficultés ensemble.",French
"On prend parfois la moto ensemble pour entrer et sortir de Singapour, et il arrive qu’on se taquine un peu. Mais après ces petites remarques, tout le monde est de bonne humeur.",French
"Ce jour est déjà satisfaisant, je n’ose pas demander plus. Tu vas partir. Je veux attraper ta main.",French
"L'exercice matinal est la façon dont Steven commence chaque nouvelle journée. Âgé de soixante et onze ans, il paraît aussi en bonne santé que n'importe quelle autre personne âgée.",French
Mais il souffre en réalité d’un cancer du rectum de stade III et subira dans une semaine une importante opération qui devrait durer neuf heures.,French
"M. Wu a un cancer du rectum de stade 3. En raison de sa localisation, nous devons d'abord faire une chimiothérapie et une radiothérapie pour le réduire avant de pouvoir l'opérer.",French
"Si on n’opère pas à temps, la tumeur va grossir progressivement et peut aussi envahir certains organes importants à proximité, comme la prostate et la vessie.",French
"Cela peut également se propager à d'autres organes, comme les poumons et le foie. Pour M. Wu, cette opération est absolument nécessaire.",French
"À six heures trente du matin, Manikam, âgé de soixante ans, s'est fracturé l'omoplate à la suite d'une chute accidentelle survenue récemment à son domicile ; c'est pourquoi ce jour-là...",French
Manikam est une retraitée qui vit seule depuis le décès de son mari il y a quelques années. Le cas de cette patiente est assez particulier.,French
"Parce qu'elle souffre d'une luxation récidivante de l'articulation droite et que j'ai déjà essayé de réduire l'articulation, mais j'ai échoué les deux fois.",French
Parce qu'il y a une grande entaille dans son humérus.,French
"L'indice de masse corporelle (IMC) de Manikam atteint trente-sept, ce qui indique un excès de poids ; le Dr Wu ne peut pas utiliser les tissus mous ordinaires.",French
"Combler l’écart pour elle. Mais une intervention chirurgicale innovante entraînerait également une période de récupération plus longue pour Manikam. Ainsi, la meilleure solution est de combler l’écart par une greffe osseuse.",French
"Si elle ne subit pas l’opération à temps, la patiente souffrira de douleurs chroniques et ne pourra pas lever le bras. Le docteur Wu a décidé d’opérer Manikam.",French
L’arthroscopie de l’épaule est une intervention chirurgicale mini-invasive. Le patient doit subir une anesthésie générale avant l’opération. Afin de garantir la sécurité de l’intervention,French
"Cette opération a également intégré la technologie d'impression 3D. Nous avons préalablement imprimé deux modèles, dont l'un était un modèle de son propre humérus.",French
"Deuxièmement, il s'agit du modèle du défaut osseux qu'elle doit combler. Nous utilisons ce modèle pour façonner l'os de substitution à implanter.",French
"Cette chirurgie mini-invasive apporte de nombreux avantages aux patients et réduit également les risques opératoires. Cependant, elle prolonge considérablement la durée de l’intervention.",French
"On estime que cette opération prendra environ sept heures pour être terminée. Si cet os ne s'adapte pas correctement une fois mis en place, alors nous n'aurons pas de solution.",French
Nous devons passer à une chirurgie ouverte.,French
"Steven, qui subira une opération d'ablation du cancer du rectum dans deux jours, est arrivé à l'hôpital. Il est venu aujourd'hui pour faire un marquage sur l'abdomen.",French
"Afin de pouvoir créer une colostomie si nécessaire, au cas où une tumeur maligne serait découverte dans le rectum ou l’anus.",French
"S'il est nécessaire de tout retirer, cela entraînera la fermeture de l'anus. Le patient devra alors subir une nouvelle colostomie au niveau de l'abdomen pour permettre l'évacuation des selles.",French
"En raison de la localisation de la tumeur cancéreuse de Steven, près du bassin, la difficulté de l’opération a été grandement accrue. Depuis plus d’un an, Steven a donc subi plusieurs séances de chimiothérapie.",French
Et la radiothérapie pour réduire la taille de la tumeur. Afin de prendre soin de sa famille et de ne pas les inquiéter.,French
Steven ne cesse de se dire qu'il doit affronter les choses avec courage.,French
"Le père de Sharil, Satar, âgé de soixante et onze ans, souffre non seulement de maladies cardiaques et de diabète, mais il a également été récemment diagnostiqué au stade 5 d'une maladie rénale chronique.",French
"Bien que la dialyse ne soit pas pratique, elle peut prolonger la vie. De nos jours, la médecine est assez avancée et il existe des moyens de soulager la situation.",French
Les personnes qui ont besoin de dialyse à long terme doivent d'abord subir une intervention chirurgicale pour établir un accès vasculaire entre une artère et une veine du bras.,French
"Mais la chirurgie entraîne facilement la formation de caillots sanguins. Ainsi, l'hôpital central de Singapour a lancé un programme d'essai de trois ans utilisant une méthode non chirurgicale de fistule artérioveineuse.",French
"Remplacer la chirurgie traditionnelle. La chirurgie traditionnelle de la fistule artérioveineuse nécessite une incision, alors que cette intervention ne nécessite qu’un petit trou d’aiguille.",French
Cette opération réduit le nombre de fois où les patients doivent revenir à l’hôpital à long terme pour déboucher les vaisseaux sanguins. Le docteur Zhang a proposé à Satar,French
"Veuillez organiser cette opération dès que possible afin de préparer la dialyse. Manikam, qui vit seul, est accidentellement tombé chez lui.",French
"Provoquant une fracture de l’omoplate. Ce jour-là, il a dû se rendre à l’hôpital pour subir une arthroscopie de l’épaule. Le docteur Wu Yaole essaie de",French
"C'est une opération relativement complexe, car la zone de perte osseuse que nous pouvons voir est assez petite. Si l’on insère une vis et que l’os de substitution se fracture ensuite…",French
"Cela entraînera une instabilité de toute l’articulation. Ainsi, la probabilité de récidive de sa luxation sera plus élevée.",French
"Après plusieurs ajustements, le docteur Wu a finalement placé l’os de remplacement dans la bonne position. Ce modèle a été imprimé à l’échelle 1:1.",French
"Donc, cela correspond essentiellement aux véritables besoins des patients. Afin de développer et de promouvoir la technologie d'impression 3D,",French
"L'hôpital central de Singapour a créé un centre d'impression 3D en 2022. Cependant, cette technologie présente encore différents défis.",French
"Par exemple, pour cette opération, il faut en tout vingt-quatre heures pour passer de la tomodensitométrie à un modèle imprimé en 3D.",French
"Satar, atteint d'une maladie rénale chronique de stade 5, doit aujourd'hui subir une procédure médicale non chirurgicale de fistule artérioveineuse. Comme l'intervention ne devrait durer qu'une trentaine de minutes,",French
"Au départ, Satar ne voulait pas déranger sa famille et voulait se rendre à l’hôpital seul, mais son fils Sharil a insisté pour l’accompagner.",French
"Bien que ce traitement médical ne soit pas chirurgical, Satar doit tout de même subir une anesthésie générale avant de commencer. L'ensemble de la procédure peut être réalisée à travers un simple trou d'aiguille.",French
"En l'absence d'incision, le médecin doit utiliser l'échographie pour déterminer la position exacte de la fistule.",French
"Ensuite, le médecin insère une petite canule dans la veine à travers l'orifice de l'aiguille. Le docteur Zhang continue ensuite entre l'artère et la veine.",French
"Établir un conduit fermé. Cette opération, comme les autres interventions chirurgicales, comporte certains risques.",French
"Il peut y avoir une infection, des complications, par exemple la nécessité de revenir pour déboucher les vaisseaux sanguins.",French
"Quarante-cinq minutes se sont écoulées. L’opération a duré un peu plus longtemps que prévu, mais heureusement, Satar n’a rencontré aucun problème pendant l’intervention.",French
"Ce jour que Steven attendait avec impatience mais aussi avec inquiétude et peur est enfin arrivé. Atteint d’un cancer du rectum de stade III, il va bientôt subir la plus grande opération de sa vie.",French
"L'opération, qui devrait durer jusqu'à neuf heures, commence officiellement après que Steven est placé sous anesthésie.",French
La chirurgie colorectale classique consiste à pratiquer une longue incision verticale sur l’abdomen afin d’accéder et de retirer le côlon. La douleur postopératoire sera relativement plus importante.,French
"La récupération est également relativement lente. Cependant, cette opération est une chirurgie mini-invasive, la plaie sera plus petite et le patient ressentira moins de douleur.",French
"La guérison peut être relativement rapide. Notre objectif est d’enlever tout le rectum ainsi que le cancer, y compris les tissus adjacents.",French
"Le docteur Xiao a d'abord pratiqué quatre incisions de 0,5 cm sur l'abdomen pour insérer les instruments médicaux dans la cavité abdominale, puis a effectué toute l'opération sous laparoscopie.",French
Peut montrer plus clairement la structure fine des tissus à l'intérieur du corps. L'infirmière a changé la lumière de la salle d'opération en lumière bleue.,French
"Parce que les chirurgiens effectuent des interventions laparoscopiques pendant de longues périodes et ne voient qu’un écran entièrement rouge sang, leur cerveau finit par éprouver un phénomène de saturation.",French
"Il est encore plus difficile de distinguer les subtiles différences dans la zone rouge. Or, le bleu est la couleur opposée au rouge ; utiliser une lumière bleue peut aider à améliorer ce phénomène.",French
"Si l’on ne peut pas retirer complètement le tissu tumoral à cet endroit, le médecin effectuera l’opération par voie anale.",French
Le docteur Xiao a décidé de poursuivre l'opération par voie anale. La tumeur de Steven se situe dans la partie inférieure du rectum.,French
"Le fond du bassin a un espace très restreint, ce qui augmente considérablement la difficulté de l’opération. Mais le docteur Xiao, avec détermination, a retiré la tumeur coup après coup.",French
"Afin d’éviter une intervention chirurgicale, il est nécessaire de recourir à la méthode traditionnelle d’ouverture abdominale.",French
Le ciel ne déçoit pas ceux qui persévèrent. Une percée a eu lieu à la septième heure de l’opération. Le docteur Xiao a réussi à retirer les tissus cancéreux du rectum.,French
"Dans la salle d'opération, chaque seconde compte. Le docteur Xiao a immédiatement emporté le tissu tumoral dans la salle de lavage pour le disséquer. Pendant ce temps, un autre chirurgien de l’équipe médicale...",French
Il s'occupe alors d'éliminer le lymphome restant dans le corps du patient. Beaucoup de gens pensent que l'opération est uniquement le mérite du chirurgien.,French
"Mais pour qu’une opération réussisse, c’est en fait grâce aux efforts et au mérite de chaque membre du personnel médical. Peu importe la durée de l’intervention.",French
"En général, après une opération, je ne me sens pas très fatigué. C'est peut-être parce que je suis plein d'adrénaline, et je ressens aussi beaucoup de satisfaction.",French
"On peut accomplir quelque chose de très significatif. Cependant, l’opération de Steven n’est pas encore terminée.",French
"Je ne vais plus filmer pour l’instant, j’ai trop de fièvre et je dois aller à l’hôpital. Tout à l’heure, vous avez vu que j’emmenais mon enfant chez le médecin.",French
"En réalité, cela s'est produit avant Noël. Maintenant, l'enfant va bien et je me sens beaucoup plus rassuré. Mais à l'époque, voir notre petit frère faire de la fièvre...",French
"L’air souffrant qu’il avait me rendait vraiment très anxieux. Je crois que beaucoup de parents ressentent la même chose. L’année dernière justement, j’ai emmené mon enfant en Chine pour les vacances.",French
"À ce moment-là, ce petit frère a également rejoué exactement le même processus de consultation médicale. La seule différence, c’est qu’à l’époque, il avait consulté un médecin à Pékin.",French
"Nous sommes allés à cet hôpital pour enfants du Nouveau Siècle. Donc, dans cet épisode, je vais parler en me basant sur ma propre expérience personnelle.",French
"C’est justement les différences entre emmener un enfant chez le médecin en Australie et en Chine. Il faut absolument regarder jusqu’à la fin, car que ce soit le déroulement de la consultation ou autre…",French
"Même le coût final est vraiment assez surprenant. En fait, en ce qui concerne le rhume et la fièvre, ici en Australie, pour les enfants...",French
"C'est vraiment courant, ça arrive presque chaque hiver, donc nous y sommes habitués. Alors, cet hiver encore, c'est notre petit frère, mais notre petit frère est différent des autres enfants.",French
"Ce n’est pas tout à fait pareil. En quoi ? C’est qu’il ne peut pas avaler les médicaments. Peu importe la méthode, même si tu le forces à les prendre.",French
"Après l’avoir avalé, il le vomira quand même ; son corps et son esprit vont tous deux le rejeter. Ensuite, beaucoup de gens essaient différentes méthodes, par exemple en ajoutant le médicament dans de la nourriture.",French
"Ça ne sert à rien. Pourquoi ? Parce que mon petit frère a développé la capacité de résister à prendre des médicaments. C’est le résultat de plusieurs années d’accumulation. Et maintenant, sa capacité a vraiment explosé.",French
"Même si tu mets ce médicament dans une boisson ou de la nourriture, peu importe à quel point le goût est fort, sa langue est aussi sensible que le détecteur le plus sophistiqué du monde.",French
"On peut le détecter. Les milk-shakes et toutes sortes de boissons, tout ça c'est trop faible. Je me souviens que l'année dernière, mon petit frère est rentré au pays en vacances avec nous.",French
"Des paroles rassurantes. Il y a des médicaments ici ? Alors, avant Noël, c’est les vacances scolaires, puis quelques jours avant les vacances…",French
"Un jour, mon petit frère est rentré à la maison et avait l'air fatigué, un peu abattu. Sans surprise, cela annonçait sûrement une fièvre, et en effet, le soir venu, il ne nous a pas déçus.",French
"La fièvre de 39 degrés est montée. Même si tu es sans cesse frappé par la dure réalité que ton petit frère refuse de prendre ses médicaments, tu dois quand même essayer.",French
"Parce qu'il faut toujours essayer dans la vie. Et le résultat de cet essai, je ne m'y attendais vraiment pas, après des explications très patientes.",French
"Ce petit frère a en fait coopéré pour prendre un médicament, et il l’a même avalé sans le recracher. Nous étions vraiment fous de joie.",French
"Alors nous avons cru que notre petit frère avait grandi, que les jours sans prendre de médicaments n’existeraient plus, qu’à partir de maintenant il coopérerait vraiment pour prendre ses médicaments, et que nos jours de libération étaient enfin arrivés.",French
"Cependant, la cruelle réalité qui a suivi a violemment ramené au sol notre espoir, qui flottait dans les nuages.",French
"Cela nous a fait penser que nous étions vraiment trop jeunes, trop naïfs. Le lendemain, mon petit frère est redevenu comme avant et a de nouveau commencé à refuser de prendre ses médicaments.",French
"Ensuite, il a eu de la fièvre, qui a duré quatre jours. Pendant cette période, nous lui avons fait beaucoup de refroidissements physiques et il a aussi bu beaucoup d'eau.",French
"Mais au quatrième jour, nous avons pensé qu'il était nécessaire d'aller à l'hôpital. Pourquoi ? Parce que la fièvre durait depuis longtemps, il fallait vérifier s'il y avait d'autres symptômes ou non.",French
"Trouve un moyen de faire baisser la fièvre. Comme je l'ai dit tout à l'heure, en fait, l'année dernière, mon petit frère a vécu exactement le même processus de maladie.",French
"Mais en Chine, en plus de la fièvre, j'avais aussi quelques symptômes de toux. Donc cette fois, je vais vous parler de ma propre expérience et de mes ressentis.",French
"Tout d'abord, parlons du choix de l'hôpital. Comme je vis à Melbourne, en Australie, le premier hôpital auquel j'ai pensé est le Royal Children Hospital, c'est-à-dire l'Hôpital Royal pour Enfants.",French
"L’Hôpital royal pour enfants mérite vraiment sa réputation comme l’un des meilleurs hôpitaux pour enfants au monde. Chaque jour, il faut surveiller la circulation de l’air comme celle-ci.",French
"La teneur en bactéries est un de ces micro-indicateurs, et devine ce qu’ils ont fait en consultation : ils ont créé un aquarium pour les enfants. C’est pour cela que le petit frère est tombé malade.",French
"Nous avons parcouru des milliers de kilomètres en voiture pour venir à l'Hôpital Royal pour Enfants. Mais après notre arrivée à l'hôpital, après une série d'examens, on nous a informés que...",French
"Pour les patients comme mon petit frère, qui n'ont que de la fièvre sans autres symptômes, le temps d'attente ce soir est d'au moins quatre heures.",French
"Donc je n'ai rien dit non plus, j'ai simplement pris mon petit frère dans les bras et je suis rentré à la maison. Le lendemain matin, mon petit frère avait encore de la fièvre, alors qu'en général, le matin, la fièvre ne devrait pas être aussi forte.",French
"Nous n'avons donc pas hésité et avons emmené mon petit frère à l'hôpital pour enfants Monash, qui n'est pas très loin de chez nous. Les installations ici semblent également excellentes.",French
"Mais il se peut qu’il y ait moins de choix d’hôpitaux ici en Australie qu’en Chine. Ensuite, comparons cela à la dernière fois où je suis retourné à Pékin.",French
"Mon petit frère était exactement pareil : il avait un rhume, de la fièvre et aussi de la toux. Après quelques jours, nous avons également dû aller à l’hôpital. Mais comme mon petit frère a la nationalité australienne...",French
"Donc, les seuls hôpitaux où nous pouvons aller sont ceux désignés par cette assurance. Nous avons donc choisi un hôpital pour enfants assez réputé et pas trop loin de chez nous.",French
"Département international. Il y a aussi un autre nom, Hôpital des Enfants du Nouveau Siècle. Ensuite, après y être allé, j'ai constaté que, que ce soit les installations ou autre,",French
"Que ce soit en termes de taille ou d’environnement général, c’est vraiment bien inférieur aux hôpitaux de Melbourne. Ensuite, c’est aussi par curiosité de ma part.",French
"Je suis juste allé jeter un coup d'œil au service général de l'hôpital pour enfants à côté. Dans le grand hall, il n'y avait que des gens portant des enfants.",French
"Les familles là-bas donnent vraiment l’impression que tous les enfants de Chine sont rassemblés ici. La scène est vraiment assez spectaculaire. Ensuite, parlons du deuxième point, c’est-à-dire l’ensemble...",French
"Le processus de consultation médicale : comparons un peu, cette partie est vraiment très intéressante. Parlons d'abord de l'Australie : après être entrés à l'hôpital ici...",French
"La première étape consiste à se rendre à un guichet pour enregistrer diverses données, ce qui correspond peut-être à l’enregistrement en Chine. Ensuite, après avoir terminé l’enregistrement",French
"Ensuite, vous arriverez à un poste de triage infirmier. Que signifie ce poste de triage ? C’est là qu’on vous fait un contrôle de base.",French
"Certaines maladies, puis on prend la température, on pose quelques questions de base, puis on décide du temps d'attente en fonction de ces informations.",French
"S'il s'agit d'une urgence, tu n'auras peut-être pas besoin d'attendre et tu verras le médecin très rapidement. Mais si ce n'est pas si urgent, il se peut qu'on te fasse attendre un peu plus longtemps.",French
"Après tout, il y a encore pas mal d'enfants malades qui attendent aux urgences à l'hôpital pour enfants. C'est aussi pourquoi, la première fois que nous sommes allés à l'Hôpital Royal pour Enfants, nous avons dû attendre très longtemps.",French
"Parce que selon son triage, le petit frère a de la fièvre sans symptômes, ce qui n'est pas très urgent, donc le temps d'attente est plus long.",French
"Nous sommes arrivés à cet hôpital pour enfants Monash en fait le matin, donc ce n'était pas très occupé. Avant nous, il n'y avait qu'un seul enfant qui attendait.",French
"Mais même ainsi, nous avons quand même attendu 45 minutes avant de pouvoir entrer et voir le médecin. Même lorsque nous étions si proches pour consulter.",French
"L'enfant a été emmené dans une chambre d'hôpital entièrement équipée, puis s'est assis sur le lit d'hôpital. Le médecin a alors commencé à examiner les enfants.",French
"Mon petit frère fait partie de ceux qui ne sont forts qu'à la maison, et quand il arrive dans un nouvel environnement, il est du genre à s'adapter.",French
"Il observait, n’osant pas trop bouger. Donc il coopérait bien avec les différents examens des médecins. Et voyant un enfant aussi coopératif, les médecins disaient sans cesse « nice boy ».",French
"Bon garçon. Mais ensuite, quand le médecin a essayé de lui faire prendre des médicaments, il a dû regretter d'avoir dit autant de mots d'éloge.",French
"Donc, la procédure d'examen du médecin consiste d'abord à regarder si le petit frère a une otite, puis à examiner la cavité nasale.",French
"Y a-t-il une infection des voies respiratoires supérieures dans la cavité buccale ? Ensuite, écoutez les bruits respiratoires pulmonaires pour voir s'il y a un soupçon de pneumonie. Puis, vérifiez et demandez à propos des selles et des urines.",French
"Voyons s'il y a une possibilité d'infection des voies urinaires. Après une série d'examens, il s'est avéré qu'il n'y avait aucun symptôme.",French
"Il s'agit simplement d'une fièvre, alors le médecin a affirmé avec certitude qu'il s'agissait d'un rhume d'origine virale.",French
"Causée par un virus, surtout lorsque la fièvre monte très rapidement à une température très élevée en peu de temps, c’est pourquoi le médecin recommande quand même de prendre des médicaments.",French
"Médicament contre la fièvre : il faut surtout boire de l'eau, puis j'ai commencé à essayer de faire prendre le médicament à mon petit frère. Résultat : le donner directement ne marche pas, alors j'ai mis le médicament dans de la glace.",French
"L’estomac non plus ne va pas. Je me suis dit qu’il n’était pas la peine d’essayer. Notre expérience de ces dernières années à lutter contre lui nous a appris qu’aucune méthode ne fonctionne. Plus tard, après de multiples tentatives infructueuses,",French
"Le médecin recommande que le petit frère s’allonge ici pour bien se reposer, boive un peu plus d’eau et soit observé pendant un certain temps.",French
"Puis il est parti. Ensuite, nous avons attendu longtemps avant que le médecin ne revienne enfin, puis je lui ai demandé : « Vous voyez que l’enfant a beaucoup de fièvre, ne faudrait-il pas faire quelque chose ? »",French
"Plus tard, le médecin nous a dit que pour ce genre de fièvre causée par un virus, sans autres symptômes, il n'est en fait pas nécessaire de prendre des médicaments.",French
"Mais à condition d'assurer une bonne hydratation. Tant que l'enfant a suffisamment d'eau et d'électrolytes, il ne risque en fait pas d'être endommagé par la fièvre.",French
"Il n’y a absolument aucun problème. Peut-être que vous verrez qu’il y a environ 3 % de cas de fièvre ou de crises d’épilepsie, mais cela survient le plus souvent chez des personnes ayant déjà des antécédents médicaux.",French
"dans le cas des enfants. Donc, on nous a dit que tant qu’on veille à bien hydrater l’enfant et à appliquer des méthodes de refroidissement physique, il n’y a fondamentalement aucun problème. Avant de partir, ils nous ont conseillé de",French
"Mon petit frère dort bien dans la chambre d’hôpital, il se repose un peu, puis il restera pour une observation supplémentaire. Maintenant, je comprends pourquoi il faut attendre dehors.",French
"C’est déjà si long, d’accord ? Et il y en a encore qui dorment. Parlons un peu de la Chine. La Chine m’a vraiment beaucoup touché. À l’époque, cela m’a laissé une impression particulièrement profonde.",French
"Ensuite, j'ai emmené mon petit frère à l'hôpital. Après avoir payé les frais et terminé les formalités préliminaires, nous nous sommes assis là à attendre, et cela n'a pris qu'environ trois à cinq minutes.",French
"Le médecin m’a alors appelé dans son bureau. C’est comme ici avec les médecins généralistes : le médecin a son propre bureau, et tu t’assois à côté du bureau.",French
"Ensuite, le médecin t’examine. En plus de ce genre d’examen de routine, le médecin doit absolument te faire passer divers examens complémentaires, comme une prise de sang par exemple.",French
"Ensuite, mon petit frère devait aussi passer une radiographie thoracique, ainsi que divers autres examens. Et tout le processus a été très court, ça a duré à peine sept ou huit minutes.",French
"Ensuite, je suis principalement allé faire toutes sortes d’examens. Après avoir passé cette série d’examens, il n’y avait plus rien d’autre à faire.",French
"Attends simplement là le résultat. Ensuite, quand le résultat est sorti, je me souviens très bien que ce médecin a regardé les analyses de sang et il n’y avait pas de gros problème.",French
"Ça doit aussi être viral. Ensuite, il a regardé ce qui était écrit sur la radiographie thoracique, le résultat était ambigu, ce qui revient à laisser le diagnostic final au médecin clinicien.",French
"Alors j'ai demandé au clinicien : est-ce une pneumonie ? Le clinicien a répondu : « suspectée ». Il ne m'a pas donné de résultat clair, juste « suspectée ».",French
"Mais il a suggéré, afin d’éviter que la situation ne devienne plus grave, qu’il vaudrait mieux être hospitalisé pour recevoir un traitement par perfusion.",French
"C’est justement parce que mon petit frère n’a jamais reçu de perfusion. J’ai vécu longtemps en Australie, je sais que recevoir une perfusion en Australie, c’est comme pour les petits...",French
"C’est comme une opération, donc j’hésitais beaucoup. Mais je ne pouvais pas résister aux conseils de mes proches en Chine, et en plus, à ce moment-là, l’enfant souffrait vraiment.",French
"Donc, nous avons effectué les formalités d'admission à l'hôpital, puis nous avons préparé un traitement par perfusion pour mon petit frère. Ensuite, parlons du troisième point : comment, en Chine et en Australie, on finit par quitter l'hôpital.",French
"C'est à l'hôpital. Ces caractéristiques et indications de sortie. Eh bien, pour être honnête, cette fois en Australie, j'ai vraiment senti que les médecins étaient très patients lorsque j'ai accompagné mon frère chez le médecin.",French
"La sortie de l’hôpital a finalement été demandée par nous. Parce que si nous ne le disions pas, mon petit frère pourrait continuer à dormir à l’hôpital. Dormir.",French
"Boire de l'eau et observer. Dormir, boire de l'eau et observer. Ensuite, comme mon petit frère ne dort pas bien à l'hôpital, nous nous sommes dit que si nous étions sûrs qu'il n'y avait pas de problème, peut-être pourrions-nous rentrer à la maison pour dormir.",French
"Ensuite, le médecin aussi doit consulter son supérieur après avoir examiné tous les symptômes, puis s'assurer qu'il n'y a pas d'erreur.",French
"Ensuite, il a accepté notre demande de rentrer à la maison. Mais avant de partir, il nous a aussi donné beaucoup de recommandations sur la façon de prendre soin de mon petit frère.",French
"Ensuite, si des symptômes apparaissent, tu dois revenir immédiatement, et il y a beaucoup de recommandations comme ça. Donc, en Chine, j’ai l’impression que cette maladie...",French
"Il faut être complètement rétabli pour pouvoir sortir de l’hôpital. En fait, nous n’avons finalement pas été hospitalisés, nous avons seulement suivi un traitement à l’hôpital, car mon petit frère ne voulait plus rester à l’hôpital.",French
"Donc nous sommes aussi rentrés à la maison. Mais il semble qu’au bout de quatre jours, mon petit frère n’avait pratiquement plus aucun symptôme, il était complètement rétabli.",French
"À ce moment-là, on pouvait enfin quitter l’hôpital. Mais l’état d’esprit au moment de sortir était complètement différent. En Australie, j’étais encore très inquiet.",French
"Ils étaient encore assez anxieux et pressés. Mais en Chine, on peut dire qu'ils sont sortis de l'hôpital le sourire aux lèvres, car les enfants étaient complètement rétablis. Quatrièmement,",French
"Je vais parler de l'attitude du personnel médical. En Australie, c'est vraiment le paradis des enfants, mais je ne suis pas très au courant des autres.",French
"D'après mon expérience personnelle, il est presque impossible de voir du personnel médical dont le service est mauvais, ou même dont l'attitude est simplement indifférente.",French
"Les médecins et les infirmières sont généralement très amicaux, très chaleureux, et ils savent particulièrement bien encourager et motiver les enfants.",French
"Faites en sorte que l’enfant coopère au traitement. Ensuite, afficher un sourire est sans doute la chose la plus courante. Bien sûr, ce n’est pas toujours le cas.",French
"J'ai aussi rencontré ces jeunes infirmières qui suivent plutôt une procédure standardisée. Bien sûr, ce sont vraiment des cas très rares. Ensuite, parlons de l'attitude des médecins en Chine.",French
"Je n'ai pas beaucoup d'expérience ou de vécu dans ce domaine, donc je ne peux parler que de cette consultation à l'Hôpital des Enfants du Nouveau Siècle.",French
"Je trouve que ce médecin, on ne peut pas dire qu'il ait une mauvaise attitude, mais il est vraiment très indifférent, et pas très chaleureux.",French
"L'endroit qui m'a le plus marqué, c'est que les médecins semblaient avoir très peur de dire quelque chose de travers ou de faire une erreur.",French
"Donc, son comportement et ses gestes étaient particulièrement prudents. Pendant ces quatre jours, il a aussi rencontré des personnes qui aimaient beaucoup son petit frère.",French
"Mon petit frère à la maison est assez mignon, tout potelé. Ensuite, le médecin qui aime beaucoup mon frère le taquine aussi un peu. Mais cette sensation n'est rien comparée à celle que l'on ressent dans les hôpitaux en Australie.",French
"Le médecin était tellement détendu. Plus tard, j'étais aussi très perplexe. Tu vois, cet enfant est vraiment mignon et il a effectivement très bien coopéré avec l'examen du médecin.",French
"Pourquoi les médecins sont-ils tous aussi tendus ou pas détendus ? Plus tard, mes parents m'ont aussi dit que c'était parce que j'avais passé beaucoup de temps en Australie.",French
"N'ayant pas vécu tous ces développements au fil des années dans le pays. Parce qu'actuellement, la relation entre les médecins et les patients dans le pays n'est effectivement pas très bonne.",French
"Parce qu'il y a eu récemment un incident : dans le service des urgences, la famille d'une personne âgée de 98 ans a tué un médecin urgentiste. C'est pourquoi ces médecins sont tous particulièrement prudents.",French
"Surtout dans ce genre d’hôpital pour enfants du nouveau siècle. Mon petit frère, étant de nationalité australienne, doit donc venir ici pour consulter. Mais les patients venant du pays qui viennent ici pour se faire soigner...",French
"En général, les conditions familiales sont toutes très bonnes. Ils accordent aussi une attention particulière à leurs enfants, les considérant comme des trésors précieux. C'est pourquoi les médecins doivent vraiment faire très attention à ce qu'ils disent et font.",French
"Très prudent. Donc, cela pourrait être un effet secondaire du fait d'intégrer le secteur médical dans le marché. C'est pourquoi certains secteurs ne peuvent pas être intégrés au marché.",French
"Par exemple, comme les soins médicaux, ou encore l'éducation. Pour le cinquième point, parlons des frais médicaux. En Australie, tant que l'enfant est un enfant...",French
"À l’hôpital, tous les frais liés aux consultations, examens, médicaments et hospitalisation sont entièrement pris en charge par le gouvernement, il n’y a pas un centime à dépenser soi-même.",French
"Il est donc possible qu'à la sortie de l'hôpital, le médecin vous donne certains médicaments sur ordonnance. Avec cette ordonnance, vous pouvez aller acheter les médicaments à la pharmacie, et ils sont aussi très bon marché.",French
"Parce que l'assurance maladie universelle australienne, appelée Medicare, peut rembourser la plupart des dépenses. Bien sûr, il faut être citoyen australien pour en bénéficier.",French
"Ou alors, il faut avoir la carte de résident permanent australienne pour bénéficier de l’assurance maladie universelle. Si tu n’as pas de carte de résident permanent, tu dois aussi souscrire une assurance privée équivalente à Medicare.",French
"Il faut une assurance. Ensuite, parlons de la Chine. Je n'ai que deux mots à dire : mon Dieu. Je n'en dirai pas plus.",French
"J'ai mis la facture des quatre jours de consultation sur l'écran, vous pouvez y jeter un coup d'œil. Voici celle du premier jour.",French
"Parce qu'il y a des examens, toutes sortes d'examens, donc les frais sont un peu plus élevés. Alors, ceci est pour le deuxième jour.",French
"Ceci est pour le troisième jour. En fait, il semble qu'il n'y ait pas eu de perfusion le dernier jour, seulement quelques séances de nébulisation.",French
"C'est le quatrième jour. En quatre jours, ça fait plus de 12 000 yuans. Haha.",French
"Oui, je ne peux que sourire ironiquement. Pour finir, parlons des avantages et des inconvénients d’emmener les enfants chez le médecin en Chine et en Australie. Commençons par l’Australie.",French
"Parlons d'abord des avantages. En Australie, consulter un médecin ne coûte pas un centime, c'est certainement un avantage. De plus, l'environnement des hôpitaux australiens est également bon.",French
"Les installations sont excellentes, tout comme l’attitude du personnel médical. On a vraiment l’impression que tout le monde travaille dans un environnement très courtois.",French
"Les urgences, c’est pareil. Mais beaucoup d’amis ont un malentendu à ce sujet : ils pensent qu’il semble plus facile de consulter un médecin ou de faire soigner un enfant en Australie.",French
"Les médecins ne soignent jamais les maladies, ils laissent les enfants simplement boire de l'eau et endurer. Et surtout, la génération des parents fait toujours cela.",French
"Se plaindre que le personnel médical australien ne fait rien. Ensuite, comme mon petit frère de notre famille est allé à l’hôpital, ils ne l’ont pas soigné et l’ont renvoyé chez lui. En réalité, c’est vraiment un malentendu.",French
"Tu as attrapé cette fois-ci une maladie comme ton petit frère, c’est un rhume viral, et il n’y a pas d’autres symptômes. Donc, en fait, cette maladie est…",French
"Il peut tout à fait guérir tout seul. Si tu le laisses se rétablir entièrement par lui-même du début à la fin, cela apportera une amélioration considérable à son système immunitaire.",French
"Au contraire, après une intervention humaine au milieu du processus, cela devient pire. Donc, la meilleure façon de gérer cela ici est de ne pas intervenir. De plus, c'est un principe thérapeutique universellement reconnu dans le monde.",French
"S'il est possible de ne pas prendre de médicaments, alors n'en prenez pas ; s'il est possible de prendre des médicaments, alors n'allez pas faire d'injections ; s'il est possible de faire des injections, alors n'allez pas faire de perfusions. Donc, à travers cette consultation médicale...",French
"En fait, on sent bien que ce n’est pas que le personnel médical australien ne fait rien, mais qu’ils suivent très strictement ce protocole de traitement reconnu mondialement.",French
"Au contraire, la médecine en Australie est également très développée. Ainsi, en cas d'urgence, le personnel médical se base aussi sur la maladie de l'enfant pour...",French
"Organisez la durée d'attente en fonction de l'importance et de l'urgence. Par exemple, il y a deux ans, c'était aussi mon petit frère dans notre famille, qui avait attrapé un rhume.",French
"Mais cela a déclenché certains symptômes d'asthme, j'avais un peu de mal à respirer. Ensuite, quand nous sommes arrivés aux urgences, il n'y a vraiment eu aucune attente.",French
"Allez directement voir un médecin. Parce que ce genre de symptôme est effectivement assez urgent. Cette fois-ci, même si le médecin n’a pas prescrit de médicaments à ton petit frère lors de la consultation",French
"Mais il a aussi fait un examen très détaillé et nous a expliqué comment prendre soin de mon petit frère. Enfin, il nous a également dit que si nous avions la moindre inquiétude",French
"N'hésitez pas, amenez immédiatement votre enfant à l'hôpital. Même si les installations et l'environnement des hôpitaux en Australie sont excellents.",French
"Le personnel médical est également très aimable, et l'ensemble du traitement suit les procédures médicales reconnues. Cependant, les inconvénients sont également très évidents.",French
"Certains défauts sont même très graves. Tout d'abord, cela rend vraiment très anxieux. Imagine que ton trésor le plus cher à la maison...",French
"Aux urgences, tu avais une forte fièvre et il fallait encore attendre plusieurs heures. Quel était ton état d’esprit à ce moment-là ? Et que penses-tu de ce genre de traitement qui vise à minimiser les interventions ?",French
"La méthode est certes bonne. Cependant, il existe également de nombreux cas où des erreurs de jugement humain ont entraîné un retard dans le traitement de la maladie, voire la mort.",French
"Bonjour chers téléspectateurs. Aujourd'hui, concernant l'épidémie, il y a 17 801 nouveaux cas locaux. Malheureusement, 3 nouveaux décès ont été signalés. Pour ce qui est des différentes villes et comtés, la ville de Taipei a enregistré aujourd'hui 3 718 nouveaux cas.",French
"La ville de Nouveau Taipei compte 6 584 cas, tandis que la ville de Taoyuan en compte 2 577. Le nombre de nouveaux cas dans chaque comté et ville est très élevé. Aujourd'hui, il y a 17 801 nouveaux cas. En plus de cela, il y a 3 nouveaux décès.",French
"En outre, aujourd'hui, il y a 14 nouveaux cas graves, 14 cas modérés et 7 cas critiques, soit un total de 21 cas. Le taux des cas légers et asymptomatiques reste à 99,75 %.",French
"Aujourd'hui, le principal problème est que, en plus de ces trois cas de décès, l'un avait plus de 90 ans, un autre plus de 80 ans, un autre plus de 70 ans, l'un avait reçu une dose, un autre en avait reçu...",French
"Il y a une autre personne d'une soixantaine-dizaine d'années qui n'a pas été vaccinée, bien sûr, peut-être que nous en parlerons un peu plus tout à l'heure. Aujourd'hui, parmi les nouveaux cas graves, il y a une femme d'une vingtaine d'années.",French
"J'ai reçu trois doses de vaccin, je n'ai aucun antécédent de maladie chronique, mais aujourd'hui je suis dans un état grave. D'autre part, il y a aussi une petite fille de moins de cinq ans qui est également dans un état grave. Quant à elle...",French
"Parce qu'il n'a pas encore cinq ans, il n'a bien sûr pas été vacciné, mais il souffre d'une maladie du système nerveux. Regardons encore une fois, ceci est le résumé que nous avons établi sur le long terme. La partie bleue représente les nouveaux cas locaux, et en fait, cela fait déjà plusieurs jours consécutifs que le nombre dépasse les dix mille cas. Aujourd'hui, c'est...",French
"Plus de 17 000 cas. L’essentiel, c’est de regarder la courbe rouge. Hier, il y a eu une augmentation de 47 cas graves ou critiques, aujourd’hui il y en a 21. Mais comparé à il y a une ou deux semaines, le nombre de cas graves ou critiques...",French
"Il y a effectivement une augmentation évidente dans ce cas. Aujourd'hui, parlons-en à nouveau sérieusement, y compris de la manière de répartir les ressources médicales d'urgence à l'hôpital dans l'ensemble, et de savoir s'il est vraiment possible d'utiliser les tests rapides pour remplacer la PCR.",French
"Aujourd'hui, le ministre Chen Shih-chung l'a expliqué très clairement : la politique actuelle doit être ajustée, c'est-à-dire que seules les personnes qui sont positives au test rapide et qui n'ont pas de symptômes sont concernées.",French
"Allez faire un test PCR. Bien sûr, si vous avez des symptômes, il faut évidemment faire un test PCR. Mais donc, ce qu’on appelle faire un test antigénique rapide puis un PCR en cas de résultat positif, c’est pour essayer de réduire la pression sur l’ensemble des urgences.",French
"Bonjour à l’animateur, bonjour à tous les téléspectateurs. Bonjour au docteur Lin, spécialiste des maladies infectieuses, et au docteur Kong. Bonjour à tous les téléspectateurs de « You Hua Hao Shuo ». Jetons d’abord un coup d’œil aux dernières nouvelles sur l’épidémie d’aujourd’hui. L’épidémie locale de Covid-19 dans le pays continue de s’aggraver, avec de nouveaux cas signalés lundi 2.",French
"17 801 cas, dépassant les 10 000 cas pour la cinquième journée consécutive, établissant également un nouveau record quotidien depuis le début de la pandémie. Parmi eux, la ville de Nouveau Taipei compte le plus grand nombre de nouveaux cas avec 6 584, suivie de la ville de Taipei avec plus de 3 000 cas, et la ville de Taoyuan avec plus de 2 000 cas. Centre de commandement de l’épidémie.",French
"Le commandant Chen Shizhong a déclaré que le nombre quotidien de cas confirmés au pic de l’épidémie était estimé à un maximum de 200 000. Nous utilisons généralement 100 000, 150 000 et 200 000 comme estimations basse, moyenne et haute, puis nous élaborons un plan spécial au cas où le nombre dépasserait ces prévisions.",French
"Nous avons une estimation de ce type. De plus, 21 nouveaux cas graves ont été signalés, dont 3 décès parmi les cas graves. Les personnes décédées étaient des personnes âgées de 70 à plus de 90 ans, toutes ayant des antécédents de maladies chroniques.",French
"Il est à noter que parmi les cas graves, une femme d'une vingtaine d'années, sans antécédents de maladies chroniques et ayant reçu trois doses de vaccin, a vu son état s'aggraver avec des douleurs abdominales et des vomissements lors de l'isolement à domicile après le diagnostic. Elle est actuellement intubée et sous respirateur.",French
"De plus, une fillette de moins d’un an atteinte d’une maladie du système nerveux a consulté une clinique pour de la fièvre, sans dépistage à ce moment-là. Deux jours plus tard, elle a été hospitalisée en urgence pour détresse respiratoire et a été testée positive. Elle est actuellement intubée et traitée avec du remdesivir, devenant ainsi la plus jeune patiente du pays.",French
"des cas graves. Les jeunes enfants, en effet, peuvent voir leur état évoluer plus rapidement car leur système immunitaire n'est pas encore suffisamment mature. Il faut donc faire particulièrement attention à cet aspect. Avec",French
"Le nombre de cas confirmés ne cesse d’augmenter. Chen Shih-chung a révélé pour la première fois que si le taux de couverture de la troisième dose de vaccin dans le pays atteignait un certain niveau, à l’avenir, les personnes testées positives pourraient également être exemptées de quarantaine, tout comme dans les pays européens et américains. Cette information est possible, à l’étranger, comme c’est finalement le cas aux États-Unis.",French
"Au final, même les autotests rapides ne sont plus utilisés ; si tu veux faire un test PCR, tu peux y aller, sinon tu restes simplement à la maison pendant cinq jours. Après ces cinq jours, tu peux sortir en portant un masque. Quant aux antiviraux oraux en Chine...",French
"Concernant les médicaments antiviraux, le centre de commandement a indiqué que 669 doses du médicament antiviral oral de Pfizer ont déjà été utilisées. Le 3, ils seront distribués aux hôpitaux d'urgence locaux, et le 4, ils seront à nouveau distribués aux pharmacies locales afin de fournir des soins à domicile. À ce moment-là, non seulement...",French
"Les médecins des services d'urgence et de consultation peuvent prescrire des médicaments, et l'équipe de soins à domicile peut également prescrire des médicaments à distance, puis faire livrer les médicaments à domicile par un pharmacien. Monsieur le vice-président, permettez-moi d'abord de vous demander comment vous voyez la tendance actuelle : aujourd'hui, il y a 17 801 cas. Les services hospitaliers dédiés seront-ils bientôt saturés ? Hong Ziren : Il est nécessaire de bien organiser la répartition entre les cas légers et graves.",French
"Je pense que le développement actuel dans son ensemble a en fait déjà été discuté par tout le monde auparavant, et je pense que le nombre de cas confirmés devrait encore augmenter. Je pense que ce grand...",French
"Mais je pense qu'après être passés par ici depuis le mois d'avril, cela fait maintenant à peu près un mois, et je trouve qu'à un certain niveau, la population commence aussi peu à peu à s'adapter, y compris en ajustant leur état d'esprit ainsi que leurs actions.",French
"Mais je dois dire qu'apprendre à coexister avec le virus demande un certain temps, et, par exemple, Singapour n'a commencé à apprendre à vivre avec le virus qu'à partir du mois d'août de l'année dernière.",French
"Mais au début du mois d’août, Singapour a également rencontré la même situation que nous, y compris le fait que le numéro 1922 était injoignable, que la ligne directe du gouvernement était saturée, etc. Cependant, après certains ajustements de leur part, ils ont progressivement...",French
"Je commence tout juste à m'adapter à la convalescence à domicile. Donc en fait, selon les statistiques ultérieures de Singapour, environ soixante-dix-neuf pour cent, près de quatre-vingts pour cent des gens ont presque tous terminé tout leur processus de rétablissement à domicile.",French
"De plus, ils ont découvert par la suite que la réhabilitation à domicile présente des avantages, notamment le facteur de soutien psychologique qui joue un rôle très important. C’est-à-dire qu’à la maison, on ressent un sentiment d’appartenance et on peut compter sur l’aide de ses proches, au lieu d’être isolé dès qu’on est diagnostiqué.",French
"On te déplace tout de suite, dès qu’on diagnostique, on te déplace. Il a dit que cette sensation-là est complètement différente de celle d’être chez soi. Mais je dois dire qu’avec la situation actuelle à Taïwan, je pense que nous sommes encore en train d’apprendre, nous sommes encore dans un processus d’apprentissage. Comme ces deux derniers jours, tout le monde n’arrête pas de demander au sujet du problème des urgences surchargées. En effet, j’ai fait quelques statistiques, nous...",French
"Aux urgences de l’hôpital Shin Kong récemment, environ 30 % des personnes appartiennent à des cas relativement légers, ou bien elles viennent simplement pour faire un test PCR. Par exemple, la nuit, tous les centres de dépistage communautaires sont fermés.",French
"Alors, s’il vient faire un prélèvement PCR, il pourrait venir aux urgences. Bien sûr, d’une part, il vient pour le prélèvement PCR, d’autre part, même s’il présente des symptômes légers, en venant aux urgences, il peut au moins…",French
"Obtenir les médicaments et rentrer chez soi, cela signifie qu’avec les médicaments on peut se soigner, etc. Mais ces 30 % de personnes présentant des symptômes légers qui viennent aux urgences, en fait, dans une certaine mesure, cela affecte la capacité des urgences à prendre en charge les cas vraiment les plus critiques.",French
"La situation du patient est comme cela. Concernant l’encombrement des urgences, il y a deux questions. Premièrement, n’y a-t-il pas des centres de dépistage communautaires à Taipei ou dans chaque comté et ville ? Oui. Théoriquement, ces personnes devraient donc se rendre dans les centres de dépistage communautaires et non aux urgences des hôpitaux, c’est un point. Deuxièmement, bien sûr, je sais que les centres de dépistage ont...",French
"Ce soir-là, il n'était pas possible d'avoir cette capacité. Peut-être, si c'est au milieu de la nuit... Mais je ne comprends pas très bien non plus pourquoi il faudrait faire un test rapide au milieu de la nuit. Maintenant, le dépistage à Taipei... Oui, les sept grands centres de dépistage communautaires de la ville de Taipei sont en fait presque tous...",French
"Il y en a beaucoup qui sont rattachés à l’hôpital, par exemple un certain hôpital a un service des urgences, et juste à côté il y a une station de dépistage communautaire. Donc, c’est presque lié au service des urgences de l’hôpital, ils fonctionnent pratiquement ensemble. Donc, ce n’est pas comme s’il y avait une station de dépistage communautaire séparée.",French
"Complètement séparé des centres de dépistage hospitaliers. Les centres de dépistage communautaires appartiennent-ils aussi aux hôpitaux ? Oui, ils sont installés à l’intérieur des hôpitaux, non ? Par exemple, le centre de dépistage communautaire de l’hôpital Shin Kong, ou celui de l’hôpital uni, leur centre de dépistage communautaire se trouve aussi à côté de l’hôpital, c’est juste que...",French
"Une autre zone à l’extérieur, donc tout cela est relié, n’est-ce pas ? Donc actuellement, nous avons deux goulots d’étranglement, c’est-à-dire que tout le monde doit traverser une période de transition douloureuse dans le processus d’apprentissage à coexister avec le virus. Période de transition douloureuse.",French
"Il faut simplement un peu d’apprentissage. Par exemple, en dehors des urgences, quel est le deuxième exemple ? Aujourd’hui, en venant ici, j’ai spécialement fait le point sur les services spécialisés de notre hôpital. Nous avons déjà ouvert soixante-dix-sept lits dans ces services spécialisés, et jusqu’à présent, soixante-neuf personnes y sont hospitalisées.",French
"Le taux d’occupation des lits a déjà atteint 89,6 %. Actuellement, le nombre de personnes est de plus de 17 000. Si un jour ce chiffre dépasse 50 000, il est certain que notre hôpital, qui fonctionne déjà presque à plein régime...",French
"15 % des chambres spécialisées. Il se peut qu'elles ne suffisent toujours pas et qu'il faille en ouvrir davantage. Tout le monde se demande pourquoi il n'y a pas autant de cas graves ou modérés, mais il y a quand même autant de monde entassé dans ces chambres spécialisées, nécessitant des soins et des traitements. Parmi eux, il y a...",French
"Un facteur, de mon côté, c'est que je dois encore utiliser l'émission pour communiquer avec le public, c'est-à-dire avec tout le monde. En fait, beaucoup de personnes, lorsqu'elles arrivent dans cette unité spécialisée, après 5 ou 7 jours, leur charge virale...",French
"Il est déjà descendu, et il n’a plus besoin d’assistance en oxygène. En fait, ce genre de patient peut être transféré dans un centre de quarantaine collectif, voire rentrer chez lui. Mais beaucoup de patients, d’une part, s’inquiètent peut-être. Oui. Ils ne comprennent pas.",French
"Il exigera de ne rentrer chez lui qu'après avoir obtenu un résultat négatif, complètement négatif, au test de dépistage. Cela fait que, parfois, lorsque le médecin veut lui demander de sortir de l’hôpital, il rencontre des difficultés du côté des patients.",French
"Il dira que si je rentre chez moi, ma famille sera très inquiète, il est plus rassurant de rester à l’hôpital. Oui. Les membres de la famille pensent peut-être aussi qu’il vaut mieux que tu restes à l’hôpital, que tu sois négatif avant de revenir. Donc ce que je veux dire, c’est que dans le processus de passer de l’éradication à la coexistence avec le virus…",French
"Je pense que nous, le public, sommes aussi en train d'apprendre. Cet apprentissage inclut l'inquiétude psychologique des citoyens. Nous devons également prendre en compte que, même si aujourd'hui il est déjà hospitalisé à l'hôpital Shin Kong et que les médecins ont déterminé qu'il pouvait être levé de l'isolement, n'est-ce pas ?",French
"Les valeurs CT vérifiées sont toutes supérieures à trente-quatre. Mais si tu le laisses rentrer chez lui à ce moment-là, il est encore considéré comme positif, car la valeur CT est supérieure à trente-quatre. Cela signifie simplement que sa charge virale est déjà très faible, si faible qu'elle n'a presque plus d'impact sur la communauté. Mais après l'avoir laissé rentrer, sa famille s'inquiétera, non ?",French
"Il a dit que tant que tu n’es pas complètement à zéro, je m’inquiéterai aussi si tu reviens. Mais le problème, c’est que cela soulève une question : pour les chambres spécialisées, si en fait ces personnes peuvent déjà être sorties de l’isolement, ou si leur charge virale est déjà extrêmement faible…",French
"quand des personnes viennent occuper les lits, alors comment les patients qui en ont vraiment besoin, ceux qui sont dans un état modéré ou grave, pourront-ils être admis ensuite ? N’est-ce pas ? Mais justement, c’est pourquoi je veux dire au public que je dois demander à tout le monde de comprendre que les chambres d’hospitalisation spécialisées sont très précieuses.",French
"Ressources médicales : il faut que tout le monde fasse preuve d’esprit d’entraide et de coopération. Autrement dit, si le médecin décide que vous pouvez être transféré ou rentrer chez vous, je vous prie de bien vouloir suivre les instructions du médecin.",French
"Je dis souvent que depuis 2020, parmi les trois facteurs clés du succès de la lutte contre l’épidémie à Taïwan, l’un d’eux est la qualité civique de nos citoyens taïwanais. Le niveau des Taïwanais est de premier ordre dans le monde. À ce moment-là",French
"Je vous demande à tous de faire preuve à nouveau de ce sens civique et de coopérer avec le plan médical de l’hôpital. Les médecins ne diront pas qu’ils ne peuvent pas vous laisser sortir ou qu’ils vous laissent sortir sans raison, c’est impossible, mais si le médecin estime que vous pouvez sortir de l’hôpital…",French
"Je vous demande donc à tous de bien vouloir coopérer : une fois que vous sortez de l’hôpital, la personne suivante peut entrer, et nous pouvons ainsi réserver ce lit pour les cas modérés à graves à ceux qui en ont le plus besoin. Je tiens à demander cela tout particulièrement dans cette émission. Et pour répondre à ce que le vice-directeur vient de dire, tout d’abord...",French
"C’est-à-dire que nous pensions que les centres de dépistage communautaires étaient indépendants et disposaient d’une capacité inépuisable, mais ce n’est probablement pas le cas, car ces centres doivent aussi être soutenus par le système hospitalier, et ils sont souvent installés à côté des urgences de l’hôpital, ce qu’on appelle les centres de dépistage communautaires. Donc, si les urgences sont saturées, il est à craindre que...",French
"Ce centre de dépistage communautaire est déjà complètement saturé depuis longtemps, et il consomme en plus des ressources humaines médicales. Donc, il faudrait envisager une autre solution pour cette partie. Deuxièmement, si nous regardons ceci...",French
"Actuellement, nous avons environ 240 cas modérés et environ 35 cas graves. Théoriquement, ces quelque 300 personnes devraient toutes être à l’hôpital. Donc, si dans toute Taïwan il y a 300 cas, comment serait-il possible que rien qu’à Shin Kong il y en ait autant ?",French
"Plus de 85 % de ces services spécialisés sont-ils vraiment pleins ? J’en doute. Premièrement, il s’agit actuellement de cas modérés à graves. Deuxièmement, il y a aussi certains cas légers.",French
"Mais les personnes à haut risque doivent aussi être hospitalisées. Par exemple, s’il a un cancer ou autre chose, même si ses symptômes semblent légers, s’il est à haut risque, ces personnes doivent aussi être hospitalisées. C’est encore plus important.",French
"Il est directement chez lui, d'accord, comme ces derniers jours où j'ai rencontré, d'accord, j'ai eu des patients à la clinique qui ont appelé, d'accord. En fait, ce sont des personnes diagnostiquées positives, mais elles présentent des symptômes légers ou sont asymptomatiques, alors elles appellent pour demander.",French
"En ce qui concerne la visite à la clinique, il souhaite prendre des médicaments parce qu'il présente des symptômes. En fait, notre gouvernement a actuellement un programme de soins à domicile, qui doit être pris en charge par les médecins de première ligne. Cette décision a déjà été fixée à la mi-avril.",French
"Mais comme il n’y avait pas de bonnes règles établies au départ, chaque comté et ville a maintenant des méthodes de gestion différentes. En particulier, à Taipei, c’est le système hospitalier uni qui s’en occupe, mais ce système est déjà très occupé, il y a des gens à prendre en charge.",French
"Grave, et en plus il ne peut pas vraiment suivre ce dépistage. Donc, ce que je reçois, c’est que le bureau de la santé lui envoie une liste de cliniques proposant des consultations vidéo, et c’est lui qui vient nous chercher. Bien sûr, après l’avoir consulté, nous avons...",French
"Une application pour la clinique, nous faisons cela bénévolement, c’est-à-dire que chaque jour nous prenons de ses nouvelles pour voir s’il y a des changements. En fait, j’ai aussi reçu beaucoup de petits enfants, de moins de 3 ans, il y en a plusieurs, et il y a aussi des personnes âgées.",French
"En fait, tout cela comporte des risques élevés. Ensuite, comme je viens de le mentionner, il s'agit de notre dépistage aux urgences. En réalité, l'année dernière, en mai, la situation était la même : les urgences étaient débordées. C'est pourquoi, à ce moment-là, nous avons mis en place ce qu'on appelle des centres de dépistage communautaires, qui étaient séparés des autres services. À ce moment-là, nous...",French
"Les médecins de base ont également été mobilisés pour apporter leur soutien. En dehors des hôpitaux, nous avons mis en place plusieurs points supplémentaires dans des endroits plus fréquentés, puis nous pouvons les prendre en charge et organiser des rotations. Cela, nous pouvons le faire, car cette période est déjà passée.",French
"Avoir de l'expérience en gestion. De plus, dans un certain établissement à Taipei, il y a en fait des patients confirmés, ce qui fait que les autres résidents doivent également être testés. En réalité, les hôpitaux ne sont actuellement pas en mesure de faire cela. Nous, l'Association des médecins de Taipei, ainsi que le Bureau de la santé de la ville de Taipei, avons aussi...",French
"Un tel mécanisme. En fait, dans deux jours, ces deux prochains jours, nous aurons aussi des médecins qui iront dans les établissements pour les aider à effectuer les prélèvements. Oui. Troisièmement, je suis moi-même médecin ORL.",French
"Nous, la société de médecine ORL, sommes très compétents dans ce domaine. Nous sommes des experts des voies respiratoires, et nous sommes les plus spécialisés pour ce type de dépistage. Oui. Donc en fait, à la fin du mois d’avril, nous y sommes allés.",French
"Un Wenha a dit au centre de commandement que nous sommes prêts à assumer et à partager la capacité de dépistage. Le centre de commandement nous a déjà répondu, puis...",French
"Parce qu’auparavant, lorsque nous devions effectuer ce dépistage dans la clinique, en fait, les réglementations étaient très strictes. Presque aucune de nos cliniques n’était en mesure de les satisfaire. Par exemple, en ce qui concerne le contrôle des infections ou certains aménagements d’espace, en réalité, nos cliniques…",French
"La plupart n’y arrivent pas, seules quelques cliniques relativement grandes peuvent y parvenir. Mais avec l’évolution de la pandémie, tout le monde a été vacciné, et maintenant l’Omicron provoque aussi des formes plus légères. Donc cette fois, les directives qu’il nous a données ont en fait été assouplies.",French
"Nous sommes donc en train d’enquêter pour savoir quelles cliniques ORL remplissent ces critères et considèrent qu’elles peuvent prendre en charge ce service. Nous terminerons l’enquête avant le 5 mai, puis nous enverrons cette liste au centre de commandement. À ce moment-là, ces cliniques, si elles remplissent les conditions…",French
"On peut aussi aider ce patient à faire un test PCR dans la clinique. De cette façon, cela pourrait alléger une partie de la charge médicale de notre hôpital. Il y a donc trois aspects : le premier, c’est d’installer plus de centres de dépistage communautaires où nous pouvons aller ; le deuxième, c’est dans les cliniques.",French
"Certaines personnes peuvent le faire. Le troisième point, c’est que dans l’institution, nous pouvons en fait prendre le relais. En réalité, lors de la grande épidémie de l’année dernière, nous avons déjà acquis cette expérience et nous pouvons nous mettre au travail à tout moment. Oui. En d’autres termes, nous espérons…",French
"Très bientôt, idéalement, nous aurons des tests PCR aux urgences des hôpitaux, et nous aurons également davantage de centres de dépistage PCR dans les communautés. Nous espérons que ces soi-disant...",French
"Les communautés de base peuvent être étendues à davantage de cliniques. Les médecins des cliniques devraient pouvoir effectuer directement des tests PCR, et non des tests rapides. Oui. Nous collaborons avec des laboratoires d’analyses et certains hôpitaux, puis les échantillons...",French
"Envoyez-le là-bas de la même manière. Oui, oui, oui. Mais regardons, aujourd'hui le centre de commandement a également annoncé plusieurs mesures pour atténuer le problème de l'engorgement des urgences. Premièrement, les gouvernements locaux doivent installer davantage de centres de dépistage communautaires.",French
"Deuxièmement, les hôpitaux responsables des urgences doivent ouvrir des cliniques de fièvre pour la prévention des épidémies afin de répartir les patients. Et le plus, plus, plus important, c’est que si tu n’as pas de symptômes, tu dois absolument être positif au test rapide. Il n’a pas précisé combien de fois.",French
"Décidez ensuite si vous devez faire un test PCR afin d’éviter de consommer inutilement les ressources de PCR là-bas. Bien sûr, si vous présentez d’autres symptômes ou si vous êtes à haut risque, vous pouvez toujours faire un test PCR directement. Nous encourageons également les cliniques de soins primaires à participer au dépistage.",French
"S'il n'y a pas de symptômes, parce qu'on insiste sur le fait de détecter les chaînes de transmission cachées des porteurs asymptomatiques, je pense que c'est plutôt une façon de penser et de faire de l'époque de l'élimination totale. Maintenant, en fait, je pense que le principe pour tout le monde, c'est simplement d'aller se faire tester en cas de symptômes. Il ne faut pas...",French
"Il pourrait y avoir pas mal de problèmes. Parce que ces tests rapides, à la base, ne sont efficaces que lorsqu'il y a des symptômes et une charge virale élevée, c'est alors qu'ils sont plus susceptibles de donner un résultat. Ensuite, le maire Chen Chi-mai a aussi publié quelque chose sur Facebook. Taux de positivité, taux de prévision.",French
"Ce sera relativement élevé, donc en fait tu auras moins de problèmes de faux positifs. Par exemple, actuellement, le taux de prévalence dans les deux villes du nord est très élevé. Vendredi dernier, le centre de commandement a montré le taux de prévalence de chaque comté et ville, et il peut y avoir de grandes différences. Tout le monde peut le voir.",French
"Le taux de positivité moyen sur les sept jours de la semaine dernière a déjà dépassé vingt à Nouveau Taipei, et il est d'une dizaine à Taipei. Dans certains endroits moins touchés, il n'est encore qu'à deux ou trois. Donc je pense que chaque endroit doit peut-être agir selon sa propre situation.",French
"La raison en est que nous avons déjà constaté que de nombreux citoyens, dès qu'ils obtiennent un résultat positif au test rapide, se précipitent aux urgences, ce qui surcharge les urgences pour faire un test PCR. Mais d'après ce que nous voyons actuellement, avec le taux de prévalence dans la région du Grand Taipei...",French
"Après avoir présenté des symptômes et obtenu un résultat positif au test rapide à la maison, un très, très grand pourcentage de personnes obtiennent également un résultat PCR positif. C’est comme ça. Donc, puisque nous exigeons maintenant un test rapide positif…",French
"De toute façon, il ne sera pas hospitalisé. Puisqu'il n'a pas de facteurs de risque, il n'a en fait pas besoin de traitement médicamenteux. Dans de nombreux endroits à l'étranger, nous avons aujourd'hui une émission qui a résumé comment cela se fait à l'étranger. Parce que dans de nombreux endroits à l'étranger, ils sont également confrontés à Omicron.",French
"Qu'est-ce que cette histoire de sens horaire ou antihoraire, ce soi-disant problème de politique comparative ? Je voudrais vous demander, le ministre Zhong a dit une chose. Premièrement, dans les autres pays, ce n'est que lorsque l'ensemble de l'épidémie était en déclin qu'ils ont remplacé le test PCR par des tests rapides.",French
"Le deuxième point concerne les faux positifs des tests rapides : vous pensez qu'il est positif, alors qu'en réalité il est négatif, cela représente environ 10 %. Si ce taux est aussi élevé que 10 %, cela pourrait soulever des questions en matière de droits de l'homme ou entraîner une utilisation accrue des ressources médicales.",French
"Soleil. Il y a un exemple très extrême, différent des autres, dont j’aimerais particulièrement parler aujourd’hui. Ce n’est pas le cas du Royaume-Uni. Au Royaume-Uni, ce pic a eu lieu le 4 janvier, mais dès le 11 janvier, ils ont dit qu’en cas de test rapide positif, il n’était plus nécessaire d’y aller.",French
"Vous commencez directement les soins à domicile, vous n'avez plus besoin de faire un test PCR. D'accord, il est vrai qu'il ne l'a pas fait avant d'arriver au sommet. Mais regardez la situation au Royaume-Uni, elle est complètement différente de la nôtre. Regardez, ceci est le nombre quotidien pour 1000 personnes.",French
"Combien de tests fais-tu ? Tout le monde voit que le Royaume-Uni est l’un des pays qui fait le plus de PCR. C’est pourquoi ils ont pu tenir le coup au sommet de leur vague Omicron, leurs PCR ont pu relativement bien résister. Regardez.",French
"Le bleu ici représente un taux de positivité PCR de trois à cinq. En fait, il s’en sort plutôt bien. Mais en dessous, j’ai spécialement mis en avant notre situation par rapport à notre ami le Japon. Nous sommes en bas, en fait, notre capacité de tests PCR…",French
"Comparé aux autres, la différence est énorme. Donc je pense que la situation que nous voyons maintenant, c’est que la semaine dernière, nous avons fait environ 60 000 à 70 000 tests PCR par jour. Et notre taux de positivité cette semaine...",French
"Augmentation progressive. Cela signifie en fait que tes tests ne sont déjà plus suffisants, que tu n’en fais pas assez. Beaucoup de gens sont dispersés à l’extérieur. L’expérience des différents pays montre probablement que le modèle ne réside pas dans le fait que l’épidémie est en train de monter.",French
"Que ce soit un pic ou une baisse, l’essentiel, c’est ta capacité réelle de PCR. Oui. Peux-tu suivre l’évolution actuelle de l’épidémie ? Exactement. Le plus important, c’est que si tu ne peux pas suivre, tu devras probablement changer. Ces cas graves deviennent facilement graves.",French
"Ils n'ont aucun moyen d'obtenir des tests rapides à la maison. Donc, si je ne suis pas identifié comme cas contact, si le gouvernement ne sait pas que je suis un cas confirmé, je ne peux pas non plus identifier mes amis ou mes collègues comme cas contacts, et ils n'auront pas suffisamment de ressources pour les aider.",French
"Sortir de l’isolement, c’est une telle situation. Cela me concerne aussi, en fait, je ne sais même pas maintenant si, selon le gouvernement, je suis vraiment un cas confirmé, ni s’ils savent quels sont mes besoins en matière de soins.",French
"Il a reçu l’avis correspondant environ trois jours plus tard, ainsi que la boîte de soins à domicile pour les cas confirmés. Oui, oui. Mais Pan Yi, je voudrais te demander, en fait, l’un des points importants d’aujourd’hui est de savoir s’il est possible de le faire à grande échelle…",French
"Une fois que le gouvernement sait que le test PCR est positif, chacun de nous devrait avoir accès aux informations médicales pertinentes. Il ne devrait pas être nécessaire, comme dans mon cas au début du diagnostic, de devoir constamment chercher soi-même des informations sur Internet.",French
"Quand j'ai attrapé ce virus, je devais en même temps chercher moi-même des informations pertinentes en ligne. Je devais même m'inquiéter en même temps pour mes collègues qui étaient en quarantaine à domicile à cause de moi, en me demandant s'ils pouvaient rapidement obtenir les ressources dont ils avaient besoin.",French
"Est-il possible d'obtenir des tests rapides, des informations à ce sujet. Oui. Donc, nous espérons que le gouvernement mette en place un canal plus unifié et rapide pour que nous puissions obtenir les informations pertinentes, au lieu que nous, les patients, devions sans cesse...",French
"Il faut quand même faire la confirmation là-bas. Si les cliniques communautaires peuvent être recrutées, je pense que petit à petit, nous pourrons augmenter notre capacité, c’est-à-dire la capacité de diagnostic. Le docteur Zhou vient de mentionner que, pour ce qui est du dépistage, les cliniques communautaires de première ligne sont disposées et devraient pouvoir rapidement mobiliser cette capacité.",French
"Mais pour ce qui est du traitement. Oui. Je voudrais dire que, que ce soit après un test rapide positif, voire un test PCR positif confirmé, pour les cas bénins, comme l’exemple que Pan Yi vient de mentionner.",French
"Les cliniques communautaires peuvent-elles aider ? Donc, si vous avez vu un rapport il y a quelques jours, il disait que nous avons actuellement plus de 60 000 cas locaux, n'est-ce pas ? Oui. Parmi ces plus de 60 000 cas, il y a actuellement 189 cas graves ou critiques. Si vous...",French
"Ce chiffre de 189, si tu l’analyses, tu verras que parmi les plus de 60 000 cas confirmés actuellement, le plus grand nombre de cas se concentre en fait dans le groupe d’âge de 20 à 50 ans. Ces trois groupes réunis représentent la majorité des cas confirmés.",French
"La proportion est d'environ 60 %. Si l'on ajoute les personnes de moins de 20 ans, cela fait environ 80 % des personnes. Ce sont toutes des personnes de moins de 50 ans qui ont été diagnostiquées. Mais parmi les personnes de moins de 50 ans diagnostiquées, le nombre de cas modérés à graves...",French
"Moins de 10 %. Sur 189 personnes, il n’y en a qu’environ 27. Parmi ces 27 personnes, un peu plus de 10 % présentent des formes modérées ou graves et elles ont moins de 50 ans. À l’inverse, regardons les personnes de plus de 60 ans.",French
"Parmi les personnes âgées de 60, 70, 80, 90 ans et plus, le taux d'infection ne représente que 10 %, mais le nombre de cas modérés à graves est de 189 personnes, dont 148. Les 148 sont tous inclus.",French
"Plus de 60 ans, donc cela nous donne déjà une information très importante. La situation actuelle de la répartition des infections n’est pas la plus grave. Car pour l’instant, il semble que ce sont principalement les jeunes qui sont infectés.",French
"Mais nous ne pouvons pas être trop optimistes en disant que, à mesure que l'épidémie continue de progresser, la proportion de personnes infectées âgées de 50, 60 ans et plus augmentera progressivement. Surtout quand on regarde ce rapport, on s'inquiète vraiment, surtout pour les personnes de plus de 90 ans.",French
"C'est-à-dire que maintenant, ses conditions, par exemple ton contrôle des infections, sont trop strictes. À l'intérieur, nous n'avons pas de moyen, c'est-à-dire, par exemple, si, après avoir terminé avec un patient, je veux aller voir un autre patient, je dois changer tout mon équipement de protection.",French
"Il faut changer tous les vêtements. Parce qu'après avoir fait le test rapide, je dois voir des patients ordinaires, et ça ne peut pas se faire en même temps. Parce qu'il pourrait y avoir une contamination. Donc, il se peut qu'à l'avenir, les règles deviennent de plus en plus souples, parce que dans cette version que je vois, son...",French
"Ce guide devient de plus en plus souple. Mais nous espérons simplement que ceux qui remplissent déjà les conditions pourront s’y joindre rapidement. Si vous avez une clinique de soins primaires spécialisée, ne pouvez-vous pas vous consacrer uniquement au traitement du Covid-19 ?",French
"En fait, Singapour a ce genre de choses, mais le gouvernement les traite très bien. Que ce soit leur équipement ou leurs allocations, tout est vraiment très bien. Parce qu’en fait, dès le début de la pandémie, Singapour avait déjà ce genre de cliniques spécialisées.",French
"Avec le vieillissement continu de la population, l’ostéoporose devient de plus en plus courante. Nous deux sommes maintenant dans la force de l’âge, il est donc temps de commencer à la prévenir activement.",French
"C'est exact. La prévention et le traitement ne doivent pas être négligés. Dans cet épisode, nous allons parler de l'ostéoporose. Peut-on savoir si une personne souffre d'ostéoporose simplement en regardant son apparence ?",French
Les personnes de petite taille ont-elles un risque plus élevé de tomber malades : mythe ou réalité ? La stimulation des points d’acupuncture est-elle utile ? Les patients peuvent-ils recevoir des massages ?,French
Quels sont les examens et les méthodes de traitement en médecine chinoise et occidentale ? Découvrez-les tous dans cet épisode de « Parlons santé » et enrichissez vos connaissances.,French
"Waouh, dès qu’on parle d’ostéoporose, je pense tout de suite que ce sont surtout les femmes qui y sont sujettes. Eh, alors le risque n’est-il pas encore plus élevé chez les femmes âgées ? Sinon, que diriez-vous de poser la question à notre invité ?",French
"D'accord. Bienvenue à Yun Jie, Huang Jiongyao, ainsi qu'au conseiller principal en médecine sportive orthopédique, le Dr Li Guanghui. Bienvenue à vous trois. Venez, venez, je vous en prie.",French
"Aujourd'hui, je ne sais pas si notre invité connaît bien ce sujet ? Il devrait plutôt bien le connaître. Venez, asseyez-vous. C'est vous qui m'avez invité pour ce sujet.",French
"C’est parce que tu me connais. Vraiment, regarde, le jeu d’acteur, un vrai acteur. C’est ça, un vrai acteur. Est-ce qu’il y a quelqu’un comme ça autour de vous ?",French
"Ou bien, est-ce que tu t’inquiètes de développer cette ostéoporose ? J’ai vraiment très peur. Parce que j’ai une parente qui est tombée, elle était âgée, tu vois ? Après, elle n’a plus pu bouger.",French
"J'ai aussi entendu dire que certaines personnes, après être tombées, étaient en danger de mort. Et toi, Frère Jiongyao ? Moi, je m'inquiète plutôt pour ma mère et ma femme.",French
On dit que les femmes sont plus susceptibles de souffrir d’ostéoporose. C’est pourquoi on leur rappelle souvent de prendre du calcium et de profiter de leur jeunesse pour en consommer davantage.,French
"En fait, je suis assez curieux personnellement. Est-il possible de savoir si quelqu’un a des problèmes d’ostéoporose simplement en regardant son apparence ?",French
"On ne peut pas le voir. L’ostéoporose ne se voit pas. Parce que l’ostéoporose a un autre nom : la maladie silencieuse. En général, c’est parce qu’ils tombent et se fracturent les os.",French
"Après leur avoir fait une opération, on a découvert qu'ils souffraient en fait d'ostéoporose. Donc beaucoup de patients ne le savent peut-être même pas eux-mêmes. Oui. Ils ont ce problème, mais pourquoi ne s'en rendent-ils pas compte ? Oui.",French
"L’ostéoporose est un problème de structure osseuse, donc même si tes os sont intacts, ils ne sont plus de bonne qualité à cause de la perte de calcium.",French
"Cela provoque beaucoup de ces trous dans tes os, n'est-ce pas ? Oui. Donc, une fois que tes os ont beaucoup de trous, ils ne sont plus solides.",French
"Une simple contusion, une légère ecchymose, et vous vous cassez un os. En fait, nous avons aussi quelques idées fausses sur l’ostéoporose.",French
"Sinon, faisons comme ça : je vais vous poser une question, d'accord ? Voyons à quel point vous connaissez ce sujet. Première question : le risque d'ostéoporose chez les hommes et les femmes.",French
"C’est égal, c’est la même chose. Vrai ou faux ? Allez, trois, deux, un, levez vos pancartes. Les trois ont choisi « faux ». Pourquoi ?",French
"Parce que les femmes peuvent avoir des enfants, n'est-ce pas ? Oui. Donc beaucoup de choses vont se perdre. Les femmes présentent généralement des signes d’ostéoporose à la ménopause.",French
"On dit généralement que les femmes perdent du calcium plus rapidement. Dire que les risques sont égaux, ce n'est certainement pas correct. Très bien, alors demandons au médecin de nous révéler la réponse. Quelle est-elle ?",French
"Oui, c'est faux. Trois questions d'échauffement pour s'exercer. De 30 à environ 40 ans,",French
"Le pourcentage de perte de calcium chez les hommes et les femmes est à peu près le même. Chaque année, nous perdons environ 1 à 2 %. Pour les femmes, à l'âge de 50 ans, lors de la ménopause,",French
"La perte de calcium se fait plus rapidement, environ 2 à 3 % par an. Cela dure environ dix ans. Dix ans ?",French
"Après 60 ans ? La perte de calcium chez les hommes et les femmes est à peu près la même. Bien, tout le monde a bien répondu à la première question.",French
La deuxième question. Courir prévient mieux l’ostéoporose que la natation. Vrai ou faux ?,French
"Faux, faux, vrai. Sœur Xiangyun, tu penses que c’est la natation ou la course à pied ? Je pense que la natation est bonne pour tout le corps, mais je sais seulement que si on veut forcer...",French
"C'est plutôt bon pour la densité osseuse, mais ce n'est pas très bon pour les genoux. Oui, parce qu'en courant, on exerce constamment une pression sur...",French
"Nos genoux, je pense que cela cause plus de dommages aux os et aux articulations que la natation. Quand tu n’as pas autant de blessures…",French
Tu ne perdras pas aussi facilement. N'est-ce pas ? Prévention. Venez demander au docteur Li. La réponse est vraie ou fausse ? C'est vrai.,French
La réponse est oui. Parce que la course à pied est un exercice contre la gravité. Ce n'est qu'en faisant des exercices contre la gravité que notre corps absorbe le calcium.,French
"Comme les astronautes de la NASA. Ils passent environ six mois à un an dans l’espace, puis, après leur retour sur Terre",French
"Les médecins constateront qu'ils ont tous de l'ostéoporose. Donc, il faut de la gravité pour que nous puissions absorber le calcium. Et ces haltérophiles",French
"Il y a déjà beaucoup de calcium en soi. Oui. Passons à la troisième question. Si l’on prend régulièrement des compléments de calcium, on n’a pas à s’inquiéter de souffrir d’ostéoporose.",French
"Vrai ou faux ? Allez, trois, deux, un, levez vos pancartes. C’est ce que j’ai fait. J’ai fait comme ça, donc j’y crois. Tu dis que c’est faux, pourquoi ?",French
"Il n’y a rien d’absolu dans ce monde. Ce n’est pas que ça ne sert à rien, ça aidera sûrement, mais la perte de calcium dépend aussi de nombreux autres facteurs. Je comprends.",French
"C'est justement pour cette raison que je prends régulièrement ces comprimés de calcium. Oui, mais c'est aussi pour cela que je fais un peu d'exercice régulièrement, comme la marche rapide.",French
"Je pense que s'il y a à manger, il n'y a pas à s'inquiéter. S'il n'y a rien à manger, il faut s'inquiéter. Alors, docteur, est-ce vrai ou faux ? C'est faux. Faux ?",French
"Si tu ne fais pas d'exercice, si tu ne fais pas ces exercices qui luttent contre la gravité, peu importe combien de comprimés de calcium tu prends, ton corps ne les absorbera pas. J'ai entendu dire que prendre des comprimés de calcium sur le long terme n'est pas bon.",French
"Incorrect. Incorrect. Sauf si vous consommez de grandes quantités de calcium sur une longue période et que vous ne buvez pas d'eau, cela ne provoquera pas de calculs rénaux.",French
"Calcul rénal, kidney stone. Docteur, j'ai des calculs rénaux, mais ces dernières années, j'ai pris des compléments de calcium tous les jours. Est-ce que cela va aggraver mes calculs rénaux ?",French
"Si tu bois un peu plus et que tu es bien hydraté, tu n’as pas à t’inquiéter de ce problème. Par exemple, pour notre tranche d’âge, quelle quantité de comprimés de calcium devrions-nous prendre ?",French
"De 30 à 50 ans, il est préférable que les hommes et les femmes consomment environ 1000 mg par jour. Pour les hommes, à partir de 70 ans, la quantité augmente à 1200 mg.",French
"Mais les femmes doivent commencer un peu plus tôt à cause de la ménopause. Donc, vers l'âge de 50 ans, il est préférable d'augmenter à 1200.",French
"Donc, vous voyez, il faut quand même prendre des compléments de calcium. Bien, passons à la prochaine idée reçue, d'accord ? Les personnes de petite taille et maigres ont plus de risques de souffrir d’ostéoporose.",French
"Vrai ou faux ? Faux ? Je pense que la corpulence n’a pas d’influence. Peu importe que tu sois grand ou petit, tant que ta densité osseuse est correcte.",French
"Alors il n’y a plus de problème. Frère Jiongyao, prenons cette table comme métaphore : comme tu es peut-être une table plus grande, le pied qui la soutient est donc plus épais.",French
"Celles qui sont plus fines nécessitent peut-être des choses plus fines. Donc, cela n'a rien à voir avec la taille. La réponse est vraie ou fausse ? C'est vrai.",French
C'est vrai. C'est vraiment vrai. Pourquoi ? Pourquoi est-ce que c'est vrai ? Les patients de grande taille ont une masse osseuse plus élevée. Plus élevée. Les patients petits et délicats ont une masse osseuse plus faible. Plus faible.,French
"Prenons une analogie, c’est comme votre épargne. Si votre épargne est élevée, chaque année vous perdez 1 %, 1 %.",French
"Il te faudra plus de temps avant d’atteindre le stade de l’ostéoporose. Bien, dernier mythe, écoutez bien. Si votre taille diminue, il est possible que vous souffriez d’ostéoporose.",French
"Vrai ou faux ? Vrai. Je te le dis, si tu te trompes, fais revenir Mark. Allez, pourquoi ?",French
"Il est plus facile d’obtenir les petites, donc tu vas peu à peu rétrécir jusqu’à disparaître. D’accord, et pour Sœur Yun ?",French
"C'est vrai. Parce que lorsque tu souffres d'ostéoporose, la résistance de tes os diminue de plus en plus, et il se peut que tu te voûtes progressivement.",French
"Ça a donc rétréci. C’est ce qu’on dit souvent, que les personnes âgées rapetissent. D’après ce que je sais, cela signifie probablement que notre masse osseuse diminue.",French
"Donc, cela aura un impact. D'accord. La réponse est-elle vraie ou fausse ? C'est vrai. Mark, ne reviens pas.",French
"Comment dire… Chez les patients atteints d’ostéoporose, ils deviennent plus petits, en fait c’est parce que leurs os sont écrasés. Donc à chaque vertèbre, ils perdent quelques centimètres, encore et encore.",French
"Cela s'accumule et fait un ou deux centimètres. On devient plus petit ? Oui. Y a-t-il des facteurs de risque auxquels nous devons faire attention ? Certains patients doivent prendre des médicaments à long terme, des corticostéroïdes.",French
"De mauvaises habitudes de vie et d'alimentation, comme boire beaucoup d'alcool et fumer. Fumer et boire de l'alcool réduisent la capacité de votre corps à absorber le calcium.",French
"Il y a aussi un autre groupe, par exemple les femmes qui ont une ménopause très précoce. Par exemple, celles qui ont une ménopause avant 40 ans. Ce groupe-là est-il aussi plus susceptible d’en souffrir ?",French
"100 % parce que leurs hormones sont interrompues. Par exemple, si elle commence avant 40 ans, elle perdra beaucoup de calcium au cours des dix années suivantes.",French
"De cette façon, son risque augmente bien sûr beaucoup. En bref, que ce soit pour les hommes ou les femmes, il faut prévenir plus tôt.",French
"Après la publicité, nous continuerons à approfondir notre compréhension de l’ostéoporose. Un médecin en médecine traditionnelle chinoise se joindra également à la discussion. À tout de suite.",French
"De plus, il n’y a pas de symptômes perceptibles, c’est-à-dire qu’on ne le ressent pas soi-même. C’est pourquoi cela provoque chez de nombreuses personnes âgées, par exemple, des douleurs lombaires, une courbure de la colonne vertébrale, ou une bosse.",French
"Il y a aussi une cause très importante de fracture. Comme son apparition est relativement lente, la médecine traditionnelle chinoise l'appelle « atrophie osseuse », c'est-à-dire que l'os s'atrophie et perd alors sa fonction.",French
"Quelles en sont les causes ? En général, selon la médecine traditionnelle chinoise, cela est lié à une insuffisance du foie, de la rate et des reins, ainsi qu'à une stagnation du sang.",French
"Parlons d'abord des reins. Cela inclut notre organe, le rein. Mais très souvent, cela englobe aussi de nombreuses de nos fonctions physiologiques.",French
"Par exemple, la croissance, le développement et le vieillissement de l’être humain. De plus, la médecine traditionnelle chinoise considère également que nos cheveux, nos dents et nos os appartiennent tous au système des reins.",French
"Parce que la médecine traditionnelle chinoise dit que le rein est la racine innée, et qu’il gouverne les os et stocke l’essence ; l’essence fait référence à l’essence vitale. Donc, lorsqu’une personne manque de sang et d’essence…",French
Les os paraissent alors plus fragiles. Des études épidémiologiques modernes ont montré que les patients souffrant d’ostéoporose de type insuffisance rénale présentent ce phénomène.,French
"Leur cubitus, leur radius, la teneur en minéraux de leurs os est inférieure à celle des personnes en bonne santé du même âge, ou des patients atteints d’ostéoporose sans insuffisance rénale.",French
"Elle est relativement faible. Autrement dit, leurs symptômes seront un peu plus graves. Du point de vue de la médecine traditionnelle chinoise, la rate est la base de l’acquis et la source de la production du qi et du sang.",French
"Donc, il est responsable d’absorber les nutriments et certaines substances subtiles de notre alimentation. La médecine chinoise dit que la rate gouverne aussi les muscles des quatre membres.",French
"La rate correspond également, dans la médecine moderne, à ce que nous appelons le système de digestion et d’absorption. Donc, si la fonction de la rate et de l’estomac d’une personne est relativement faible, elle ne recevra pas les nutriments nécessaires.",French
"Alors, bien sûr, cela entraînera également une faiblesse relative des muscles squelettiques. Quant au foie, la médecine traditionnelle chinoise dit que le foie stocke le sang et gouverne les tendons. Ces tendons sont les ligaments situés sur nos os.",French
"Donc, très souvent, les maladies des tendons peuvent également affecter les os. Ainsi, lorsque les tendons et les os présentent des problèmes, les os de la personne deviennent fragiles.",French
"Cela peut provoquer des douleurs articulaires, des difficultés de mouvement, ainsi que de l’ostéoporose. Enfin, nous avons mentionné un dernier point lié à la stase sanguine.",French
"La stase sanguine, selon le langage moderne, correspond à une anomalie de la rhéologie sanguine. Si cette situation de stase sanguine se produit,",French
"Cela peut rendre notre sang plus visqueux, ce qui entraînera des troubles de la microcirculation. Cela affectera alors les cellules de notre corps.",French
"Il y a aussi des organisations dont les échanges matériels ne sont pas favorables, plutôt mauvais. De plus, cela peut aussi entraîner",French
"Nous absorbons également mal le calcium et le collagène, ce qui augmente la fragilité des os et provoque l’ostéoporose.",French
"Donc en fait, tout est lié. Oui. Existe-t-il une méthode de diagnostic ? La méthode de diagnostic que nous utilisons habituellement est la DEXA Scan.",French
La machine à rayons X. L'appareil va mesurer la densité osseuse de votre bassin et de votre colonne vertébrale. Pourquoi seulement le bassin et la colonne vertébrale ?,French
"Car lorsqu’un patient souffre d’ostéoporose, ces deux parties sont les plus fréquemment blessées. Par exemple, s’ils tombent et que vous les aidez à subir une opération,",French
"Comment est leur capacité de récupération ? Peuvent-ils retrouver une mobilité normale ? Par exemple, avant la blessure, tu pouvais marcher librement.",French
"Après être tombé et après avoir récupéré, certains patients doivent utiliser une canne pour les aider à marcher. Donc, si avant de tomber",French
"Si tu as besoin d’utiliser une canne pour marcher, c’est parce que tu es tombé, tu as été opéré, et après la rééducation, ils te limitent en analyse mathématique avancée.",French
"Être en fauteuil roulant. Être en fauteuil. N'est-ce pas ? Donc, c'est étape par étape. Dégénérescence ? Oui. Alors, quelles seraient les conséquences les plus graves ?",French
"Le plus grave, c’est la mort. Le pourcentage sera-t-il élevé ? Par exemple, sur 100 personnes âgées qui tombent et se fracturent le bassin, après un an...",French
"20 % vont mourir. En fait, ce chiffre de 20 % est assez choquant. Ça fait vraiment peur, donc il faut vraiment s’y prendre tôt.",French
"Si tu as des doutes, va vite vérifier. Nous venons de jouer à un petit jeu de réflexion, et maintenant il y a un nouveau petit défi.",French
Parce que notre médecin a préparé cette radiographie. Une radiographie de la colonne vertébrale. Devinez laquelle de ces images montre de l’ostéoporose ?,French
"Il peut y avoir plus d'une réponse. D'accord, et ta réponse ? A et C. Pourquoi ? Parce que A et C semblent plus creux.",French
"Et B, là-dedans, est encore assez dense. OK. J’ai aussi choisi A et C. Parce que B, à première vue, a l’air très jeune.",French
"Ensuite, A et C sont déjà un peu courbés. Courbés. Donc, ils sont un peu plus vieux. L’équipe de production ne ferait pas quelque chose d’aussi simple, n’est-ce pas ? Ce doit forcément être A, B, C.",French
"Pourquoi donc ? À cause de ces espaces entre eux. Je trouve qu'ils sont trop grands. Bien, quelle est la réponse du médecin ?",French
La bonne réponse est A et C. Donc B semble normal. Normal. Une fois que le patient a,French
"Lorsque l’on souffre d’ostéoporose, on constate que ses os ont une épaisseur relativement réduite. Deuxièmement, c’est leur densité.",French
"Il n’y en a plus. Donc, cela ressemble à un vide. Mais si vous comparez la colonne vertébrale de ce jeune homme, ses os contiennent beaucoup de calcium.",French
"Donc, il apparaît comme une sorte d’ombre blanche. C’est comme ça. Les patients atteints d’ostéoporose en ont généralement aussi. Il s’agit d’une dégénérescence assez grave.",French
"Donc, tu peux voir beaucoup d'ostéophytes sur sa colonne vertébrale. Et pour C ? On peut aussi voir que la colonne vertébrale de ce patient est déjà un peu courbée.",French
"La densité des os est également assez faible. D'accord. Merci, Dr Li, pour vos explications, tout est clair maintenant. Je peux prendre ce médicament pendant environ cinq ans.",French
"Sinon, nos os deviendraient trop durs, comme du marbre : si tu tombes, ils se briseraient complètement. L’ostéoporose, quant à elle, peut être traitée par",French
"Appuyez sur ce point d'acupuncture pour aider à soulager. Cela peut également soulager les douleurs lombaires, les maux de dos ainsi que les maux de tête, etc.",French
Je voudrais poser une question au médecin. Avez-vous déjà rencontré des patients qui souffrent à la fois d’ostéoporose et de scoliose ? L’ostéoporose peut-elle être l’une des causes de la scoliose ?,French
C'est aussi causé par l'ostéoporose. Une scoliose sévère peut faire en sorte qu'une personne ne puisse pas redresser le dos et marche presque penchée au sol.,French
"Cependant, une partie de la scoliose est en fait, par exemple, physiologique, comme la scoliose chez certains jeunes. Elle n'est pas nécessairement causée par l'ostéoporose.",French
"Tout dépend de toi : si tu coupes, alors c’est coupé. J’aimerais beaucoup savoir dans quelles situations vous devez pratiquer une ostéotomie, car nous sommes des orthopédistes.",French
"Nous faisons des opérations de remplacement du genou et de la cuisse. Les deux sont nécessaires ? Oui, il faut enlever les os abîmés, les os déjà dégénérés.",French
Nous allons mettre du fer à l'intérieur. Donc nous devons couper ces os. Compris. D'accord. Quels sont les autres traitements ? Il y a deux méthodes de traitement.,French
"Non médicamenteux et médicamenteux. Non médicamenteux : premièrement, changer de mode de vie, ne pas boire d’alcool, ne pas fumer, faire plus d’exercice, des exercices contre la gravité.",French
"Exercice matinal, course à pied, alimentation. Essayez de consommer des aliments riches en calcium, comme le lait.",French
Fromage Ikan Bilis produits à base de soja. À base de haricots ? Des choses à base de haricots. En parlant de boire du lait et de manger du fromage.,French
"Je continue d'encourager ma femme à boire plus de lait. Et pour les en-cas, elle mange parfois des produits à base de fromage. Oui, donc le plus important, c'est ce que nous tirons de notre alimentation.",French
"Absorber suffisamment de calcium. Oui. Cela réduira donc le risque d’ostéoporose. Le risque. Donc, si ce que vous venez de dire…",French
"Il n’y a toujours pas moyen d’améliorer la situation, il faudra donc recourir à un traitement médicamenteux. Ces médicaments se divisent en deux grandes catégories. La première cible les ostéoblastes.",French
"L'autre concerne les ostéoclastes. Chez les personnes ordinaires, entre 35 et 40 ans, nos ostéoblastes sont plus actifs que nos ostéoclastes.",French
"Le 25 décembre à 22 heures, devant le service des urgences de l’hôpital Peking Union Medical College, des ambulances amenaient successivement des patients. Grâce à des rénovations internes, l’hôpital a agrandi et amélioré ses services d’urgences et de consultation pour fièvres ; il dispose désormais de deux zones de consultation pour fièvres et d’une zone d’urgences.",French
"Dans la première zone de consultation pour les fièvres, il est un peu plus de huit heures du soir et le professeur Li Yi, directeur adjoint du service des urgences, est en train de recevoir des patients. Aujourd'hui, il a déjà enchaîné plus de sept heures de consultations. Est-ce que vous avez l'impression que la tendance commence à diminuer maintenant ?",French
"Pour l’instant, je ne ressens pas grand-chose. Nous faisons de notre mieux pour servir les patients. Tant que nous avons la capacité de les accueillir, nous faisons tout notre possible. Dans la deuxième zone de consultation pour les fièvres, la plupart des patients sont des personnes âgées aux cheveux blancs. En raison de plusieurs jours de forte fièvre, l’état des vaisseaux sanguins des patients âgés est déjà très mauvais. Les infirmières s’accroupissent à côté des personnes âgées pour examiner attentivement, espérant pouvoir piquer juste du premier coup afin que les personnes âgées puissent recevoir une perfusion rapidement et maîtriser la maladie.",French
"Vous êtes ici pour une perfusion lors d'une visite de suivi ? C'est votre première fois ici ? Venez. Regardez ceci et répondez à quelques questions. L'infirmière Ying, originaire du Jiangxi et née en 1993, gère rapidement diverses tâches au poste de triage. À la mi-mois, après avoir été infectée par le coronavirus, dès que sa fièvre est tombée et que son état le lui a permis, elle est immédiatement retournée à son poste de travail.",French
"Rien que le 25, le service des urgences fiévreuses de l’hôpital Peking Union Medical College a reçu plus de 340 patients, dont la majorité étaient des personnes âgées. Presque chaque patient avait besoin d’un traitement rapide. Nous avons tous des responsabilités de poste, mais quand il y a vraiment beaucoup de travail, on ne peut pas dire que chacun reste strictement à son poste pour faire telle ou telle chose. Tout le monde s’entraide et se remplace. Il se peut que la personne nécessaire à un poste soit occupée ailleurs, alors je prendrai sa place pour faire ce travail. Nous nous aidons tous mutuellement.",French
"Les patients qui viennent consulter ces derniers jours sont généralement plus âgés, et la gravité de leur état fait ressentir aux médecins de première ligne une pression et un défi sans précédent. La période la plus tendue a peut-être été au milieu de ce mois. Maintenant, la situation s’améliore peu à peu, mais je trouve que c’est quand même différent d’avant. Avant, on sentait clairement que plus de gens venaient consulter dès qu’ils commençaient à avoir de la fièvre, car ils étaient inquiets. Maintenant, ce sont surtout des personnes âgées, et il y a beaucoup plus de patients qui ont réellement une pneumonie.",French
"L’âge est là, tu peux voir que ce sont essentiellement des personnes de soixante ou soixante-dix ans, oui. Et il y en a beaucoup. Parce qu’ils sont effectivement des patients assez graves, ils ont besoin d’une surveillance étroite, d’être observés, d’être soignés. J’espère que c’est le moment le plus difficile maintenant, nous avançons pas à pas. Je pense qu’ensuite, il y aura encore principalement des patients graves, ce qui reste un défi. Mais je pense qu’avec une meilleure compréhension du virus et de l’épidémie, et avec plus d’expérience dans les traitements, la situation devrait s’améliorer de plus en plus.",French
"Le journaliste a vu, aux urgences, un médecin portant une bouteille d’oxygène, qui expliquait rapidement l’état du patient à ce dernier et à sa famille, puis se retournait pour courir vers la clinique de la fièvre. En suivant le médecin jusqu’au cabinet, le journaliste a découvert la raison : il y avait ici des patients en attente de consultation.",French
"Le patient a une insuffisance rénale chronique de base, et maintenant il présente une aggravation aiguë d'une insuffisance cardiaque. Il a donc des indications pour une dialyse d'urgence, il pourrait avoir besoin d'une hémofiltration, c'est pourquoi j'ai contacté le deuxième niveau de la salle de réanimation. Ils ont alors dit de l'envoyer aux urgences pour qu'il y reçoive un traitement supplémentaire.",French
"Là-bas, il y a une place, pouvons-nous lui demander de déplacer un peu ses affaires ? Peu importe la difficulté ou la fatigue, il ne faut jamais manquer de bienveillance envers les patients. Cette dame âgée de 79 ans, qui habite à Hufangqiao, est venue seule à l’hôpital Xiehe pour consulter. Le personnel médical l’a aidée à porter sa bouteille d’oxygène et à trouver une place assise. Après la perfusion, ils ont également mesuré sa saturation en oxygène avant de la laisser partir, pour s’assurer qu’elle allait bien.",French
"Vous vous sentez un peu mieux qu'il y a deux jours ? Ah, je me sens un peu mieux. Demandez au médecin : est-ce que vous restez ici pour être observé encore un peu, ou bien vous rentrez d'abord chez vous et revenez demain pour la perfusion ? Je reviendrai demain.",French
"Je veux parler du bloc opératoire, c'est un endroit très professionnel et très sérieux. Nous pouvons généralement diviser le personnel à l'intérieur en deux grands groupes.",French
"Il y a l’équipe chirurgicale et l’équipe d’anesthésie, soit deux équipes. L’équipe d’anesthésie comprend généralement un anesthésiste et une infirmière anesthésiste.",French
"Leur responsabilité est de protéger la sécurité des patients pendant l’anesthésie, car pendant que le patient dort, il ne fait pas que dormir : sa tension artérielle, son rythme cardiaque et peut-être la concentration d’oxygène dans son sang…",French
"Il y aura toujours quelques petits changements. C’est pourquoi la surveillance de cette partie et l’ajustement des médicaments sont très importants. Après tout, une opération représente un certain stress pour le corps.",French
"Il pourrait présenter certains changements dans les signes vitaux, il faut toujours être prêt à la possibilité d’une situation d’urgence nécessitant des premiers secours ou un traitement supplémentaire.",French
"Donc, à ce moment-là, la présence d’un anesthésiste et d’une infirmière pour superviser permet d’augmenter la sécurité du patient pendant l’opération. L’équipe chirurgicale comprend généralement un chirurgien.",French
"Cela peut inclure un assistant chirurgical. Cet assistant peut être un médecin ou une infirmière. Il y aura également une autre personne sur la table d'opération, qui sera une infirmière instrumentiste.",French
"Ce qu’on appelle le « brosseur » (ou l’assistant stérile), c’est la personne qui monte sur la table d’opération et dont les mains ne doivent pas être contaminées. Ces trois membres du personnel que nous venons de mentionner sont fixes sur la table d’opération, dans notre champ opératoire.",French
"C'est la partie qui est responsable de l'opération. Parmi eux, il peut y avoir une ou deux infirmières circulantes qui ne monteront pas sur la table d'opération, mais qui resteront dans l'espace ouvert de la salle d'opération.",French
"Coordonner avec l’équipe chirurgicale en anesthésiologie. Il vérifiera l’identité du patient. Ensuite, il confirmera les antécédents médicaux du patient avant que celui-ci ne s’endorme.",French
"Antécédents allergiques ainsi que son identité, c’est la partie la plus importante. En fait, dans le domaine de la chirurgie, chaque instrument",French
"Elle a toutes son propre nom. Chaque chirurgien, lors de son premier apprentissage dans la vie, doit connaître le nom de chaque instrument. Pour le public, il est possible que tout le monde pense que",French
"Un chirurgien, c’est quelqu’un qui utilise un scalpel, non ? En réalité, ce que nous utilisons le plus, ce n’est peut-être pas le scalpel, mais plutôt les ciseaux. Si l’on parle uniquement du scalpel, en général, ce que nous utilisons…",French
"En plus du scalpel que nous connaissons généralement en chirurgie, l’un des instruments les plus couramment utilisés est le bistouri électrique. Ce bistouri électrique a généralement un aspect qui...",French
"C'est comme un connecteur en plastique, qui sera relié à une machine. Son utilisation principale est de couper et de coaguler pour arrêter les saignements. En dehors de cela, il y a aussi des ciseaux.",French
"En plus de la longueur, les ciseaux existent aussi avec différentes formes de pointes, comme des pointes fines ou des pointes ordinaires. Il y a aussi d'autres instruments qui ressemblent beaucoup à des ciseaux.",French
"Il existe des objets avec une tête ronde comme celle de Mickey Mouse, mais en réalité, ce ne sont pas des ciseaux. Par exemple, ceci est le bon ami de nos chirurgiens, c'est un porte-aiguille.",French
"Le point clé de l’utilisation du porte-aiguille est que, après avoir effectué une incision, il faut absolument faire une suture. Lors de la suture, nous n’utilisons pas une aiguille droite à la main. Nous utilisons une aiguille courbe et un porte-aiguille.",French
"Tenez cette aiguille pour effectuer les gestes de suture. La différence de longueur vient du fait que les plaies peuvent être profondes ou superficielles : pour les plaies superficielles, nous utilisons un porte-aiguille court, tandis que pour les zones profondes, nous utilisons un porte-aiguille long.",French
"Donc, l'utilisation se fera à différents endroits. La main droite tient le porte-aiguille, le scalpel ou les ciseaux, et la main gauche doit toujours avoir quelque chose pour saisir les tissus, c'est là que nos pinces seront utilisées.",French
"Chaque type de pince à épiler est également différent. Nous avons des pinces longues et des pinces courtes. Mais en plus de la longueur, l'apparence et le nom de chaque pince à épiler sont aussi différents.",French
"Les pinces peuvent être à bout pointu ou à bout plat. Cela cause des dommages différents aux tissus et elles sont également utilisées à des endroits différents. En outre, il y a aussi les clamps.",French
"Un point très important concernant cette pince est qu’en plus de pouvoir pincer les tissus, elle permet également de s’adapter à notre champ de vision pendant l’opération.",French
"Sa fonction principale est de permettre de pincer les vaisseaux sanguins pour arrêter le saignement lors d'une hémorragie. Donc, même si elle ressemble beaucoup à des ciseaux, ce ne sont pas des ciseaux, c'est une pince.",French
"Bien sûr, cette pince a son propre nom. Celle que j’ai dans la main, que nous utilisons souvent, nous l’appelons Pean. En dehors de cela, si vous avez regardé Iryu: Team Medical Dragon…",French
"On entend parfois dire qu'ils appellent les instruments par leur nom. En effet, beaucoup des inventeurs de ces instruments sont allemands, anglais ou américains. C'est pourquoi ils utilisent leur nom pour les nommer.",French
"On entend souvent parler d’un « Metz ». Qu’est-ce que c’est, un Metz ? C’est un Metzenbaum, en fait c’est le nom d’un type de ciseaux. C’est justement la paire de ciseaux que j’ai dans la main.",French
"En fait, c'est un ciseau de dissection. Après avoir appris le nom de chaque instrument",French
"Parfois, lors de grandes opérations sur la table d'instruments, le chirurgien demande un instrument, et l'infirmière circulante nous le remet. Ce n'est pas parce que nous voulons nous donner de l'importance que nous insistons pour que quelqu'un nous le passe.",French
"C’est parce que, pendant l’opération, tu es concentré sur le champ opératoire et tu ne peux pas te retourner pour choisir tes instruments. Donc, après avoir demandé un instrument, quelqu’un te le passe.",French
"on peut ainsi effectuer des gestes en continu dans le champ opératoire. Ce qui est assez particulier à Taïwan, c’est que",French
"Taïwan a hérité du système éducatif japonais, donc nos vieux sensei sur le tatami, c’est-à-dire nos anciens professeurs, sont en général...",French
"Transmis par l'éducation japonaise, ils parlent le taïwanais. Donc, sur le plan de travail, on entend souvent un mélange de taïwanais et d'anglais, et il est plus rare d'entendre le mandarin.",French
"Donc, quand tu les entends appeler, ils ne disent généralement rien d’autre que le nom de l’instrument ; parfois, ils demandent simplement une paire de ciseaux ordinaires pour couper le fil.",French
"Il l’appellera directement « ciseaux » gato. Et quand il demandera un scalpel, il n’utilisera pas le mot anglais « scalpel » ni le mot chinois pour couteau, il dira directement « donne-moi le couteau ».",French
"Donc, c'est ce qui rend Taïwan un peu particulier. Beaucoup de gens insistent sur la pression positive ou bien sur",French
"Je suis un médecin en cardiologie. Depuis septembre 2016, j'ai photographié au total 405 patients.",French
"« Avez-vous peur de la mort ? » Un jour de 2016, alors que je faisais ma tournée des chambres, un vieil homme me parlait de certains souvenirs de son passé.",French
"Et puis, tout à coup, j'ai réalisé qu'en fait, chaque personne âgée est une page d'histoire. Alors, j'ai voulu explorer ce trésor. Le premier patient que j'ai photographié,",French
"Il a été hospitalisé à cause d’un cancer du poumon. Chaque jour, on le voyait toujours sourire. Il avait déjà été diagnostiqué d’un cancer du rein il y a dix ans.",French
"L'opération a été particulièrement réussie à l'époque. Il était déjà mort une fois, alors chaque jour de sa vie après cela était un jour gagné pour lui. Ce sont ses propres mots qu'il m'a dits. Sa fille a eu de mauvais résultats lors de l'examen d'entrée au lycée.",French
"Plus tard, il a développé une schizophrénie. C’est quelque chose qui a particulièrement attristé et culpabilisé la personne âgée. Environ deux mois plus tard, la personne âgée est décédée.",French
"Ensuite, j'ai solennellement remis cette photo à sa famille. Chacun a donné une réponse différente. Un instituteur d'école primaire.",French
"La chose la plus regrettable, c’est qu’il n’a pas pu écrire de livres comme les autres. Un vieux tailleur de Shanghai.",French
"La chose la plus regrettable, c’est de ne pas avoir pu aller à Taïwan pour accompagner son frère dans ses derniers moments. J’avais auparavant reçu un patient aux urgences.",French
"C'est un patient atteint d'un cancer du côlon avec des métastases généralisées. Il a déjà rédigé son testament, et cette fois-ci, il est venu parce qu'il a tenté de se suicider par ingestion de médicaments. Aujourd'hui, je vais voir sa fille.",French
Elle est ma 406e interviewée. Il s'est écoulé trois ans depuis que son père a eu un cancer jusqu'à la situation actuelle. Il a lui-même subi plus de trente séances de chimiothérapie et deux grandes opérations.,French
"Donc il a beaucoup souffert, enduré des épreuves. Le vieux monsieur m’a aussi expliqué pourquoi il n’y a pas d’euthanasie en Chine. As-tu vu la scène où il écrivait son testament à ce moment-là ?",French
"On n’a pas vu la scène où il écrivait son testament, mais la scène après qu’il l’a terminé est là-bas : sur un petit tabouret, il y a encore son stylo et une paire de lunettes de presbyte.",French
"C'était quand, ce texte a été écrit ? Probablement la veille de sa maladie grave. C'est quand il a senti qu'il pourrait partir paisiblement qu'il a posé ce papier sur sa poitrine.",French
« Ne me réanimez pas. » Tout le monde dit ne pas avoir peur de sa propre mort. Beaucoup de patients sont des malades en phase terminale de cancer.,French
Personne n’a dit « c’est l’argent ». Mais cette dépendance à l’argent ou ce désir d’argent existe en réalité toujours.,French
"En l'espace de trois mois, un homme d'âge moyen, autrefois plein de vie et d'énergie, est devenu maigre et émacié, pour finalement nous quitter.",French
"Il n'a laissé aucun mot d'adieu. Sa femme, pendant tout le processus de prise de vue, n'a cessé de pleurer. Prendre des photos n'est qu'un résultat.",French
"Mark, aujourd'hui, le sujet dont nous parlons est étroitement lié à nous deux. En effet, le cancer de la prostate est le deuxième cancer le plus fréquent chez les hommes à Singapour.",French
"Je me souviens qu'il y a dix ans, c'était classé troisième, comment est-ce soudainement devenu deuxième ? Je ne comprends pas non plus, j'ai beaucoup de questions. Donc aujourd'hui, dans cet épisode, je vais bien en discuter avec vous.",French
Ce cancer de la prostate. Avoir des rapports sexuels fréquents augmente-t-il le risque de développer un cancer de la prostate ? Et si l’on a déjà un cancer de la prostate ?,French
Faut-il absolument subir une intervention chirurgicale ? Ou existe-t-il d'autres méthodes de traitement ? Comment peut-on détecter la maladie précocement ? Quels sont les avantages de la médecine traditionnelle chinoise dans le traitement ?,French
"Oui, rejoignez-nous pour « Parlons de tout sur la médecine » et apprenons ensemble. Allez, Li Teng, mesurons la taille.",French
"Mais il y a en effet certains hommes. Ils ne savent même pas où se trouve la prostate. Ce n’est pas possible, un homme qui ne sait rien sur la prostate, comment est-ce possible ?",French
"Donc, les artistes que nous avons invités aujourd'hui connaissent très bien la prostate. Accueillons tout de suite nos invités, les artistes Yao Wenlong et Su Zhencheng.",French
"Et voici notre consultant principal en urologie, le Dr Lin Shijie. Bienvenue, Dr Lin. Soyez le bienvenu.",French
"Un épisode plein d’entrain et de fierté. Venez, asseyez-vous, tout le monde. Permettez-moi de vous demander : à quel point connaissez-vous vraiment la prostate ?",French
"Venez, Dr. Lin. Dr. Lin, à quoi sert exactement la prostate ? Oui. OK, en fait, la prostate ne peut ni être vue ni touchée. Elle se trouve profondément dans notre bassin.",French
"Sous la vessie, elle entoure l'urètre. L'urine passe de la vessie à travers la prostate et est expulsée par le pénis. Sa fonction principale est de sécréter le liquide prostatique.",French
"Fournir les nutriments et l’environnement nécessaires aux spermatozoïdes leur permet, une fois dans le corps de la femme, de mieux rivaliser pour atteindre leur but.",French
"Se combiner avec l’ovule fécondé augmente les chances de grossesse. Il y a aussi une autre fonction : lors de l’orgasme, les muscles de la prostate se contractent.",French
"À ce moment-là, cela aide à l'éjaculation, tout en fermant la sortie de l'urètre. Cela empêche le sperme de refluer dans la vessie.",French
"Pas du tout ? Pas du tout. Alors, si c’est une miction nocturne fréquente ou des envies fréquentes d’uriner, est-ce que cela a un rapport avec la prostate ? Oui, c’est justement la prostate. Oui.",French
"Elle est produite autour de la prostate, donc pour qu'elle comprime l'urètre, il faut généralement qu'elle ait un certain volume. En revanche, l'hyperplasie bénigne de la prostate...",French
"La partie de l’hypertrophie de la prostate se situe autour de l’urètre. Oui. Si une hyperplasie bénigne commence à apparaître, les symptômes urinaires surviennent relativement tôt.",French
"Ce sont justement les symptômes urinaires dont nous avons parlé tout à l'heure. Oui. À peu près des mictions lentes, des envies fréquentes d'uriner, ce genre de choses. Un autre groupe de symptômes est...",French
"Les symptômes sont causés par la propagation du cancer vers d'autres organes. Si le cancer se propage aux os, ceux-ci deviennent fragiles et se fracturent facilement.",French
"Si le cancer de la prostate se propage à la colonne vertébrale, s'il se propage à la colonne vertébrale et comprime les nerfs, cela peut entraîner des difficultés à uriner ou à déféquer, voire une incontinence.",French
"Cela peut même affecter les pieds, entraînant une perte de force et une incapacité à marcher. Cela se produit à un stade très avancé. Si la maladie est aussi grave...",French
"Il faut forcément être hospitalisé, payer les frais médicaux, prendre des médicaments, subir des opérations, etc. Exactement, c’est pourquoi tu vois, de nos jours, on préconise souvent de se faire soigner dès qu’on est malade.",French
"Il vaut donc mieux souscrire une assurance maladie. C’est exact. Cela peut protéger soi-même et sa famille, c’est très important. Alors, que devons-nous faire pour prévenir cela ?",French
"Comment prévenir ? Il faut alors faire un dépistage, ce que nous appelons le screening. Pour le cancer de la prostate, en général, nous faisons un examen du sang.",French
"Antigène spécifique de la prostate. En anglais, nous l'appelons PSA. Prise de sang. Prise de sang. Oui. Prise de sang. L'antigène spécifique de la prostate est en fait la prostate.",French
"L'une des protéines produites. On peut la trouver dans le sang des hommes, donc un test sanguin permet de détecter les indicateurs de la prostate.",French
"Quelle est la précision ? En général, si le PSA se situe entre quatre et dix, il y a environ 30 % de chances d’avoir un cancer de la prostate.",French
"C’est-à-dire qu’il existe d’autres causes qui peuvent entraîner une élévation du PSA, la plus courante étant l’hyperplasie de la prostate. Bien sûr, l’inflammation de la prostate aussi.",French
"Cela peut également entraîner une augmentation du PSA. Donc, un taux d'antigène prostatique spécifique (PSA) élevé ne signifie pas nécessairement qu'il s'agit d'un cancer de la prostate. S'il y a un problème avec le PSA",French
"On peut d'abord faire une IRM, ce que nous appelons une imagerie par résonance magnétique. Voyons s'il y a quelque chose d'inhabituel. Tu viens de parler de biopsie.",French
"Ne me dis pas que c’est celle-ci. Celle-ci sert à prélever des cellules, alors par quelle partie du corps entre-t-on ?",French
"D'accord, tu vois cette zone rose, que nous appelons L1. C'est la partie anormale. Maintenant, tu vois deux couleurs.",French
"Ceci en rose, c'est l'image de l'IRM. OK, celle en bleu clair, c'est l'image que nous avons obtenue par échographie après avoir anesthésié le patient. OK.",French
Nous avons combiné les deux images. Ces deux points blancs sont précisément les endroits que nous avions déjà identifiés comme anormaux.,French
"Il est possible qu’il y ait une zone de cancer de la prostate. D’accord. Ceci est en deux dimensions. Ce que tu vois en rose, c’est la zone anormale. Oui. D’accord, nous allons laisser la machine nous aider à localiser.",French
"Tu vois juste l’endroit où nous devons faire le test. Oui. Donc il faut piquer beaucoup de fois. Oui, c’est ça. Autant ? Autant ?",French
"C'est ici que la machine nous a demandé de faire l'examen. Alors, comment procède-t-on à cette biopsie ? Je vais vous montrer. Oui.",French
"Donc le patient sera sous anesthésie générale ? Cette partie, c’est celle que nous insérons dans l’anus du patient. Ceci est une échographie, ce qui nous permet de savoir en temps réel.",French
Où se trouve cet endroit ? La machine nous a déjà aidés à le localiser. Cette aiguille sera insérée à partir de cet endroit. D'accord.,French
"Ensuite, on prélève des cellules. Une fois que vous avez pris cette machine, vous passerez à l'étape suivante. Docteur, j'ai entendu dire qu'un toucher rectal pouvait aussi être fait, c'est vrai ? Ah ? Oui, cela permet de vérifier si vous avez un cancer de la prostate.",French
"En général, le médecin utilise son index pour entrer dans votre rectum et palper la prostate. Une prostate normale a une consistance semblable à celle du caoutchouc.",French
"Mais s'il y a un cancer de la prostate, vous pourriez sentir une masse aussi dure qu'une pierre. À ce moment-là, vous pouvez donc déterminer si le patient a ou non un cancer de la prostate.",French
"Cependant, cet examen digital n'est pas non plus fiable à 100 %, car lors de l'examen, on ne peut en réalité toucher que la partie postérieure de la prostate, celle qui est proche de l'anus.",French
"S'il se trouve sur le côté ou à l'avant de la prostate, en fait, votre doigt ne peut pas le toucher. Deuxièmement, il y a certains cancers de la prostate",French
"Il n’y a absolument aucune masse dure, donc il est possible qu’on ne sente rien au toucher. En général, la précision de l’examen digital n’est donc que de 30 %. Je comprends. D’accord.",French
"À ce moment-là, nous devrions prendre une pause et nous détendre un peu. C’est vrai. Après la publicité, un médecin de la médecine traditionnelle chinoise se joindra à la discussion. À tout à l’heure. À tout à l’heure.",French
"Bienvenue au Dr. Li Guangjun pour rejoindre notre discussion. Bienvenue, bienvenue, bienvenue. Bienvenue, Dr. Li. Ce cancer de la prostate, de votre point de vue...",French
"Comment est-ce que c'est perçu ? Les maladies comme les tumeurs, en fait, selon la médecine traditionnelle chinoise, ont des causes similaires. L'une d'elles est la prédominance des énergies perverses, qui peuvent inclure la stagnation du sang.",French
"Les glaires-humidité, la chaleur toxique, tout cela. L’autre aspect, c’est la déficience du qi correct. Chez les patients atteints de cancer de la prostate, cette déficience se manifeste principalement par une insuffisance du foie et des reins. D’accord.",French
"En fait, la médecine traditionnelle chinoise ne peut pas diagnostiquer le cancer de manière très précise. Cela doit être fait en s'appuyant sur les méthodes de la médecine occidentale. Des examens ? Oui.",French
"Mais pour certaines présences maléfiques, dès le tout début, nous pouvons déjà, grâce à certaines observations, comprendre où elles se trouvent.",French
"Par exemple, si une personne a une stase de sang, sa circulation de l’énergie et du sang ne sera pas fluide. À ce moment-là, sa langue peut être plutôt sombre. Oui, certaines personnes peuvent avoir des taches de stase sur la langue.",French
"Oui, si l'on regarde ses veines sous la langue, ses veines auront tendance à se varicoser plus facilement. Elles deviendront donc plus épaisses et plus longues. Bien sûr, ce cancer de la prostate...",French
"Nous allons donc parler des facteurs de risque. Oui. Quels sont-ils exactement ? En fait, il y a plusieurs facteurs de risque pour le cancer de la prostate. Le premier, c'est l'histoire familiale.",French
"S'il s'agit de dire que ton père ou ton frère a un cancer de la prostate, alors tu as deux fois plus de risques d'avoir un cancer de la prostate. D'accord. Le deuxième facteur de risque, c'est l'alimentation.",French
"C'est lié à l'alimentation. Des études montrent que si vous consommez souvent des aliments riches en graisses animales, en graisses saturées ou des aliments frits,",French
"Alors, il se peut que vous ayez un risque plus élevé de développer un cancer de la prostate. D'accord. À l'inverse, supposons que votre alimentation soit principalement composée de plantes, comme des céréales ou des noix.",French
"Pour ce qui est des poissons et similaires, ton risque de cancer de la prostate pourrait être un peu plus faible. En fait, des études montrent que si tu manges plus de dix portions de tomates par jour,",French
"Nous l'appelons communément tomate, mais cette tomate doit absolument être cuite ou transformée ; les tomates consommées crues n'ont pas beaucoup d'utilité.",French
"Alors, votre risque de développer un cancer de la prostate pourrait diminuer de 18 %. D'autres études montrent également que si votre tour de taille dépasse 102 cm",French
"S'il s'agit d'environ 40 pouces, alors votre risque de développer un cancer de la prostate pourrait également augmenter. J'aimerais donc poser une question à ce médecin de médecine traditionnelle chinoise.",French
"Pouvez-vous nous parler d’un patient qui vous a particulièrement marqué ? Récemment, j’ai rencontré un cas assez difficile.",French
"Cette personne a environ soixante ans. Il est venu te voir après l’opération ? Après l’opération. Quatre mois après l’opération, il a aussi fait de la radiothérapie. D’accord. Quand il est venu à ce moment-là…",French
"Son principal inconfort, c'est l'incontinence urinaire. L'incontinence urinaire. Quand il est allongé, ça va, mais dès qu'il se lève, l'urine s'écoule.",French
"Est-ce qu'il a des fuites urinaires à cause de l'opération ? Avant, il n'en avait pas. Comme cela affecte sa vie quotidienne, il doit porter une couche pour adulte lorsqu'il travaille.",French
"S'il fait trop chaud et qu'il ne se sent pas bien, il doit utiliser une pince pour pincer son pénis. Oui, après un certain temps.",French
"Allez simplement aux toilettes pour uriner. Alors, il est venu te voir pour un ajustement, un traitement, n'est-ce pas ? Oui, je lui ai fait de l'acupuncture, en espérant qu'à travers l'acupuncture...",French
"Peut-on l'aider à se débarrasser du problème des couches jetables ? Les résultats sont-ils satisfaisants ? Ça va. Actuellement, la quantité de fuites urinaires a diminué. D'accord. Bien sûr, nous profitons aussi de cette occasion.",French
"Allons découvrir l’histoire d’un patient atteint d’un cancer de la prostate. Oui. Il est déjà guéri, regardons ensemble. D’accord. Beaucoup de gens disent que la prostate ressemble à une noix.",French
"Les survivants du cancer de la prostate sont tous des guerriers de la noix. En 2017, je suis moi-même devenu un guerrier de la noix.",French
"À l’âge de 57 ans, je suis allé à l’hôpital pour un examen. Le médecin a découvert que ma prostate était hypertrophiée.",French
"On m’a conseillé de faire un test sanguin PSA. Le résultat est de six, ce qui est plus élevé que la normale de 4,0.",French
"Donc j'ai encore repoussé. Deux mois plus tard, je suis retourné faire un test PSA.",French
"Le résultat est sorti, il est monté à huit. À ce moment-là, le médecin m'a conseillé de faire absolument une biopsie. Le résultat a confirmé que j'avais un cancer de la prostate.",French
Qu'est-ce que la prostate ? Je ne sais même pas. Qu'est-ce que le cancer de la prostate ? Est-ce très grave ? Combien de temps vais-je vivre ?,French
"J'ai tellement, tellement de questions, mais je ne sais pas à qui les poser. À ce moment-là, je travaillais encore.",French
"Combien de temps le traitement va-t-il durer ? Dans une telle situation, je suis vraiment très agacé, vraiment impuissant. Le médecin m’a rapidement pris en charge.",French
"Une opération pour enlever la prostate. Heureusement, les cellules cancéreuses ne s’étaient pas propagées, donc il n’a pas été nécessaire de faire de radiothérapie.",French
"Après l’opération, il y a bien sûr quelques séquelles. L’incontinence urinaire doit être contrôlée en faisant plus d’exercices de Kegel.",French
"Après ma guérison, on m'a envoyé dans un centre de rééducation pour faire des exercices de réadaptation et renforcer tous les muscles de mon corps.",French
"Après avoir contracté cette maladie, j’ai mieux compris l’importance de la santé. De plus, je sais que beaucoup de nouveaux patients devraient être comme moi.",French
Je ne savais pas quoi faire lorsque j'ai découvert la maladie. C'est pourquoi j'ai participé à l'activité des Guerriers de la Noix organisée par la Société de lutte contre le cancer de Singapour.,French
"Maintenant, chaque semaine, je fais du sport avec d'autres guerriers, je participe à des activités et à des séminaires. Je suis aussi devenu ambassadeur du cancer de la prostate.",French
"Utiliser mon expérience pour aider les nouveaux patients, les encourager et les accompagner à traverser cette période difficile.",French
"Tu ne seras certainement pas seul, il y aura sûrement quelqu’un pour t’accompagner jusqu’au bout de ce chemin. Waouh, vraiment.",French
"Il a subi cette opération d’ablation. Oui, oui, oui. Bien sûr, en dehors de cette opération d’ablation, existe-t-il d’autres méthodes de traitement ? Ces dernières années, la grande majorité des interventions sur la prostate...",French
"C'est toujours assisté par un robot. Après l'opération, a-t-il encore la capacité de procréer ? Après l'ablation de la prostate. L'auriculothérapie est une très bonne méthode de traitement.",French
"Existe-t-il d'autres méthodes de traitement en dehors de cette chirurgie d'ablation ? En fait, tous les cancers de la prostate ne nécessitent pas forcément un traitement.",French
"Pour les cancers de la prostate à un stade relativement précoce, en particulier au premier stade, il est possible que nous puissions simplement observer. Car ce type de cancer de la prostate",French
"Il est possible que sa maladie et sa croissance soient très lentes. Donc, cela ne mettra pas forcément la vie en danger. Cependant, nous devons tout de même effectuer des contrôles réguliers.",French
"Pour prévenir qu’il ne subisse des lésions, il faut alors effectuer un traitement à temps. Il existe principalement deux méthodes de traitement, la première étant l’électrothérapie.",French
L’électrothérapie se divise en électrothérapie à courte distance et à longue distance. L’électrothérapie à courte distance consiste à placer directement dans la prostate un objet émettant des radiations.,French
"Rayonner vers l'extérieur. Diffuser. Oui. Diffuser. Oui. En général, l'ablation consiste à tout enlever. C'est-à-dire retirer toute la prostate.",French
"En ce qui concerne la chirurgie, il existe différentes méthodes. Oui. La méthode la plus traditionnelle est ce que nous appelons la grande incision. C’est-à-dire une grande incision allant du nombril jusqu’au pénis.",French
"L’avantage de cela, c’est que le médecin peut mettre sa main à l’intérieur du patient. Donc la flexibilité de la main est très élevée. Oui. C’est ça. Cependant, la prostate se trouve à l’intérieur du bassin.",French
"Donc, la visibilité peut ne pas être très claire. En ce qui concerne la chirurgie laparoscopique traditionnelle, son avantage est qu'elle permet de voir toute la prostate.",French
"Il y a aussi cet emplacement. Son inconvénient, c’est que sa flexibilité n’est pas élevée, et en plus, la chirurgie laparoscopique traditionnelle utilise des images en deux dimensions, donc il n’y a pas de profondeur.",French
"J'ai terminé cinq jours hier. Aujourd'hui, c'est le sixième jour, je dois d'abord passer un scanner thoracique pour vérifier. C'est juste ce traitement.",French
L’injection d’hormones est-elle absorbée par les poumons ? Le traitement des poumons est-il symptomatique ? Est-ce que la situation évolue dans le bon sens ou…,French
"Maintenant, il a de l'énergie. Écoute le ton avec lequel il parle. Son ton, c'est-à-dire qu'il parle plus vite et plus fort.",French
"Je marche maintenant avec un peu plus d’assurance. En fait, j’allais tous les jours à cet hôpital en taxi, car je n’avais vraiment pas la force de marcher.",French
"Je n’en peux plus. Et puis, courir pendant cinq jours, pour être honnête, c’est un peu cher. Comme nous sommes encore en forme, nous avons décidé aujourd’hui de prendre le métro.",French
"Économise un peu d'argent, haha. Oui, c'est ça. Prendre un taxi coûte très cher, aller de chez nous à l'hôpital du peuple et revenir.",French
"120. N'est-ce pas ? 100, 120 (d'un côté) 55, c'est à peu près bouché à 120. Chaque jour, une injection coûte 250.",French
"370. Ensuite, après avoir joué pendant 5 jours, c'est passé à 1 800. Aujourd'hui, je dois aller faire ça.",French
"Si on suit un traitement pendant une semaine, ça coûte aussi plus de trois mille yuans. Donc, pour économiser un peu, on essaie d'économiser autant que possible. Tout à l'heure, l'enfant avait aussi cours aujourd'hui, même si c'est le week-end.",French
"Prenons un taxi pour l’emmener d’abord à l’école. Ensuite, nous marcherons jusqu’à la station de métro. Puis nous prendrons le métro.",French
"Arrivé. On peut prendre la ligne 4. Sortir par cette porte, c’est bien. Je viens juste de monter en ascenseur.",French
"Aujourd'hui, il y a vraiment peu de monde. Il y a très peu de gens ici, ici. Rue Fuxing.",French
"Aujourd'hui, c'est le week-end, donc il y a moins de monde dans le métro.",French
"Ici, c'est la salle de scanner. J'ai obtenu un numéro aujourd'hui. Le numéro 36. Ensuite",French
"On ne peut pas aller faire l’injection d’abord, il faut d’abord faire un scanner. Le sac du service de radiologie est aussi enregistré et en attente. Ici, euh, j’ai le numéro 40 dans la file d’attente.",French
"S'il n'y a même qu'un tout petit changement, tu t'inquiètes déjà. Alors ne parlons même pas d'une aggravation, si ça s'aggravait, tu serais encore plus inquiet.",French
"C'est pour cela qu'il y a eu ces paroles, et aujourd'hui justement, en attendant, j'ai trouvé un endroit calme pour discuter un peu.",French
"Aujourd'hui, je voudrais parler un peu de l'azvudine, ainsi que des hormones que j'ai prises plus tard et que je prends actuellement.",French
"Quelques réactions, n'est-ce pas ? Parce que beaucoup de gens disent que la réaction est particulièrement forte. OK, l'environnement ici n'est pas mal, il y a même un pavillon derrière. N'est-ce pas ?",French
"Eh, ma femme aussi est en consultation, elle dit qu'elle est au 4e étage. Euh. En fait, ce médicament antiviral, l’azvudine.",French
"Y compris celles-là (les hormones), il y a effectivement certaines réactions ou une certaine efficacité thérapeutique, mais n’en parlons pas. Bien sûr que j’en ai parlé.",French
"Effet immédiat, l'efficacité de ce traitement est vraiment certaine, mais il y a des effets secondaires. Selon ma propre expérience, j'ai d'abord remarqué certains phénomènes étranges.",French
"Je voulais juste partager avec vous, je ne sais pas si c'est un effet secondaire ou autre chose. Je voulais simplement parler de certaines réactions de mon corps, personnellement.",French
"Au début de l’apparition de la maladie, je n’avais pas encore pris d’azvudine. J’étais alors hospitalisé, à ce moment-là, quand j’étais à l’hôpital…",French
"Le médecin hospitalier m'a alors demandé, à part cette forte fièvre, le fait d'être positif et l'infection des deux poumons, si j'avais d'autres maladies chroniques. J'ai répondu que je n'avais aucune maladie.",French
"Il se peut que j’aie un peu d’hypertension. Les mesures de ma tension artérielle l’année dernière et cette année étaient assez élevées, mais je n’ai pas pris de médicaments. La plupart du temps, la moyenne est autour de 140.",French
"La tension systolique est d’environ 140 et la diastolique dans les 90. C’est comme ça, mais il ne va pas mieux sans prendre de médicaments, alors il a été hospitalisé après.",French
"Il m’a donc fait un examen complet. Ensuite, il y a eu un résultat qui m’a paru très étrange : ma tension artérielle était descendue à 126 sur 80 et quelques, ce qui est une tension tout à fait normale.",French
"Je n'ai jamais eu une tension aussi normale ces dernières années, c'est arrivé pendant que j'étais malade. C'est très étrange, ces jours-là on me la mesurait tous les jours, et le lendemain encore, elle était toujours autour de 120.",French
"C'est une très belle valeur de tension artérielle. Je n'arrivais même pas à croire que j'avais de l'hypertension, ce qui a aussi rendu le médecin perplexe.",French
"Le troisième jour, après avoir pris l’Azvudine, ma tension artérielle a changé et est redevenue normale.",French
"Je pense que c'est revenu à la normale. En fait, sa valeur est supérieure à la moyenne. Donc, quand le médecin a mesuré, il a trouvé 144.",French
"106. J'étais vraiment très content à ce moment-là. J'ai dit que cette valeur de tension artérielle était exactement celle que j'obtenais chaque année lors de mes examens, c'était ma véritable valeur réelle.",French
"J'avais un peu d'hypertension au début, mais j'étais quand même content. Je pense que si la tension artérielle est redevenue normale, alors chaque chose en son temps, n'est-ce pas ? Peut-être que c'est ça.",French
"Euh, est-ce que le Covid a affecté ma tension artérielle ou quoi ? J'ai pris l'Azvudine pendant trois jours, mais il y a beaucoup de réponses sur Internet.",French
"Il y a beaucoup de gens qui m'ont montré des liens vers des experts étrangers à propos de ce médicament, l'Azvudine. Leur...",French
"La question de la sécurité des médicaments. Je n’ai pas obtenu l’approbation de mon beau-père, je suppose. Donc à ce moment-là, j’avais aussi très peur.",French
"Donc, sans consulter de professionnels, on cherche des remèdes un peu partout, on regarde des informations à droite à gauche et on se juge, on se diagnostique soi-même.",French
"Donc j'ai pris ce médicament pendant 3 jours puis je l'ai arrêté. On dit que les hormones peuvent provoquer une nécrose osseuse, je ne sais pas, je ne sais pas si cela peut causer une nécrose osseuse.",French
"Mais il y a encore un problème : j’ai remarqué qu’après avoir pris des hormones, ma tension artérielle devient plus élevée. Comme je l’ai dit tout à l’heure, après avoir mangé…",French
"Après avoir pris les comprimés d’azvudine, ma tension artérielle est montée à 144, ce qui tend vers la normale, c’est-à-dire mon état habituel de tension artérielle. Mais après l’injection d’hormones",French
"Avant-hier et hier, j'ai mesuré ma tension artérielle et elle est montée à 168, donc presque 170. La pression diastolique était toujours autour de 110.",French
"Cette tension artérielle est bien plus élevée que ma tension habituelle. Et elle est encore plus élevée que la valeur normale. Avec une tension comme celle-ci, il faudrait prendre des médicaments, n'est-ce pas ?",French
"Donc parfois, après avoir pris des hormones, je reste somnolent le soir. À ce moment-là, je me suis demandé si ma température corporelle n'était pas redescendue, alors j'ai pris ma température.",French
"J'ai pris ma température plusieurs fois, c'était toujours 36,7 degrés. Mais je n'ai pas pensé à mon problème de tension artérielle, c'est seulement après être allé chez mes parents que ça allait mieux.",French
"Quand je suis allé rendre visite à mes parents, il se trouvait qu'il en avait un, alors j'ai mesuré ma tension artérielle et elle était de 168. Cela m'a...",French
"J'ai assez peur. Mon rythme cardiaque habituel est de plus de 60 battements par minute, il ne dépasse pas 70. Mais depuis que j'ai pris des hormones",French
"Mon rythme cardiaque est de plus de 80 battements par minute. Mon cœur bat toujours très vite. Et puis, il y a aussi des gens qui parlent d'injections d'hormones ou de cette maladie.",French
"Ça fait plus de deux semaines, non ? Il n’y a vraiment plus rien en bas, aucune réaction du tout, hahaha. Hahahaha.",French
"C’est vraiment comme ça, même pour uriner, tout est sans force. Est-ce que cela pourrait avoir un rapport avec une certaine faiblesse physique ?",French
"J’espère que cela s’améliorera par la suite. Ça, ça me rend vraiment, vraiment, vraiment, vraiment très contrarié, très contrarié. Ça me fait... je sens que ma tension artérielle monte.",French
"Tout le monde pense qu’il n’y a pas vraiment de quoi avoir peur de l’hypertension, qu’on prendra des médicaments le moment venu. Mais regarde, ça, ça, ça, c’est inacceptable. J’espère qu’il n’aura pas de séquelles.",French
"Pouvoir changer quelque chose grâce à l'amélioration qui viendra plus tard, ah ah ah. Et puis, pour ce dont on parlait tout à l'heure à propos de l'hypertension, on s'en occupera après avoir fini de faire les radios.",French
Il faut aussi aller voir le médecin urgentiste en médecine interne pour lui en parler et voir ce qu’il en pense. Est-ce que ce ne sont pas des réactions naturelles après l’injection d’hormones ?,French
"Ou peut-être autre chose. Ensuite, il n’y a probablement plus rien d’autre. D’accord. Je voulais juste vous en parler, euh.",French
"Ensuite, allez voir quel numéro c'est. Veuillez vous rendre à la salle d'examen 13 pour l'examen.",French
"Veuillez aller à la salle d'examen 13 pour un contrôle. Regardez. Il n'y a pas beaucoup moins de monde maintenant, n'est-ce pas ?",French
"Il est déjà 10h40 maintenant, je viens juste d’être perfusé. Tu imagines, il y a déjà autant de monde à 10h40. Donc, la première vague est presque terminée, elle touche à sa fin.",French
"Et maintenant, je suis encore sous perfusion. Je vais vous annoncer une bonne nouvelle. Les résultats des examens sont sortis, et ils sont vraiment, vraiment bons.",French
Le médecin a dit que l’absorption et la récupération de mes poumons étaient très bonnes. Cela prouve que le traitement hormonal est vraiment approprié.,French
J'ai déjà hâte de partager ce film avec vous. Je vais vous montrer dans quelle situation je me trouve exactement.,French
"C'est simplement un processus qui va du « mauvais » au « bon », je te le dis. Maintenant, je suis devenu un expert en visionnage de films, allez, laissez-moi vous expliquer brièvement.",French
"C'est la situation de pneumonie que j'ai découverte au début. Cela correspond à ce que j'ai dit auparavant. Regarde, voici le poumon gauche. Regarde ici, celui-ci.",French
"Regarde ici, au niveau du poumon gauche, un point, deux points, trois points, quatre points. Est-ce que ça ne ressemble pas à une cible, comme si la cible avait été transpercée ? Les zones blanches ressemblent à des trous.",French
"Il y en a un petit peu aussi. Regarde. Ici, est-ce que ça tourne sous un angle différent ? Regarde, de ce côté, on dirait que ce sont tous des trous. Tu vois ?",French
"Côté gauche, c'est beaucoup plus grave que le poumon droit, n'est-ce pas ? Ah, d'accord, regardons encore une fois celui d'aujourd'hui. Regarde.",French
"S'il s'agissait d'une vidéo normale, ce qu'on verrait devrait être un poumon noir, un poumon noir. Alors pourquoi appelle-t-on cela un ""poumon blanc"" ?",French
"C'est parce que ce n'est pas que le poumon est blanc, mais plutôt, euh, quand il y a ce qu'on appelle une inflammation. Sur la radiographie, ça apparaît plus blanc. Tu vois, sur cette image, tu vois que ce poumon est blanc.",French
"Ensuite, tu vois ici, ce qui est blanc, ce sont les vaisseaux sanguins, un peu comme des affluents, ici, ici.",French
"Ici, il y a encore un peu, un peu, deux points, trois points, quatre points, n'est-ce pas ? Mais c'est clairement bien mieux qu'avant, non ? Regarde ici.",French
C'est bien mieux que celui d'avant dont j'ai dit qu'il ressemblait à une cible transpercée. Regarde celui-ci.,French
"C'est pareil, ça c'est le vaisseau sanguin, c'est ça, c'est beaucoup mieux absorbé qu'avant.",French
"Ici, il y en a encore un petit peu, tu vois, ici il y en a 1, 2, 3, 4, 4, hein, n'est-ce pas ? Voilà, c'est bien. Ici, il reste encore un peu de blanc.",French
"Je ne comprends plus ce qui suit. Je pense qu’avec la brève introduction que je viens de faire, tout le monde peut voir ce poumon du champ de tir.",French
"Les poumons du champ de tir, maintenant, ça s’est déjà beaucoup atténué, n’est-ce pas ? Euh, donc parfois, le corps, lui, ne ment pas.",French
"Tu vois, maintenant quand je parle, mon ton, tout ça, j’ai de l’énergie. Avant, je n’en avais pas, maintenant j’ai de l’énergie et de la force. Avant, c’était cette sensation de ne pas avoir d’énergie ni de force.",French
"Donc, le corps ne ment pas. Ainsi, les poumons vont un peu mieux, puis le médecin m’a aussi rappelé que j’ai déjà pris cinq jours de traitement.",French
"Laisse-moi encore prendre le traitement pendant deux jours. Après deux jours, je pourrai arrêter les médicaments et je n'aurai plus besoin d'aller à l'hôpital. Je pourrai me rétablir chez moi, ou tout seul.",French
"Oui, prescrivez-moi un médicament pour dissoudre les mucosités. Ou bien, vous pouvez le faire vous-même, vous pouvez utiliser la médecine traditionnelle chinoise pour réguler les poumons. C’est possible aussi.",French
"Mais il n'est pas nécessaire de se précipiter pour faire une radiographie. Il a dit de revenir pour un contrôle dans un mois, juste pour voir l'absorption des poumons. C'est comme aujourd'hui.",French
"Tout à l'heure, il y avait encore environ quatre ou cinq points blancs ressemblant à du verre dépoli, proches des foyers inflammatoires ; nous verrons dans un mois s'ils peuvent être résorbés.",French
"C'est bien comme ça, non ? Je suis très content(e), alors faisons deux jours. Il semble que le médicament d'aujourd'hui ait changé, il paraît qu'on m'a changé l'hormone.",French
"Hormone : en fait, on a injecté quelque chose appelé nylon verre, nylon quelque chose ambre, quelque chose d’acide sodique, je ne sais pas quoi.",French
"Maintenant, j'ai changé. Je vais continuer à partager avec vous mon expérience avec les médicaments. Celui-ci aussi est un corticostéroïde, il s'appelle...",French
"Dexaméthasone. Ensuite, ce bromhydrate ci-dessous est utilisé comme expectorant. Je ne l'avais pas reçu auparavant. Aujourd'hui, on m'en a injecté trois doses.",French
"On continue toujours à administrer ce moxifloxacine. On continue aussi à administrer l’Yanhu Ning. Mais cette fois, on m’a ajouté 3 doses d’Yanhu Ning.",French
"Avant, il n’y en avait que deux. Et en dessous, c’est ce médecin-là. Elle s’appelle Yuan Shan. Ce médecin est très minutieuse (sérieuse et responsable).",French
"Une femme vraiment, vraiment bien. Bien. Merci à vous.",French
Fous-moi le camp. Il n’y a pas de solution. Ça use les gens. Hémorragie cérébrale. Paralysie.,French
"C'est le kit principal d'ECMO ? Oui. Il y a soixante-dix jours, la première tâche de Wang Weijun à l'hôpital Leishenshan a été d'ouvrir la caisse de l'ECMO.",French
"Tout cela a été donné, n'est-ce pas ? Oui, c'est donné. Et tout est neuf. Celui-ci est très cher. J'estime qu'il coûte plus d'un million. Celui-ci coûte sûrement plus d'un million. Wang Weijun est l'un des meilleurs médecins ECMO de Shanghai.",French
"Nous devons réfléchir à la façon de l’installer, car ce n’est pas pareil. Maintenant, il doit profiter de chaque instant pour assembler les deux ECMO temporairement donnés afin de les utiliser en cas de besoin pour sauver des vies. J’espère toujours que plus tôt ce sera prêt, mieux ce sera.",French
"On se sent rassuré. Si tu n’es pas prêt et qu’un patient arrive au milieu de la nuit, tu ne peux que regarder impuissant si tu n’as rien sous la main. Puisque tu es là, tu veux forcément bien faire les choses.",French
"Dans l'unité de soins intensifs prise en charge par la huitième équipe médicale de Shanghai envoyée au Hubei, les cas les plus graves sont ceux du lit 5 et du lit 15. Le patient du lit 15 a eu une forte fièvre persistante et inexpliquée pendant sept jours. Il ne survit que grâce au respirateur.",French
Il est déjà très difficile de tenir le coup. Le patient du lit 5 est toujours positif au coronavirus. Sa fonction pulmonaire se détériore progressivement. Y a-t-il une réaction ?,French
"Il semble qu'il n'y ait pas de réaction. Il n'existe pas de médicament spécifique contre le COVID-19. Ce que les médecins peuvent faire, c'est soutenir les patients dans les moments les plus critiques pour les aider à surmonter cette épreuve.",French
"Le principe de l’ECMO est le même. C’est un système de soutien vital qui peut temporairement remplacer les fonctions cardiaque et pulmonaire, afin de gagner du temps pour le traitement.",French
"J'ai vu que les gens à l'intérieur sont tous comme ça. Nous devons tous leur gagner du temps, car si tu ne leur donnes pas de temps ici, il se peut qu'ils n'aient aucune chance de s'en sortir. Si tu leur donnes du temps, il y aura peut-être un tournant. Alors, que faire ? Nous devons absolument faire de notre mieux.",French
"S'ils continuent à se détériorer, les lits 5 et 15, le seul moyen de les sauver sera l'ECMO de Wang Weijun. Aide-moi à appuyer. J'appuie, ça ne bougera pas.",French
"La hauteur n'est pas suffisante. Celui-ci est aussi trop fin. Trop fin, ça ne va pas non plus. Il ne nous a pas préparé cette voiture. J'ai juste dit qu'il n'avait pas de voiture.",French
"Tu n’as même pas de voiture, comment pourrais-tu avoir une barre ? Comment vas-tu installer ce truc ? Laisse-moi réfléchir. Ce n’est qu’à la toute fin de l’assemblage de la machine que Wang Weijun s’est rendu compte que l’ECMO n’avait que le corps de l’appareil.",French
"Il n'y a aucun accessoire de tuyauterie. Il manque encore quelque chose. Il manque aussi un moniteur de saturation en oxygène du sang veineux mélangé. L'essentiel, c'est qu'il manque encore des choses.",French
"Alors mets d'abord les affaires de côté. Il manque encore une chose. Je ne peux pas t'aider pour ça. Oui, il manque encore une chose. Mets-les de côté d'abord, on verra après. Le problème principal, c'est qu'il en manque encore quelques-uns, il manque le kit correspondant à cet équipement/machine.",French
"Il s'agit du poumon artificiel et des circuits. Ce sont les éléments les plus rares, il n'y en a pas. Nous n'en avons même pas un seul à disposition. Pour que l'ECMO fonctionne, il faut de nombreux accessoires de soutien. À ce moment-là, tout le pays apportait son aide à Wuhan.",French
"Mais l’arrivée des fournitures se fait toujours par ordre. Si vraiment ça ne va pas, si c’est très urgent, je demanderai à un avion de China Eastern de les transporter à Wuhan. Nous irons les récupérer. Ne t’inquiète pas pour ça. Tant que tes machines sont suffisantes et compatibles, tu pourras les utiliser.",French
"Tension, précipitation, toutes sortes d’imprévus. Ces patients atteints du nouveau coronavirus sont clairement différents de ceux atteints du SDRA que nous avons rencontrés auparavant. Il faut détecter et traiter tôt, on ne peut pas attendre ; si on tarde, on ne sait pas quand la situation peut changer.",French
"Une fois que ça change, tu ne pourras plus jamais revenir en arrière. Essayons d’être autant que possible des personnes polyvalentes qui peuvent s’entraider. Pour le test ACT, la prise de sang pour les gaz, les infirmières ne s’en occupent pas, ce sont toujours les médecins qui le font. Mais maintenant, tu n’as pas le choix. Ce sont toujours les médecins qui s’en chargent.",French
"Maintenant que nous sommes arrivés ici à Leishenshan, nous n'avons plus de solution. Tu ne peux pas refaire cet ACT, refaire une gazométrie, et puis nos médecins doivent encore entrer. Là, tu fais juste une prise de sang, mais il faut aussi aspirer les sécrétions, il faut retourner le patient, il faut encore surveiller la plaie.",French
"Il y a beaucoup de choses à dire. Parce que, en principe, est-ce que nous, les infirmières, avons le droit d’effectuer cette opération ? Alors, est-ce que je pratique dans une autre région, n’est-ce pas ? Je veux dire, mon lieu de travail est à Shanghai, mais c’est une période très particulière.",French
"À ce moment-là, on ne met plus l’accent sur le domaine de spécialité. Ce n’est pas important. Ce qui compte maintenant, c’est de souligner l’efficacité de notre équipe. En cas d’urgence, tant que tu peux faire, tu y vas, il n’y a pas d’autre choix. C’est ce qu’on appelle le secours en cas de catastrophe, l’aide en situation difficile, on n’a pas le choix.",French
"Dans ce genre de situation, nous essayons autant que possible de discuter pour bien nous coordonner. Ce genre de relation, c’est une amitié à la vie à la mort. Tu ne trouves pas ? C’est une affaire où l’on risque sa vie.",French
"Parce que si à ce moment-là il en arrive encore un ou deux, nous n'aurons plus de forces. Alors il se peut que nous perdions. C'est comme à la guerre, il y a aussi des priorités.",French
"Actuellement, Wang Weijun ne dispose que d'une seule machine ECMO utilisable. Mais à ce moment-là, il doit faire face à la réalité des lits 5 et 15 en soins intensifs.",French
"Le patient du lit 5 souffre d'une tumeur maligne, a une immunité faible et son indice d'oxygénation continue de baisser. Le patient du lit 15 est sous respirateur depuis deux semaines, a toujours une forte fièvre, une rétention de dioxyde de carbone et un volume courant très élevé.",French
"Ces termes médicaux sont spécialisés et complexes, mais ils renvoient tous à un danger pour la vie. Un ECMO, cinq lits, quinze lits sont tous nécessaires. Cela rend la décision difficile.",French
"Combien d'appareils as-tu maintenant ? Je n'en ai qu'un seul. J'ai essayé d'en assembler trois, mais je n'ai réussi à en monter qu'un. Je n'ai qu'un seul système ECMO, j'aimerais qu'on discute des deux patients en même temps. Il n'y a qu'un seul système, voyons lequel des deux patients est le plus approprié, le plus adapté.",French
"Provenant du service de pneumologie, de neurochirurgie, de chirurgie générale, de chirurgie cardiovasculaire, de cardiologie, d’anesthésiologie et du service d’échographie, il y a au total 12 médecins de Shanghai.",French
"A participé à la discussion. Cela concerne l’avenir de la vie des patients du lit 5 et du lit 15. Quant à savoir si ce patient doit recevoir une ECMO, j’y réfléchis depuis hier.",French
"Comment réfléchir à cela, comment y réfléchir autrement ? Hier, la pression partielle de dioxyde de carbone a augmenté. Les problèmes pulmonaires représentent une menace urgente pour lui. Il est sur le point de ne plus tenir. Ce patient est instable chaque jour. Le matin, il est assez stable, mais le soir et la nuit, il y a toujours des problèmes.",French
"Nous devons bien réfléchir à l’objectif final de l’utilisation de l’ECMO. Est-ce pour sauver le patient ou simplement pour prolonger le temps ? Cela, nous devons y penser sérieusement. On dit que l’ECMO n’est qu’une assistance, mais en fin de compte, c’est tout de même un traitement étiologique.",French
"À l’hôpital temporaire de Leishenshan, le choix des médecins à ce moment-là était encore plus pur. Il n’y avait qu’un seul critère. À ce moment-là, entre le lit 5 et le lit 15, lequel répondait le mieux aux indications pour l’ECMO ? Quel système respiratoire avait le plus besoin du soutien de l’ECMO ?",French
"Mais au moment de prendre une décision pour cette question à choix multiples, cela devient extrêmement difficile. Les autres l'ont fait, donc nous devons certainement le faire aussi. Ce que les autres n'ont pas fait, nous cherchons un moyen de le faire. C'est ça, notre particularité.",French
"De toute façon, on en est déjà arrivé là, tous les moyens ont été utilisés. Pourquoi garder une carte dans ta manche ? Ne la garde plus. De 8h30 à 9h50, cette discussion a duré exactement 80 minutes.",French
"Je viens de regarder, c'est le seul patient dont nous avons discuté la semaine dernière qui a encore une certaine possibilité. Donc, les mesures à prendre pour ce patient doivent être actives.",French
"Les mesures à prendre doivent être anticipées, il faut les prendre à l'avance. N'attendez pas que la situation devienne irréversible pour agir, sinon il sera trop tard.",French
"Le résultat de la discussion a été que le lit 15 serait mis sous ECMO en premier. Selon la situation à ce moment-là, les médecins ont estimé que la fenêtre d’intervention pour le lit 5 était relativement plus longue et qu’il pourrait peut-être encore tenir.",French
"L’arrivée du deuxième ECMO. Une fois installé au lit 15, il n’y a pas d’autres risques ? Il n’y a pas d’autres risques, n’est-ce pas ? Juste une réaction inflammatoire.",French
"Et cette personne, son taux d’hémoglobine est déjà à un peu plus de 6. Comment résoudre le problème du sang ? Tu ne pourras peut-être pas le faire aujourd’hui. Si tu ne peux pas le faire, peux-tu obtenir 800 ml de sang ? 800 ml de sang, 400 ml de plasma.",French
"1 plaquette. Faites la demande. Ensuite, il ne reste plus qu'à attendre le sang pour la chirurgie ECMO du lit 15.",French
C'est à partir de cette nuit-là que Wang Weijun est entré dans le tourbillon de la vie des patients du lit 5 et du lit 15.,French
"Pousser l'adrénaline, l'adrénaline a été administrée, d'accord ? Il ne s'est écoulé que huit heures et la fonction pulmonaire du lit 5 s'est soudainement effondrée. Cela a bouleversé tous les plans de Wang Weijun.",French
"Il y a peu de chances que le lit 5 soit reporté à demain. Quand la machine arrivera demain et que tout sera installé, il se peut qu’il ne tienne plus. Donc je pense que le lit 5 est plus urgent. Si la machine arrive demain, alors faisons d’abord le lit 5.",French
"Je vais passer un coup de fil pour confirmer à nouveau ? Vraiment ? Le lit 15 tiendra jusqu'à demain quoi qu'il arrive. Il n'y a pas de problème. Oui, toi... Pour le lit 5, je ne sais vraiment pas s'il pourra tenir jusqu'à demain.",French
"Il peut partir à tout moment. Cette maladie évolue très rapidement. S'il ne répond pas au téléphone, il est peut-être entré en salle. Nous avons ici une machine ECMO Sorin.",French
"Mais il n’y en a pas. La machine Sorin. Pas de canule, pas de kit. Rien. Il n’y a rien du tout, n’est-ce pas ? À part la machine, il y a un kit Sorin. Mais il n’y a aucun consommable. Rien du tout. Il manque aussi un support pour le kit. Le support du kit ? C’est-à-dire le support pour l’ECMO.",French
"Regarde s’il peut m’en rassembler un ensemble là-bas. Je vais le noter. Parce que la machine n’est pas encore montée, tu ne sais pas non plus si ça peut marcher. Alors, on commence par assembler cet ensemble maintenant ?",French
"D'abord, enlève la machine, puis quand le sac arrive, on s'en occupera. Frère, je vais d'abord préparer le deuxième ensemble d'ECMO.",French
Les consommables devraient probablement arriver ce soir. Je garantis que le lit 15 en aura aussi. Parfait.,French
"Wang Weijun veut rapidement assembler une deuxième machine ECMO pour les lits 5 et 15, afin de leur donner une chance de survivre en même temps. À une heure de l'après-midi ? Demandez-leur de faire une gazométrie pour le lit 15.",French
"Mais à mi-chemin, Wang Weijun s'est rendu compte que le deuxième ECMO non seulement n'avait pas de kit de consommables, mais que même le circuit du réservoir d'eau posait problème.",French
Il n'y a pas de tuyaux avec réservoir. Il n'y a plus de tuyaux avec réservoir. Appelle encore pour voir si on peut en emprunter.,French
Réfléchis bien.,French
La réalité a de nouveau ramené Wang Weijun au point de départ de ses choix. Wang Weijun a 53 ans cette année. Il a commencé à s'intéresser à la technologie ECMO en 2003.,French
"Jusqu'à présent, en 17 ans, il a réalisé des dizaines d'interventions ECMO, mais jamais il n'a été aussi tiraillé qu'à l'hôpital Leishenshan. Nous n'avons jamais eu de certitude en faisant cela.",French
"Il s’agit simplement de chercher à créer des opportunités. Maintenant, la réalité à laquelle Wang Weijun est confronté est encore plus cruelle. Il est évident que le patient du lit 5 est en danger de mort aujourd’hui.",French
"Avoir un besoin urgent de soutien vital. Selon le bon sens, le lit 5 devrait recevoir cet ECMO, car sauver une urgence, c'est sauver une vie. Mais en réalité, il n'y a qu'un seul ECMO.",French
"S'il y avait cinq lits disponibles, les médecins ne seraient absolument pas sûrs de pouvoir le maintenir en vie pour qu'il surmonte cette épreuve.",French
"Comparé au lit 5, la situation du lit 15 est un peu meilleure, il a les meilleures conditions pour se sevrer et se rétablir. À ce moment-là, si le patient du lit 15 n'est pas mis sous ECMO...",French
"Il pourrait manquer la meilleure fenêtre pour subir l’opération ECMO. Personne ne peut dire ce qui se passera demain. Les patients atteints du Covid-19 sont différents des patients d’avant. Il semble qu’à l’extérieur, le taux de réussite global ne soit que d’une dizaine de pourcents. Et ce taux dépend encore de plusieurs facteurs.",French
"Le choix du moment, le choix des indications. L’hésitation de Wang Weijun n’est pas un cas isolé, surtout au début de l’épidémie.",French
"Les masques, les respirateurs, les combinaisons de protection et d'autres ressources médicales manquaient cruellement. En fin de compte, quand nous sommes arrivés, il n'y avait que des lits et des tables de chevet. Le matériel de réanimation manquait aussi, et le seul respirateur a été utilisé par nous. Après cela, il n'y avait plus de respirateurs.",French
"Cela pousse souvent les médecins dans un dilemme éthique. Toutes les vies doivent être sauvées, mais laquelle sauver en premier ? Aujourd'hui, le patient du lit 15 doit encore être mis sous ECMO. Pas de problème. Nous serons simplement plus proactifs.",French
"J'espère pouvoir en sauver un de façon préventive, c'est déjà quelque chose. Alors je me suis préparé. Il n'y a plus de temps pour que les médecins hésitent.",French
"Ils ont choisi la personne qui avait le plus de chances d’être sauvée, le lit 15. Tu entres et tu suis les étapes comme prévu. Prépare bien chaque étape dans ta tête, fais-les une par une, ne te précipite pas. D’accord, alors vas-y.",French
"Réussi. Quelle est la tension artérielle maintenant ? Doucement, doucement.",French
"1000 millilitres de solution saline physiologique. C'est la première opération ECMO de l'unité de soins intensifs de la zone B. Le patient du lit 15, déjà profondément sédaté, ne saura jamais à quel point cette opération qui lui a sauvé la vie a été difficile.",French
"Le seul lot de consommables a été soigneusement déballé, pièce par pièce. Puis encore. À ce moment-là, les médecins savaient tous à quel point ces consommables étaient précieux.",French
"Les tuyaux rouges relient la vie du lit 15 à la machine ECMO. Dafu, nous commençons. Quelle heure est-il maintenant ? 6h48.",French
"Cela fait déjà vingt jours que nous ne nous sommes pas vus. Alors, courage à toi, d’accord ? Est-ce que tu t’ennuies beaucoup de ton compagnon ? Donc tu dois être sage. Ne secoue pas la tête, hoche la tête. Est-ce que tu vas bien te comporter ?",French
Tu peux tenir le coup ? Hoche la tête. Aie confiance en toi. Dis que tu feras de ton mieux. Hoche la tête. Hoche la tête toi-même.,French
"Hôpital Leishenshan, 32 services, 1 600 lits. Dans ces histoires de lutte entre l’humanité et la maladie, ce que nous voyons ne devrait pas se limiter à la tristesse et à la difficulté.",French
Il y a aussi en nous la détermination et la force de surmonter les difficultés. Mange encore un peu. Je ne veux plus manger. Je ne veux plus manger. Je ne veux plus manger.,French
"Mange encore deux bouchées. Je ne veux plus manger. Je ne veux pas manger, je ne veux pas manger. Je ne mange plus du tout.",French
"Ce porridge, ils l'ont spécialement préparé pour toi. Je n'ai plus envie de manger. C'est comme cette mère et son fils : le fils a attrapé le Covid-19 pendant sa dialyse.",French
"La mère a insisté pour entrer dans la zone rouge afin de l’accompagner, mangeant et vivant avec son fils. Il faut encore manger un peu de bouillie. Ne fais pas de bruit. Prends d’abord la photo.",French
"Tu préfères qu’on tape en haut ou en bas ? Au milieu, c’est le plus confortable. Au milieu ? Sa santé n’est déjà pas bonne, et il a beaucoup de maladies chroniques.",French
"Je ne peux pas manger comme ça. Si je mange, je vomis. Je trouve que la situation n'est pas très bonne. Je suis certainement assez inquiet.",French
"Parce que mon fils a une situation particulière, il est handicapé mental. Donc je l’accompagne toujours moi-même. Comment dire ? En tant que personne normale, j’ai évidemment peur de ce coronavirus.",French
"Mais en tant que mère, je n'ai pas peur. À l'époque, lorsque j'accompagnais à l'hôpital, les médecins ne voulaient pas que je reste. Comme ils ne voulaient pas que je reste, je leur ai expliqué la situation particulière de mon fils. Ils ont dit qu'ils devaient demander l'autorisation à la direction.",French
"Plus tard, leurs supérieurs ont accepté. Tu sais, en tant que mère, avec la situation de mon fils, de quoi pourrais-je encore avoir peur ? Parfois, je me dis que si mon fils mourait, je ne pourrais plus vivre. Alors je n’ai pas peur. Où qu’il aille, je le suivrai.",French
"Peu importe l’ampleur du risque, je l’assume. Tout à l’heure, le professeur Cha m’a fait faire un test d’anticorps, il m’a dit que je n’avais pas été infectée. J’ai donc beaucoup de chance. J’ai accompagné mon fils pendant tout ce temps.",French
Je n'ai pas encore été infecté.,French
"Je vais préparer le kit à l'extérieur, il ne faut pas le préparer à l'intérieur. Sinon, on ne retrouvera plus les choses quand on en aura besoin. Je vais tout préparer à l'extérieur. Les consommables pour la deuxième ECMO sont enfin tous prêts.",French
"J’ai peur de ne pas tenir le coup. Maintenant, de toute façon, on fait tout pour le sauver, sans se soucier des conséquences ni du coût. Mais en tout cas, les autres membres de ta famille, y compris tes frères et sœurs, doivent être préparés mentalement à cela.",French
"Heureusement, après la mise en place de l’ECMO, il a pu tenir le coup. Si c’était vraiment une défaillance circulatoire, sa tension artérielle n’aurait pas tenu. S’il ne tenait pas, il n’y aurait plus rien à faire.",French
"Va te reposer un moment d'abord. Je ne me repose pas, je fais ça tous les jours. Ces deux ou trois dernières semaines, je n'ai pratiquement pas eu de repos. J'ai le cœur suspendu. Depuis que je suis arrivé, je n'ai pas bien dormi.",French
"Je me suis couché hier soir un peu avant 23 heures. Ce matin, je me suis réveillé à 3 heures. Une fois réveillé, je n’ai plus réussi à me rendormir. Depuis le succès de l’assemblage du premier ECMO, en passant par la décision de brancher d’abord le lit 15, jusqu’à aujourd’hui où l’on utilise l’ECMO.",French
"Ramener le lit 5 de la ligne de la mort. Ce parcours a été plein de détours et d'obstacles. Il ne raconte pas seulement les limites de l'humanité face à la catastrophe, mais aussi le courage dont nous faisons preuve dans l'adversité.",French
"Il y a des collations tous les jours, n'est-ce pas ? Ces collations, c'est nous qui les avons apportées pour eux.",French
La vie est perdue. Demande-lui. Je n’y pense plus. Je le ressens vraiment.,French
"Pendant près d'une heure, lors de nos deux analyses des gaz du sang, l'indice d'oxygénation était supérieur à 200. La pression artérielle était stable. La fréquence cardiaque était d'environ 100 battements par minute.",French
"Opérer dans les vingt-quatre à quarante-huit premières heures. Il y a un trou dans l’intestin grêle, et si l’on n’opère pas rapidement",French
Le patient mourra très rapidement.,French
"Hong Meijin, âgée de soixante-quatre ans, a été diagnostiquée il y a huit ans avec le syndrome de Sjögren, une maladie inflammatoire chronique auto-immune.",French
"Pendant de nombreuses années, Hong Meijin a toujours fait face à sa maladie avec optimisme, mais il y a un mois, elle a soudainement ressenti une douleur intense dans le bas-ventre droit.",French
"Cette patiente souffre d'une appendicite, mais sa situation est plus compliquée qu'une appendicite ordinaire. En effet, elle a une maladie auto-immune appelée syndrome de Sjögren.",French
"Son corps produit des caillots sanguins, donc elle prend des anticoagulants. Donc, avant de subir cette opération, le plus gros problème est que",French
"Parce qu'elle prend des anticoagulants, son sang a plus de mal à coaguler. Donc, nous devons lui donner des médicaments pour corriger sa coagulabilité.",French
"Situé à Jurong East, l’hôpital général Ng Teng Fong est un hôpital général doté de sept cents lits. En plus de fournir des soins médicaux généraux",French
"En plus des services de traitement et de réadaptation, l’hôpital a également mis en place un service de chirurgie d’urgence qui fonctionne 24 heures sur 24, toute l’année.",French
"Le service de chirurgie d'urgence accueille en moyenne six mille patients par an. Parmi eux, environ quatre mille proviennent du service des urgences de l'hôpital.",French
"Tous les chirurgiens de l’hôpital doivent faire quatre jours de garde par mois au service des urgences chirurgicales. Ce jour-là, c’était au tour du docteur Hu Hanwen d’être de garde.",French
"Il passe d'une chambre à l'autre. Après avoir terminé sa tournée, le docteur Hu s'apprête à entrer en salle d'opération pour une intervention d'urgence.",French
Ce patient a commencé à avoir des douleurs abdominales ce matin et s'est présenté au service des urgences. Lorsque nous avons examiné ses analyses de sang ainsi que ses indices hépato-biliaires...,French
"En fait, tout est assez normal et il n'y a pas de fièvre. Mais lors de l'examen sur place, en réalité, le ventre fait assez mal.",French
Nous avons donc commencé à nous demander s'il ne s'agissait pas d'une cholécystite précoce. Nous lui avons donc immédiatement organisé une échographie en urgence.,French
Vérifiez si le foie et la vésicule biliaire sont enflammés. Le patient venu consulter est un agent immobilier de quarante-quatre ans.,French
"Huang Lijing. En raison de son travail chargé et de ses mauvaises habitudes alimentaires prolongées, elle a développé de nombreux problèmes gastro-intestinaux de différentes gravités.",French
"J'ai toujours pensé que c'était simplement un mal d'estomac. Si ce n'était pas très douloureux, j'allais simplement à la clinique ouverte 24 heures sur 24. Ce jour-là, je suis arrivé vers cinq heures du matin.",French
"Parce que la veille au soir, vers onze heures, j'ai déjà commencé à me sentir mal, mais j'ai commencé à prendre des médicaments, et vers quatre ou cinq heures, ça n'allait toujours pas.",French
J'ai dit à mon mari que je devais absolument entrer. C'est comme si mon ventre allait brûler. Et puis tu as l'impression d'avoir constamment la nausée.,French
"Parfois, la douleur est telle que même le dos derrière semble tendu. Tu as l'impression que tu vas mourir.",French
"C'est encore plus douloureux que d'accoucher. Après avoir fait une échographie, il s'est avéré qu'il y avait en fait beaucoup de calculs biliaires.",French
Nous vous suggérons donc qu'il serait peut-être approprié de procéder à une cholécystectomie laparoscopique à ce moment-là.,French
"Les calculs biliaires peuvent parfois causer de nombreux problèmes. Si les calculs biliaires sont trop gros, ils peuvent provoquer une inflammation de la vésicule biliaire. Si les calculs biliaires sont petits",French
"Il est très facile que cela tombe dans le canal biliaire, ce qui peut provoquer une inflammation du canal biliaire ainsi qu'une jaunisse. Si les calculs biliaires tombent trop profondément, cela peut également entraîner une obstruction du pancréas.",French
"Si l’inflammation du pancréas est trop grave, cela peut entraîner des difficultés respiratoires ou des lésions d’autres organes. Le taux de mortalité",French
"Il est également possible que cela atteigne 50 %. Donc, lorsque nous soupçonnons une inflammation précoce de la vésicule biliaire, nous devrions alors",French
Opération chirurgicale dans les vingt-quatre à quarante-huit heures précédentes.,French
"Huang Lijing, chez qui des calculs biliaires ont été découverts, a vu l’opération commencer officiellement après l’induction de l’anesthésie générale. Cette intervention utilisera de petits instruments.",French
"Avec une caméra, cela peut être réalisé. Parfois, le duodénum, l’estomac, le foie, voire le côlon peuvent être reliés à la vésicule biliaire enflammée.",French
"Nous devons donc disséquer très soigneusement les intestins et l'estomac autour. Ensuite, nous commencerons à disséquer le canal cystique.",French
"Il y a aussi ce vaisseau sanguin de la vésicule biliaire entre les voies biliaires. La plus grande difficulté, c’est que nous devons nous assurer de ne pas endommager ces organes.",French
"S'il y a des lésions des voies biliaires, le patient pourrait avoir besoin d'une deuxième ou d'une troisième intervention chirurgicale. Lors de l'ablation de la vésicule biliaire, il est nécessaire de sectionner le canal cystique.",French
"Mais si, au cours de l’intervention, le canal cholédoque est endommagé, cela peut entraîner une fuite de bile ou une obstruction des voies biliaires, ce qui peut provoquer des problèmes graves tels que la péritonite ou l’ictère.",French
"Après que le Dr Hu a identifié la structure anatomique au niveau du canal cystique et de l'artère cystique, il a commencé à utiliser des pinces et des sutures, entre autres méthodes.",French
"Après l’opération, le docteur Hu a immédiatement effectué une endoscopie sur le patient afin de s’assurer que celui-ci ne souffrait pas en même temps d’une gastrite présentant des symptômes similaires à ceux de l’inflammation de la vésicule biliaire.",French
"Ou un ulcère gastrique. Ce qui est chanceux, c’est que l’estomac de ce patient est en fait tout à fait normal, il n’y a pas de problème.",French
"Hong Meijin, diagnostiquée d'une appendicite, se prépare à subir une appendicectomie par laparoscopie dans la salle d'opération des urgences.",French
Cette opération devrait être terminée en une demi-heure. Nous pratiquons cette intervention de l’appendicite par la méthode des petites incisions (par laparoscopie).,French
"Il y a trois petits trous dans le ventre, le plus grand fait environ un centimètre. L’essentiel est d’abord de sectionner les vaisseaux sanguins de l’appendice.",French
"Arrêtez le saignement, puis retirez cet appendice. Le docteur Tang insère des instruments chirurgicaux spéciaux et une caméra dans l’abdomen du patient pour retirer l’appendice.",French
"En général, la chirurgie laparoscopique permet aux patients de récupérer plus rapidement, de ressentir moins de douleur lors de la guérison et de présenter des cicatrices moins visibles.",French
Mais la chirurgie laparoscopique ne convient pas à tout le monde. Si l’appendice s’est rompu et que l’infection s’est déjà propagée au-delà de l’appendice,French
"Ou, en cas d'abcès, le patient peut avoir besoin d'une appendicectomie ouverte afin de faciliter le nettoyage de la cavité abdominale. Ce type d'intervention pour l'appendicite",French
"Le plus important, c'est d'enlever l'appendice, de ligaturer les vaisseaux sanguins pour éviter les saignements. Deuxièmement, il faut aussi s'occuper des tissus autour de l'appendice.",French
Nettoyé soigneusement pour s'assurer qu'il n'y aura pas d'infection bactérienne à l'avenir. Ce sont les deux points les plus cruciaux. L'opération en est à sa vingtième minute.,French
La situation que le docteur Tang craignait le plus s'est malheureusement produite. Parce que son appendice a une petite perforation.,French
"Ensuite, toute l'eau sale contenue dans l'appendice s'écoulera, ce qui peut entraîner une infection bactérienne. Si c'est trop tard, il y a aussi un risque de décès.",French
"Au bout de vingt minutes d'opération, un problème est survenu pour Hong Meijin : le médecin a découvert qu'elle présentait une perforation de l'appendice.",French
"Nous devons nettoyer l'intérieur du ventre tout autour, puis aspirer cette eau sale. Si c'est trop tard, il y a aussi un risque de mort.",French
"Heureusement, après les efforts de sauvetage du Dr. Tang et de l'équipe de chirurgie d'urgence, le patient a pu subir l'opération sans qu'il soit nécessaire de recourir à une chirurgie ouverte.",French
"Nous avons donc déjà retiré l’appendice du patient. Une fois l’appendice retiré, il y a généralement une amélioration rapide. Voici donc l’appendice du patient.",French
"En général, les patients peuvent maintenant aller dans une chambre ordinaire, se reposer un ou deux jours de plus, puis rentrer chez eux.",French
"Habituellement, l’appendicite est quelque chose que nous ne pouvons pas contrôler. Ce n’est pas causé par le fait de sauter ou de courir de manière désordonnée après avoir mangé à sa faim. Donc, dans ce cas-là",French
Il faut alors aller à l’hôpital pour consulter un médecin. N’attendez pas que la maladie soit très grave pour venir.,French
"L’agent immobilier Huang Lijing, qui avait subi une opération la veille en raison de calculs biliaires, ouvrit les yeux tôt le matin.",French
"Le docteur Hu Hanwen, qui allait l’opérer, est arrivé, ainsi qu’un cadeau. Ma première pensée a été",French
Est-ce que tu as ramassé cette pierre dans le jardin ? Je ne m’attendais pas à ce qu’elle soit si grosse. Ça m’a aussi surpris.,French
Donc ma première réaction a été de lui demander : « Depuis combien de temps mûris-tu cette idée ? » Il m’a dit que cela faisait au moins plusieurs années.,French
"Quand je travaillais dans l’immobilier, la vie était très trépidante, donc je mangeais rarement à des heures régulières.",French
"Et puis, il faut souvent sortir pour des dîners d'affaires. Donc, quand tu sors pour des dîners d'affaires, tu manges généralement pas mal d'aliments frits. Tu as l'impression d'avoir tout le temps des problèmes de digestion.",French
"Je trouve maintenant que je digère très bien et très rapidement, tout est très fluide. Donc je pense qu'il a vraiment résolu mon problème.",French
"Ce jour-là, c'était le quatrième jour de garde du Dr. Tang Yongxian ce mois-ci au service de chirurgie d'urgence. Pendant ses temps libres, le Dr. Tang aimait le plus",French
"Rester en attente dans le jardin extérieur de l’hôpital. Ici, on peut respirer de l’air frais et soulager un peu la pression du travail stressant.",French
"Mais sa brève tranquillité fut rapidement interrompue. Dans la chambre d’hôpital, on l’attendait.",French
"C'est une vieille femme de soixante-dix-neuf ans, Seetharam. Retraitée depuis de nombreuses années, Seetharam a choisi de vivre seule après la mort de son mari afin de ne pas causer de soucis à ses enfants.",French
"Ce jour-là, elle a été envoyée à l'hôpital à cause d'une luxation articulaire, mais on a découvert par hasard qu'elle souffrait en fait d'une maladie plus grave.",French
"Nous lui avons fait passer un scanner, et le scanner a montré qu'il y avait beaucoup de gaz dans son ventre. Il y a aussi des nœuds dans l'intestin grêle.",French
"Ce nœud a provoqué un manque de sang dans l’intestin grêle, ce qui a entraîné une perforation et un trou dans l’intestin grêle. Cette situation est considérée comme très urgente.",French
"C'est considéré comme une opération de niveau P1, une opération de priorité 1. Le service de chirurgie d'urgence classe généralement les patients en P1, P2 ou P3 selon la gravité de leur état.",French
Trois niveaux. Le plus léger est P3 et le plus grave est P1. Ce type de patient doit généralement être opéré dans les deux heures.,French
"Lorsque toute l'eau sale de l'intestin grêle s'écoule dans le ventre, cela peut provoquer une infection bactérienne. Si l'on n'opère pas rapidement,",French
"Le patient mourrait très rapidement. C’est pourquoi, en deux heures, nous l’avons emmenée en salle d’opération et avons retiré cette partie de l’intestin grêle.",French
"Ensuite, reliez-les.",French
"Cette opération dure environ six ou sept heures, c'est une intervention assez difficile. À chaque fois, j'ai mal au ventre.",French
"Parfois, elle a des vertiges persistants et vomit. Elle a déjà eu une pancréatite auparavant.",French
"L’hôpital général Ng Teng Fong, mis en service en 2015, couvre une superficie d’environ 55 000 mètres carrés et dispose d’un service des urgences et d’un service de médecine interne.",French
"Plusieurs départements, dont la chirurgie hépatobiliaire et pancréatique, ont grandement soulagé la pression médicale pesant sur les habitants de l’Ouest. Chen Meiping, âgée de cinquante ans,",French
"Ce jour-là, elle est allée à l’hôpital général Ng Teng Fong pour se préparer à une opération. Indépendante de caractère, elle ne voulait pas déranger sa famille.",French
"Je suis venu(e) seul(e) pour effectuer les formalités d'admission à l'hôpital. Avant, je ressentais toujours une gêne au ventre, et chaque fois j'allais consulter le médecin du quartier.",French
"Et puis les médecins de l'entreprise, ils disent tous que j'ai ce mal d'estomac. Alors je me suis dit, d'accord, c'est donc un mal d'estomac.",French
"Cela peut être dû à la pression au travail ou au fait d'être trop occupé, ce qui entraîne des douleurs à l'estomac.",French
Chen Meiping est formatrice en vente et passionnée d’activités de plein air. Elle part souvent en excursion avec ses proches ou fait le tour de l’île à vélo avec eux.,French
Elle est aussi une habituée des marathons. C’est lors de l’examen médical annuel de l’entreprise qu’elle a récemment découvert qu’elle souffrait de,French
"Ce n'est pas une douleur d'estomac ordinaire. En réalité, sa maladie est une hyperparathyroïdie primitive. En anglais, nous appelons cela ""primary"".",French
"L’hyperparathyroïdie est la cause la plus courante d’hypercalcémie. Alors, pourquoi présente-t-elle ce problème ?",French
C'est parce qu'il y a une tumeur des glandes parathyroïdes en bas à droite de son cou.,French
"Les glandes parathyroïdes normales ne sont en fait pas visibles. Même lorsque nous faisons une échographie, elles ne sont pas visibles, car elles sont vraiment très petites.",French
"Il n'est même pas aussi gros qu'un grain de riz. En général, nous disons que l'un d'eux peut commencer à enfler et devenir une tumeur, ce qui entraîne une hyperactivité hormonale.",French
Un excès d’hormone parathyroïdienne peut entraîner un taux de calcium trop élevé dans le sang. L’hypercalcémie peut mettre la vie du patient en danger.,French
"Donc, à long terme, si nous ne traitons pas ce problème d’hyperfonctionnement, bien sûr, tout d’abord, la densité osseuse deviendra de plus en plus faible.",French
"Donc, cela signifie que la probabilité de fracture sera plus élevée. Un autre point est que nous savons aussi que les problèmes liés à un taux élevé de calcium sur le long terme...",French
"Cela peut également avoir un impact sur d'autres parties du corps. Il pourrait y avoir des problèmes cardiaques. Parce qu'auparavant, je ne le savais pas.",French
"Pourquoi est-ce que j'ai toujours mal au ventre, puis mal au dos, et ensuite je vais quand même chez le médecin chinois pour faire des ventouses et de l'acupuncture.",French
"Je ne sais pas non plus pourquoi, parfois, j'ai toujours des vertiges et des nausées, et chaque nuit, je n'arrive pas à dormir, je ne peux dormir que deux ou trois heures.",French
"Ce patient avait déjà eu un ulcère à l’estomac il y a dix ans, et cela pourrait aussi être lié à un problème d’hypercalcémie. Certains patients pourraient également ressentir que…",French
La fatigue et l’épuisement sont des symptômes très courants. Nous disons aussi que des symptômes persistants peuvent entraîner l’ostéoporose.,French
"Ce patient-là aussi, il y a deux ans, n’a en fait subi qu’une légère chute. Cela a néanmoins provoqué une fracture des os du pied.",French
"Ce jour-là, à l'hôpital, attendait également une opération Rosna, âgée de cinquante-six ans et atteinte d'un cancer du pancréas.",French
"Elle a été admise à l’hôpital accompagnée de son mari, se préparant à une intervention de sept heures pour une duodéno-pancréatectomie.",French
"Rosna est enseignante d’anglais et a des antécédents d’hypertension, d’hyperlipidémie et de diabète. Elle a toujours contrôlé sa maladie par des médicaments.",French
Le scanner montre qu'il y a une obstruction des voies biliaires. La principale cause de cette obstruction des voies biliaires est qu'elle a un cancer du pancréas qui a provoqué l'obstruction.,French
"Nous avons donc d'abord effectué d'autres examens pour nous assurer que le cancer ne s'était pas propagé, puis nous avons organisé une opération pour elle.",French
"Le cancer du pancréas est actuellement l’un des cancers les plus difficiles à guérir. Cependant, pour le cancer du pancréas à un stade précoce, si le pancréas est retiré par chirurgie",French
"Rosna, atteinte d’un cancer du pancréas, se prépare ce jour-là à subir une duodéno-pancréatectomie à l’hôpital général Ng Teng Fong. Après avoir reçu une anesthésie générale,",French
Le médecin a immédiatement commencé pour elle une opération prévue pour durer sept heures. Une duodéno-pancréatectomie.,French
"C'est une opération extrêmement complexe, car le pancréas se trouve dans la partie la plus profonde de la cavité abdominale. Il est situé derrière l'estomac.",French
"Devant la grande artère et la moelle épinière. La tumeur de Rosna se trouve justement à la tête du pancréas, ce qui a provoqué ses symptômes de jaunisse.",French
"Après avoir retiré le pancréas, il y a beaucoup d’endroits à reconnecter, donc cela prend plus de temps. À la dernière partie de l’opération,",French
"Le docteur Tang doit reconnecter l’intestin grêle avec le pancréas restant, l’estomac et le canal biliaire. Cela rend l’opération encore plus complexe.",French
"De l'autre côté, Chen Meiping, à qui on a diagnostiqué une hyperparathyroïdie primaire il y a deux semaines, après avoir reçu une anesthésie générale,",French
Il faut aussi commencer l’opération. Nous utilisons généralement deux types de scanners pour détecter quelle glande parathyroïde présente une tumeur.,French
"Donc, la première chose, c'est l'échographie. L'échographie sert à voir lequel de ces quatre commence peut-être à avoir une tumeur, parce que la parathyroïde ordinaire...",French
Les ultrasons sont invisibles car ils sont plus petits qu’un grain de riz. Le deuxième examen que nous faisons est ce que nous appelons le Sestamibi ou la scintigraphie des parathyroïdes.,French
"Ceci sert spécialement à observer la fonction des glandes parathyroïdes, pour voir laquelle présente une hyperactivité. Ce patient...",French
"Les deux scanners montrent qu'il n'y a qu'une seule tumeur en bas à droite, ce qui nous permet donc de proposer à ce patient une intervention chirurgicale un peu plus légère.",French
"Pour l’opération mini-invasive, le docteur Hu a utilisé une méthode ouverte pour opérer Chen Meiping.",French
"Il pratique d'abord une petite incision d'environ deux centimètres sur l'encolure arquée de l'incisure sternale, à l'aide d'un écarteur artificiel.",French
"Et retirer la parathyroïde à l’aide d’une lampe frontale. La plupart des glandes thyroïdiennes sont assez petites, donc la première chose à faire est de s’assurer que",French
"Nous avons vraiment pu localiser cette tumeur, puis l’aider à l’enlever. L’avantage de ce type d’intervention est que la zone d’opération est proche.",French
"Le temps opératoire est court et la zone susceptible d'être endommagée est également relativement réduite. De plus, la cicatrice de l'incision chirurgicale après l'opération",French
Peut être facilement dissimulé. Mais une telle opération présente également certains défis. C'est pourquoi nous réalisons cette intervention.,French
"C'est aussi cette cicatrice qui ne dépasse pas deux centimètres. Donc tu peux imaginer une petite cicatrice, et nous sommes aussi plus minutieux.",French
Il faut utiliser des outils un peu plus petits pour enlever cette tumeur.,French
"L’opération de Rosna dure déjà depuis deux heures. Dans les années soixante et soixante-dix, le taux de mortalité pour ce type d’intervention complexe",French
"À trente-trois pour cent. Mais avec les progrès rapides de la recherche médicale, le taux de mortalité de cette opération a déjà diminué à environ deux à trois pour cent.",French
"Le risque de l’opération : le premier et le plus grand risque est l’hémorragie. Lorsque le patient saigne, nous pouvons généralement arrêter le saignement en salle d’opération.",French
"Le deuxième risque concerne la zone de connexion ; parfois, si la capacité de guérison du patient n’est pas très bonne,",French
"Il peut y avoir des signes de fuite d’eau, ce qui entraînera des signes d’inflammation chez le patient. Il peut aussi y avoir de la fièvre.",French
"Les globules blancs peuvent augmenter, il faudra administrer des antibiotiques, voire poser un nouveau drain pour évacuer ce liquide sale ou même réopérer.",French
L'opération de Chen Meiping dure déjà depuis une heure et demie. Le docteur Hu Hanwen est en train de lui retirer la glande parathyroïde avec beaucoup de précaution.,French
"Pendant l'opération, ce qui inquiète le plus le docteur Hu, c'est de blesser accidentellement le nerf laryngé récurrent. Cela priverait complètement le patient de la capacité de respirer normalement.",French
"Même si elle est sauvée, il lui sera difficile de mener une vie normale. En fait, le patient présente de nombreux symptômes. Mais elle est aussi très inquiète.",French
Est-ce que l’opération va affecter sa qualité de vie ? Son travail nécessite également d’utiliser sa voix pour communiquer avec beaucoup de personnes.,French
"Nous devons donc également garantir la sécurité de l’opération, en espérant pouvoir réduire le risque de dommages à la voix et à la gorge.",French
"Elle aussi trouve que ces symptômes la dérangent beaucoup. Donc nous espérons qu’après l’opération, ses symptômes commenceront peu à peu à disparaître.",French
"Cela permet aussi d’avoir des os un peu plus solides, donc de pouvoir reprendre certaines activités comme, par exemple, faire de la randonnée ou des choses de ce genre.",French
"Deux heures plus tard, le docteur Hu a réussi à retirer la glande parathyroïde de Chen Meiping. Après l’ablation, nous pouvions en fait voir que",French
"La tumeur est un peu plus grande que ce que nous avions vu à l’échographie. Cela pourrait aussi expliquer pourquoi, avant l’opération,",French
Pourquoi l’hormone parathyroïdienne est-elle si élevée ? Et après l’ablation ?,French
"Rosna, atteinte d’un cancer du pancréas, subit encore une opération sur la table d’opération. En plus de retirer la tête du pancréas où se trouve la tumeur, le docteur Tong Yongxian…",French
"Il faut également retirer simultanément le duodénum entourant la tête et le col du pancréas. Le problème, c’est que...",French
"Le duodénum est relié à l’estomac et à l’intestin grêle. Lors de la destruction du duodénum, il est souvent nécessaire d’enlever également une partie de l’estomac.",French
"La sleeve gastrectomie consiste à retirer 50, 60 ou 70 % de l’estomac.",French
"Ce jour-là, dans la salle d'opération de l'hôpital Eagle Pavilion, les médecins et les infirmières étaient très occupés.",French
"Siddique, âgé de trente-sept ans, souffre d'obésité et pèse 190 kilos. L'équipe médicale doit effectuer des préparatifs spéciaux avant de l'opérer.",French
"Pendant l’opération, j’ai besoin que sa tête soit légèrement relevée. Son poids reposera alors sur ses pieds, donc nous devons protéger ses pieds.",French
"Siddique, allongé sur la table d'opération, était d'abord très détendu. Mais au fil du temps, son expression devint progressivement plus grave.",French
"Bien que Siddique soit actuellement très nerveux, il attendait en réalité ce jour avec beaucoup d’impatience. Tout cela pour pouvoir monter sur cette table d’opération.",French
"Siddique aimait manger depuis son enfance. Travaillant dans une entreprise de technologies de l'information, il a vu son poids augmenter sans cesse depuis qu'il a fondé une famille il y a dix ans.",French
Le record le plus élevé a déjà atteint 204 kilos.,French
"Le Dr Chen Junhai, le médecin traitant de Siddique, a déjà pratiqué des opérations de réduction de poids sur plus de cinq cents patients souffrant d'obésité au cours de ces dernières années.",French
"Concernant le phénomène courant de l'obésité, la compréhension de nombreuses personnes reste insuffisante. Regardez cette chaise, elle n'a pas de poignée sur le côté.",French
"Ils rencontrent tous ce genre de problème à l'extérieur : c'est comme si, dès que tu t'assois, l'accoudoir te coince, alors ils se sentent un peu gênés.",French
Il y a aussi un peu de peur à consulter un médecin.,French
"La plupart des gens peuvent peut-être perdre du poids grâce à l'exercice et à un régime, mais pour les patients atteints d'obésité de grade 3 comme Siddique,",French
"Ils ont souvent besoin d'une aide médicale. Les patients atteints d'obésité de grade 3, lorsqu'ils commencent à faire de l'exercice",French
"Le risque de blessure est donc plus élevé. Après s’être blessé, il ne peut plus bouger. Son poids devient alors de plus en plus problématique.",French
"La sleeve gastrectomie consiste à retirer cinquante, soixante ou soixante-dix pour cent de l’estomac. Ensuite, il reste un tube plus fin, comme une manche.",French
"Permettre à votre nourriture d’atteindre l’intestin grêle. Une fois que la capacité de l’estomac est réduite, le patient ressent une sensation de satiété après avoir mangé une petite quantité de nourriture.",French
"Le docteur Chen doit d'abord examiner l'estomac de Siddique pour voir s'il y a des anomalies avant de l'opérer. Cependant, cela fait simplement partie des examens que Siddique doit subir.",French
"Il ne s'agit que d'un des examens préopératoires de routine. Avant l'opération, Siddique doit également perdre du poids.",French
Pour réduire les risques de l’opération. C’est pourquoi il doit être hospitalisé deux semaines à l’avance.,French
"Après son admission à l’hôpital, Siddique participe presque tous les jours à une série d’exercices spécialement conçus pour lui. En fait, il n’avait pas fait de sport depuis longtemps avant cela.",French
"Nous avons donc choisi certaines activités qu'il fait dans sa vie quotidienne, comme les demi-accroupissements. En fait, il a une fille de deux ans à la maison.",French
"Il peut alors s'accroupir à moitié, puis soulever sa fille. En fait, c'est une activité parent-enfant ordinaire. Cela ne prend même pas cinq minutes.",French
Siddique commença alors à être essoufflé. Bien que ce fût difficile,French
"Siddique, qui pèse près de deux cents kilos, s'est fait hospitaliser il y a deux semaines pour se préparer à une opération de perte de poids afin de changer sa vie.",French
"En général, les patients qui subissent ce type d’intervention n’ont pas besoin de tant de préparation. Cependant, en raison de la gravité particulière de l’obésité de Siddique, s’il ne perd pas de poids…",French
Cela entraînera des risques pour l’opération.,French
"Pour perdre du poids, en plus de faire activement de l'exercice, Siddique doit également renoncer à ses plats préférés et les remplacer par un régime très faible en calories.",French
Quel goût ? Cette eau ? Elle n’a pas de goût. Elle est sucrée. Elle sent bon. Siddique a avoué qu’après avoir commencé son régime,French
"Parfois, face à de délicieux plats, il ne peut s'empêcher de céder à la tentation et de ""rompre ses résolutions"". Mais heureusement, il y a toujours quelqu'un à ses côtés pour partager les bons et les mauvais moments avec lui.",French
"Avant de retirer l’estomac, l’équipe chirurgicale doit d’abord écarter le foie ; l’un des risques auxquels certains patients obèses sont confrontés lors de cette intervention.",French
"C'est à cette étape-là. À ce moment-là, il pesait 204 kilos. Son foie devait probablement présenter une stéatose hépatique.",French
"Ensuite, il faut soulever le foie pour pouvoir voir votre estomac. Le danger, c’est qu’il peut y avoir des saignements.",French
"Les efforts de Siddique au cours des deux dernières semaines ne semblent pas avoir été vains. L'opération d'aujourd'hui s'est déroulée assez bien, son foie est maintenant suffisamment mince.",French
L’enlever sans problème. Le but de la sleeve gastrectomie est de retirer la majeure partie de l’estomac du patient.,French
"On n’en garde qu’une petite partie. Pour cela, avant l’opération, l’équipe chirurgicale introduira un tube appelé sonde de calibration gastrique dans l’œsophage.",French
"Jusqu’à l’estomac. Pendant l’opération, le chirurgien, le Dr Chen Junhai, doit évaluer la partie à retirer.",French
Il faut compter sur ce tube. Et la personne qui contrôle ce tube est en fait un autre membre important de la salle d’opération.,French
La principale responsabilité du médecin anesthésiste est d'assurer la sécurité du patient pendant l'opération. En plus d'aider le patient à subir l'intervention sans douleur ni conscience.,French
Les anesthésistes doivent également surveiller en permanence les signes vitaux des patients pendant l'opération.,French
"En l’espace d’une heure à peine, l’estomac de Siddique avait déjà commencé à être divisé en deux parties. Sleeve gastrectomie.",French
Il s'agit en fait d'une chirurgie métabolique de perte de poids. Ce type d'intervention aide principalement les patients à perdre du poids sur le long terme en modifiant leur système digestif.,French
La chirurgie métabolique de perte de poids ne se limite pas seulement à restreindre votre alimentation ; vos hormones et votre taux métabolique seront également ajustés.,French
"Après l’opération, les changements hormonaux peuvent réduire l’appétit du patient. Les modifications du métabolisme peuvent également entraîner une perte de poids progressive plus facile.",French
"Cependant, cela ne signifie pas que l'obésité du patient est guérie.",French
"Bien que cette opération puisse aider les patients à perdre du poids plus facilement après un régime et de l'exercice, cependant, si le patient par la suite",French
"Si vous continuez à manger de façon excessive, il est toujours possible de reprendre du poids. Je dis généralement à mes patients que ce parcours équivaut à dix mille pas.",French
"La première étape que je t’aide à franchir, c’est de t’aider à faire cette opération. Après l’opération, ton poids va forcément baisser. De combien et pendant combien de temps,",French
"Ce matin, après avoir subi une chirurgie de perte de poids, Siddique s'est réveillé et a découvert qu'il était allongé dans une unité de soins intensifs.",French
"En raison du syndrome d'apnée obstructive du sommeil dont souffre Siddique, des difficultés respiratoires peuvent survenir après l'opération ; une surveillance attentive est donc nécessaire.",French
"Dans l'unité de soins intensifs, la fréquence cardiaque, la pression artérielle et la saturation en oxygène des patients sont transmises à une station centrale de surveillance. Dès qu'une anomalie survient, une alarme se déclenche.",French