Datasets:
| text,language | |
| "Das National Heart Centre Singapur erstreckt sich über eine Fläche von 50.000 Quadratmetern. Jährlich werden dort über 100.000 ambulante Patienten behandelt. Bis zum Jahr 2030 wird erwartet, dass...",German | |
| Die Zahl der Patienten wird auf 200.000 steigen. Der 72-jährige Rentner Zheng Youjin,German | |
| "An diesem Tag kamen wir ins National Heart Centre Singapur, um uns auf die Operation vorzubereiten. Als wir jung waren, waren unsere Herzen sehr zerbrechlich.",German | |
| "Es funktioniert sehr gut. Aber sobald man älter wird, kommt es zu Verkalkungen. Das Weiße hier steht für die Verkalkung.",German | |
| "Sobald es verkalkt ist, kannst du dir vorstellen, dass die Herzklappe nicht mehr so gut öffnet. Die Herzklappe wird auch dicker und härter.",German | |
| "Aber letztes Jahr hatte er das Gefühl, dass die Situation ein wenig problematisch war. Denn manchmal hatte er selbst Schwierigkeiten beim Atmen, weil beim letzten Mal",German | |
| "Das bedeutet, dass das Herz lauter schlägt, weshalb ein Herzproblem festgestellt wurde. Die Herzklappe ist ein sehr wichtiger Teil unseres Herzens.",German | |
| "Deshalb öffnet sich normalerweise die Herzklappe, wenn das Herz pumpt, sodass das sauerstoffreiche Blut in den ganzen Körper gelangen kann. Bei einer Verengung der Herzklappe wird es für das Blut schwieriger, aus dem Herzen herauszukommen.",German | |
| "Es kann zu einer Lungenstauung führen. Wenn sie nicht operiert werden, wird diese Herzklappe mit der Zeit immer enger, was möglicherweise zu einer Herzinsuffizienz führen kann.",German | |
| "Sie nehmen ebenfalls ständig zu. Aortenklappeninsuffizienz sowie, wie bei Zheng Youjin, Aortenklappenstenose sind zwei relativ häufige Krankheitsbilder.",German | |
| "Die Untersuchungsergebnisse von Zheng Youjin zeigen, dass sein Herz Verkalkungen aufweist, was zu einer Verengung der Herzklappe führt. Daher riet ihm der Arzt zu einer Operation.",German | |
| "TAVI oder Transkatheter-Aortenklappenimplantation ist ein minimalinvasiver Eingriff, bei dem ein Katheter über die Aorta in der Leiste eingeführt wird.",German | |
| "Stellen Sie ein Regal an die enge Stelle der Herztür. Dieses Regal wird die alte, enge Herztür zur Seite drängen.",German | |
| Das Blut kann dann leichter vom Herzen in den ganzen Körper gepumpt werden. In diesem Gerüst befindet sich eine biologische Herzklappe. Diese Herzklappe wird dann ersetzen,German | |
| "Die Funktion der alten, verengten Herzklappe. Die Risiken von TAVI umfassen erstens das Risiko des Todes.",German | |
| "Die Wahrscheinlichkeit liegt bei etwa drei bis vier Prozent, aber wenn kein TAVI durchgeführt wird, bleibt die Herzklappe weiterhin verengt.",German | |
| Das Sterberisiko lag in einem Jahr bei etwa fünfzig Prozent. Damals lebte meine Mutter noch und wohnte mit mir zusammen.,German | |
| "Deshalb ist es ein bisschen komplizierter, aber letztes Jahr ist meine Mutter gestorben. Erst im Dezember habe ich mit Dr. Yap darüber gesprochen.",German | |
| "Ich wurde operiert. Ab da war ich ziemlich nervös, dann habe ich nachgedacht, und am Ende versucht, mich zu entspannen, so gut es ging.",German | |
| "Denn das Leben dauert nur ein paar Jahrzehnte, und sich zu stressen bringt nichts. Man sollte der Situation einfach gelassen entgegentreten – so ist es eben.",German | |
| Im Nationalen Herzzentrum Singapur gibt es insgesamt achtunddreißig Fachambulanzen. Neben der Kardiologie ist die Herz-Thorax-Chirurgie ebenfalls eine der wichtigsten Fachrichtungen.,German | |
| "An diesem Tag wartete im Zentrum auf eine Operation auch Wu Zhenwei, der 68 Jahre alt ist und an einem Lungenknoten leidet.",German | |
| "Dies ist die zweite Operation, die er in den letzten zwei Jahren erhalten hat. Wu Zhenwei ist Unternehmensberater.",German | |
| "In den letzten Jahren hat er aktiv die Gründung einer neuen Unternehmensberatung vorbereitet. Doch dieser Plan musste vor einem Jahr zwangsläufig auf Eis gelegt werden, weil bei ihm ein Plattenepithelkarzinom diagnostiziert wurde.",German | |
| "Eine häufige Form von Hautkrebs. Deshalb unterzog er sich einer Tumorentfernung und einer Strahlentherapie, um die Krebszellen zu beseitigen.",German | |
| "Der Arzt legte Wu Zhenwei drei Optionen mit jeweils eigenen Vor- und Nachteilen vor. Wenn er sich dafür entscheidet, den Krankheitsverlauf weiter zu beobachten, muss der Patient keine unnötigen Operationen oder Biopsien durchführen lassen.",German | |
| "Vor einem Jahr wurde Zheng Youjin mit einer Herzklappenstenose diagnostiziert. An diesem Tag begab er sich ins Nationale Herzzentrum, um sich einem kathetergestützten Aortenklappenersatz zu unterziehen.",German | |
| "Abgekürzt TAVI. Er möchte seine Familie nicht belasten, deshalb lehnt er es ab, dass sie ihn begleiten. Die Operation soll voraussichtlich innerhalb einer Stunde abgeschlossen sein.",German | |
| "Aber wenn Komplikationen auftreten, kann es möglicherweise auf fünf oder sechs Stunden verlängert werden. Die Schwierigkeit dieser Operation besteht darin, dass die Oberschenkelarterie des Patienten benötigt wird.",German | |
| "Keine Stenose oder Verkalkung. Sobald die Aorta verkalkt oder verengt ist, muss bei der Durchführung von TAVI über andere Zugangswege nachgedacht werden.",German | |
| "Man kann diese neue Herzklappe einsetzen. Wir müssen dabei berücksichtigen, dass möglicherweise die Blutgefäße seines Arms oder seines Halses verwendet werden müssen.",German | |
| Um dieses neue Herzklappenventil einzusetzen. Wann haben Sie zuletzt gegessen? Gestern Abend gegen fünf oder sechs Uhr.,German | |
| "Fünf, sechs Uhr. Hast du heute Morgen deine Medikamente genommen? Ja. Für TAVI wählen wir in erster Linie die Aorta im Bein.",German | |
| Eingriff mit dieser neuen Herzklappe. Denn ihr Eingriffsgrad ist nicht so invasiv wie eine Operation am offenen Brustkorb oder über die Halsgefäße oder die Gefäße im Arm.,German | |
| "Vor der Entwicklung der TAVI konnten Patienten nur eine offene Herzklappenoperation erhalten. Während des Eingriffs mussten die Patienten eine Vollnarkose, das Durchtrennen des Brustbeins und einen Herzstillstand durchlaufen.",German | |
| "Prozesse wie extrakorporale Kreislaufunterstützung. Für Patienten, die älter sind, eine Vorgeschichte mit Thoraxoperationen haben oder deren Leber-, Nieren- oder Herz-Lungen-Funktion beeinträchtigt ist",German | |
| "Das Risiko ist relativ hoch. Die Operation hat offiziell begonnen, der Arzt arbeitet über die Oberschenkelarterie in der Leistengegend.",German | |
| "Ein mit einem Stent versehenes Ventil wird mittels eines Katheters an der Stelle der Aortenklappe eingesetzt. Dieser Eingriff ist mit Risiken verbunden, einschließlich Schlaganfall.",German | |
| "Wenn wir intubieren, kann es zu Blutungen kommen, weil das Blutgefäß verletzt wird. Das Risiko für starke Blutungen liegt bei etwa zehn Prozent, falls es wirklich passiert.",German | |
| "Es könnte eine dringende Bluttransfusion erforderlich sein oder aus einer minimalinvasiven Operation könnte eine große Operation werden, um die Blutung zu stoppen. Am Ende wird unser Herz schlagen.",German | |
| "Es gibt elektrische Impulse, die das Herz zum Schlagen bringen. Wenn dieser Rahmen eingesetzt wird, kann es sein, dass diese Impulse gestört oder unterdrückt werden, sodass das Herz zu langsam schlägt.",German | |
| "Möglicherweise muss zusätzlich ein Herzschrittmacher eingesetzt werden. Normalerweise führen wir vor diesem Eingriff verschiedene Scans durch, um Bescheid zu wissen.",German | |
| "Zum Beispiel schaut man, ob ihre Blutgefäße in den Beinen groß genug sind, und auch, wie groß diese Herzklappe ist, damit wir die richtige Größe auswählen können.",German | |
| "Wenn wir also gut planen und vorbereitet sind, können wir normalerweise vorhersehen, welchen Risiken wir begegnen werden, und uns frühzeitig darauf vorbereiten.",German | |
| "Damit dieses Verfahren relativ sicher abläuft. Auf der anderen Seite, Wu Zhenwei, der an Lungenknötchen leidet, befindet sich nach der Vollnarkose...",German | |
| Die Operation wird auch gleich beginnen.,German | |
| "Die elektromagnetische Navigationsbronchoskopie, kurz ENB, ist derzeit die neueste minimalinvasive klinische Technologie.",German | |
| "Die Operation trat in die dritte Stunde ein, als Dr. Wang schließlich erfolgreich das Lungenknötchen von Wu Zhenwei sowie das umliegende Organ- und Gewebe entfernte.",German | |
| "Die Operation von Zheng Youjin dauert bereits eine Stunde. Die Ärzte versuchen, im Herzen einen Stent zu öffnen, damit die erkrankte Klappe an der Gefäßwand anliegt.",German | |
| So kann die neue biologische Herzklappe ihre normale Funktion aufnehmen. Diese Operationsmethode ist weniger invasiv.,German | |
| "Es ist keine extrakorporale Zirkulation erforderlich. Die Patienten erholen sich nach der Operation schneller, was besonders für ältere Patienten mit Klappenerkrankungen geeignet ist. Die Operation war sehr erfolgreich.",German | |
| "Nach dieser TAVI-Operation werden die Symptome des Patienten vollständig verschwinden, und die Anzahl der Krankenhausaufenthalte wird nahezu auf null sinken.",German | |
| "Das neue Herzklappenimplantat kann ebenfalls mindestens acht bis zehn Jahre halten. Und das Lungengewebe von Wu Zhenwei, der an Lungenknötchen leidet",German | |
| "Es wurde bereits zur Untersuchung an die Pathologie des Zentrums geschickt. Um die Untersuchungsergebnisse schneller zu erhalten, ist Dr. Wang Wenxian persönlich zur Pathologie gegangen.",German | |
| Warten Sie auf den Prüfbericht. Leider,German | |
| Das Untersuchungsergebnis entsprach nicht den Erwartungen von Dr. Wang.,German | |
| "Eine Verletzung am Knie sieht vielleicht so aus, als betreffe sie nur das Knie, aber in Wirklichkeit hat sie Auswirkungen auf viele Bereiche ihres Lebens.",German | |
| Der 55-jährige Royston wird seit zwei Jahren von einem Problem geplagt: Sein Nacken schmerzt fast jeden Tag.,German | |
| "Es gibt viele Ursachen für Nackenschmerzen, aber nach der Diagnose stellte der Arzt fest, dass Roystons Problem tatsächlich zwei sehr wichtige Gewebe des Körpers betrifft.",German | |
| "Nervensystem und Halswirbelsäule. Die Halswirbelsäule bezieht sich auf den Teil, an dem unser Kopf oder Gehirn mit dem Körper verbunden ist.",German | |
| "Bandscheibenvorfall: Das Hauptproblem besteht darin, dass die Bandscheibe zwischen den Knochen, auch Knorpel genannt, betroffen ist.",German | |
| "Weil es nach der Beschädigung gebrochen und nach hinten verschoben ist, hat es auf unser Rückenmark oder auf unsere Nervenbahnen gedrückt und dadurch Schmerzen verursacht.",German | |
| "Anfangs war Royston etwas besorgt, aber nach reiflicher Überlegung entschied er sich, die Operation durchführen zu lassen.",German | |
| Abgesehen von den Nackenschmerzen ist Roystons linker Oberarm in den letzten zwei Jahren aufgrund der beeinträchtigten Nerven ebenfalls ständig taub gewesen.,German | |
| "Fast jeden Abend muss er seinen Sohn bitten, ihm Nacken und Schultern zu massieren.",German | |
| In den letzten zwei Jahren hat Royston auch schlecht geschlafen und wurde oft mitten in der Nacht vor Schmerzen wach und musste Schmerzmittel nehmen. Er hat außerdem Akupunktur und Physiotherapie ausprobiert.,German | |
| Aber es hat sich immer noch nicht gebessert.,German | |
| Der Wirbelsäulenchirurg Dr. Xia Huiying wird heute an Roystons Halswirbelsäule operieren. Er muss dabei äußerst vorsichtig und konzentriert sein.,German | |
| "Weil die Halswirbelsäule das Rückenmark beherbergt, also einen wichtigen Teil des zentralen Nervensystems des Menschen. Eine Operation an den Wirbelknochen ist an sich schon eine Herausforderung.",German | |
| "Wenn es Abweichungen gibt, wird das den Patienten große Unannehmlichkeiten oder sogar Gefahren bringen. Deshalb, wenn wir uns entscheiden, mit den Patienten...",German | |
| "Wenn wir gemeinsam diesen Weg gehen, spüren wir alle, dass wir eine große Verantwortung tragen.",German | |
| "An diesem Morgen im Operationszentrum des National University Hospital Singapur ist eine Operation gerade abgeschlossen, und das medizinische Team muss sich sofort auf die nächste Operation vorbereiten.",German | |
| "Der 26-jährige Afendi ist heute ebenfalls ins Krankenhaus gekommen, um sich seiner ersten Operation im Leben zu unterziehen.",German | |
| "Wäre nicht vor drei Monaten ein Unfall passiert, hätte der sonst immer gesunde Afendi keine Operation benötigt.",German | |
| "Afendi, der seit seiner Kindheit gerne Fußball spielt, ist seit der Gründung seiner eigenen Familie nur noch selten auf dem Fußballplatz. Doch vor drei Monaten kam die Einladung eines Kollegen.",German | |
| "Seine Leidenschaft für diesen Sport wurde erneut entfacht. Doch in einem Freundschaftsspiel, kaum dass Afendi auf dem Feld war, ertönte ein lauter Knall aus seinem Bein.",German | |
| "Nach der Diagnose stellte der Arzt fest, dass Afendis vorderes Kreuzband gerissen war, und dies ist eine ziemlich häufige Verletzung. Das vordere Kreuzband befindet sich im Knie.",German | |
| "Eines der wichtigsten Bänder. Es befindet sich an der Innenseite des Knies, hier auf dieser Seite. Seine Funktion ist es, zu verhindern, dass sich das Knie nach vorne und hinten bewegt.",German | |
| Daher wird die Stabilität eines Gelenks aufrechterhalten.,German | |
| "Royston, der an einer Halswirbelsäulenerkrankung leidet, kam heute Morgen ins Krankenhaus, um sich einer Operation zu unterziehen. Da der Operationsbereich sehr nahe am Rückenmark liegt,",German | |
| "Wenn das Rückenmark jedoch verletzt wird, kann dies die Funktion von Händen und Füßen beeinträchtigen und sogar zu einer Lähmung des Patienten führen. Daher muss das Operationsteam während des Eingriffs",German | |
| Die neurologische Funktion des Patienten ständig überwachen.,German | |
| "Nachdem alles vorbereitet war, setzte Dr. Xia den ersten Schnitt.",German | |
| "Der erste Teil der Operation besteht darin, die beschädigte Bandscheibe zu entfernen, um den Druck der Bandscheibe auf den Nerv zu beseitigen.",German | |
| "Wenn wir operieren, stoßen wir oft auf Situationen, die mit dem alltäglichen Leben vergleichbar sind. Wenn wir auf Knochen stoßen, ist das so, als ob wir im Leben darauf treffen.",German | |
| "Man stößt auf einige Rückschläge, muss kämpfen, muss sich ihnen mit aller Kraft stellen, und das liegt daran, dass Knochen eine sehr harte Struktur sind.",German | |
| "Auf einen Nerv zu stoßen, ist etwas sehr Weiches und Konkretes. Das ist so, als ob wir im Leben auf Dinge stoßen, bei denen wir besonders vorsichtig sein müssen.",German | |
| "Afendi, der sich beim Fußballspielen versehentlich ein Band gerissen hat, unterzieht sich gerade in einem anderen Operationssaal einer Bandrekonstruktionsoperation.",German | |
| "Die Rekonstruktion des vorderen Kreuzbands hat tatsächlich eine über hundertjährige Geschichte. Um das gerissene Band zu ersetzen, versuchten frühe Ärzte sogar, Bänder aus Seide zu verwenden.",German | |
| "Kohlenstofffaser. Allerdings wird heutzutage bei vielen Operationen das körpereigene Transplantat des Patienten verwendet, um es zu ersetzen. Die grundlegenden Schritte der Operation des vorderen Kreuzbandes sind",German | |
| Zuerst wird die Hamstring-Sehne des Patienten entnommen. Nach der Entnahme bereiten wir sie vor. Die Funktion der Hamstring-Sehne.,German | |
| "Hauptsächlich werden die Beinmuskeln am Knochen befestigt, nach der Entnahme können sie in der Regel wieder nachwachsen. Nachdem Dr. Wang Ming dieses Transplantat entfernt hatte,",German | |
| "Dann überlässt er die Vorbereitung dem Assistenten. So kann er mit dem nächsten Schritt der Operation fortfahren, nämlich der Reparatur des Meniskus.",German | |
| Das hier sind die beiden Menisken. Die Menisken sind Knorpel zwischen dem Oberschenkelknochen und dem Unterschenkelknochen. Viele Patienten mit Bänderrissen,German | |
| "Gleichzeitig kann es auch zu Meniskusschäden kommen. Der Meniskus ist derzeit in einem geschlossenen Zustand, wir werden eine Maßnahme ergreifen.",German | |
| "So kann man diesen Raum öffnen, damit wir besser sehen können. In dem engen Raum des Kniegelenks operieren.",German | |
| "Es ist nicht so direkt. Also, wenn wir ein Loch in den Oberschenkelknochen bohren wollen, müssen wir sein Knie beugen.",German | |
| "In diesem Fall können wir während des internen Tests hier ein Loch bohren. Tatsächlich, sobald das vordere Kreuzband einmal gerissen ist,",German | |
| "Die Symptome der meisten Patienten, wie Schmerzen und Schwellungen, werden allmählich auf natürliche Weise nachlassen. Allerdings, wenn keine rekonstruktive Operation durchgeführt wird,",German | |
| "Der Patient wird in Zukunft nur schwer an einigen sportlichen Aktivitäten teilnehmen können. Die Verletzung am Knie sieht zwar so aus, als betreffe sie nur das Knie, aber tatsächlich verursacht sie für sie",German | |
| "Viele Auswirkungen. Zum Beispiel, wenn ein Patient sehr gerne Fußball spielt, wird er das Gefühl haben, dass das Leben an Freude verliert, und außerdem wird sich sein allgemeiner Gesundheitszustand verschlechtern.",German | |
| "In einem anderen Operationssaal entfernt Dr. Xia Huiying gerade vorsichtig die Halsbandscheibe, da sie sich immer weiter annähert.",German | |
| Das im Rückenmark verborgene Rückenmark.,German | |
| "Nach einigen Anstrengungen wurde die Bandscheibe schließlich sicher entfernt. Die nächste Aufgabe von Dr. Xia besteht darin, eine künstliche Bandscheibe einzusetzen.",German | |
| "Bevor die künstliche Bandscheibe eingesetzt wird, muss das Operationsteam Roystons Nervensystem überprüfen. Der zuvor geschäftige Operationssaal",German | |
| "Plötzlich schien die Zeit stillzustehen. Untersuchungen zeigten, dass nach der Entfernung der Bandscheibe",German | |
| "Roystons neurologische Funktionen haben bereits Anzeichen einer Besserung gezeigt. Nachdem er die gute Nachricht erhalten hatte, machte sich Dr. Xia ohne zu zögern wieder an die Arbeit.",German | |
| "Tatsächlich müssen bei Royston zwei Bandscheiben entfernt und ersetzt werden, daher ist die Operation bisher erst zur Hälfte abgeschlossen. Und heute, Dr. Xia",German | |
| Es müssen noch zwei weitere Operationen durchgeführt werden. Wir selbst sind bereits an diese Operationsschritte gewöhnt.,German | |
| "Deshalb spürt man auch keine Symptome wie Muskelkater, Schmerzen und dergleichen. Besonders, wenn die Aufmerksamkeit während der Operation auf den Eingriff gerichtet ist.",German | |
| Viele Probleme mit den Halswirbelscheiben werden oft durch eine schlechte Körperhaltung verursacht. Deshalb gehören Chirurgen tatsächlich häufig auch zur Hochrisikogruppe für Halswirbelsäulenerkrankungen.,German | |
| Tatsächlich haben viele von uns Ärzten diese Symptome. Einige von uns haben sogar bereits Operationserfahrungen gemacht. Eigentlich ist dieses Problem,German | |
| "Ich habe schon oft darüber nachgedacht. Wenn ich ein Problem mit meiner Halswirbelsäule hätte, wie würde ich damit umgehen? Abgesehen davon, dass ich mich den Operationsrisiken stellen müsste, wie der Entfernung und dem Ersatz der Halsbandscheibe.",German | |
| "Royston ist jemand, der gerne mit den Händen arbeitet. Sein Beruf war die meiste Zeit seines Lebens untrennbar mit der Gastronomie- und Dienstleistungsbranche verbunden. Vielleicht sind es aber gerade diese „handwerklichen Tätigkeiten“, die er ausgeübt hat,",German | |
| "Was dazu führte, dass er sich an der Halswirbelsäule verletzte.",German | |
| "Für Royston war es bereits zu spät, um es zu bereuen, und nachdem er sich entschlossen hatte, sich operieren zu lassen, konnte er allem Unbekannten nur noch gelassen entgegensehen.",German | |
| Wir machen uns auch ein wenig Sorgen. In so hohem Alter noch operiert zu werden.,German | |
| "Hier, hier, hier.",German | |
| "Der 80-jährige Cai Yongheng hat stets einen gesunden Lebensstil gepflegt. Doch vor zwei Wochen begann er, starke Schmerzen in der Leistengegend zu verspüren.",German | |
| "Er hat starke Schmerzen, aber er will es uns nicht sagen. Er hat meine Mutter sogar gebeten, es uns nicht zu sagen. Aber meine Mutter sagte, dass er vor Schmerzen ohnmächtig wurde. Cai Yongheng hat vier Kinder.",German | |
| "Alle werden sich abwechseln, um ihn und seine Frau zu besuchen und sich um sie zu kümmern.",German | |
| "Vor zwei Wochen gelang es den Kindern nach vielen Mühen, Cai Yongheng dazu zu überreden, ins Krankenhaus zu gehen. Erst da stellten sie fest",German | |
| "Es stellte sich heraus, dass der Vater ihnen etwas verheimlichte. Einatmen. Anhalten. Cài Yonghengs Leistenbereich schmerzte immer wieder.",German | |
| Es gab ursprünglich eine große Schwellung. Und sie trat schon vor zehn Jahren auf. Leistenbruch ist eine ziemlich häufige Erkrankung.,German | |
| Dies wird oft durch die mit zunehmendem Alter des Patienten schwächer werdenden Muskeln verursacht.,German | |
| "Wenn der Zustand des Patienten nicht schwerwiegend ist, kann eine konservative Behandlung gewählt werden. Wenn das Problem jedoch ernst ist, besteht die Möglichkeit, dass der Darm abstirbt.",German | |
| "Es kann für die Patienten sogar lebensgefährlich werden. Cai Yongheng, der sich immer geweigert hatte, ins Krankenhaus zu gehen, wurde darüber informiert, dass er so schnell wie möglich operiert werden muss.",German | |
| Tut es weh? Nein. Nein.,German | |
| "Der Chirurg Sujith Wijerathne schlug für Cai Yongheng eine Schlüssellochoperation vor, die hauptsächlich durch drei kleine Einschnitte durchgeführt wird. Da jedoch der Tumor von Cai Yongheng besonders groß ist,",German | |
| "Wenn die Schlüssellochoperation nicht erfolgreich ist, kann es sein, dass während der Operation ein längerer Schnitt gemacht werden muss.",German | |
| Das Alexandra Hospital wurde in den 1940er Jahren von der britischen Kolonialregierung erbaut. Nach mehreren Reformen,German | |
| Dieses Krankenhaus hat auf wundersame Weise bis heute überlebt und funktioniert. Und im 21. Jahrhundert hat es neues Leben gefunden.,German | |
| "In den letzten Jahren hat das Alexandra Hospital seinen Schwerpunkt auf chirurgische Behandlungen für bei älteren Menschen häufig auftretende Krankheiten gelegt, wie zum Beispiel Hernien, Gelenkersatz und augenärztliche Eingriffe.",German | |
| "Vor neun Monaten stellte Wang Zhenxing fest, dass sein Sehvermögen verschwommen wurde. Nach der Diagnose durch den Arzt wurde festgestellt, dass er am rechten Auge an grauem Star leidet.",German | |
| Das ist unser Kristall. Mit der Zeit wird dieser Kristall weniger durchsichtig.,German | |
| Der 74-jährige Wang Zhenxing hat sich tatsächlich bereits im Oktober letzten Jahres einer Kataraktoperation am linken Auge unterzogen. Das Problem des grauen Stars am rechten Auge ist zwar nicht schwerwiegend.,German | |
| "Er hat sich trotzdem entschieden, sich operieren zu lassen.",German | |
| "Die Kataraktoperation besteht hauptsächlich darin, die getrübte Linse zu entfernen und dann eine künstliche Linse einzusetzen. Vor der Operation werden die medizinischen Fachkräfte",German | |
| "Zuerst werden die Augen der Patienten vermessen, um ihnen individuell angepasste künstliche Linsen herzustellen. Gleichzeitig kann diese Operation auch die Kurzsichtigkeit und Weitsichtigkeit der Patienten korrigieren.",German | |
| Künstliche Kristalle sind sehr klein. Sie bestehen aus den Beinchen ihres Kristalls und dem zentralen Teil des Kristalls.,German | |
| "Eine Kataraktoperation dauert in der Regel nur etwa zwanzig Minuten. Obwohl der Eingriff ziemlich unkompliziert ist, falls doch ein Fehler passiert",German | |
| Es kann auch den Augen Schaden zufügen. Der Bereich für eine Kataraktoperation ist ungefähr nur zehn Millimeter breit und vier Millimeter tief.,German | |
| "Cai Yongheng, der an einem Leistenbruch leidet, wird heute operiert. Ruhe dich aus. Entspann dich. Begleitet wird er von seiner zweiten Tochter und seinem Schwiegersohn.",German | |
| "Und die älteste Tochter. Unterwegs sagte er immer wieder: „Macht nichts, manchmal ist unsere Waschmaschine kaputt.“",German | |
| "Er muss es auch nach unten tragen. Obwohl der Vater sagt, er habe keine Angst.",German | |
| "Aber die Kinder waren trotzdem beunruhigt. Denn schließlich war es das erste Mal im Leben ihres Vaters, dass er sich einer großen Operation unterzog. In seiner Jugend hatte er keine Operation gehabt.",German | |
| "Deshalb machen wir uns auch ein wenig Sorgen, wir sind ja auch schon älter und in diesem Alter erst operiert zu werden... Es ist nichts, es ist eine einfache Operation.",German | |
| "Vor seiner Pensionierung arbeitete Wang Zhenxing in der Luftfahrtbranche, flog oft umher und lebte in verschiedenen Ländern. Nach der Pensionierung wuchs sein Wunsch, die Welt zu bereisen.",German | |
| Noch nicht erloschen.,German | |
| "Wang Zhenxing hat bereits eine Kataraktoperation hinter sich, aber er ist trotzdem noch etwas nervös. Für seinen behandelnden Arzt, Dr. Lun Chengzhi, hingegen",German | |
| Eine Operation am anderen Auge des Patienten ist oft mit noch mehr Druck verbunden. Die erste Operation könnte ziemlich gut verlaufen sein.,German | |
| "So haben sie bestimmt den Wunsch, dass diese Operation genauso reibungslos verläuft wie die andere.",German | |
| "Deshalb kann es sein, dass dir diese Dinge bei der Durchführung dieser Operation mehr oder weniger Druck bereiten. Aber während der Operation musst du all diese Dinge beiseitelegen.",German | |
| "Konzentriere dich nur auf das Problem, das direkt vor dir liegt. Der erste Teil der Operation.",German | |
| "Man macht einfach einen etwa 2,7 Millimeter kleinen Schnitt in die Hornhaut. Ich denke, das Wichtigste ist, dass deine Hand nicht zittern darf.",German | |
| "Das ist sehr, sehr wichtig. Durch einen kleinen Einschnitt führt der Arzt dann die Phakoemulsifikationssonde ein, verflüssigt die Linse und saugt sie anschließend ab.",German | |
| "Während der Operation müssen die Ärzte äußerst vorsichtig sein, aber auch die Patienten spielen eine wichtige Rolle.",German | |
| Während der gesamten Operation muss unser Patient völlig unbeweglich bleiben. Deshalb müssen wir Ärzte den Zustand des Patienten bereits vor der Operation einschätzen.,German | |
| "Könnten Sie bitte ein wenig mitarbeiten? Falls sie tatsächlich ziemlich nervös sind, würde ich dem Patienten vielleicht empfehlen, dass wir eine Vollnarkose machen.",German | |
| "Obwohl wir Augenärzte sind, ist es dennoch sehr wichtig, auch unsere Ohren zu benutzen, um zu „sehen“, welche Bedürfnisse die Patienten haben.",German | |
| "Ich zähle auf dich. Zähl auf mich. Eines der größten Probleme, über das sich viele ältere Patienten bei der Entscheidung für eine Operation Sorgen machen, ist",German | |
| "Es ist nämlich eine Vollnarkose erforderlich. Daher werden Hochrisikopatienten vor der Operation zu einem Termin mit dem Anästhesisten eingeladen, um untersucht zu werden.",German | |
| Eine gewöhnliche Leistenbruchoperation dauert normalerweise nur etwa eineinhalb Stunden. Aber jetzt sind schon zwei Stunden vergangen.,German | |
| "Die Operation von Cai Yongheng ist noch im Gange. Meine Schwester ist sehr aufgeregt und sagt immer wieder, dass sie kommen will, dass sie kommen muss. Ich sagte, sie solle warten, weil ich finde, dass...",German | |
| "Obwohl jede Operation Risiken birgt, gehört die Kataraktoperation zu den Eingriffen mit hoher Erfolgsrate. Das Sehvermögen der meisten Patienten verbessert sich in der Regel innerhalb weniger Tage nach der Operation.",German | |
| Die 41-jährige Lin Fenglou und ihr Ehemann sind ständige Einwohner Singapurs. Viele Jahre lang pendelten die beiden täglich zwischen Singapur und Malaysia zur Arbeit.,German | |
| "Wir gehen jeden Tag so zusammen aus dem Haus, kommen zusammen von der Arbeit zurück, haben um fünf oder sechs Feierabend und sind um sieben oder acht wieder zu Hause. Manchmal sehen wir dann irgendetwas.",German | |
| "Wir können über alles reden. Zum Beispiel, warum plötzlich hier dieses Haus entstanden ist.",German | |
| Es ist einfach ein gewöhnliches Leben. An diesem Tag machten sich die Eheleute wie gewohnt früh am Morgen auf den Weg. Doch sie gingen nicht zur Arbeit.,German | |
| "Heute ist der Tag, an dem meine Frau Lin Fenglou operiert wird.",German | |
| "Lin Feng wurde vor sechs Monaten mit Brustkrebs im Stadium III diagnostiziert. Da sich die Krebszellen ausgebreitet hatten, musste ihr die linke Brust operativ entfernt werden.",German | |
| "Wovor habe ich am meisten Angst? Am meisten habe ich nur Angst davor, nicht mehr aufzuwachen. Geh du schon mal, geh arbeiten.",German | |
| "Der Arzt sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen. Solange du Schritt für Schritt mit uns zusammenarbeitest, wirst du wieder gesund.",German | |
| "In dem Moment, als Lin Fenglou das Krankenhaus betrat, wurde es auch im Operationssaal geschäftig. Neben der Brustamputation unterzog sich Lin Fenglou auch noch anderen Eingriffen.",German | |
| Es wird auch eine Brustrekonstruktionsoperation durchgeführt. Daher versammeln sich zwei verschiedene Teams im Operationssaal.,German | |
| Die Mastektomie wird von Dr. Wu Changtai geleitet. Die Brustrekonstruktionsoperation hingegen wird von Dr. Xu Jingyi geleitet. Diese kombinierte Operation wird auch genannt,German | |
| Radikale Mastektomie.,German | |
| "Mach dir keine Sorgen. Es gibt viele Methoden zur Brustrekonstruktion, einschließlich der Implantation von Prothesen. Aber Lin Fenglou hat sich schließlich dafür entschieden",German | |
| Die Brust wird mit Gewebe aus dem Bauch rekonstruiert. Eigenes Gewebe sieht natürlicher aus und fühlt sich auch natürlicher an.,German | |
| Mit der Zeit wird der Hautlappen ebenfalls allmählich absinken. Das ist ziemlich natürlich. Allerdings handelt es sich um eine komplexe Operation.,German | |
| "Es wird voraussichtlich acht Stunden dauern, um es abzuschließen. Bei einer Lappenoperation ist die Operationszeit relativ lang, daher gibt es entsprechende Anästhesierisiken.",German | |
| "Am ersten Teil der Operation waren insgesamt sechs Ärzte beteiligt. Um zu vermeiden, dass sie sich gegenseitig die Sicht oder die Bewegungen versperren, standen alle Ärzte ordentlich und geordnet da.",German | |
| Oder auf den im Voraus zugewiesenen Plätzen sitzen. Darüber hinaus muss das Entfernungsteam erhalten bleiben.,German | |
| "Intakte Brusthaut steht dem plastisch-chirurgischen Team zur Verfügung, daher ist die Operation vergleichsweise anspruchsvoller.",German | |
| Statistiken zufolge zeigt die Überlebensrate von Brustkrebspatientinnen mit der Entwicklung moderner Therapien einen steigenden Trend. Dennoch,German | |
| Die Diagnose Krebs löst bei den meisten Menschen immer noch große Angst aus.,German | |
| "Am schwersten loszulassen ist nicht mein Ehemann, sondern mein Kind. Lin Fenglou und ihr Ehemann haben einen Sohn und eine Tochter, beide Kinder gehen noch zur Schule.",German | |
| "Um zu arbeiten, gehen beide Ehepartner sonntags früh aus dem Haus und kommen spät zurück. Am Wochenende bemühen sie sich dann, Zeit mit ihren Kindern zu verbringen.",German | |
| "Meine Tochter ist so eine, bei der man ihre Gefühle nicht im Gesicht ablesen kann. Sie behält alles für sich. Mein Sohn hingegen sucht im Internet nach Informationen über Brustkrebs.",German | |
| "Die Brustkrebspatientin im dritten Stadium, Lin Fengliu, kam frühmorgens ins Krankenhaus, um sich einer Brustentfernungs- und Rekonstruktionsoperation zu unterziehen.",German | |
| Nach zwei Stunden wurde das Gewebeprobenmaterial aus Lin Fenglous linker Brust vollständig entnommen. Diese Probe wird ins Labor geschickt.,German | |
| "Um zu überprüfen, ob sich an den Rändern des entnommenen Gewebes Krebszellen befinden. Wenn der Test positiv ist, bedeutet das, dass der Tumor nicht vollständig entfernt wurde.",German | |
| "Der Patient muss sich möglicherweise einer weiteren Operation unterziehen, um einen Rückfall des Krebses zu vermeiden.",German | |
| In der Behandlung von Brustkrebs ist der Chirurg oft auch der behandelnde Arzt der Patientin. Von der Chemotherapie bis zur Operation begleitet er die Patientin durch den langen Behandlungsprozess.,German | |
| "Nachdem das Mastektomie-Team den Operationssaal verlassen hatte, betraten die anderen Ärzte des plastisch-chirurgischen Teams sofort den Operationssaal, um Dr. Xu, der das Team anführte, zu unterstützen.",German | |
| "Patienten, die sich einer rekonstruktiven Operation unterziehen, hoffen alle, dass die Narben am schönsten sind – auch die Rekonstruktion soll ein perfektes Ergebnis haben. Deshalb finde ich, dass dieser Aspekt am herausforderndsten ist.",German | |
| "Bevor die Operation beginnt, habe ich das Gefühl, als würde ich in den Krieg ziehen. Es ist, als ob dieser Kampfgeist und Entschlossenheit da wären, um die Operation bestmöglich durchzuführen.",German | |
| "Nachdem der Hautlappen entnommen wurde, überprüft das Rekonstruktionsteam mit einem Fluoreszenzgerät, ob die Durchblutung des Hautlappens normal ist, bevor der Lappen auf die Brust übertragen wird.",German | |
| Jetzt kommt der entscheidende Schritt der Operation: Mit dem Hautlappen wird eine neue Brustform gebildet.,German | |
| "Während der Operation werden wir den Operationstisch so einstellen, dass der Patient aufrecht sitzt. Wenn sie aufrecht sitzt, befinden sich ihre Brüste in der natürlichsten Position.",German | |
| "So können wir erkennen, wie die Form der Brüste symmetrisch gemacht werden kann. Für Patienten, bei denen gerade Brustkrebs diagnostiziert wurde,",German | |
| "Eine Schönheitsoperation steht vielleicht überhaupt nicht im Mittelpunkt ihrer Überlegungen. Doch mit der steigenden Genesungsrate der Patientinnen beginnen immer mehr Menschen, darüber nachzudenken.",German | |
| Eine Brustrekonstruktionsoperation durchführen. Dies ist in der Regel auch der letzte Teil des Genesungsprozesses für die Patientin.,German | |
| Nach einer Rekonstruktionsoperation können sie langsam zu ihrem früheren Alltag zurückkehren.,German | |
| "Denk einfach nicht ständig an dieses Thema. Lin Fengliu ist sportbegeistert und mag Schwimmen, Laufen, Bergsteigen und Ballspiele.",German | |
| "Wenn sie eine Brustprothese tragen würde, würde das ihr viele Unannehmlichkeiten bereiten. Dennoch hat sie sich aus anderen Überlegungen heraus für eine Brustrekonstruktion entschieden.",German | |
| "Kannst du essen? Ich habe Angst, dass du gleich erbrechen musst. Lin Fengliu, die gerade aus der Narkose aufgewacht ist.",German | |
| "Immer noch etwas schwach. Als er sah, dass sie aufwachte, fiel Dai Weihao, ihrem Ehemann, endlich ein Stein vom Herzen.",German | |
| "Aber sehr schwach? Nein, überhaupt nicht schwach. Tatsächlich ist das nicht das erste Mal, dass Dai Weihao seine Frau im Krankenhaus liegen sieht.",German | |
| "Lin Fengliu hatte vor fünfzehn Jahren einen schrecklichen Autounfall. Sie schäumte sogar am Unfallort vor dem Mund, und erst nach einer Rettungsaktion konnte ihr Leben gerettet werden.",German | |
| "Als alles fertig war, wurde ich aus dem Krankenzimmer geschoben. Am unvergesslichsten war der Moment, als mein Mann mich fest umarmte. Das war das Unvergesslichste.",German | |
| "Möchtest du die Suppe probieren? Jedes Mal, wenn ich krank bin, kümmert er sich um mich. Ich bin ihm auch sehr dankbar.",German | |
| "Die eigene Ehefrau wird nicht müde. Eine solche Frau zu heiraten bedeutet, gemeinsam durch dick und dünn zu gehen.",German | |
| "Zusammen fahren wir mit dem Motorrad nach Singapur hinein und hinaus, manchmal nörgelt er ein wenig. Aber nach dem Nörgeln sind alle wieder fröhlich.",German | |
| "Dieser Tag ist schon zufriedenstellend, ich wage nicht, zu viel zu verlangen. Du wirst gehen. Ich will deine Hand festhalten.",German | |
| Morgensport ist für Steven jeden Tag der Beginn eines neuen Tages. Mit seinen 71 Jahren sieht er genauso gesund aus wie andere Senioren.,German | |
| "Aber tatsächlich leidet er an Darmkrebs im Stadium III und wird sich in einer Woche einer großen Operation unterziehen, die voraussichtlich neun Stunden dauern wird.",German | |
| "Herr Wu hat Darmkrebs im dritten Stadium. Aufgrund seiner Lage müssen wir zuerst eine Chemotherapie und Strahlentherapie durchführen, um den Tumor zu verkleinern, bevor wir operieren können.",German | |
| "Wenn man nicht rechtzeitig operiert, wird es langsam größer und kann auch einige wichtige benachbarte Organe befallen, wie zum Beispiel die Prostata und die Blase.",German | |
| "Es kann sich auch auf andere Organe ausbreiten, zum Beispiel auf die Lunge und die Leber. Für Herrn Wu ist diese Operation auf jeden Fall notwendig.",German | |
| "Um sechs Uhr dreißig morgens musste der sechzigjährige Manikam, weil er vor kurzem zu Hause unglücklich gestürzt war und sich dabei das Schulterblatt gebrochen hatte, an diesem Tag...",German | |
| Manikam ist Rentnerin und lebt seit dem Tod ihres Mannes vor einigen Jahren allein. Der Fall dieser Patientin ist eher ungewöhnlich.,German | |
| "Weil sie eine rezidivierende Luxation des rechten Gelenks hat und ich bereits versucht habe, das Gelenk zu reponieren, aber beide Versuche sind gescheitert.",German | |
| Weil ihr Oberarmknochen eine große Lücke hat.,German | |
| "Manikams Body-Mass-Index (BMI) beträgt bis zu siebenunddreißig, was auf Übergewicht hinweist. Dr. Wu kann kein gewöhnliches Weichgewebe verwenden.",German | |
| "Fülle die Lücke für sie aus. Und die bahnbrechende Operation würde für Manikam auch eine längere Erholungszeit bedeuten. Daher ist die beste Methode, die Lücke mit einer Knochentransplantation zu füllen.",German | |
| "Wenn sie nicht rechtzeitig operiert wird, wird die Patientin langfristige Schmerzen erleiden und ihren Arm nicht heben können. Dr. Wu beschloss, Manikam zu operieren.",German | |
| Die Schulterarthroskopie ist ein minimalinvasiver Eingriff. Vor der Operation muss der Patient einer Vollnarkose unterzogen werden. Um die Sicherheit der Operation zu gewährleisten,German | |
| "Diese Operation kombiniert außerdem die 3D-Drucktechnologie. Wir haben im Voraus zwei Modelle gedruckt, eines davon ist ein Modell ihres eigenen Oberarmknochens.",German | |
| "Zweitens ist da das Modell des Knochendefekts, den sie ausfüllen muss. Wir verwenden dieses Modell, um den zu implantierenden Ersatzknochen zu formen.",German | |
| Diese minimalinvasive Operation bringt den Patienten viele Vorteile und verringert auch das Operationsrisiko. Allerdings verlängert sie die Operationszeit erheblich.,German | |
| "Die Operation wird voraussichtlich sieben Stunden dauern. Wenn der Knochen nicht passt, wenn er eingesetzt wird, dann haben wir keine Möglichkeit.",German | |
| Wir müssen auf eine offene Operation umstellen.,German | |
| "Zwei Tage später wird Steven sich einer Rektumkarzinom-Entfernung unterziehen und ist ins Krankenhaus gekommen. Heute ist er hier, um zunächst Markierungen am Bauch anbringen zu lassen.",German | |
| Um bei Bedarf ein Kolostoma anzulegen. Denn falls im Rektum oder Anus ein bösartiger Tumor entdeckt wird.,German | |
| "Wenn eine vollständige Entfernung erforderlich ist, führt das zum Verschluss des Afters. Der Patient muss dann einen neuen künstlichen Darmausgang am Bauch bekommen, damit der Stuhl ausgeschieden werden kann.",German | |
| "Da sich Stevens Krebstumor in der Nähe des Beckens befindet, hat dies die Schwierigkeit der Operation erheblich erhöht. Im Laufe von mehr als einem Jahr hat Steven daher mehrere Chemotherapien durchgemacht.",German | |
| "Und Strahlentherapie, um den Tumor zu verkleinern. Aus Fürsorge für seine Familie, damit sie sich keine Sorgen machen.",German | |
| "Steven sagte sich immer wieder, dass er mutig sein und sich der Situation stellen müsse.",German | |
| "Sharils Vater, der 71-jährige Satar, leidet neben Herzkrankheit und Diabetes seit Kurzem auch an einer chronischen Nierenerkrankung im Stadium 5.",German | |
| "Dialyse ist zwar unbequem, aber sie kann das Leben verlängern. Unsere Medizin ist heute fortschrittlicher, es gibt Möglichkeiten zur Linderung.",German | |
| "Menschen, die langfristig Dialyse benötigen, müssen sich zunächst einer Operation unterziehen, um eine Gefäßverbindung zwischen einer Arterie und einer Vene im Arm herzustellen.",German | |
| "Operationen führen jedoch leicht zur Thrombosebildung. Daher startete das Singapore General Hospital ein dreijähriges Pilotprojekt, bei dem eine nicht-chirurgische Methode zur Anlage einer arteriovenösen Fistel angewendet wurde.",German | |
| "Ersatz für die traditionelle Operation. Die herkömmliche arteriovenöse Fisteloperation erfordert einen Schnitt, während bei diesem Eingriff nur ein kleines Nadelstichloch benötigt wird.",German | |
| "Diese Operation verringert die Häufigkeit, mit der Patienten langfristig ins Krankenhaus zurückkehren müssen, um ihre Blutgefäße zu öffnen. Dr. Zhang schlug Satar vor",German | |
| "Arrangieren Sie diese Operation so schnell wie möglich, um sich auf die Dialyse vorzubereiten. Der alleinlebende Manikam ist zu Hause unglücklich gestürzt.",German | |
| "Dies führte zu einem Bruch des Schulterblatts. An diesem Tag musste er ins Krankenhaus, um sich einer Schulterarthroskopie zu unterziehen. Dr. Wu Yaole versucht gerade,",German | |
| "Das ist eine relativ komplizierte Operation, weil der Bereich mit Knochendefekt, den wir sehen können, ziemlich klein ist. Wenn nach dem Einsetzen der Schraube der Ersatzknochen bricht,",German | |
| "Das führt dazu, dass das gesamte Gelenk instabil wird. Daher ist die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Ausrenkens bei ihr höher.",German | |
| Nach mehreren Überarbeitungen hat Dr. Wu schließlich den Ersatzknochen an die richtige Stelle eingesetzt. Dieses Modell wurde im Maßstab 1:1 gedruckt.,German | |
| "Es entspricht also im Grunde genommen sehr genau den tatsächlichen Defiziten der Patienten. Um die 3D-Drucktechnologie zu entwickeln und zu fördern,",German | |
| Das Singapore General Hospital hat im Jahr 2022 ein 3D-Druckzentrum gegründet. Doch diese Technologie steht tatsächlich noch vor verschiedenen Herausforderungen.,German | |
| "Zum Beispiel dauert es insgesamt vierundzwanzig Stunden, um bei dieser Operation von der Tomografie zu einem 3D-gedruckten Modell zu gelangen.",German | |
| "Satar, der an einer chronischen Nierenerkrankung im Stadium 5 leidet, wird heute einer nicht-chirurgischen arteriovenösen Fistel-Behandlung unterzogen. Da geschätzt wird, dass der Eingriff nur dreißig Minuten dauert,",German | |
| "Ursprünglich wollte Satar seine Familie nicht belästigen und alleine ins Krankenhaus gehen, aber sein Sohn Sharil bestand darauf, ihn zu begleiten.",German | |
| "Obwohl diese medizinische Behandlung nicht-chirurgisch ist, muss Satar vor Beginn dennoch eine Vollnarkose erhalten. Der gesamte Vorgang kann durch nur eine Nadelöffnung durchgeführt werden.",German | |
| "Ohne einen Schnitt muss der Arzt Ultraschall verwenden, um die genaue Position der Fistel zu bestimmen.",German | |
| Als Nächstes führt der Arzt eine kleine Kanüle durch das Nadelöhr in die Vene ein. Anschließend platziert Dr. Zhang sie zwischen Arterie und Vene.,German | |
| Einen geschlossenen Katheter anlegen. Dieser Eingriff birgt wie andere Operationen auch gewisse Risiken.,German | |
| "Es kann zu Infektionen und Komplikationen kommen, zum Beispiel dass man zurückkommen muss, um die Blutgefäße freizumachen.",German | |
| "Fünfundvierzig Minuten sind vergangen. Die Operation dauerte etwas länger als erwartet, aber zum Glück gab es bei Satar während des Eingriffs keinerlei Komplikationen.",German | |
| "Dieser Tag, auf den Steven sich sowohl gefreut als auch gefürchtet hat, ist endlich gekommen. Er, der an Darmkrebs im dritten Stadium leidet, steht kurz vor der größten Operation seines Lebens.",German | |
| "Die voraussichtlich neun Stunden dauernde Operation begann offiziell, nachdem Steven in Narkose versetzt worden war.",German | |
| "Bei herkömmlichen Kolon- und Rektumoperationen wird ein langer Längsschnitt am Bauch gemacht, um den Dickdarm zu erreichen und zu entfernen. Die Schmerzen nach der Operation sind dabei vergleichsweise stärker.",German | |
| "Die Genesung verläuft ebenfalls relativ langsam. Aber dieser Eingriff ist eine minimalinvasive Operation, die Wunde ist kleiner und der Patient hat weniger Schmerzen.",German | |
| "Man kann sich relativ schnell erholen. Unser Ziel ist es, den gesamten Enddarm zusammen mit dem Krebs und dem umliegenden Gewebe vollständig zu entfernen.",German | |
| "Dr. Xiao führte zunächst vier 0,5 cm große Einschnitte im Bauchraum durch, um die medizinischen Instrumente in die Bauchhöhle einzuführen, und arbeitete dann während des gesamten Eingriffs mit dem Laparoskop.",German | |
| Kann die feinen Strukturen des Körpergewebes deutlicher sichtbar machen. Die Krankenschwester stellte das Licht im Operationssaal auf blaues Licht um.,German | |
| "Weil Chirurgen über einen langen Zeitraum laparoskopische Operationen durchführen und dabei ständig eine blutrote Szenerie sehen, tritt im Gehirn ein Sättigungsphänomen auf.",German | |
| "Es ist noch schwieriger, feine Unterschiede im roten Bereich zu erkennen. Blau ist die Komplementärfarbe von Rot, daher kann die Verwendung von blauem Licht dazu beitragen, dieses Phänomen zu verbessern.",German | |
| "Falls es nicht möglich ist, das Tumorgewebe an dieser Stelle vollständig zu entfernen, wird der Arzt die Operation über den Anus durchführen.",German | |
| "Dr. Xiao beschloss, die Operation vom Anus aus fortzusetzen. Stevens Tumor befindet sich im unteren Abschnitt des Rektums.",German | |
| "Der Boden der Beckenhöhle bietet nur wenig Platz, was die Schwierigkeit der Operation erheblich erhöht. Doch Dr. Xiao entfernte den Tumor entschlossen Schnitt für Schnitt.",German | |
| "Um zu vermeiden, dass die Operation auf die herkömmliche offene Methode umgestellt werden muss.",German | |
| Der Himmel belohnt die Fleißigen. Im siebten Operationsstunde gab es einen Durchbruch. Dr. Xiao hat das Rektumkarzinom erfolgreich entfernt.,German | |
| "Im Operationssaal zählt jede Sekunde. Dr. Xiao brachte das Tumorgewebe sofort in den Waschraum, um es zu sezieren. Ein weiteres Mitglied des medizinischen Teams, ein anderer Chirurg,",German | |
| "Dann übernimmt er die Aufgabe, das im Körper des Patienten verbliebene Lymphom zu entfernen. Viele Menschen glauben, dass eine Operation nur das Verdienst des Chirurgen ist.",German | |
| "Aber um eine Operation erfolgreich durchzuführen, ist es tatsächlich der Einsatz und Verdienst jedes einzelnen medizinischen Mitarbeiters, der zum Erfolg führt, ganz gleich, wie lange die Operation dauert.",German | |
| "Nach einer Operation fühlt man sich normalerweise nicht sehr müde. Vielleicht liegt es daran, dass ich voller Adrenalin bin, und ich habe auch das Gefühl, viel Zufriedenheit zu empfinden.",German | |
| Man kann eine sehr bedeutungsvolle Sache vollenden. Allerdings ist Stevens Operation noch nicht abgeschlossen.,German | |
| "Ich drehe jetzt erstmal nicht mehr, das Fieber ist zu stark, ich muss ins Krankenhaus. Vorhin habt ihr alle gesehen, wie ich mit dem Kind zum Arzt gegangen bin.",German | |
| "Es ist tatsächlich vor Weihnachten passiert. Jetzt geht es dem Kind auch wieder gut, und ich bin viel beruhigter. Aber damals, als ich sah, wie unser kleiner Sohn Fieber hatte...",German | |
| "Das schmerzhafte Aussehen macht mich wirklich sehr unruhig. Ich glaube, viele Eltern empfinden das genauso. Zufällig bin ich letztes Jahr mit meinem Kind in die Heimat zurückgekehrt, um Urlaub zu machen.",German | |
| Damals stellte auch der jüngere Bruder einen genau gleichen Arztbesuch nach. Nur fand der Arztbesuch damals in Peking statt.,German | |
| Wir sind zu dem New Century Kinderkrankenhaus gegangen. Deshalb werde ich in dieser Folge basierend auf meinen eigenen Erfahrungen darüber sprechen.,German | |
| "Es geht darum, welche Unterschiede es gibt, wenn man mit Kindern in Australien und in China zum Arzt geht. Bleibt unbedingt bis zum Schluss dran, denn egal ob es um den Ablauf beim Arztbesuch geht oder...",German | |
| "Auch die letztendlichen Kosten sind wirklich ziemlich überraschend. Eigentlich muss man sagen, dass eine Erkältung oder Fieber hier in Australien für Kinder",German | |
| "Das passiert wirklich oft, fast jeden Winter, deshalb sind wir schon daran gewöhnt. Also, auch in diesem Winter ist es wieder unser kleiner Bruder, aber unser kleiner Bruder ist im Vergleich zu den anderen Kindern...",German | |
| "Nicht ganz dasselbe. Worin liegt der Unterschied? Er kann die Medizin nicht einnehmen. Egal auf welche Weise, selbst wenn du ihn dazu zwingst.",German | |
| "Nachdem er es gegessen hat, wird er es trotzdem wieder ausspucken – sowohl sein Körper als auch sein Geist werden sich dagegen wehren. Dann versuchen viele Leute verschiedene Methoden, zum Beispiel das Medikament ins Essen zu mischen.",German | |
| "Das alles nützt nichts. Warum? Weil mein kleiner Bruder die Fähigkeit entwickelt hat, Medikamente zu verweigern. Das ist das Ergebnis von jahrelanger Übung. Und jetzt ist diese Fähigkeit wirklich enorm gestiegen.",German | |
| "Egal, in welches Getränk, egal wie stark der Geschmack ist, oder in welches Essen du dieses Medikament gibst, seine Zunge ist so fein wie das beste Detektionsgerät der Welt.",German | |
| "Es konnte entdeckt werden. Milchshakes und verschiedene Getränke sind doch total harmlos. Ich erinnere mich, dass mein kleiner Bruder letztes Jahr mit uns in die Heimat zurückgekehrt ist, um Urlaub zu machen.",German | |
| "Worte des Vertrauens. Sind hier Medikamente drin? Dann sind vor Weihnachten Schulferien, und in den Tagen vor den Ferien...",German | |
| "Eines Tages kam mein kleiner Bruder nach Hause und sah ganz schlapp und energielos aus. Das war eindeutig ein Zeichen dafür, dass er Fieber bekommen würde, und tatsächlich, am Abend wurden unsere Erwartungen nicht enttäuscht.",German | |
| "Das Fieber ist auf 39 Grad gestiegen. Obwohl du immer wieder von der grausamen Realität, dass dein kleiner Bruder die Medizin nicht nimmt, enttäuscht wirst, musst du es trotzdem weiter versuchen.",German | |
| "Weil man im Leben immer etwas ausprobieren muss. Das Ergebnis dieses Versuchs war wirklich unerwartet, nachdem es sehr geduldig erklärt wurde.",German | |
| "Der kleine Bruder hat tatsächlich einmal kooperiert und die Medizin eingenommen, ohne sie auszuspucken – das hat uns wirklich überglücklich gemacht.",German | |
| "Dann dachten wir, dass der kleine Bruder erwachsen geworden sei, dass die Tage ohne Medikamente vorbei seien, dass er von nun an wirklich kooperativ seine Medizin nehmen würde und dass unsere Befreiungstage damit ebenfalls gekommen seien.",German | |
| Doch die grausame Realität dahinter hat unsere in den dunklen Wolken schwebende Hoffnung wieder schwer auf den Boden zurückgeworfen.,German | |
| "Da dachten wir wirklich, dass wir selbst tatsächlich zu jung und zu naiv sind. Am nächsten Tag war mein kleiner Bruder wieder wie zuvor und weigerte sich erneut, seine Medizin zu nehmen.",German | |
| "Dann kam das Fieber, das vier Tage lang anhielt. In dieser Zeit haben wir viele physikalische Maßnahmen zur Fiebersenkung durchgeführt und er hat auch viel Wasser getrunken.",German | |
| "Aber am vierten Tag dachten wir, dass es notwendig sei, ins Krankenhaus zu gehen. Warum? Weil das Fieber schon ziemlich lange anhielt, und man sollte überprüfen, ob es noch andere Symptome gibt oder...",German | |
| "Überlege dir eine Möglichkeit, das Fieber zu senken. Wie gerade gesagt, hat mein kleiner Bruder letztes Jahr tatsächlich genau denselben Krankheitsverlauf durchgemacht.",German | |
| Aber in China hatte ich neben Fieber auch einige Husten-Symptome. Deshalb möchte ich dieses Mal mit euch über meine eigenen Erfahrungen und Eindrücke sprechen.,German | |
| "Zunächst einmal zur Wahl des Krankenhauses: Da ich in Melbourne, Australien, wohne, war das erste Krankenhaus, das mir einfiel, das Royal Children’s Hospital, also das Königliche Kinderkrankenhaus.",German | |
| Das Royal Children’s Hospital ist wirklich zu Recht eines der besten Kinderkrankenhäuser der Welt. Jeden Tag muss man solche Luftströmungen überwachen.,German | |
| "Solche mikrobiellen Indikatoren wie der Bakteriengehalt... Und rate mal, was in der Ambulanz gemacht wurde: Für die Kinder wurde ein Aquarium eingerichtet. Deshalb ist der kleine Bruder krank geworden.",German | |
| "Wir sind extra tausende Kilometer weit gefahren, um zum Royal Children's Hospital zu kommen. Aber nachdem wir im Krankenhaus angekommen waren und einige Untersuchungen gemacht wurden, wurde uns mitgeteilt, dass...",German | |
| "Bei Patienten wie deinem kleinen Bruder, die nur Fieber haben und keine anderen Symptome, beträgt die Wartezeit heute Abend mindestens vier Stunden.",German | |
| "Also habe ich auch nichts weiter gesagt, sondern habe meinen kleinen Bruder einfach auf den Arm genommen und bin nach Hause gegangen. Am nächsten Morgen hatte mein Bruder immer noch Fieber, obwohl es morgens normalerweise nicht so hoch sein sollte.",German | |
| "Also haben wir ohne zu zögern unseren kleinen Bruder genommen und sind ins Monash Children's Hospital gegangen, das nicht weit von unserem Zuhause entfernt ist. Die Einrichtungen hier sehen auch wirklich hervorragend aus.",German | |
| "Aber nur, dass es hier in Australien vielleicht nicht so viele Auswahlmöglichkeiten an Krankenhäusern gibt wie in China. Und dann vergleiche ich das noch einmal mit meinem letzten Besuch in Peking.",German | |
| "Mein kleiner Bruder hatte genau das Gleiche: Erkältung, Fieber und außerdem Husten. Nach ein paar Tagen mussten wir auch mit ihm ins Krankenhaus. Aber weil mein Bruder die australische Staatsangehörigkeit hat,",German | |
| "Deshalb können wir nur in die von der Versicherung angegebenen Krankenhäuser gehen. Daher haben wir ein Kinderkrankenhaus ausgewählt, das ziemlich bekannt ist und nicht weit von unserem Zuhause entfernt liegt.",German | |
| "Internationale Abteilung. Es gibt auch einen anderen Namen, nämlich Neue Jahrhundert-Kinderklinik. Nachdem ich dort angekommen war, stellte ich fest, dass das Krankenhaus, egal ob die Ausstattung oder anderes,",German | |
| "Egal ob es um die Größe oder das gesamte Umfeld geht, es ist wirklich viel schlechter als die Krankenhäuser in Melbourne. Und dann war ich auch aus Neugier dort.",German | |
| "Ich habe nur einen kurzen Blick in die allgemeine Ambulanz des benachbarten Kinderkrankenhauses geworfen. In der ziemlich großen Halle waren lauter Leute, die Kinder im Arm hielten.",German | |
| "Man hat das Gefühl, dass alle Kinder Chinas in diesen Familien versammelt sind. Diese Szene ist wirklich ziemlich beeindruckend. Kommen wir also als Zweites dazu, über das Ganze zu sprechen.",German | |
| "Der Ablauf beim Arztbesuch – ein Vergleich, dieser Teil ist wirklich sehr interessant. Zuerst zu Australien: Nachdem wir das Krankenhaus betreten haben,",German | |
| "Im ersten Schritt geht man zu einem Schalter, um verschiedene Daten zu erfassen – das entspricht vielleicht der Anmeldung im Inland. Nachdem man sich angemeldet hat,",German | |
| Dann kommt man zu einem Triage-Schalter der Krankenschwester. Was bedeutet dieser Triage-Schalter? Dort überprüft sie zunächst Ihre grundlegenden Dinge.,German | |
| "Einige Symptome werden überprüft, dann wird die Temperatur gemessen und nach den grundlegenden Umständen gefragt. Anschließend wird basierend auf diesen Informationen entschieden, wie lange Sie warten müssen.",German | |
| "Wenn es ein Notfall ist, musst du vielleicht nicht warten und wirst sehr schnell einen Arzt sehen. Wenn es jedoch nicht so dringend ist, kann es sein, dass du etwas länger warten musst.",German | |
| "Denn schließlich gibt es im Kinderkrankenhaus immer noch ziemlich viele kranke Kinder, die auf die Notaufnahme warten. Das ist auch der Grund, warum wir beim ersten Besuch im Royal Children’s Hospital so lange warten mussten.",German | |
| "Weil laut seiner Triage der kleine Bruder Fieber ohne Symptome hat und das zu den weniger dringenden Fällen gehört, dauert die Wartezeit deshalb etwas länger.",German | |
| "Wir sind heute Morgen ins Monash Kinderkrankenhaus gekommen, deshalb war es nicht so voll. Vor uns wartete nur ein Kind.",German | |
| "Aber trotzdem haben wir 45 Minuten gewartet, bevor wir hineingehen und uns behandeln lassen konnten. Sogar wenn wir so nah dran waren, um zum Arzt zu gehen.",German | |
| "Das Kind wurde in ein vollständig ausgestattetes Krankenzimmer gebracht und setzte sich dann auf das Krankenbett. Der Arzt begann, die Kinder zu untersuchen.",German | |
| "Mein kleiner Bruder ist so einer, der nur zu Hause den Starken spielt, und wenn er in eine neue Umgebung kommt, gehört er zu den Anpassungstypen.",German | |
| "Ich habe nur beobachtet und mich nicht getraut, zu viel zu machen. Deshalb habe ich bei den verschiedenen Untersuchungen des Arztes gut mitgemacht. Als der Arzt sah, wie kooperativ das Kind war, sagte er immer wieder: „Nice boy.“",German | |
| "Guter Junge. Aber als der Arzt ihm später versuchte, Medizin zu geben, hat er es bestimmt sehr bereut, so viele lobende Worte gesagt zu haben.",German | |
| "Der Ablauf der ärztlichen Untersuchung ist also, dass der Arzt zuerst bei meinem kleinen Bruder nachschaut, ob er eine Mittelohrentzündung hat, und dann die Nasenhöhle untersucht.",German | |
| "Gibt es eine Infektion der oberen Atemwege im Mundraum? Dann hören Sie die Atemgeräusche der Lunge ab, um zu prüfen, ob ein Verdacht auf eine Lungenentzündung besteht. Danach untersuchen und fragen Sie noch nach dem Stuhl- und Urinverhalten.",German | |
| "Schauen wir mal, ob die Möglichkeit einer Harnwegsinfektion besteht. Nach einigen Untersuchungen stellte sich dann heraus, dass keinerlei Symptome vorlagen.",German | |
| "Es handelt sich nur um Fieber, daher hat der Arzt sehr sicher festgestellt, dass dies eine virale Erkältung ist.",German | |
| "Durch Viren verursachtes Fieber steigt oft in sehr kurzer Zeit auf eine sehr hohe Temperatur, daher empfehlen die Ärzte trotzdem, Medikamente einzunehmen.",German | |
| "Fiebersenkende Medikamente, hauptsächlich Wasser trinken, dann hat er selbst versucht, dem kleinen Bruder die Medizin zu geben. Das Ergebnis war, dass es nicht funktionierte, die Medizin direkt zu geben, also hat er sie ins Eis gelegt.",German | |
| "Der Magen macht auch nicht mit, dachte ich mir, wir brauchen es gar nicht mehr zu versuchen. Unsere Erfahrung aus den letzten Jahren im Kampf mit ihm hat gezeigt, dass keine Methode funktioniert. Nachdem wir später viele verschiedene Ansätze ausprobiert hatten, aber ohne Erfolg,",German | |
| "Der Arzt empfiehlt, dass der kleine Bruder sich hier gut ausruht, mehr Wasser trinkt und eine Weile beobachtet wird.",German | |
| "Dann ging er weg. Dann haben wir lange gewartet, bis der Arzt endlich wiederkam, und dann habe ich ihn gefragt: „Schauen Sie, das Kind hat hohes Fieber, sollte man da nicht etwas unternehmen?“",German | |
| "Später sagte der Arzt zu uns, dass bei dieser Art von Fieber, das durch ein Virus verursacht wird und keine anderen Symptome hat, man eigentlich auch keine Medikamente nehmen muss.",German | |
| "Die Voraussetzung ist jedoch, dass ausreichend Flüssigkeit zugeführt wird. Solange das Kind genügend Flüssigkeit und Elektrolyte bekommt, wird es tatsächlich keinen Schaden durch das Fieber nehmen.",German | |
| "Es gibt absolut kein Problem. Vielleicht wirst du sehen, dass bei etwa 3% Fieberkrämpfe oder Epilepsie auftreten können, aber das tritt meist bei Personen mit einer entsprechenden Krankengeschichte auf.",German | |
| "Im Fall von Kindern. Also wurde uns gesagt, dass es grundsätzlich kein Problem gibt, solange wir für ausreichend Flüssigkeitszufuhr sorgen und physikalische Maßnahmen zur Temperaturreduktion ergreifen. Bevor wir gingen, wurde uns dann noch empfohlen, dass wir...",German | |
| "Der kleine Bruder soll im Krankenzimmer gut schlafen und sich ausruhen, dann noch dortbleiben und weiter beobachtet werden. Jetzt verstehe ich, warum man draußen auf die Zeit wartet.",German | |
| "So lang ist es schon, und es gibt noch welche, die schlafen. Sprechen wir noch einmal über das Inland, das Inland hat mich wirklich sehr nachdenklich gemacht. Damals hat es bei uns einen besonders tiefen Eindruck hinterlassen.",German | |
| "Dann habe ich meinen kleinen Bruder ins Krankenhaus gebracht. Nachdem wir die Gebühren bezahlt und die ersten Formalitäten erledigt hatten, setzten wir uns hin und warteten. Es ging sehr schnell, vielleicht nur drei bis fünf Minuten.",German | |
| "Ich wurde dann vom Arzt ins Büro gerufen. Es ist wie bei den Hausärzten hier: Der Arzt hat ein eigenes Büro, und man sitzt neben dem Schreibtisch.",German | |
| "Dann untersucht dich der Arzt. Neben solchen Routineuntersuchungen muss der Arzt auf jeden Fall auch verschiedene zusätzliche Untersuchungen durchführen, zum Beispiel eine Blutuntersuchung.",German | |
| "Dann musste mein kleiner Bruder noch ein Röntgenbild vom Brustkorb machen lassen und verschiedene andere Untersuchungen durchführen. Der ganze Prozess war sehr kurz, er hat vielleicht nicht einmal sieben oder acht Minuten gedauert.",German | |
| "Dann habe ich hauptsächlich verschiedene Untersuchungen machen lassen. Nachdem diese ganzen Untersuchungen abgeschlossen waren, gab es auch sonst nichts Weiteres mehr zu tun.",German | |
| "Ich habe einfach dort auf das Ergebnis gewartet. Als das Ergebnis dann da war, erinnere ich mich besonders gut daran, dass der Arzt nachgesehen hat und meinte, dass beim Bluttest eigentlich nichts wirklich Problematisches gefunden wurde.",German | |
| "Es dürfte auch viral sein. Dann hat er sich das Röntgenbild angesehen, aber das Ergebnis war zweideutig, was im Grunde bedeutet, dass die endgültige Diagnose dem behandelnden Arzt überlassen wurde.",German | |
| "Dann habe ich den Klinikarzt gefragt: Ist das eine Lungenentzündung? Was hat der Klinikarzt gesagt? Er sagte „Verdacht“, hat mir kein klares Ergebnis genannt, nur „Verdacht“.",German | |
| "Aber er empfahl, um zu verhindern, dass sich der Zustand verschlimmert, dennoch zur stationären Aufnahme und Infusionstherapie ins Krankenhaus zu gehen.",German | |
| "Das liegt daran, dass wir noch nie einem kleinen Bruder eine Infusion gegeben haben. Weil ich lange Zeit in Australien gelebt habe, weiß ich, dass Infusionen in Australien so selten sind wie bei kleinen Kindern.",German | |
| "Es ist wie eine Operation, deshalb war ich sehr zögerlich. Aber ich konnte dem Drängen der Verwandten in der Heimat nicht widerstehen, und außerdem ging es dem Kind damals wirklich sehr schlecht.",German | |
| "Also haben wir die Aufnahmeformalitäten erledigt und bereiten uns darauf vor, meinem kleinen Bruder eine Infusionstherapie zu geben. Dann komme ich zum dritten Punkt: Wie man letztendlich sowohl in China als auch in Australien entlassen wird.",German | |
| "Im Krankenhaus. Diese Merkmale und Indikationen für die Entlassung. Also, um ehrlich zu sein, habe ich diesmal, als ich meinen Bruder in Australien zum Arzt gebracht habe, wirklich das Gefühl gehabt, dass die Ärzte sehr geduldig sind.",German | |
| "Am Ende war die Entlassung unsere Entscheidung. Denn wir hatten das Gefühl, dass, wenn wir nichts sagen, mein kleiner Bruder für immer im Krankenhaus schlafen könnte. Schlafen.",German | |
| "Wasser trinken und beobachten. Schlafen, Wasser trinken und beobachten. Dann konnte der kleine Bruder im Krankenhaus wieder nicht gut schlafen, also dachten wir, wenn sicher ist, dass es kein Problem gibt, könnten wir vielleicht nach Hause gehen und dort schlafen.",German | |
| "Dann muss der Arzt auch seinen eigenen Vorgesetzten konsultieren, alle Symptome überprüfen und sicherstellen, dass alles korrekt ist.",German | |
| "Dann hat er unserem Wunsch zugestimmt, nach Hause zurückzukehren. Aber bevor wir gingen, hat er uns auch viele Dinge eingeschärft, zum Beispiel, wie wir uns um den kleinen Bruder kümmern sollten.",German | |
| "Und wenn irgendwelche Symptome auftreten, musst du sofort zurückkommen, und dann gibt es noch viele andere Anweisungen. Also, in China habe ich das Gefühl, dass diese Krankheit...",German | |
| "Man muss erst vollständig genesen sein, bevor man aus dem Krankenhaus entlassen werden kann. Tatsächlich wurden wir am Ende gar nicht stationär aufgenommen, sondern nur im Krankenhaus behandelt, wahrscheinlich weil mein kleiner Bruder nicht mehr im Krankenhaus bleiben wollte.",German | |
| "Deshalb sind wir auch nach Hause zurückgekehrt. Aber es schien, dass mein jüngerer Bruder nach etwa vier Tagen so gut wie keine Symptome mehr hatte und vollständig genesen war.",German | |
| Dann konnte ich endgültig das Krankenhaus verlassen und gehen. Allerdings war meine Stimmung beim Verlassen des Krankenhauses völlig anders. In Australien war ich immer noch sehr besorgt.,German | |
| "Ich war immer noch ziemlich ängstlich und unruhig. In China kann man sagen, dass wir mit einem Lächeln das Krankenhaus verlassen haben, weil die Kinder vollständig genesen waren. Der vierte Punkt ist",German | |
| "Ich möchte etwas über die Einstellung des medizinischen Personals sagen. In Australien ist es wirklich das Paradies für Kinder, aber ich bin mir nicht ganz sicher, wie es in anderen Ländern ist.",German | |
| "Nach meiner persönlichen Erfahrung siehst du hier nicht einmal medizinisches Personal mit nur neutraler Einstellung, geschweige denn solches mit schlechtem Service.",German | |
| "Die Ärzte und Krankenschwestern sind im Grunde alle sehr freundlich, sehr herzlich und besonders gut darin, die Kinder zu ermutigen und zu motivieren.",German | |
| "Lassen Sie das Kind bei der Behandlung mitarbeiten. Ein Lächeln im Gesicht zu tragen, ist dann wohl das Häufigste. Natürlich gilt das aber nicht für alle.",German | |
| Ich bin auch schon auf diese eher nach Vorschrift handelnden jungen Krankenschwestern gestoßen. Natürlich sind das wirklich nur ganz wenige Ausnahmen. Dann noch ein paar Worte zur Einstellung der Ärzte in China.,German | |
| "Ich habe in diesem Bereich nicht viel Erfahrung, daher kann ich nur von meinem Erlebnis beim Arztbesuch im New Century Kinderkrankenhaus erzählen.",German | |
| "Ich finde, man kann nicht sagen, dass der Arzt eine schlechte Einstellung hat, aber er ist sehr nüchtern und nicht besonders herzlich.",German | |
| "Der Ort, der bei mir den tiefsten Eindruck hinterlassen hat, ist folgender: Die Ärzte schienen geradezu Angst zu haben, etwas Falsches zu sagen oder etwas falsch zu machen.",German | |
| "Deshalb ist sein Verhalten und Auftreten besonders vorsichtig. In diesen vier Tagen ist er auch auf Menschen gestoßen, die seinen kleinen Bruder besonders mögen.",German | |
| "Unser kleiner Bruder ist ziemlich süß und pummelig. Auch die Ärzte, die ihn besonders gern haben, necken ihn manchmal. Aber dieses Gefühl ist bei weitem nicht so wie in den australischen Krankenhäusern.",German | |
| "Der Arzt war einfach so entspannt. Später war ich auch sehr verwundert. Das Kind ist wirklich ziemlich niedlich, und es hat bei der Untersuchung durch den Arzt tatsächlich sehr gut mitgemacht.",German | |
| "Warum sind eigentlich alle Ärzte so angespannt oder so wenig entspannt? Später haben meine Eltern mir auch gesagt, dass das daran liegt, dass ich besonders lange in Australien war.",German | |
| Sie haben all diese Entwicklungen im Inland in den letzten Jahren nicht miterlebt. Denn das Verhältnis zwischen Ärzten und Patienten ist im Inland zurzeit tatsächlich nicht besonders gut.,German | |
| Weil so etwas vor Kurzem erst passiert ist: In der Notaufnahme hat der Angehörige eines 98-jährigen alten Menschen einen Notarzt getötet. Deshalb sind diese Ärzte alle besonders vorsichtig.,German | |
| "Vor allem in solchen Kinderkrankenhäusern des neuen Jahrhunderts. Da mein kleiner Bruder die australische Staatsangehörigkeit hat, muss er hierher kommen. Aber die Patienten, die aus dem Inland hierher kommen, um sich behandeln zu lassen...",German | |
| Im Grunde sind die familiären Verhältnisse alle sehr gut. Die Kinder werden auch besonders geschätzt und als Schatz behandelt. Deshalb müssen Ärzte wirklich sehr vorsichtig sprechen und handeln.,German | |
| "Sehr vorsichtig. Das könnte also ein Nebeneffekt davon sein, das Gesundheitswesen in den Markt zu integrieren. Deshalb gibt es einige Branchen, die nicht in den Markt eingeführt werden dürfen.",German | |
| "Zum Beispiel im Bereich Medizin, zum Beispiel im Bereich Bildung. Kommen wir zum fünften Punkt, sprechen wir über die Kosten für Arztbesuche. In Australien ist es so, dass solange es sich um ein Kind handelt,",German | |
| "Alle Kosten für Arztbesuche, Untersuchungen, Medikamente und Krankenhausaufenthalte im Krankenhaus werden vollständig von der Regierung übernommen, man muss selbst keinen Cent bezahlen.",German | |
| "Möglicherweise wird dir der Arzt bei der Entlassung einige verschreibungspflichtige Medikamente geben. Mit dem Rezept des Arztes kannst du diese Medikamente in der Apotheke kaufen, und sie sind auch sehr günstig.",German | |
| Weil die australische allgemeine Krankenversicherung Medicare heißt und die meisten Kosten erstattet. Natürlich musst du dafür australischer Staatsbürger sein.,German | |
| "Oder vielleicht gibt es die allgemeine Krankenversicherung nur mit einer australischen Green Card. Wenn du keine Green Card hast, musst du auch eine private Versicherung abschließen, die einer Medicare-Versicherung entspricht.",German | |
| Nur mit Versicherung geht das. Dann sprechen wir noch über China. Ich habe nur zwei Worte: Oh Gott. Mehr sage ich dazu nicht.,German | |
| "Ich habe die Rechnungen für die vier Tage, an denen ich beim Arzt war, auf dem Bildschirm angezeigt. Ihr könnt sie euch mal anschauen. Das hier ist die vom ersten Tag.",German | |
| "Weil darin verschiedene Untersuchungen enthalten sind, sind die Kosten etwas höher. Das ist also der zweite Tag.",German | |
| "Das ist vom dritten Tag. Am letzten Tag gab es eigentlich keine Infusion mehr, es wurde nur noch etwas Inhalation gemacht.",German | |
| Das ist der vierte Tag. In vier Tagen sind es über 12.000 RMB. Hehe.,German | |
| "Ja, ich kann nur noch „hehe“ sagen. Zum Schluss können wir noch darüber sprechen, welche Vor- und Nachteile es jeweils hat, mit Kindern in China und Australien zum Arzt zu gehen. Fangen wir mit Australien an.",German | |
| "Sprechen wir zuerst über die Vorteile: In Australien muss man für Arztbesuche keinen Cent bezahlen, das ist definitiv ein Vorteil. Außerdem ist das Umfeld in australischen Krankenhäusern auch gut.",German | |
| "Die Einrichtungen sind sehr gut, und auch die Einstellung des medizinischen Personals ist wirklich ausgezeichnet. Man hat das Gefühl, dass alle in einer höflichen Umgebung arbeiten.",German | |
| "In der Notaufnahme ist es genauso. Aber viele Freunde haben hier ein Missverständnis und denken, dass es in Australien so aussieht, als würde man Kinder behandeln lassen.",German | |
| "Ärzte behandeln die Krankheit nie, sondern lassen das Kind einfach Wasser trinken und es selbst durchstehen. Besonders die Elterngeneration macht das immer so.",German | |
| "Sich darüber beschweren, dass das medizinische Personal in Australien nichts unternimmt. Dann ist es wie bei unserem kleinen Bruder: Er ist ins Krankenhaus gegangen, aber sie haben ihn nicht behandelt und einfach wieder nach Hause geschickt. Tatsächlich ist das wirklich ein Missverständnis.",German | |
| "Du hast diesmal eine Krankheit wie dein kleiner Bruder, es ist eine virale Erkältung und es gibt keine anderen Symptome. In diesem Fall ist diese Krankheit tatsächlich...",German | |
| "Es kann sich vollständig von selbst heilen. Wenn du das Kind den gesamten Heilungsprozess selbst durchlaufen lässt, wird das Immunsystem des Kindes enorm gestärkt.",German | |
| "Im Gegenteil, nachdem du in der Mitte menschlich eingegriffen hast, wird es sogar schlechter. Daher ist die beste Vorgehensweise hier, nichts zu tun. Außerdem ist dies ein weltweit anerkanntes Behandlungsprinzip.",German | |
| "Wenn man keine Medikamente nehmen muss, sollte man keine nehmen; wenn man Medikamente nehmen kann, sollte man keine Spritzen bekommen; wenn man Spritzen bekommen kann, sollte man keine Infusionen machen lassen. Also, durch diesen Arztbesuch...",German | |
| "Tatsächlich habe ich auch das Gefühl, dass das medizinische Personal in Australien keineswegs untätig ist, sondern dass sie sich sehr strikt an die weltweit anerkannten Behandlungsprotokolle halten.",German | |
| "Im Gegenteil, auch die Medizin in Australien ist sehr fortschrittlich. Im Notfall beurteilt das medizinische Personal den Zustand des Kindes ebenfalls anhand der jeweiligen Krankheit.",German | |
| "Die Länge der Wartezeit wird je nach Dringlichkeit und Wichtigkeit festgelegt. Zum Beispiel, vor zwei Jahren war es auch unser kleiner Bruder, der einmal eine Erkältung hatte.",German | |
| "Es löste jedoch einige Asthmasymptome aus, ich bekam ein wenig schlecht Luft. Und als wir dann in die Notaufnahme kamen, mussten wir wirklich überhaupt nicht warten.",German | |
| "Gehen Sie direkt zum Arzt. Denn diese Symptome sind tatsächlich eher akute Symptome. Obwohl der Arzt Ihrem Bruder dieses Mal kein Medikament verschrieben hat,",German | |
| "Aber sie hat auch eine sehr gründliche Untersuchung gemacht und uns angewiesen, wie wir uns um den kleinen Bruder kümmern sollen. Am Ende hat sie uns auch gesagt, dass wir, wenn wir uns in irgendeiner Hinsicht unsicher fühlen, ...",German | |
| "Zögern Sie nicht, bringen Sie Ihr Kind sofort ins Krankenhaus. Obwohl die Einrichtungen und die Umgebung der australischen Krankenhäuser wirklich hervorragend sind,",German | |
| "Das medizinische Personal ist auch sehr freundlich, und insgesamt erfolgt die Behandlung nach anerkannten medizinischen Abläufen. Allerdings sind die Nachteile ebenfalls sehr offensichtlich.",German | |
| "Einige Mängel sind sogar sehr gravierend. Zunächst einmal macht es einen wirklich sehr unruhig. Stell dir vor, dein liebstes Kind ist zu Hause...",German | |
| In der Notaufnahme hattest du hohes Fieber und musstest trotzdem noch mehrere Stunden warten. Wie hast du dich damals gefühlt? Und was hältst du von dieser möglichst interventionsarmen Behandlung?,German | |
| "Die Methode ist zwar gut, aber es gibt auch sehr viele Fälle, in denen durch menschliches Fehlurteil eine Verzögerung der Behandlung oder sogar Todesfälle verursacht wurden.",German | |
| "Hallo, liebe Zuschauer. Die heutigen Zahlen zur Pandemie: Heute wurden 17.801 neue lokale Fälle gemeldet. Leider gab es 3 neue Todesfälle. Zurück zu den einzelnen Landkreisen und Städten: In Taipeh wurden heute 3.718 neue Fälle registriert.",German | |
| "Neu-Taipeh hat 6.584 Fälle, Taoyuan hat ebenfalls 2.577 Fälle. In jedem Landkreis und jeder Stadt gibt es viele neue Fälle. Heute sind es 17.801 Fälle. Zusätzlich gibt es 3 neue Todesfälle.",German | |
| "Außerdem gab es heute 14 neue schwere Fälle und 14 mittelschwere Fälle. Die schweren Fälle belaufen sich auf 7 Personen, insgesamt also 21 Personen. Der Anteil der leichten und asymptomatischen Fälle liegt weiterhin bei 99,75 %.",German | |
| "Das größere Problem heute ist, dass es neben diesen drei Todesfällen etwa einen über 90 Jahre alt, einen über 80 Jahre alt und einen über 70 Jahre alt gibt. Einer davon hat eine Impfdosis erhalten, einer hat...",German | |
| "Es gibt noch eine andere Person, über 70 Jahre alt, die nicht geimpft ist. Natürlich werden wir vielleicht später noch mehr darüber sprechen. Heute gibt es unter den neu hinzugekommenen schweren Fällen eine Frau in den Zwanzigern.",German | |
| "Er hat drei Dosen des Impfstoffs erhalten und hat keine Vorgeschichte mit chronischen Krankheiten, aber heute ist er ein schwerer Fall. Außerdem gibt es noch ein weiteres Mädchen, das noch keine fünf Jahre alt ist und sich ebenfalls in einem schweren Zustand befindet. Sie...",German | |
| "Da er noch keine fünf Jahre alt ist, hat er natürlich noch keine Impfung erhalten, aber er hat eine neurologische Erkrankung. Schauen wir uns das noch einmal an, das haben wir über einen längeren Zeitraum zusammengefasst. Der blaue Bereich steht für die neu hinzugekommenen lokalen Fälle, und tatsächlich wurden schon seit mehreren Tagen jeweils mehr als zehntausend Fälle gemeldet, heute ist es...",German | |
| "Über 17.000 Fälle. Der Schwerpunkt liegt weiterhin auf der roten Kurve. Gestern gab es 47 neue schwere und kritische Fälle, heute sind es 21. Im Vergleich zu vor ein oder zwei Wochen ist die Zahl der schweren und kritischen Fälle jedoch...",German | |
| "Es gibt in der Tat auch offensichtliche Zunahmen. Heute wollen wir noch einmal ausführlich darüber sprechen, einschließlich der Frage, wie die medizinischen Ressourcen in den Notaufnahmen der Krankenhäuser insgesamt jetzt verteilt werden sollten, und ob Schnelltests wirklich den PCR-Test ersetzen können.",German | |
| "Heute hat Minister Chen Shih-chung sehr klar gesagt, dass die aktuelle Politik erneut angepasst werden muss, das heißt, nur diejenigen, die beim Schnelltest positiv sind und keine Symptome haben, sind dafür geeignet.",German | |
| "Mach einen PCR-Test. Natürlich solltest du einen PCR-Test machen, wenn du Symptome hast. Aber das sogenannte Vorgehen, nach einem positiven Schnelltest noch einen PCR-Test zu machen, kann hoffentlich die Belastung in der Notaufnahme insgesamt verringern.",German | |
| "Guten Tag, liebe Moderatorin, liebe Zuschauer, hallo zusammen. Infektionsmediziner Dr. Lin Shibi, hallo Dr. Kong. Hallo an alle Zuschauer von ""You Hua Hao Shuo"". Schauen wir uns zunächst die neuesten Entwicklungen der heutigen Epidemie an. Die inländische COVID-19-Epidemie nimmt weiterhin zu, am Montag, dem 2., wurden neue Fälle gemeldet.",German | |
| "17.801 Fälle – seit fünf Tagen in Folge wurden mehr als zehntausend Fälle gemeldet, was auch einen neuen Tageshöchststand seit Beginn der Pandemie darstellt. Die meisten neuen Fälle gab es in der Stadt Neu-Taipeh mit 6.584, gefolgt von Taipeh mit über 3.000 Fällen und Taoyuan mit mehr als 2.000 Fällen. Das Epidemie-Kommandozentrum",German | |
| "Kommandant Chen Shih-chung erklärte, dass die höchste geschätzte Zahl der täglichen bestätigten Fälle während des Höhepunkts der Epidemie bei 200.000 liegt. Wir nehmen ungefähr 100.000, 150.000 und 200.000 als niedrige, mittlere und hohe Schätzungen und erstellen dann einen speziellen Plan, um für den Fall vorbereitet zu sein, dass die Zahl diese Schätzungen übersteigt.",German | |
| "Unsere Schätzung sieht folgendermaßen aus. Außerdem wurden 21 neue schwere Fälle gemeldet, darunter sind 3 Todesfälle bei Schwererkrankten im Alter von siebzig bis über neunzig Jahren, alle mit chronischen Vorerkrankungen.",German | |
| "Bemerkenswert ist, dass sich unter den schweren Fällen eine Frau in den Zwanzigern befindet, die keine chronischen Vorerkrankungen hatte, drei Impfdosen erhalten hatte und während der häuslichen Pflege nach der Diagnose aufgrund von Bauchschmerzen und Erbrechen eine Verschlechterung erlitt. Derzeit ist sie intubiert und wird beatmet.",German | |
| "Außerdem gibt es ein weniger als ein Jahr altes weibliches Baby mit einer neurologischen Erkrankung, das wegen Fieber eine Klinik aufsuchte. Zu diesem Zeitpunkt wurde kein Test durchgeführt. Zwei Tage später wurde es wegen Atemnot ins Krankenhaus gebracht und positiv getestet. Derzeit ist es intubiert und wird mit Remdesivir behandelt. Es ist damit das jüngste Kind im Land.",German | |
| "Schwere Fälle. Bei kleinen Kindern kann sich der Krankheitsverlauf tatsächlich schneller verändern, weil das Immunsystem noch nicht ausgereift ist. Daher muss man in diesem Bereich besonders vorsichtig und aufmerksam sein. Mit",German | |
| "Die Zahl der bestätigten Fälle nimmt immer weiter zu. Chen Shih-chung hat zum ersten Mal angedeutet, dass, wenn die Durchimpfungsrate der dritten Impfdosis im Inland ein bestimmtes Niveau erreicht, künftig tatsächlich auch bestätigte Fälle von der Quarantäne befreit werden könnten – so wie in den europäischen und amerikanischen Ländern. Diese Information ist möglicherweise im Ausland, am Ende wie in den USA.",German | |
| "Am Ende benutzt man den Schnelltest sowieso nicht selbst. Wenn du denkst, dass du einen PCR-Test machen möchtest, dann mach ihn. Wenn du ihn nicht machen willst, bleibst du einfach fünf Tage zu Hause und ruhst dich aus. Nach diesen fünf Tagen kannst du mit Maske wieder rausgehen. Was die oralen Medikamente im Inland betrifft...",German | |
| "Im Bereich der Virusmedikamente teilte das Kommandozentrum mit, dass das orale antivirale Medikament von Pfizer bereits 669 Mal verwendet wurde. Am 3. wird es an die Notfallkrankenhäuser in den verschiedenen Regionen verteilt, am 4. dann weiter an die Apotheken vor Ort, um es für die häusliche Pflege bereitzustellen. Zu diesem Zeitpunkt wird nicht nur...",German | |
| "Ambulanz- und Notfallärzte können Medikamente verschreiben, das häusliche Pflegeteam kann ebenfalls aus der Ferne Medikamente verschreiben, und dann kann der Apotheker die Medikamente nach Hause liefern. Herr Vizepräsident, ich möchte Sie zunächst fragen, wie Sie den aktuellen Trend sehen: Heute gibt es 17.801 Fälle. Werden die spezialisierten Stationen bald ausgelastet sein? Hong Ziren: Es sollte eine effektive Triage zwischen leichten und schweren Fällen durchgeführt werden.",German | |
| "Ich denke, die gesamte Entwicklung bisher wurde tatsächlich schon zuvor von allen diskutiert, und ich denke, die Zahl der bestätigten Fälle wird wahrscheinlich noch weiter steigen. Ich denke, dieses große...",German | |
| "Aber ich finde, dass die Bevölkerung sich seit April, also seit etwa einem Monat, in gewissem Maße langsam anzupassen beginnt – sowohl was die Einstellung als auch das Verhalten betrifft.",German | |
| "Aber ich muss sagen, dass das Lernen, mit dem Virus zu leben, etwas Zeit braucht. Zum Beispiel hat Singapur auch erst im August letzten Jahres damit begonnen, zu lernen, mit dem Virus zu leben.",German | |
| "Aber als Singapur im August damit begann, hatten sie am Anfang auch die gleichen Probleme wie wir, einschließlich der Tatsache, dass die 1922-Hotline nicht durchkam, dass die Regierungs-Hotline überlastet war und so weiter. Aber nachdem sie einige Anpassungen vorgenommen hatten, wurde es nach und nach besser.",German | |
| "Ich habe mich erst allmählich daran gewöhnt, mich zu Hause zu erholen. Tatsächlich hat Singapur später Statistiken erstellt, wonach etwa 79 Prozent, also fast 80 Prozent der Menschen, ihr gesamtes Genesungsprogramm fast vollständig zu Hause abgeschlossen haben.",German | |
| "Außerdem haben sie später auch erst festgestellt, dass die Genesung zu Hause Vorteile hat, nämlich dass der Faktor der psychologischen Unterstützung eine sehr wichtige Rolle spielt. Das heißt, man hat zu Hause ein Gefühl der Zugehörigkeit und es gibt Angehörige, die helfen können, anstatt dass man nach der Diagnose sofort...",German | |
| "Man wird einfach weggebracht – sobald man diagnostiziert wird, wird man weggebracht. Er sagte, dieses Gefühl sei völlig anders als das Gefühl, zu Hause zu sein. Aber ich muss sagen, angesichts der aktuellen Situation in Taiwan befinden wir uns, denke ich, immer noch in einem Lernprozess, wir sind noch im Lernprozess. So wie in den letzten Tagen alle immer wieder das Problem der überfüllten Notaufnahmen angesprochen haben – tatsächlich, ich habe einmal unsere Zahlen überprüft...",German | |
| "In der Notaufnahme des Shin Kong Krankenhauses sind in letzter Zeit etwa 30 % der Patienten eher leichte Fälle oder kommen nur, um einen PCR-Test zu machen. Zum Beispiel, wenn abends die Gemeinschaftsteststationen bereits geschlossen sind.",German | |
| "Wenn er also kommt, um einen PCR-Test zu machen, kommt er vielleicht in die Notaufnahme. Natürlich kommt er einerseits, um den PCR-Test zu machen, andererseits kommt er, obwohl er nur leichte Symptome hat, aber wenn er in die Notaufnahme kommt, kann er zumindest...",German | |
| "Wenn sie die Medikamente bekommen und nach Hause gehen, bedeutet das, dass sie mit den Medikamenten zu Hause behandelt werden können usw. Aber diese 30% der leichten Fälle, die in die Notaufnahme kommen, beeinträchtigen in gewissem Maße tatsächlich die Fähigkeit der Notaufnahme, wirklich die kritischsten Fälle aufzunehmen.",German | |
| "Der Zustand des Patienten ist so. Bezüglich der Überlastung der Notaufnahme gibt es zwei Fragen. Erstens: Haben wir in der Stadt Taipeh oder in den anderen Landkreisen und Städten nicht alle Gemeinschafts-Teststationen? Ja. Theoretisch sollten diese Personen also alle zu den Gemeinschafts-Teststationen gehen und nicht in die Notaufnahme des Krankenhauses. Das ist das eine. Zweitens weiß ich natürlich, dass die Teststationen...",German | |
| "An diesem Abend war es einfach nicht möglich, diese Kapazität zu haben. Vielleicht, wenn es mitten in der Nacht ist – aber ich weiß auch nicht genau, warum man mitten in der Nacht einen Schnelltest machen sollte. Jetzt. Die Tests in Taipeh. Ja, die sieben großen Gemeinschafts-Teststationen in Taipeh sind eigentlich fast alle...",German | |
| "Es gibt ziemlich viele, die an Krankenhäuser angegliedert sind. Zum Beispiel hat ein bestimmtes Krankenhaus eine Notaufnahme, und daneben befindet sich gleich eine Gemeinschafts-Teststation. Sie sind also fast immer mit der Notaufnahme des Krankenhauses verbunden und arbeiten praktisch zusammen. Es ist also nicht so, dass es einfach irgendwo eine Gemeinschafts-Teststation gibt, die...",German | |
| "Vollständig von den Krankenhäusern unabhängige Teststationen. Gehören die Community-Teststationen auch zu den Krankenhäusern? Ja, sie befinden sich nämlich im Krankenhaus, oder? Zum Beispiel die Community-Teststation des Shin Kong Krankenhauses, die Community-Teststation des Vereinigten Krankenhauses befindet sich auch neben dem Krankenhaus, sie ist nur...",German | |
| "Ein weiterer Bereich im Freien, das ist also alles miteinander verbunden. Jetzt haben wir zwei Engpässe, nämlich dass alle in diesem Prozess des Lernens, mit dem Virus zu leben, eine Übergangsphase mit Schmerzen durchmachen müssen. Übergangsphase mit Schmerzen.",German | |
| "Man muss eben etwas lernen. Zum Beispiel, abgesehen von der Notaufnahme, was ist das zweite Beispiel? Als ich heute gekommen bin, habe ich speziell unsere speziellen Stationen im Krankenhaus überprüft. Wir haben bereits 77 Betten auf den speziellen Stationen geöffnet, und bis jetzt sind 69 Personen dort untergebracht.",German | |
| "Die Bettenbelegungsrate liegt bereits bei 89,6 %. Jetzt beträgt die aktuelle Personenzahl über 17.000. Wenn es eines Tages mehr als 50.000 werden, dann wird unser Krankenhaus zwangsläufig bereits fast vollständig ausgelastet sein.",German | |
| "15 % der spezialisierten Stationen. Es könnte wieder nicht ausreichen, also werden noch mehr geöffnet. Viele fragen sich, warum es nicht so viele schwer oder mittelschwer Erkrankte gibt, aber trotzdem so viele Menschen in diesen spezialisierten Stationen untergebracht sind und dort Pflege und Behandlung benötigen. Darunter gibt es...",German | |
| "Ein Faktor ist, dass ich hier immer noch das Programm nutzen muss, um mit der Öffentlichkeit, also mit allen, zu kommunizieren. Es ist so, dass viele Menschen, wenn sie auf diese speziellen Stationen kommen, tatsächlich nach 5 oder 7 Tagen eine geringere Viruslast haben.",German | |
| "Er ist schon heruntergekommen, und er braucht auch keine Unterstützung mit Sauerstoff mehr. Eigentlich können solche Patienten in ein zentrales Quarantänezentrum verlegt oder sogar nach Hause entlassen werden. Aber viele Patienten sind einerseits vielleicht besorgt. Ja. Sie verstehen es nicht.",German | |
| "Er wird verlangen: „Nein, ich will erst dann zurückgehen, wenn mein Testergebnis negativ ist, vollständig negativ.“ Das führt dazu, dass Ärzte manchmal auf Schwierigkeiten seitens der Patienten stoßen, wenn sie diese um die Entlassung bitten wollen.",German | |
| "Er wird sagen, wenn ich zurückgehe, machen sich meine Familienangehörigen große Sorgen, im Krankenhaus zu bleiben ist am sichersten. Ja. Die Familie denkt vielleicht auch, dass es am besten ist, wenn du im Krankenhaus bleibst und erst zurückkommst, wenn alle Tests negativ sind. Deshalb möchte ich sagen, dass wir uns gerade im Prozess vom Null-COVID-Ansatz hin zum Leben mit dem Virus befinden.",German | |
| "Ich denke, auch wir Bürger lernen gerade, und dieses Lernen schließt auch die Sorgen der Menschen auf psychologischer Ebene mit ein. Wir müssen auch berücksichtigen, dass er heute zwar im Shin Kong Krankenhaus ist und von den Ärzten als entlassungsfähig eingestuft wurde, oder?",German | |
| "Die Überprüfung der CT-Werte ergibt, dass alle über vierunddreißig liegen. Aber wenn du ihn in diesem Moment nach Hause schickst, ist er immer noch positiv, weil der CT-Wert über vierunddreißig liegt. Der CT-Wert bedeutet nur, dass seine Viruslast bereits sehr niedrig ist, so niedrig, dass sie für die Gemeinschaft praktisch keinen Einfluss mehr hat. Aber wenn du ihn nach Hause schickst, werden sich die Familienangehörigen Sorgen machen, oder?",German | |
| "Er sagte, dass er sich auch dann Sorgen machen würde, wenn dein Wert noch nicht ganz auf null ist und du zurückkommst. Aber das Problem ist, dass damit die Frage aufkommt: In den speziellen Isolierstationen, wenn diese Patienten tatsächlich schon entisoliert werden können oder ihre Viruslast bereits extrem niedrig ist...",German | |
| "Wenn Leute sie belegen, wie sollen dann später einige wirklich bedürftige, schwer- und mittelschwere Patienten noch aufgenommen werden? Richtig, oder? Deshalb sage ich, ich möchte den Bürgern sagen, ich bitte alle: Die spezialisierten Krankenzimmer sind sehr kostbar.",German | |
| "Die medizinischen Ressourcen sind begrenzt, daher sollten alle den Geist der gegenseitigen Hilfe und Zusammenarbeit zeigen. Das heißt, wenn der Arzt einmal feststellt, dass Sie verlegt werden können oder nach Hause gehen können, bitte ich Sie alle, den Anweisungen des Arztes zu folgen.",German | |
| "Ich sage oft, dass einer der drei Erfolgsfaktoren für die Pandemiebekämpfung in Taiwan seit 2020 die staatsbürgerliche Qualität unserer Bevölkerung ist. Wir Taiwaner haben ein erstklassiges Niveau, das weltweit führend ist. In diesem Moment...",German | |
| "Ich bitte alle, erneut dieses bürgerliche Verantwortungsbewusstsein zu zeigen und mit den medizinischen Plänen des Krankenhauses zusammenzuarbeiten. Die Ärzte werden nicht sagen, dass Sie das Krankenhaus nicht verlassen dürfen oder dass Sie nicht entlassen werden können – das ist unmöglich. Aber wenn der Arzt feststellt, dass Sie entlassen werden können, dann ist das so.",German | |
| "Ich bitte alle um Ihre Mitarbeit: Wenn Sie entlassen werden, kann die nächste Person hereinkommen, und wir können so ein Bett für mittelschwere und schwere Fälle für diejenigen freihalten, die es noch dringender brauchen. Das möchte ich hier in dieser Sendung besonders an alle richten. Und ich möchte auch auf das eingehen, was der stellvertretende Direktor gerade gesagt hat, erstens...",German | |
| "Das heißt, wir dachten, dass die Community-Teststationen unabhängig sind und über unbegrenzte Kapazitäten verfügen. Aber das ist wahrscheinlich nicht der Fall, weil auch die Community-Teststationen vom Krankenhaussystem unterstützt werden müssen und oft neben der Notaufnahme des Krankenhauses eingerichtet sind. Das nennt man Community-Teststation. Wenn also die Notaufnahme überfüllt ist, dann vermutlich...",German | |
| "Das Testzentrum in der Gemeinde ist schon lange überlastet, und das Testzentrum verbraucht zudem medizinisches Personal. Daher sollte man sich für diesen Teil eine andere Lösung überlegen. Zweitens, wenn wir uns das gerade ansehen...",German | |
| "Derzeit haben wir etwa 240 mittelschwere Fälle und etwa 35 schwere Fälle. Theoretisch sind das ungefähr 300 Personen, die sich alle im Krankenhaus befinden sollten. Wenn es in ganz Taiwan 300 Fälle gibt, wie könnte es dann sein, dass allein das Shin Kong Krankenhaus so viele hat?",German | |
| "Mehr als 85 % dieser speziellen Krankenzimmer sind alle belegt? Das ist wohl nicht so. Erstens sind das jetzt die mittelschweren und schweren Fälle, zweitens gibt es auch einige leichte Fälle.",German | |
| "Aber Hochrisikopatienten müssen auch ins Krankenhaus. Zum Beispiel, wenn jemand Krebs hat oder andere Erkrankungen, sieht es vielleicht so aus, als ob die Symptome mild sind, aber er gehört zur Hochrisikogruppe. Diese Menschen müssen ebenfalls ins Krankenhaus. Das ist noch wichtiger.",German | |
| "Er ist einfach direkt zu Hause, so wie ich in den letzten Tagen erlebt habe. Gut, ich habe in der Klinik einige Patienten gehabt, die angerufen haben. Eigentlich sind sie bestätigte Fälle, aber sie haben nur leichte Symptome oder sind asymptomatisch, und dann rufen sie an, um...",German | |
| "In diese Klinik kommt der Patient, weil er Symptome hat und Medikamente nehmen möchte. Tatsächlich hat unsere Regierung jetzt ein Programm für häusliche Betreuung, das von Hausärzten verantwortet wird. Das wurde bereits Mitte April festgelegt.",German | |
| "Aber weil es bei der Festlegung keine guten Regeln gab, hat jetzt jeder Landkreis und jede Stadt eine andere Vorgehensweise. Besonders in Taipeh wird es dem Vereinigten Krankenhaussystem überlassen, aber das Vereinigte Krankenhaus ist selbst sehr beschäftigt, sie haben Leute, um die sie sich kümmern müssen.",German | |
| "Schwerer Krankheitsverlauf, und außerdem kann er diese Untersuchung eigentlich nicht durchführen, weil er die Menge nicht bewältigen kann. Also habe ich immer nur von der Gesundheitsbehörde eine Liste von Kliniken für Videokonsultationen bekommen, die sie ihm einfach zugeworfen haben, und er hat sich dann selbst an uns gewandt. Natürlich haben wir ihn nach der Untersuchung betreut, und wir haben...",German | |
| "Eine Klinik-App, das machen wir auch ehrenamtlich, also wir fragen ihn jeden Tag, sehen nach, ob es irgendwelche Veränderungen gibt. Tatsächlich habe ich auch viele kleine Kinder betreut, die unter drei Jahre alt sind, es gibt mehrere davon, und es gibt auch ältere Menschen.",German | |
| "Tatsächlich sind all diese Dinge mit hohem Risiko verbunden. Dann, wie gerade erwähnt, geht es um unser Notaufnahme-Screening. Tatsächlich war es auch im letzten Jahr, im Mai letzten Jahres, die gleiche Situation: Die Notaufnahmen waren alle überfüllt. Deshalb haben wir damals sogenannte Community-Screening-Stationen eingerichtet, die separat betrieben wurden. Damals haben wir...",German | |
| "Auch die Basisärzte wurden mobilisiert, um Unterstützung zu leisten. Das heißt, außerhalb der Krankenhäuser richten wir an einigen besonders frequentierten Orten zusätzliche Stellen ein, mehrere davon, und dann können wir diese übernehmen und einen Schichtplan erstellen. Das können wir machen, weil das bereits vorbei ist.",German | |
| "Hat Erfahrung mit dem Betrieb. Außerdem gibt es in einer Einrichtung in Taipeh tatsächlich bestätigte Patienten. Dann müssen alle anderen Bewohner getestet werden. Tatsächlich können die Krankenhäuser das im Moment auch nicht machen. Wir, die Ärztekammer von Taipeh, arbeiten auch mit dem Gesundheitsamt von Taipeh zusammen.",German | |
| "Ein solcher Mechanismus. Tatsächlich werden in den nächsten zwei Tagen, also morgen und übermorgen, auch Ärzte zu den Einrichtungen gehen, um dort Abstriche zu machen. Ja. Und drittens: Ich selbst bin HNO-Arzt.",German | |
| "Unsere HNO-Fachgesellschaft ist gut, wir sind auf diesem Gebiet, wir sind Experten für die Atemwege, und bei diesem Screening sind wir am spezialisiertesten. Ja. Tatsächlich sind wir Ende April hingegangen.",German | |
| "Ein Schreiben an das Kommandozentrum, in dem wir erklären, dass wir bereit sind, diese Screening-Kapazität zu übernehmen und zu teilen. Das Kommandozentrum hat uns bereits schriftlich geantwortet, und dann...",German | |
| "Weil früher, als wir dieses Screening in der Klinik durchführen wollten, die Vorschriften tatsächlich sehr streng waren, konnten fast alle unsere Kliniken die Anforderungen nicht erfüllen. Zum Beispiel bezüglich der Infektionskontrolle oder der Raumplanung – tatsächlich konnten unsere Kliniken das nicht leisten.",German | |
| "Wahrscheinlich können das die meisten nicht erreichen, nur einige größere Kliniken haben die Möglichkeit, das zu schaffen. Aber da sich die Situation mit der Pandemie verändert hat, die meisten Menschen geimpft sind und Omikron auch eher milde Verläufe verursacht, wurden die Vorgaben diesmal tatsächlich gelockert.",German | |
| "Dann untersuchen wir jetzt, welche HNO-Kliniken diese Bedingungen erfüllen und welche Kliniken der Meinung sind, dass sie diese Aufgaben übernehmen können. Wir werden die Untersuchung bis zum 5. Mai abschließen und die Liste dann an das Kommandozentrum zurückschicken. Zu diesem Zeitpunkt, wenn diese Kliniken die Bedingungen erfüllen...",German | |
| "Man kann dem Patienten auch in der Klinik einen PCR-Test machen. Auf diese Weise könnte man die medizinische Belastung unseres Krankenhauses etwas verringern. Es gibt also drei Aspekte: Erstens, mehr Teststationen in der Gemeinde einrichten, zu denen wir gehen können; zweitens, in den Kliniken.",German | |
| "Manche Leute können das machen. Der dritte Punkt ist, dass wir das in der Organisation übernehmen können. Tatsächlich haben wir diese Erfahrung schon während des Ausbruchs der großen Epidemie im letzten Jahr gesammelt und können jederzeit damit anfangen. Ja. Mit anderen Worten, wir hoffen...",German | |
| "Sehr bald können wir idealerweise PCR-Tests in der Notaufnahme des Krankenhauses durchführen, und wir werden auch mehr PCR-Teststationen in der Gemeinschaft haben. Hoffentlich werden diese sogenannten",German | |
| "Die Basisgemeinden können auf mehr Kliniken ausgeweitet werden. Die Ärzte in den Kliniken sollten direkt PCR-Tests durchführen und nicht nur Schnelltests. Ja. Wir arbeiten mit Labors und einigen Krankenhäusern zusammen, um die Proben zu verarbeiten.",German | |
| "Dorthin schicken ist das Gleiche. Ja, ja, ja. Aber schauen wir mal, heute hat das Kommandozentrum auch angekündigt, um das Problem der Überlastung in der Notaufnahme zu lindern, sollen mehrere Maßnahmen ergriffen werden. Erstens sollen die lokalen Regierungen zusätzliche Gemeinschafts-Teststationen einrichten.",German | |
| "Zweitens müssen die für die Notfallversorgung zuständigen Krankenhäuser Fieberambulanzen zur Epidemieprävention einrichten, um die Patienten zu verteilen. Und das Allerwichtigste: Wenn du keine Symptome hast, musst du einen positiven Schnelltest haben. Er hat nicht gesagt, wie oft.",German | |
| "Dann entscheiden Sie, ob ein PCR-Test notwendig ist, um dort keine PCR-Kapazitäten zu verschwenden. Natürlich, wenn Sie andere Symptome haben oder zu einer Hochrisikogruppe gehören, können Sie selbstverständlich direkt einen PCR-Test machen. Außerdem wird empfohlen, dass die Basis-Kliniken sich an der Probenentnahme beteiligen.",German | |
| "Wenn keine Symptome vorliegen, weil betont wird, dass asymptomatische Infektionsketten aufgedeckt werden müssen, denke ich, das ist eher die Denkweise und Vorgehensweise während der Null-Covid-Phase. Jetzt denke ich eigentlich, dass das Prinzip für alle ist: Nur bei Symptomen sollte man sich testen lassen. Nicht...",German | |
| "Es könnten ziemlich viele Probleme auftreten. Denn bei diesen Schnelltests ist es eigentlich so, dass sie nur dann leicht positiv ausfallen, wenn Symptome vorhanden sind und die Viruslast hoch ist. Dann ist es auch leichter, wie Bürgermeister Chen Chi-mai auf Facebook gepostet hat. Positivrate, Vorhersagerate.",German | |
| "Wird relativ hoch sein, und dann hast du eigentlich weniger das Problem von falsch-positiven Ergebnissen. Zum Beispiel ist die Prävalenz in den beiden Städten Taipeh und Neu-Taipeh derzeit sehr hoch. Letzten Freitag hat das Kommandozentrum die Prävalenzraten der einzelnen Landkreise und Städte gezeigt, und die Unterschiede können sehr groß sein. Das kann man sehen.",German | |
| "Die durchschnittliche Positivrate der letzten sieben Tage liegt in Neu-Taipeh bereits über zwanzig, in Taipeh bei über zehn. In einigen weniger schwer betroffenen Gebieten liegt sie noch bei etwa zwei bis drei. Deshalb denke ich, dass jeder Ort möglicherweise für sich selbst entscheiden muss.",German | |
| "Der Grund ist, dass wir bereits festgestellt haben, dass viele Bürger, sobald ihr Schnelltest positiv ist, sofort in die Notaufnahme kommen. Die Notaufnahme wird dadurch überfüllt, weil alle einen PCR-Test machen wollen. Aber nach unserem Eindruck ist die Prävalenzrate in den beiden Städten Taipeh und Neu-Taipeh derzeit so hoch...",German | |
| "Nach Auftreten von Symptomen und einem positiven Schnelltest zu Hause ist der Anteil derjenigen, die dann auch beim PCR-Test positiv sind, sehr, sehr hoch. Es ist einfach so. Deshalb, da wir jetzt auf einen positiven Schnelltest bestehen...",German | |
| "Er wird sowieso nicht ins Krankenhaus eingeliefert. Da er keine Risikofaktoren hat, braucht er eigentlich auch keine Medikamente. In vielen anderen Ländern ist es ähnlich. Wir haben heute eine Übersicht darüber erstellt, wie es im Ausland gehandhabt wird. Denn in vielen Ländern im Ausland stehen sie tatsächlich auch vor Omikron.",German | |
| "Was das mit ""im oder gegen den Uhrzeigersinn"" und diesen sogenannten vergleichenden politischen Fragen zu tun hat, möchte ich Sie fragen. Minister Zhong hat Folgendes gesagt: Erstens, in anderen Ländern wurde der Schnelltest erst dann als Ersatz für den PCR-Test verwendet, als die gesamte Pandemie bereits rückläufig war.",German | |
| "Das zweite ist, dass der Schnelltest falsch positive Ergebnisse liefern kann. Du denkst, er ist positiv, aber in Wirklichkeit ist er negativ – das passiert bei etwa 10%. Wenn die Rate so hoch wie 10% ist, könnten wir Bedenken hinsichtlich der Menschenrechte haben oder es könnten mehr medizinische Ressourcen verbraucht werden.",German | |
| "Sonne. Da gibt es ein sehr extremes Beispiel, das sich von anderen unterscheidet. Heute möchte ich besonders darüber sprechen. Großbritannien ist nicht so. In Großbritannien trat diese Spitze am 4. Januar auf, aber am 11. Januar sagten sie, dass man bei einem positiven Schnelltest nicht mehr hingehen muss.",German | |
| "Du beginnst einfach direkt mit der häuslichen Pflege, du musst keinen PCR-Test mehr machen. Gut, er hat es tatsächlich nicht vor dem Erreichen des Höhepunkts gemacht. Aber schaut euch mal den Zustand in Großbritannien an, der ist völlig anders als bei uns. Schaut euch das hier an, das ist pro Tag pro 1000 Personen.",German | |
| "Wie viele Tests wirst du machen? Jeder sieht, dass Großbritannien eines der führenden Länder bei der Anzahl der durchgeführten PCR-Tests ist. Deshalb konnten sie den Höhepunkt ihrer Omikron-Welle aushalten, ihre PCR-Kapazitäten konnten relativ gut standhalten. Schaut euch das mal an.",German | |
| "Das Blaue hier ist die PCR-Positivrate von drei bis fünf. Eigentlich hält sie sich ziemlich gut. Aber unten habe ich speziell unser freundliches Japan herausgegriffen. Wir liegen unten, unsere PCR-Kapazität ist tatsächlich...",German | |
| "Im Vergleich zu anderen ist der Unterschied himmelweit. Deshalb denke ich, dass wir jetzt bereits die Situation sehen: In der vergangenen Woche haben wir pro Tag etwa 60.000 bis 70.000 PCR-Tests durchgeführt. Und unsere Positivrate in dieser Woche...",German | |
| "Stetig steigend. Das bedeutet eigentlich, dass deine Tests nicht ausreichen, dass du nicht genug getan hast. Viele sitzen draußen verstreut. Die Erfahrungen der verschiedenen Länder zeigen wahrscheinlich, dass das Muster nicht darin liegt, dass sie sich während des Anstiegs der Epidemie befinden.",German | |
| "Ob es ein Höhepunkt ist oder ob es abwärts geht, es kommt darauf an, wie hoch letztlich deine PCR-Kapazität ist. Ja. Ob du mit der aktuellen Entwicklung der Epidemie Schritt halten kannst. Genau. Das ist das Wichtigste. Wenn du nicht mithalten kannst, musst du es wahrscheinlich ändern. Diese schweren Fälle werden leicht zu schweren Fällen.",German | |
| "Sie haben zu Hause keine Möglichkeit, Schnelltests zu bekommen. Also, wenn ich nicht als Kontaktperson eingestuft werde, weiß die Regierung nicht, dass ich ein bestätigter Fall bin, und ich kann auch meine Freunde und Kollegen nicht als Kontaktpersonen melden. Sie haben dann nicht genügend Ressourcen, um ihnen zu helfen.",German | |
| "Um aus der Quarantäne entlassen zu werden, ist das so eine Situation. Das betrifft auch mich selbst – ich weiß eigentlich immer noch nicht, ob die Regierung mich überhaupt als einen bestätigten Fall betrachtet, und ob sie weiß, welche Art von betreuungsbezogenen Bedürfnissen ich habe.",German | |
| "Er hat ungefähr nach drei Tagen bereits die entsprechende Benachrichtigung erhalten und auch dieses Diagnose-Set für die häusliche Betreuung bekommen. Ja, genau. Aber Pan Yi, ich möchte dich etwas fragen: Eigentlich ist heute einer unserer wichtigsten Punkte, ob es möglich ist, in großem Umfang...",German | |
| "Sobald die Regierung weiß, dass der PCR-Test positiv ist, sollten wir alle die entsprechenden medizinischen Informationen erhalten. Und nicht so wie bei mir am Anfang, als ich nach der Diagnose ständig selbst im Internet suchen musste.",German | |
| "Als ich dieses Virus hatte, musste ich einerseits selbst online nach relevanten Informationen suchen. Gleichzeitig machte ich mir Sorgen, ob meine Kollegen, die von mir zu Hause isoliert wurden, schnell Zugang zu den für sie wichtigen Ressourcen bekommen konnten.",German | |
| "Ob wir Schnelltests bekommen können, ist die betreffende Angelegenheit. Ja. Deshalb hoffen wir, dass die Regierung einen einheitlicheren und schnelleren Weg bietet, damit wir die entsprechenden Informationen erhalten, anstatt dass wir Patienten ständig...",German | |
| "Man muss trotzdem dort die Bestätigung machen. Wenn die Gemeinschaftskliniken rekrutiert werden können, denke ich, dass wir nach und nach unsere Kapazität, also die Kapazität für die Diagnosestellung, erhöhen können. Dr. Zhou hat gerade erwähnt, dass die Gemeinschafts- und Basis-Kliniken bereit sind, sich an der Testung zu beteiligen, und dass sie diese Kapazität wahrscheinlich sehr schnell einbringen können.",German | |
| "Aber was die Behandlung betrifft, ist es so: Ich möchte sagen, egal ob du beim Schnelltest positiv bist oder sogar nach einem positiven PCR-Test diagnostiziert wurdest, bei den leichten Fällen, zum Beispiel wie im gerade erwähnten Fall von Pan Yi...",German | |
| "Ob die Gemeinschaftsklinik helfen kann. Wenn Sie also vor ein paar Tagen einen Bericht gesehen haben, dann wissen Sie, dass wir derzeit über 60.000 lokale Fälle haben, richtig? Ja. Von diesen über 60.000 Fällen sind derzeit 189 schwer oder mittelschwer erkrankt.",German | |
| "Die Zahl 189 – wenn du sie analysierst, wirst du feststellen, dass unter den derzeit über 60.000 bestätigten Fällen die meisten Infizierten tatsächlich in der Altersgruppe von 20 bis 50 Jahren liegen. Diese drei Altersgruppen zusammen machen die Mehrheit der bestätigten Fälle aus.",German | |
| "Der Anteil liegt bei etwa 60 %. Wenn man die unter 20-Jährigen noch dazuzählt, sind es ungefähr 80 % der Menschen, die unter 50 Jahren diagnostiziert wurden. Aber bei den unter 50-Jährigen ist die Zahl der mittelschweren und schweren Fälle",German | |
| "Weniger als 10 %. Von 189 Personen sind es ungefähr nur 27. Diese 27 Personen, also etwa zehn Prozent, haben mittelschwere oder schwere Verläufe und sind unter 50 Jahre alt. Im Gegensatz dazu schauen wir uns die über 60-Jährigen an.",German | |
| "Der Anteil der Infizierten in den 60-, 70-, 80- und über 90-Jährigen beträgt nur 10 %, aber die Zahl der mittelschweren und schweren Fälle liegt bei 189 Personen, davon entfallen 148 auf diese Altersgruppen. Alle 148 befinden sich in...",German | |
| "Über 60 Jahre alt – das gibt uns hier bereits eine sehr wichtige Information. Derzeit ist die gesamte Verteilung der Infektionen noch nicht im schlimmsten Stadium. Denn im Moment sieht es so aus, dass hauptsächlich junge Menschen infiziert sind.",German | |
| "Wir dürfen jedoch nicht zu optimistisch sein, denn wenn diese Epidemie weiter voranschreitet, wird der Anteil der Infizierten im Alter von 50, 60 Jahren und darüber allmählich zunehmen. Besonders wenn man sich diesen Bericht anschaut, macht man sich wirklich Sorgen, vor allem bei den über 90-Jährigen.",German | |
| "Das heißt, seine Bedingungen sind jetzt, zum Beispiel bei deiner Infektionskontrolle oder so, zu streng. Wir haben darin keine Möglichkeit, also zum Beispiel, wenn ich, sagen wir, nachdem ich einen Patienten behandelt habe, einen anderen Patienten sehen will, dann muss ich meine gesamte Schutzausrüstung komplett wechseln.",German | |
| "Alle Kleidungsstücke müssen komplett gewechselt werden. Denn nachdem ich den Schnelltest gemacht habe, muss ich normale Patienten sehen, und das darf man nicht zusammen machen. Weil es sonst möglicherweise zu einer Kontamination kommen könnte. Also, es könnte sein, dass es später immer lockerer wird, weil ich in dieser Version gesehen habe, dass sein...",German | |
| "Diese Richtlinie wird immer lockerer. Wir hoffen jedoch, dass diejenigen, die jetzt bereits die Voraussetzungen erfüllen, so schnell wie möglich beitreten. Wenn du eine spezialisierte Basis-Klinik hast, kann ich mich dann nicht speziell um Covid-19 kümmern?",German | |
| "Singapur hat so etwas tatsächlich, aber die Regierung behandelt sie sehr gut. Einschließlich ihrer Ausrüstung und ihrer Vergütung – alles ist sehr, sehr gut. Denn tatsächlich gab es in Singapur schon zu Beginn der Pandemie solche speziellen Kliniken.",German | |
| Mit der fortschreitenden Alterung der Bevölkerung wird Osteoporose immer häufiger. Wir beide gehören jetzt zum mittleren Erwachsenenalter und sollten ebenfalls aktiv mit der Vorbeugung beginnen.,German | |
| "Das stimmt. Vorbeugung und Behandlung dürfen nicht vernachlässigt werden. In dieser Folge sprechen wir über Osteoporose. Kann man anhand des äußeren Erscheinungsbildes einer Person erkennen, ob sie an Osteoporose leidet?",German | |
| "Ist das Risiko, bei kleiner Körpergröße krank zu werden, höher – ist das ein Mythos oder eine Tatsache? Hilft die Stimulation von Akupunkturpunkten? Können Patienten eine Massage erhalten?",German | |
| "Welche Untersuchungen und Behandlungsmethoden gibt es in der westlichen und chinesischen Medizin? All das erfährst du in dieser Folge von „Medizinische Gespräche – Großes und Kleines“, um gemeinsam Wissen zu erweitern.",German | |
| "Wow, wenn es um Osteoporose geht, denke ich sofort daran, dass Frauen anscheinend eher davon betroffen sind. Haben ältere Frauen dann nicht ein noch höheres Risiko? Wie wäre es, wenn wir einfach mal unseren Gast dazu befragen?",German | |
| "Gut. Herzlich willkommen an Yun Jie, Huang Jiongyao sowie den leitenden orthopädischen Sportmediziner Dr. Li Guanghui. Willkommen an Sie alle drei. Kommen Sie, bitte.",German | |
| "Unser heutiger Gast, ich weiß nicht, ob Sie mit diesem Thema vertraut sind? Sie sollten ziemlich vertraut damit sein. Bitte, nehmen Sie Platz. Zu diesem Thema haben Sie mich eingeladen.",German | |
| "Das ist, weil du mich kennst. Wirklich, schau mal, Schauspielkunst, ein Schauspielprofi. So sind Schauspielprofis. Gibt es in eurem Umfeld jemanden?",German | |
| "Oder haben Sie Angst, selbst an dieser Osteoporose zu erkranken? Ich habe wirklich große Angst. Denn ich habe Verwandte, die gestürzt sind – sie war ja schon älter – und danach konnte sie sich nicht mehr bewegen.",German | |
| "Ich habe auch gehört, dass es nach einem Sturz lebensgefährlich sein kann. Und wie ist es bei Bruder Jiongyao? Ich mache mir eher Sorgen um meine Mutter und meine Frau.",German | |
| "Weil man eben hört, dass Frauen eher an Osteoporose erkranken. Deshalb wird ihnen immer wieder fleißig geraten, Kalzium zu sich zu nehmen und das in jungen Jahren besonders zu tun.",German | |
| "Eigentlich bin ich persönlich ziemlich neugierig. Ist es möglich, allein anhand des äußeren Erscheinungsbildes einer Person zu erkennen, ob sie an Osteoporose leidet?",German | |
| "Man sieht es nicht. Osteoporose ist nicht sichtbar. Denn Osteoporose wird auch als stille Krankheit bezeichnet. Meistens wird sie erst bemerkt, wenn jemand nach einem Sturz einen Knochenbruch erleidet.",German | |
| "Nachdem wir sie operiert hatten, stellten wir fest, dass sie tatsächlich an Osteoporose litten. Viele Patienten wissen das vielleicht selbst nicht. Ja. Sie haben dieses Problem, aber warum bemerken sie es nicht? Ja.",German | |
| "Osteoporose ist ein strukturelles Problem der Knochen, daher sind deine Knochen zwar intakt, aber ihre Beschaffenheit ist schlecht geworden, da Kalzium verloren geht.",German | |
| "Das führt dazu, dass in deinen Knochen viele, ähm, Hohlräume entstehen, oder? Genau. Sobald deine Knochen viele Hohlräume haben, sind sie nicht mehr stark.",German | |
| "Schon eine leichte Prellung, ein kleiner Stoß, und du bekommst einen Knochenbruch. Auch in Bezug auf Osteoporose haben wir tatsächlich einige Missverständnisse.",German | |
| "Sonst machen wir es so: Ich stelle euch eine Frage, okay? Mal sehen, wie viel ihr darüber wisst. Also, die erste Frage: Das Risiko von Osteoporose bei Männern und Frauen.",German | |
| "Es ist gleich, dasselbe. Wahr oder falsch? Kommen Sie, drei, zwei, eins, bitte heben Sie die Schilder. Alle drei haben falsch gewählt. Warum?",German | |
| "Weil Frauen Kinder bekommen, oder? Ja. Deshalb gehen viele Dinge verloren. Frauen haben normalerweise in den Wechseljahren oft Osteoporose.",German | |
| "Man sagt allgemein, dass Frauen Kalzium schneller verlieren. Das Risiko ist auf keinen Fall gleich. Gut, dann lassen wir den Arzt die Antwort enthüllen. Wie lautet die Antwort?",German | |
| "Ja, das ist falsch. Drei kleine Einstiegsfragen zum Aufwärmen. Von etwa 30 bis 40 Jahren,",German | |
| "Der Prozentsatz des Kalziumverlusts bei Männern und Frauen ist ungefähr gleich. Jedes Jahr verlieren wir etwa 1% bis 2%. Bei Frauen, wenn sie 50 Jahre alt sind und in die Menopause kommen,",German | |
| Der Verlust von diesem Kalzium geht ziemlich schnell. 2% bis 3% pro Jahr. Das dauert ungefähr zehn Jahre lang. Zehn Jahre?,German | |
| "Was ist nach dem 60. Lebensjahr? Der Kalziumverlust bei Männern und Frauen ist dann ungefähr gleich. Gut, die erste Frage habt ihr alle gut beantwortet.",German | |
| Kommen wir zur zweiten Frage. Laufen beugt Osteoporose besser vor als Schwimmen. Wahr oder falsch?,German | |
| "Falsch, falsch, echt. Schwester Xiangyun, meinst du Schwimmen oder Laufen? Ich finde, Schwimmen ist gut für den ganzen Körper, aber ich weiß nur, dass man Kraft einsetzen muss.",German | |
| "Die Knochendichte ist zwar ziemlich gut, aber es ist nicht gut für die Knie. Ja, weil wir beim Laufen ständig Druck ausüben auf...",German | |
| "Unsere Knie, ich denke, das ist eine größere Belastung für die Knochen und die Gelenke als beim Schwimmen. Wenn du nicht so viele Verletzungen hast",German | |
| Du wirst es nicht so leicht verlieren. Stimmt das? Vorbeugung. Kommen wir zu Dr. Li und fragen ihn: Ist die Antwort wahr oder falsch? Sie ist wahr.,German | |
| "Die Antwort ist ja. Denn Laufen ist eine sogenannte ""Gravity-Übung"", also eine Übung gegen die Schwerkraft. Nur durch solche Übungen nimmt unser Körper Kalzium auf.",German | |
| So wie NASA-Astronauten. Sie sind etwa ein halbes Jahr oder ein Jahr im All und kehren dann zur Erde zurück.,German | |
| "Ärzte werden feststellen, dass sie alle Osteoporose haben. Deshalb brauchen wir Schwerkraft, damit wir Kalzium aufnehmen können. Und diejenigen Gewichtheber",German | |
| "Es enthält von Natur aus schon viel Kalzium. Genau. Kommen wir zur dritten Frage. Wenn man regelmäßig Kalziumtabletten einnimmt, muss man sich keine Sorgen um Osteoporose machen.",German | |
| "Wahr oder falsch? Kommt, drei, zwei, eins, bitte hebt die Schilder. Ich habe es so gemacht. Ich habe es so gemacht, deshalb glaube ich, dass es wahr ist. Du sagst, es ist falsch – warum?",German | |
| "Es gibt nichts Absolutes auf der Welt. Es ist nicht so, dass es nutzlos ist – es wird auf jeden Fall helfen, aber es gibt viele verschiedene Faktoren, die zum Kalziumverlust beitragen. Verstanden.",German | |
| "Genau aus diesem Grund nehme ich regelmäßig diese Kalziumtabletten. Ja, aber auch deshalb mache ich regelmäßig ein bisschen Sport, zum Beispiel zügiges Gehen.",German | |
| "Ich denke, wenn man gegessen hat, muss man sich keine Sorgen machen. Wenn man nichts gegessen hat, muss man sich auf jeden Fall Sorgen machen. Also, Doktor, ist diese Aussage wahr oder falsch? Sie ist falsch. Falsch?",German | |
| "Wenn du keinen Sport machst, keine Übungen gegen die Schwerkraft machst, dann wird egal, wie viele Kalziumtabletten du einnimmst, dein Körper sie nicht aufnehmen. Ich habe gehört, dass es nicht gut ist, über einen längeren Zeitraum Kalziumtabletten einzunehmen.",German | |
| "Falsch. Falsch. Das passiert nur, wenn du über einen langen Zeitraum sehr große Mengen an Kalzium zu dir nimmst und kein Wasser trinkst, dann kann es zu Nierensteinen führen.",German | |
| "Nierenstein kidney stone. Arzt, ich habe Nierensteine, aber ich nehme seit ein paar Jahren täglich Kalziumtabletten. Wird das meine Nierensteine verschlimmern?",German | |
| "Wenn du genug Wasser trinkst, musst du dir darüber keine Sorgen machen. Wie viel Kalziumtabletten sollten Menschen in unserem Alter zum Beispiel einnehmen?",German | |
| Von 30 bis 50 Jahren sollten Männer und Frauen im Grunde genommen am besten täglich 1000 mg zu sich nehmen. Bei Männern erhöht sich die Menge ab 70 Jahren auf 1200 mg.,German | |
| "Frauen sollten jedoch etwas früher damit beginnen, wegen der Wechseljahre. Daher ist es am besten, die Menge um das 50. Lebensjahr herum auf 1200 zu erhöhen.",German | |
| "Deshalb siehst du, dass Kalziumpräparate trotzdem eingenommen werden sollten. Gut, dann kommen wir zur nächsten Frage, okay? Menschen, die zierlich und dünn sind, haben ein höheres Risiko, an Osteoporose zu erkranken.",German | |
| "Wahr oder falsch? Falsch? Ich denke, die Körpergröße hat keinen Einfluss. Egal, ob du groß oder klein bist, solange deine Knochendichte stimmt.",German | |
| "Dann gibt es kein Problem mehr. Bruder Jiongyao, wir nehmen diesen Tisch als Metapher, denn du bist vielleicht ein größerer Tisch, also ist das Bein, das dich stützt, auch dicker.",German | |
| Die feineren benötigen möglicherweise feinere. Daher hat das nichts mit der Größe zu tun. Ist die Antwort wahr oder falsch? Sie ist wahr.,German | |
| "Es ist wirklich so. Wirklich so. Warum? Warum ist das wirklich so? Bei größeren Patienten ist eure Knochenmasse höher. Höher. Bei zierlichen, kleinen Patienten ist eure Knochenmasse geringer. Geringer.",German | |
| "Nehmen wir ein Beispiel: Es ist wie mit euren Ersparnissen. Wenn eure Ersparnisse sehr hoch sind, verliert ihr jedes Jahr 1%, 1%.",German | |
| "Du brauchst eine längere Zeit, um bis zum Grad der Osteoporose zu kommen. Gut, der letzte Irrglaube, bitte hören Sie genau zu. Wenn die Körpergröße schrumpft, könnte das ein Anzeichen für Osteoporose sein.",German | |
| "Wahr oder falsch? Wahr. Ich sage dir, wenn du diese Frage falsch beantwortest, rufen wir Mark zurück. Los, warum?",German | |
| "Kleine sind leichter zu bekommen, deshalb wirst du nach und nach schrumpfen, bis du ganz verschwunden bist. Gut, was ist mit Schwester Yun?",German | |
| "Das stimmt wirklich. Denn wenn du Osteoporose hast, nimmt die Stützkraft deiner Knochen immer weiter ab, und dann kann es sein, dass du allmählich einen Buckel bekommst.",German | |
| "Es ist einfach geschrumpft. Das ist das, was wir oft sagen: Ältere Menschen schrumpfen. Soweit ich weiß, bedeutet das, dass unsere Knochensubstanz verloren geht.",German | |
| "Also wird es beeinflussen. Gut. Ist die Antwort wahr oder falsch? Sie ist wahr. Mark, komm bitte nicht zurück.",German | |
| "OK, wie soll ich das sagen? Bei Patienten mit Osteoporose werden sie kleiner, eigentlich weil ihre Knochen zusammengedrückt werden. So verliert jedes Wirbelstück ein paar Zentimeter.",German | |
| "Das summiert sich auf ein bis zwei Zentimeter. Wird man dadurch kleiner? Ja. Gibt es Risikofaktoren, auf die wir achten sollten? Manche Patienten müssen langfristig Medikamente einnehmen, zum Beispiel Kortikosteroide.",German | |
| "Schlechte Lebens- und Essgewohnheiten sind zum Beispiel viel Alkohol trinken und rauchen. Wenn man raucht und Alkohol trinkt, ist die Fähigkeit des Körpers, Kalzium aufzunehmen, schlechter.",German | |
| "Gibt es noch eine andere Gruppe, zum Beispiel Frauen, die sehr früh in die Wechseljahre kommen? Zum Beispiel Frauen, die vor dem 40. Lebensjahr vorzeitig in die Wechseljahre kommen. Ist diese Gruppe auch anfälliger dafür?",German | |
| "100% weil ihre Hormone unterbrochen wurden. Zum Beispiel, wenn sie vor dem 40. Lebensjahr damit beginnen, verlieren sie in den folgenden zehn Jahren eine große Menge an Kalzium.",German | |
| "So ist ihr Risiko natürlich viel höher. Einfach gesagt, egal ob Mann oder Frau, man sollte frühzeitig vorbeugen.",German | |
| Nach der Werbung werden wir uns weiterhin eingehend mit Osteoporose beschäftigen. Außerdem wird ein TCM-Arzt an der Diskussion teilnehmen. Wir sehen uns gleich wieder.,German | |
| "Außerdem hat es keine spürbaren Symptome, das heißt, man merkt es selbst nicht. Deshalb führt es bei vielen älteren Menschen zu Problemen wie Rückenschmerzen, Wirbelsäulenverkrümmung und Buckel.",German | |
| "Es gibt noch einen sehr wichtigen Grund für Knochenbrüche. Da die Krankheit relativ langsam auftritt, nennt die chinesische Medizin dies Knochenschwund, also Knochenschwund, wodurch die Funktion verloren geht.",German | |
| "Was sind also die Ursachen? Die Ursachen hängen im Allgemeinen mit dem in der chinesischen Medizin genannten Mangel an Leber, Milz und Niere sowie mit Blutstauungen zusammen.",German | |
| "Sprechen wir zuerst über die Niere. Sie umfasst unser Organ, die Niere. Aber oft schließt sie auch viele unserer physiologischen Funktionen mit ein.",German | |
| "Zum Beispiel das Wachstum, die Entwicklung und das Altern des Menschen. Außerdem glaubt die chinesische Medizin, dass unsere Haare, Zähne und Knochen alle zu diesem Nierensystem gehören.",German | |
| "Weil die chinesische Medizin sagt, dass die Niere die Grundlage des angeborenen Lebens ist, und sie herrscht über die Knochen und speichert die Essenz. Die Essenz bezieht sich auf das Wesentliche. Deshalb, wenn einem Menschen Essenz und Blut fehlen,",German | |
| "Die Knochen erscheinen dadurch relativ anfälliger und brüchiger. Moderne epidemiologische Studien haben gezeigt, dass Patienten mit der sogenannten nierenmangelbedingten Osteoporose dazu neigen,",German | |
| "Ihre Ulna, Speiche, der Mineralgehalt ihrer Knochen ist niedriger als der von gesunden Menschen gleichen Alters oder von Patienten mit Osteoporose ohne Nierenschwäche.",German | |
| "Es ist relativ niedrig. Das heißt, ihre Symptome werden etwas schwerwiegender sein. Aus der Sicht der chinesischen Medizin ist die Milz die Grundlage des nachgeburtlichen Lebens und die Quelle der Entstehung von Qi und Blut.",German | |
| "Deshalb ist es dafür verantwortlich, die Nährstoffe und einige feine Substanzen aus unserer Nahrung aufzunehmen. Die chinesische Medizin sagt, dass die Milz auch die Muskeln der vier Gliedmaßen kontrolliert.",German | |
| "Die Milz entspricht im Wesentlichen dem, was wir in der modernen Medizin als Verdauungs- und Aufnahmesystem bezeichnen. Wenn also die Funktion von Milz und Magen einer Person relativ schwach ist, erhält sie nicht die benötigten Nährstoffe.",German | |
| "Dann führt das natürlich auch dazu, dass die Skelettmuskulatur insgesamt eher schwach ist. Was die Leber betrifft, so sagt die chinesische Medizin, dass die Leber das Blut speichert und die Sehnen kontrolliert. Diese Sehnen sind die Bänder, die sich auf unseren Knochen befinden.",German | |
| "Deshalb wirkt sich eine Erkrankung der Sehnen oft auch auf die Knochen aus. Wenn also Sehnen und Knochen Probleme haben, werden die Knochen des Menschen schwach.",German | |
| "Das kann zu Gelenkschmerzen, Bewegungseinschränkungen und Knochenschwund führen. Am Ende haben wir noch etwas erwähnt, das mit Blutstauung zusammenhängt.",German | |
| "Blutstase bedeutet aus moderner Sicht eine abnormale Hämodynamik. Wenn dieser Zustand der Blutstase auftritt,",German | |
| "Es führt dazu, dass unser Blut zähflüssiger wird, was wiederum zu Störungen der Mikrozirkulation führt. Das wirkt sich auf die Zellen unseres Körpers aus.",German | |
| "Es gibt auch Organisationen, deren Stoffwechsel ungünstig ist, vergleichsweise schlechter. Außerdem führt das auch zu",German | |
| Unsere Aufnahme von Kalzium und Kollagen ist ebenfalls relativ schlecht. Das erhöht die Brüchigkeit der Knochen und führt zu Osteoporose.,German | |
| Deshalb hängt eigentlich alles miteinander zusammen. Ja. Gibt es eine Diagnosemethode? Zur Diagnose verwenden wir normalerweise den DEXA-Scan.,German | |
| Das Röntgengerät. Das Gerät misst die Knochendichte deines Beckens und deiner Wirbelsäule. Warum werden nur das Becken und die Wirbelsäule untersucht?,German | |
| "Denn sobald ein Patient an Osteoporose leidet, sind diese beiden Bereiche am häufigsten von Verletzungen betroffen. Wenn sie zum Beispiel stürzen und Sie beim Operieren helfen,",German | |
| "Wie sieht es mit ihrer Genesungsfähigkeit aus? Können sie sich wieder völlig frei bewegen? Zum Beispiel: Wird es so sein, dass sie nach der Genesung wieder genauso problemlos laufen können wie vor dem Sturz?",German | |
| "Nachdem du gestürzt bist und dich erholt hast, müssen manche Patienten einen Gehstock benutzen, um beim Gehen unterstützt zu werden. Also, wenn du vor dem Sturz...",German | |
| "Wenn du zum Gehen eine Krücke brauchst, dann bist du nach einem Sturz, einer Operation und der anschließenden Genesung in deiner Mobilität eingeschränkt.",German | |
| "Im Rollstuhl sitzen. Im Rollstuhl sitzen, richtig? Also Schritt für Schritt. Degeneration? Ja. Was wären also die schwerwiegendsten Folgen?",German | |
| "Das Schlimmste ist der Tod. Wird der Prozentsatz hoch sein? Zum Beispiel: Wenn 100 ältere Menschen stürzen und sich das Becken brechen, wie viele sind nach einem Jahr noch am Leben?",German | |
| "20% werden sterben. Eigentlich ist diese Zahl von 20% ziemlich erschreckend. Es klingt sehr beängstigend, deshalb sollte man wirklich frühzeitig handeln.",German | |
| "Wenn du den Verdacht hast, dass du es hast, geh schnell und lass dich untersuchen. Gerade eben haben wir ein Rätselspiel gespielt, jetzt gibt es noch eine kleine Herausforderung.",German | |
| "Weil unser Arzt dieses Röntgenbild vorbereitet hat. Ein Röntgenbild der Wirbelsäule. Raten Sie mal, auf welchem Bild Osteoporose zu sehen ist?",German | |
| "Es kann mehr als eine Antwort geben. OK, was ist deine Antwort? A und C. Warum? Weil A und C leerer aussehen.",German | |
| Und B ist hier immer noch ziemlich dicht. OK. Ich habe auch A und C gewählt. Denn B sieht auf den ersten Blick sehr jung aus.,German | |
| "Dann sind A und C schon ein wenig gebogen. Gebogen. Also sind sie etwas älter. So einfach macht es sich das Produktionsteam doch nicht, oder? Es muss auf jeden Fall A, B, C sein.",German | |
| "Warum denn? Wegen der Lücken dazwischen. Ich finde, sie sind zu groß. Gut, was ist die Antwort des Arztes?",German | |
| Die richtigen Antworten sind A und C. Also sieht B normal aus. Normal. Sobald der Patient...,German | |
| "Bei Osteoporose sieht man, dass die Knochen eine geringere Dicke haben. Zweitens ist ihre Dichte vermindert.",German | |
| "Nichts mehr. Deshalb sieht es aus wie eine Leere. Aber wenn du die Wirbelsäule dieses jungen Menschen vergleichst, hat er in seinen Knochen viel Kalzium.",German | |
| Deshalb erscheint es wie ein weißer Schatten. So ist das. Patienten mit Osteoporose haben das normalerweise auch. Es handelt sich um eine ziemlich starke Degeneration.,German | |
| "Deshalb kann man viele Knochensporne an seiner Wirbelsäule sehen. Und bei C? Wir können auch erkennen, dass die Wirbelsäule dieses Patienten bereits etwas gekrümmt ist.",German | |
| "Die Knochendichte ist auch relativ gering. OK. Gut, dann danke ich Dr. Li für die Erklärung, jetzt ist alles klar. Dieses Medikament kann ich ungefähr fünf Jahre lang einnehmen.",German | |
| "Sonst würden unsere Knochen zu hart werden, fast wie Marmor. Wenn du dann hinfällst, würden sie komplett zerbrechen. Osteoporose können wir durch",German | |
| "Drücken Sie diesen Akupressurpunkt, um Linderung zu verschaffen. Er kann auch Rückenschmerzen sowie Kopfschmerzen und andere Beschwerden lindern.",German | |
| "Ich möchte den Arzt etwas fragen. Haben Sie schon einmal Patienten getroffen, die sowohl an Osteoporose als auch an Skoliose leiden? Ein Teil der Ursachen für Skoliose...",German | |
| "Das wird auch durch Osteoporose verursacht. Eine schwere Skoliose kann dazu führen, dass eine Person zum Beispiel den Rücken nicht mehr gerade machen kann und beim Gehen halb nach unten geneigt ist.",German | |
| "Ein Teil der Skoliose ist jedoch tatsächlich auch physiologisch bedingt, zum Beispiel die Skoliose bei einigen jungen Menschen. Sie wird nicht unbedingt durch Osteoporose verursacht.",German | |
| "Sobald du alles durchtrennst, ist es durchtrennt. Ich würde gerne wissen, unter welchen Umständen ihr die Knochen durchtrennt? Denn wir sind Orthopäden.",German | |
| Wir führen jetzt Kniegelenksersatzoperationen und Oberschenkelersatzoperationen durch. Werden beide benötigt? Es müssen alle schlechten Knochen und bereits degenerierten Knochen entfernt werden.,German | |
| Wir werden Eisen hineinlegen. Deshalb müssen wir diese Knochen durchtrennen. Verstanden. OK. Welche Behandlungsmethoden gibt es noch? Es gibt zwei Behandlungsmethoden.,German | |
| "Nicht-medikamentös und medikamentös. Nicht-medikamentös: Erstens, Lebensstiländerungen – keinen Alkohol trinken, nicht rauchen, mehr Sport treiben, insbesondere Sportarten gegen die Schwerkraft.",German | |
| "Morgensport, Joggen, Ernährung. Versuche, möglichst kalziumreiche Lebensmittel zu essen, zum Beispiel Milch.",German | |
| "Käse, Ikan Bilis Sojaprodukte. Aus Bohnen? Dinge aus Bohnen. Apropos Milch trinken und Käse essen.",German | |
| "Ich ermutige jetzt auch immer meine Frau, mehr Milch zu trinken. Und als Snacks isst sie vielleicht etwas mit Käse. Genau, das Wichtigste ist also, dass wir es über unsere Ernährung aufnehmen.",German | |
| "Genügend Kalzium aufnehmen. Ja. Das verringert das Risiko für Osteoporose. Risiko. Und wenn das, was du gerade gesagt hast,",German | |
| "Es gibt immer noch keine Möglichkeit zur Verbesserung, dann muss eben eine medikamentöse Behandlung erfolgen. Diese Medikamente teilen wir grob in zwei Arten ein. Die erste richtet sich gegen die Osteoblasten.",German | |
| Ein weiterer Punkt betrifft die Osteoklasten. Bei normalen Menschen sind im Alter von 35 bis 40 Jahren die Osteoblasten aktiver als die Osteoklasten.,German | |
| Am Abend des 25. Dezember um 22 Uhr brachten Rettungswagen nach und nach Patienten vor die Notaufnahme des Peking Union Medical College Hospital. Durch interne Umbaumaßnahmen hat das Krankenhaus die Notaufnahme und die Fieberklinik erweitert und aufgerüstet. Jetzt gibt es zwei Fieberklinikbereiche und einen Notaufnahmebereich.,German | |
| "Im Fieberambulatorium Nr. 1 ist es kurz nach acht Uhr abends, und der stellvertretende Leiter der Notaufnahme, Professor Li Yi, ist gerade in der Sprechstunde. Heute hat er bereits mehr als sieben Stunden am Stück Patienten behandelt. Gibt es nun das Gefühl, dass der Trend rückläufig ist?",German | |
| "Im Moment spüre ich es noch nicht so sehr. Wir geben unser Bestes, um den Patienten zu dienen. Solange wir in der Lage sind, Patienten aufzunehmen, setzen wir all unsere Kraft dafür ein. Im zweiten Fieberambulatorium sind die meisten Patienten weißhaarige, betagte Menschen. Aufgrund des tagelangen hohen Fiebers ist der Zustand der Blutgefäße bei den älteren Patienten bereits sehr schlecht. Die Krankenschwestern hocken sich neben die alten Menschen und schauen sorgfältig nach, in der Hoffnung, mit einem einzigen Stich die Vene zu treffen, damit die älteren Patienten so schnell wie möglich eine Infusion bekommen und die Krankheit eingedämmt werden kann.",German | |
| "Sind Sie zur Nachuntersuchung und Infusion gekommen? Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind? Kommen Sie. Schauen Sie sich das hier an und beantworten Sie ein paar Fragen. Die 1993 geborene Krankenschwester Ying aus Jiangxi arbeitet am Triage-Schalter und erledigt ihre Aufgaben zügig. Mitte dieses Monats, nachdem sie sich mit dem Coronavirus infiziert hatte und das Fieber abgeklungen war, kehrte sie sofort an ihren Arbeitsplatz zurück, sobald es ihr gesundheitlich möglich war.",German | |
| "Allein am 25. dieses Monats hat die Fieberambulanz des Peking Union Medical College Hospital über 340 Patienten aufgenommen, von denen die Mehrheit ältere Menschen waren. Fast jeder Patient musste rechtzeitig behandelt werden. Wir haben zwar unsere Aufgabenbereiche, aber wenn es wirklich hektisch wird, kann man nicht sagen, dass jeder nur an seinem festen Platz bleibt. Alle helfen sich gegenseitig und springen ein. Es kann sein, dass jemand an einem bestimmten Posten gerade mit etwas anderem beschäftigt ist, dann übernehme ich selbstverständlich diese Aufgabe. Wir unterstützen uns alle gegenseitig.",German | |
| "Die Patienten, die in den letzten Tagen zur Behandlung gekommen sind, sind im Allgemeinen älter, und der ernste Krankheitsverlauf hat den Ärzten an vorderster Front einen noch nie dagewesenen Druck und enorme Herausforderungen spüren lassen. Die angespannteste Zeit war wahrscheinlich Mitte dieses Monats. Jetzt ist es allmählich so, dass ich finde, es ist doch etwas anders als zuvor. Früher hatte man deutlich das Gefühl, dass mehr Menschen gleich zu Beginn mit Fieber aus Sorge zur Untersuchung kamen. Jetzt sind es eher ältere Menschen, und es kommen viel mehr Patienten, die tatsächlich an einer Lungenentzündung erkrankt sind.",German | |
| "Das Alter liegt hier, wie man sieht, im Grunde bei sechzig bis siebzig Jahren, genau. Und es gibt auch viele davon. Denn sie sind tatsächlich schwerkranke Patienten, die engmaschig überwacht, beobachtet und behandelt werden müssen. Ich hoffe, dass dies jetzt die schwierigste Zeit ist, und wir gehen Schritt für Schritt weiter. Ich denke, auch in Zukunft werden die schwerkranken Patienten im Vordergrund stehen, was weiterhin eine große Herausforderung ist. Aber ich glaube, je mehr wir über dieses Virus und die Pandemie wissen und je mehr Erfahrung wir in der Behandlung sammeln, desto besser wird es werden.",German | |
| "Im Notfallbereich sah der Reporter, wie ein Arzt mit einer Sauerstoffflasche in der Hand den Patienten und deren Angehörigen schnell den Zustand erklärte und sich dann wieder zum Fieberambulatorium aufmachte. Als der Reporter dem Arzt ins Behandlungszimmer folgte, entdeckte er den Grund: Hier warteten Patienten auf ihre Behandlung.",German | |
| "Der Patient hat als Grunderkrankung eine chronische Niereninsuffizienz und nun ist eine akute Verschlechterung der Herzinsuffizienz aufgetreten. Er hat Indikationen für eine Notfalldialyse und muss möglicherweise eine Hämofiltration erhalten, deshalb habe ich den zweiten Dienst der Notaufnahme kontaktiert. Sie sagten dann, er solle zur Notaufnahme gehen, damit er dort weiter behandelt werden kann.",German | |
| "Dort drüben gibt es einen Platz, können wir ihn bitten, die Sachen ein wenig zur Seite zu räumen? So schwierig und anstrengend es auch ist, die Fürsorge für die Patienten darf niemals fehlen. Die ältere Dame, die am Hufangqiao wohnt, ist dieses Jahr 79 Jahre alt. Sie ist allein zur Untersuchung ins Xiehe-Krankenhaus gekommen. Das medizinische Personal hilft der alten Dame, die Sauerstoffflasche zu tragen und einen Sitzplatz zu finden. Nachdem die Infusion beendet ist, misst das medizinische Personal noch ihren Blutsauerstoff, bevor sie sie beruhigt gehen lassen.",German | |
| "Fühlen Sie sich jetzt ein bisschen besser als vor zwei Tagen? – Ja, es geht mir etwas besser. Fragen Sie den Arzt, ob Sie hier noch weiter beobachtet werden sollen oder ob Sie erst nach Hause gehen und morgen wiederkommen, um die Infusion zu bekommen? – Ich komme morgen wieder.",German | |
| Ich möchte über den Operationssaal sprechen. Es ist ein sehr professioneller und sehr ernster Ort. Normalerweise können wir das Personal darin in zwei große Gruppen einteilen.,German | |
| "Es gibt das Operationsteam und das Anästhesieteam, also zwei Teams. Das Anästhesieteam besteht normalerweise aus einem Anästhesisten und einer Anästhesiepflegekraft.",German | |
| "Ihre Aufgabe ist es, die Sicherheit der Patienten während der Anästhesie zu gewährleisten, denn während des Einschlafens ist der Patient nicht nur einfach eingeschlafen, sondern sein Blutdruck, sein Herzschlag und möglicherweise auch die Sauerstoffsättigung im Blut...",German | |
| Es wird immer einige Veränderungen geben. Deshalb ist die Überwachung in diesem Bereich und die Feinabstimmung der Medikamente sehr wichtig. Denn eine Operation ist schließlich eine Belastung für den Körper.,German | |
| "Es könnte bei ihm zu einigen Veränderungen der Lebenszeichen kommen. Man muss immer darauf vorbereitet sein, dass es zu Notfällen kommen kann, die eine Notfallbehandlung oder weitere Maßnahmen erfordern.",German | |
| Deshalb erhöht die Anwesenheit von Anästhesisten und Pflegekräften in diesem Moment die Sicherheit der Patienten während der Operation. Das Operationsteam besteht in der Regel aus einem Chirurgen.,German | |
| "Das könnte einen chirurgischen Assistenten einschließen. Dieser Assistent könnte ein Arzt oder eine Krankenschwester sein. Am Operationstisch gibt es außerdem noch eine weitere Person, die als sterile OP-Schwester fungiert.",German | |
| "Der sogenannte „Schrubbende“ ist die Person, die auf den Operationstisch geht und deren Hände nicht verunreinigt werden dürfen. Diese drei Personen, die wir gerade beschrieben haben, sind fest am Operationstisch und befinden sich in unserem Operationsfeld.",German | |
| "Das ist der Teil, der für die Durchführung der Operation verantwortlich ist. Dabei kann es ein bis zwei Springer geben, die nicht am Operationstisch stehen, sondern sich im offenen Bereich des Operationssaals aufhalten.",German | |
| Koordination zwischen der Anästhesieabteilung und dem Operationsteam. Er überprüft die Identität des Patienten. Dann bestätigt er vor dem Einschlafen des Patienten die Krankengeschichte.,German | |
| "Allergieanamnese sowie seine Identität, das ist der wichtigste Teil. Im Bereich der Chirurgie ist tatsächlich jedes einzelne Instrument",German | |
| "Es hat jeweils seinen eigenen Namen. Jeder Chirurg muss als erstes in seinem Leben lernen, den Namen jedes einzelnen Instruments zu kennen. Für die Allgemeinheit mag es so erscheinen, dass...",German | |
| "Ein Chirurg arbeitet doch mit dem Messer, oder? Tatsächlich benutzen wir meistens nicht das Messer, sondern eher die Schere. Wenn es nur um das Messer geht, verwenden wir normalerweise...",German | |
| "Abgesehen von dem Skalpell, das wir normalerweise mit Operationen in Verbindung bringen, ist eines der am häufigsten verwendeten Instrumente das Elektrokauter-Messer. Dieses Elektrokauter-Messer sieht normalerweise so aus, dass...",German | |
| "Es ist wie ein Kunststoffanschluss, ein Konnektor, der dann an eine Maschine angeschlossen wird. Der Hauptzweck ist, damit Schneide- und Blutstillungsmaßnahmen durchzuführen. Darüber hinaus gibt es auch noch eine Schere.",German | |
| "Abgesehen davon, dass Scheren in verschiedene Längen unterteilt werden, gibt es auch verschiedene Scherenspitzen, wie spitze und normale Spitzen. Es gibt auch andere Instrumente, die ähnlich wie Scheren aussehen.",German | |
| "Es gibt so etwas mit einem runden Mickey-Maus-Kopf, aber das ist eigentlich keine Schere. Das hier zum Beispiel ist ein guter Freund von uns Chirurgen – es ist ein Nadelhalter.",German | |
| "Der wichtigste Punkt beim Nadelhalter ist, dass du nach dem Schneiden unbedingt eine Naht machen musst. Beim Nähen verwenden wir keine gerade Nadel, die wir mit der Hand führen, sondern eine gebogene Nadel und einen Nadelhalter.",German | |
| "Führen Sie mit dieser Nadel die Naht aus. Der Unterschied in der Länge besteht, weil die Wunden unterschiedlich tief sind: Bei oberflächlichen Wunden verwenden wir einen kurzen Nadelhalter, bei tiefen Stellen verwenden wir einen langen Nadelhalter.",German | |
| "Deshalb wird es an verschiedenen Stellen verwendet. In der rechten Hand hält man den Nadelhalter oder das Skalpell oder die Schere, in der linken Hand muss man immer etwas haben, um das Gewebe zu fassen, und dafür verwendet man unsere Pinzette.",German | |
| "Jede Pinzette ist auch unterschiedlich, wir haben lange und kurze Pinzetten. Aber abgesehen von langen und kurzen Pinzetten sehen auch alle Pinzetten unterschiedlich aus und haben unterschiedliche Namen.",German | |
| Es gibt Pinzetten mit spitzen oder flachen Enden. Diese verursachen unterschiedlich starke Gewebeschäden und werden daher an verschiedenen Stellen eingesetzt. Außerdem gibt es noch Klemmen.,German | |
| "Ein wichtiger Aspekt der Klemme ist, dass diese Klemme nicht nur Gewebe fassen kann und mit unserem Operationsfeld zusammenarbeitet,",German | |
| "Ihr Hauptzweck besteht darin, dass wir bei Blutungen die Blutgefäße abklemmen und so die Blutung stoppen können. Obwohl sie wie eine Schere aussieht, ist sie keine Schere, sondern eine Klemme.",German | |
| "Die Klemme hat natürlich ihren eigenen Namen, wie zum Beispiel die, die ich gerade in der Hand halte und die wir oft benutzen – wir nennen sie Pean. Außerdem, wenn ihr Team Medical Dragon gesehen habt,",German | |
| "Man hört dann, dass sie manchmal die Namen der Instrumente nennen. Das liegt daran, dass viele der Erfinder dieser Instrumente Deutsche oder Briten bzw. Amerikaner sind. Deshalb werden die Instrumente nach ihren Namen benannt.",German | |
| "Oft hört man, dass wir etwas „Metz“ nennen. Was ist Metz? Metz steht für Metzenbaum, das ist eigentlich der Name einer Schere. Es ist genau die Schere, die ich in der Hand halte.",German | |
| "Eigentlich ist es eine Gewebeschere. Nachdem wir den Namen jedes einzelnen Instruments kennen,",German | |
| "Manchmal, wenn es sich um eine große Operation handelt, wird das Instrument auf dem Instrumententisch vom Chirurgen angefordert und von der OP-Schwester an uns übergeben. Warum muss es unbedingt übergeben werden und nicht einfach selbst genommen werden? Das ist nicht, weil man sich für etwas Besseres hält.",German | |
| "Das liegt daran, dass du dich während der Operation auf das Operationsfeld konzentrierst und keine Möglichkeit hast, dich umzudrehen, um deine Instrumente auszuwählen. Deshalb rufst du nach einem Instrument, und jemand reicht es dir.",German | |
| "kann man ununterbrochen im Operationsfeld arbeiten. Besonders ist dabei, dass in Taiwan, weil",German | |
| "Taiwan hat das japanische Bildungssystem übernommen, daher sind unsere alten Sensei, also unsere alten Lehrer auf dem Dojo, im Allgemeinen alle",German | |
| "Das wurde aus der japanischen Bildungstradition übernommen, sie sprechen Taiwanesisch. Deshalb wird am Schneidetisch oft eine Mischung aus Taiwanesisch und Englisch gesprochen, und man hört eher selten Hochchinesisch.",German | |
| "Deshalb hörst du, dass sie sie normalerweise nicht beim Namen nennen, außer bei den Instrumentennamen. Manchmal nennen sie einfach eine gewöhnliche Schere, wenn sie den Faden schneiden wollen.",German | |
| "Es wird direkt „Schere“ genannt, gato. Und wenn er nach einem Messer ruft, benutzt er auch nicht das englische „Scalpel“ oder das chinesische Wort für Messer, sondern sagt einfach direkt „Messer her“.",German | |
| "Deshalb ist das etwas, das in Taiwan ziemlich besonders ist. Viele Leute betonen entweder den Überdruck oder",German | |
| Ich bin Kardiologe. Seit September 2016 habe ich insgesamt 405 Patienten fotografiert.,German | |
| """Haben Sie Angst vor dem Tod?"" Eines Tages im Jahr 2016, während ich Visite machte, erzählte mir ein älterer Herr von einigen Erlebnissen aus seiner Vergangenheit.",German | |
| "Dann fiel mir plötzlich ein, dass eigentlich jeder alte Mensch eine lebendige Geschichte ist. Also wollte ich diesen Schatz heben. Die erste Patientin, die ich fotografierte,",German | |
| Wegen Lungenkrebs wurde er ins Krankenhaus eingeliefert. Jeden Tag sieht man ihn immer lächeln. Bereits vor zehn Jahren wurde bei ihm Nierenkrebs diagnostiziert.,German | |
| "Die Operation war damals besonders erfolgreich. Er war schon einmal gestorben, und jeder Tag seines restlichen Lebens ist für ihn ein Gewinn – das hat er mir wörtlich so gesagt. Als seine Tochter an der Aufnahmeprüfung für die Oberschule teilnahm, hat sie nicht so gut abgeschnitten.",German | |
| "Später erkrankte er an Schizophrenie. Das war etwas, das die alte Dame ganz besonders bereute und sich auch sehr dafür schämte. Ungefähr zwei Monate später verstarb die alte Dame.",German | |
| Dann habe ich dieses Foto feierlich bei ihm zu Hause abgegeben. Jeder gab eine andere Antwort. Eine Grundschullehrerin.,German | |
| "Das Bedauerlichste ist, dass er im Gegensatz zu anderen keine Bücher schreiben konnte. Ein alter Schneider aus Shanghai.",German | |
| "Das Bedauerlichste ist, dass ich nicht nach Taiwan gehen konnte, um mich von seinem Bruder zu verabschieden. Zuvor hatte ich in der Notaufnahme einen Patienten aufgenommen.",German | |
| "Er ist ein Patient mit Darmkrebs und Metastasen im ganzen Körper. Sein Abschiedsbrief ist bereits geschrieben, und dieses Mal ist er gekommen, weil er versucht hat, sich mit Medikamenten das Leben zu nehmen. Heute werde ich seine Tochter fotografieren.",German | |
| "Sie ist meine 406. Interviewpartnerin. Vom Zeitpunkt, als ihr Vater an Krebs erkrankte, bis zur jetzigen Situation sind bereits drei Jahre vergangen. Er selbst hat mehr als 30 Chemotherapien hinter sich und zwei große Operationen gehabt.",German | |
| "Deshalb hat er großes Leid und Qualen ertragen. Der alte Herr hat mir auch erzählt, warum es in China keine Sterbehilfe gibt. Hast du die Szene gesehen, als er damals sein Testament geschrieben hat?",German | |
| "Die Szene, in der er das Testament schrieb, war nicht zu sehen, aber die Szene, nachdem er es fertig geschrieben hatte, war dort: Auf einem kleinen Hocker lagen noch sein Stift und eine Lesebrille.",German | |
| "Wann wurde das geschrieben? Das müsste wohl am Abend vor seinem kritischen Zustand gewesen sein. Als er selbst das Gefühl hatte, vielleicht friedlich zu gehen, legte er das Blatt Papier auf seine Brust.",German | |
| „Rettet mich nicht.“ Alle Menschen sagen über ihren eigenen Tod: „Ich habe keine Angst.“ Viele Patienten sind Patienten im Spätstadium eines Tumors.,German | |
| Niemand sagt „Geld“. Aber diese Abhängigkeit vom Geld oder das Verlangen nach Geld existiert tatsächlich immer noch.,German | |
| "In nur drei Monaten verwandelte er sich von einem lebhaften, energiegeladenen Mann mittleren Alters in jemanden, der abgemagert war, und verließ uns schließlich.",German | |
| Er hat kein einziges Abschiedswort hinterlassen. Seine Frau hat während des gesamten Aufnahmeprozesses ebenfalls die ganze Zeit geweint. Das Fotografieren ist nur ein Ergebnis.,German | |
| "Mark, dieses Thema, über das wir heute sprechen, steht in engem Zusammenhang mit uns beiden. Richtig, das zweithäufigste Krebsleiden bei Männern in Singapur ist Prostatakrebs.",German | |
| "Ich erinnere mich, dass es vor zehn Jahren auf dem dritten Platz war. Wie ist es plötzlich auf den zweiten Platz gerutscht? Das verstehe ich auch nicht, ich habe viele Fragen. Deshalb möchte ich heute in dieser Folge ausführlich mit euch darüber sprechen.",German | |
| "Das ist Prostatakrebs. Erhöht häufiger Geschlechtsverkehr das Risiko, an Prostatakrebs zu erkranken? Wenn man Prostatakrebs hat...",German | |
| Muss man unbedingt eine Operation zur Entfernung durchführen? Oder gibt es noch andere Behandlungsmethoden? Wie kann man es frühzeitig erkennen? Welche Vorteile bietet die Behandlung durch die traditionelle chinesische Medizin?,German | |
| "Ja, bitte schließen Sie sich uns an, um mit „Medizinische Gespräche über große und kleine Dinge“ gemeinsam Wissen zu erweitern. Kommen Sie, Li Teng, messen Sie Ihre Taille.",German | |
| "Es gibt aber tatsächlich einige Männer, die nicht einmal wissen, wo die Prostata liegt. Wirklich? Ein Mann weiß überhaupt nichts über die Prostata? Wie ist das möglich?",German | |
| Deshalb sind die heute eingeladenen Künstlerfreunde sehr gut über die Prostata informiert. Begrüßen wir gleich die Künstlergäste Yao Wenlong und Su Zhencheng.,German | |
| "Und außerdem unser leitender Urologie-Berater, Dr. Lin Shijie. Willkommen, Dr. Lin. Herzlich willkommen.",German | |
| "Eine heldenhafte, beeindruckende Folge. Kommt, setzt euch bitte. Darf ich euch beide fragen: Wie viel wisst ihr eigentlich über die Prostata?",German | |
| "Kommen Sie, Dr. Lin. Dr. Lin, wozu dient die Prostata eigentlich? Ja. OK, die Prostata ist tatsächlich weder sichtbar noch tastbar. Sie befindet sich tief in unserem Beckenraum.",German | |
| "Unterhalb der Blase umgibt sie die Harnröhre. Der Urin wird von der Blase durch die Prostata über den Penis ausgeschieden. Ihre Hauptfunktion besteht darin, Prostatasekret zu produzieren.",German | |
| "Stellt die notwendigen Nährstoffe und die Umgebung für die Spermien bereit, damit sie, wenn sie in den weiblichen Körper gelangen, um die Spitzenposition kämpfen können.",German | |
| Mit der Eizelle verschmelzen und die Wahrscheinlichkeit einer Schwangerschaft erhöhen. Es gibt noch eine weitere Funktion: Beim Orgasmus ziehen sich die Muskeln der Prostata zusammen.,German | |
| "Zu dieser Zeit hilft es bei der Ejakulation und verschließt gleichzeitig den Ausgang der Harnröhre. Dadurch wird verhindert, dass die Spermien in die Blase zurückfließen.",German | |
| "Gar nicht? Gar nicht. Und wenn es häufiges nächtliches Wasserlassen oder häufiges Wasserlassen gibt, hat das dann auch mit der Prostata zu tun? Ja, das ist die Prostata. Ja.",German | |
| "Es entsteht um die Prostata herum, daher muss sie normalerweise eine gewisse Größe haben, um auf die Harnröhre zu drücken. Im Gegensatz dazu die gutartige Prostatahyperplasie.",German | |
| "Der Bereich der Prostata-Vergrößerung befindet sich um die Harnröhre herum. Genau. Wenn eine gutartige Hyperplasie beginnt, treten relativ früh Symptome beim Wasserlassen auf.",German | |
| "Das sind genau die Symptome beim Wasserlassen, die wir gerade erwähnt haben. Ja. Also ungefähr langsames Wasserlassen, häufiger Harndrang und so weiter. Eine weitere Gruppe von Symptomen ist...",German | |
| "Symptome, die durch die Ausbreitung von Krebs auf andere Organe verursacht werden. Wenn sich der Krebs auf die Knochen ausbreitet, werden die Knochen brüchig und brechen leicht.",German | |
| "Wenn Prostatakrebs auf die Wirbelsäule streut, wenn er auf die Wirbelsäule streut und auf die Nerven drückt, kann das zu Problemen beim Stuhlgang und Wasserlassen sowie zu Inkontinenz führen.",German | |
| "Es kann sogar die Füße beeinträchtigen, sodass sie kraftlos werden und man nicht mehr gehen kann. Das sind sehr späte Stadien. Wenn die Krankheit so schwerwiegend ist,",German | |
| "Da kommt man nicht darum herum, ins Krankenhaus zu müssen – die Behandlungskosten, Medikamente, Operationen und so weiter. Genau, deshalb wird heutzutage oft betont, dass man Krankheiten behandeln lassen sollte.",German | |
| "Deshalb ist es am besten, eine Krankenversicherung abzuschließen. Genau. So kann man sich selbst und seine Familie absichern, das ist sehr wichtig. Was sollten wir also tun, um vorzubeugen?",German | |
| "Wie kann man vorbeugen? Dann muss man ein Screening machen, wir nennen das Screening. Beim Prostatakrebs zum Beispiel untersuchen wir normalerweise das Blut.",German | |
| Prostataspezifisches Antigen. Auf Englisch nennen wir es PSA. Blutabnahme. Blutabnahme. Ja. Blutabnahme. Das prostataspezifische Antigen ist eigentlich die Prostata.,German | |
| "Eines der vom Körper produzierten Proteine. Es kann im Blut von Männern gefunden werden, daher kann der Prostatawert durch eine Blutabnahme festgestellt werden.",German | |
| "Wie genau ist das? Normalerweise, wenn der PSA-Wert zwischen vier und zehn liegt, beträgt die Wahrscheinlichkeit für Prostatakrebs etwa 30%.",German | |
| "Es gibt also noch andere Gründe, die möglicherweise zu einem Anstieg des PSA führen können. Am häufigsten ist die Prostatahyperplasie. Natürlich auch eine Prostataentzündung.",German | |
| "Es kann auch zu einem Anstieg des PSA führen. Daher bedeutet ein erhöhter prostataspezifischer Antigenwert nicht unbedingt, dass es sich definitiv um Prostatakrebs handelt. Wenn es beim PSA-Test Probleme gibt",German | |
| "Sie können zuerst ein MRT machen, das nennen wir Magnetresonanztomographie. Schauen wir, ob es etwas Ungewöhnliches gibt. Was haben Sie gerade über eine Biopsie gesagt?",German | |
| "Erzähl mir nicht, dass es dieser hier ist. Dieser wird verwendet, um Zellen zu entnehmen. Und von welcher Stelle wird er eingeführt?",German | |
| "OK, siehst du diesen rosa Bereich? Das nennen wir L1. Das ist die ungewöhnliche Stelle. Jetzt siehst du zwei Farben.",German | |
| "Das rosafarbene Bild ist das MRI-Bild. OK, das türkisfarbene Bild ist das, das wir nach der Narkose des Patienten mit Ultraschall erhalten haben. OK.",German | |
| "Wir haben die beiden Bilder miteinander kombiniert. Diese beiden weißen Punkte sind genau die Stellen, von denen wir bereits festgestellt haben, dass sie nicht normal sind.",German | |
| "Möglicherweise handelt es sich um einen Bereich mit Prostatakrebs. OK. Das hier ist zweidimensional. Der rosafarbene Bereich, den du siehst, ist der abnormale Bereich. Ja. OK, wir lassen die Maschine die Position bestimmen.",German | |
| "Du wirst sehen, welche Stellen wir untersuchen müssen. Ja. Deshalb müssen wir viele Nadeln stechen. Richtig. So viele? So viele?",German | |
| "Das ist der Ort, an dem die Maschine uns zur Untersuchung auffordert. Wie wird denn diese Biopsie durchgeführt? Dann zeige ich es einmal vor. Ja.",German | |
| "Also wird der Patient in Vollnarkose versetzt? Dieses Teil führen wir in den After des Patienten ein. Das ist ein Ultraschallgerät, das uns ermöglicht, die Situation in Echtzeit zu erkennen.",German | |
| Wo befindet sich diese Stelle? Die Maschine hat uns bereits die Position angezeigt. Diese Nadel wird von dieser Stelle eingeführt. OK.,German | |
| "Dann werden die Zellen entnommen. Mit diesem Gerät geht man dann zur nächsten Position. Doktor, ich habe gehört, dass auch eine rektale Tastuntersuchung möglich ist, stimmt das? Hm? Damit kann überprüft werden, ob Sie Prostatakrebs haben.",German | |
| "Normalerweise führt der Arzt seinen Zeigefinger in deinen Enddarm ein, um die Prostata abzutasten. Eine normale Prostata fühlt sich an wie Gummi.",German | |
| "Wenn jedoch Prostatakrebs vorliegt, kann man möglicherweise einen steinharten Knoten ertasten. In diesem Fall kann man feststellen, ob der Patient Prostatakrebs hat oder nicht.",German | |
| "Diese Tastuntersuchung ist jedoch auch nicht zu 100 % genau, denn bei der Tastuntersuchung kann man tatsächlich nur die Rückseite der Prostata ertasten, also den Bereich, der in der Nähe des Afters liegt.",German | |
| "Wenn sich der Tumor an der Seite oder an der Vorderseite der Prostata befindet, kann man ihn mit dem Finger tatsächlich nicht ertasten. Zweitens gibt es einige Prostatakrebsarten,",German | |
| "Es gibt überhaupt keine Verhärtungen, daher kann man sie möglicherweise auch nicht ertasten. Im Allgemeinen liegt die Genauigkeit der Tastuntersuchung also nur bei 30 %. Verstanden. Gut.",German | |
| In diesem Moment sollten wir einmal durchatmen und uns entspannen. Genau. Nach der Werbung wird noch ein TCM-Arzt zur Diskussion dazustoßen. Wir sehen uns gleich. Bis gleich.,German | |
| "Willkommen, Dr. Li Guangjun, zu unserer Diskussion. Herzlich willkommen, herzlich willkommen, herzlich willkommen. Willkommen, Dr. Li. Aus Ihrer Sicht, was halten Sie von Prostatakrebs?",German | |
| "Wie sieht man das? Krankheiten wie Tumore haben aus Sicht der chinesischen Medizin eigentlich ähnliche Ursachen. Eine davon ist ein Übermaß an krankmachenden Einflüssen, wobei diese krankmachenden Einflüsse auch Blutstau umfassen können.",German | |
| Schleim-Feuchtigkeit und Hitze-Toxine sind solche Faktoren. Ein weiterer Faktor ist die Schwäche des Zheng-Qi. Bei Patienten mit Prostatakrebs äußert sich diese Schwäche hauptsächlich in einer Insuffizienz von Leber und Niere. OK.,German | |
| Eigentlich kann die traditionelle chinesische Medizin Krebs nicht sehr genau diagnostizieren. Dafür muss man auf die Methoden der westlichen Medizin zurückgreifen. Untersuchungen? Ja.,German | |
| "Aber bei der Existenz mancher böser Energien können wir schon in einem sehr frühen Stadium durch einige Beobachtungen erkennen, wo sie sich befinden.",German | |
| "Wenn diese Person zum Beispiel Blutstauungen hat, dann fließt ihr Qi und Blut nicht reibungslos. In diesem Fall könnte ihre Zunge etwas dunkler sein. Ja, bei manchen Menschen gibt es auch einige Blutstauungsflecken auf der Zunge.",German | |
| "Ja, wenn man sich seine sublingualen Venen anschaut, neigen seine Venen eher dazu, sich zu erweitern. Sie werden dadurch dicker und länger. Und natürlich, dieses Prostatakarzinom...",German | |
| Wir werden über Risikofaktoren sprechen. Ja. Welche gibt es denn eigentlich? Tatsächlich gibt es beim Prostatakrebs einige Risikofaktoren. Der erste ist die Familiengeschichte.,German | |
| "Wenn dein Vater oder dein Bruder Prostatakrebs haben, dann ist dein Risiko, an Prostatakrebs zu erkranken, möglicherweise doppelt so hoch. Ok. Der zweite Risikofaktor ist die Ernährung.",German | |
| "Hat mit dem Essen zu tun. Es gibt Studien, die zeigen, dass wenn man häufig viele tierische Fette, viele gesättigte Fette oder frittierte Lebensmittel zu sich nimmt,",German | |
| "Dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass du an Prostatakrebs erkrankst, möglicherweise höher. Okay. Im Gegenteil, wenn deine Ernährung hauptsächlich aus pflanzlichen Lebensmitteln wie Getreide und Nüssen besteht,",German | |
| "Wenn es um Fisch und Ähnliches geht, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass du Prostatakrebs bekommst, vielleicht etwas niedriger. Tatsächlich zeigen Studien, dass wenn du täglich mehr als zehn Portionen Tomaten isst,",German | |
| "Wir nennen es umgangssprachlich Tomate, aber diese Tomate muss unbedingt gekocht oder verarbeitet sein; rohe Tomaten, die direkt gegessen werden, sind nicht besonders nützlich.",German | |
| "Ja, dann könnte dein Risiko, an Prostatakrebs zu erkranken, um 18 % sinken. Es gibt auch andere Studien, die zeigen, dass wenn dein Taillenumfang 102 cm überschreitet",German | |
| "Wenn Ihr Taillenumfang ungefähr 40 Zoll beträgt, könnte auch Ihr Risiko, an Prostatakrebs zu erkranken, steigen. Darf ich dazu den TCM-Arzt etwas fragen?",German | |
| "Können Sie mit uns einen Patienten teilen, der Ihnen besonders im Gedächtnis geblieben ist? Ja, kürzlich hatte ich einen eher herausfordernden Fall.",German | |
| Diese Person ist ungefähr sechzig Jahre alt. Ist er nach der Operation zu Ihnen gekommen? Nach der Operation. Vier Monate nach der Operation. Er hat auch eine Strahlentherapie gemacht. OK. Als er damals kam...,German | |
| "Sein Hauptproblem ist Harninkontinenz. Harninkontinenz. Wenn er flach liegt, ist es in Ordnung, aber sobald er aufsteht, läuft der Urin aus.",German | |
| "Hat er wegen der Operation Harninkontinenz? Vorher hatte er das nicht. Da es sein Leben beeinträchtigt, muss er bei der Arbeit eine Windel tragen.",German | |
| "Wenn das Wetter zu heiß ist und er sich unwohl fühlt, muss er eine Klammer benutzen, um seinen Penis zu klemmen. Ja, nach einer gewissen Zeit.",German | |
| "Geh einfach zur Toilette und lass den Urin ab. Also sucht er dich auf, um eine Anpassung oder Behandlung zu bekommen, richtig? Ja, ich mache Akupunktur bei ihm und hoffe, durch die Akupunktur...",German | |
| "Kann ihm helfen, das Problem mit den Windeln loszuwerden. Ist der Erfolg in Ordnung? Geht so. Im Moment ist die Menge des Urinierens geringer. OK. Gut, natürlich nutzen wir auch diese Gelegenheit.",German | |
| "Lassen Sie uns die Geschichte eines Prostatakrebspatienten kennenlernen. Ja. Er ist bereits genesen. Schauen wir uns das gemeinsam an. Gut. Viele Leute sagen, die Prostata sei wie eine Walnuss.",German | |
| Überlebende von Prostatakrebs werden alle als Walnuss-Krieger bezeichnet. Im Jahr 2017 wurde ich selbst auch ein Walnuss-Krieger.,German | |
| "Mit 57 Jahren ging ich ins Krankenhaus und ließ mich untersuchen. Der Arzt stellte fest, dass meine Prostata vergrößert war.",German | |
| "Mir wurde empfohlen, einen PSA-Bluttest zu machen. Das Ergebnis war sechs, was höher ist als der normale Wert von 4,0.",German | |
| Also habe ich es wieder aufgeschoben. Zwei Monate später bin ich zurückgegangen und habe noch einmal einen PSA-Test gemacht.,German | |
| "Das Ergebnis kam heraus und stieg auf acht. Damals riet mir der Arzt dringend, eine Biopsie machen zu lassen. Das Ergebnis bestätigte dann, dass ich Prostatakrebs hatte.",German | |
| Was ist die Prostata? Ich weiß es gar nicht. Was ist Prostatakrebs? Ist das sehr schlimm? Wie lange werde ich leben?,German | |
| "Ich habe so viele, so viele Fragen und weiß nicht, wen ich fragen soll. Damals war ich noch am Arbeiten.",German | |
| Wie lange dauert die Behandlung? In so einer Situation bin ich wirklich sehr gereizt und fühle mich wirklich hilflos. Der Arzt hat mir sehr schnell geholfen und alles organisiert.,German | |
| "Eine Operation zur Entfernung der Prostata. Zum Glück haben sich die Krebszellen nicht ausgebreitet, daher ist keine Strahlentherapie erforderlich.",German | |
| "Nach der Operation gibt es natürlich einige Nebenwirkungen. Bei Harninkontinenz muss man mehr Kegel-Übungen machen, um sie unter Kontrolle zu bringen.",German | |
| "Nachdem ich wieder gesund war, wurde ich ins Rehabilitationszentrum geschickt, um einige Rehabilitationsübungen zu machen und alle Muskeln meines Körpers zu trainieren.",German | |
| "Nachdem ich diese Krankheit bekommen habe, verstehe ich die Bedeutung von Gesundheit noch besser. Außerdem weiß ich, dass viele neue Patienten genauso wie ich sein sollten.",German | |
| "Als ich von meiner Krankheit erfuhr, wusste ich nicht, was ich tun sollte. Deshalb habe ich an der Walnut Warriors-Aktion der Singapore Cancer Society teilgenommen.",German | |
| "Jetzt treibe ich jede Woche zusammen mit anderen Kämpfern Sport, nehme an Aktivitäten und Seminaren teil. Ich bin auch Botschafter für Prostatakrebs geworden.",German | |
| "Mit meiner Erfahrung helfe ich neuen Patienten, ermutige sie und begleite sie auf diesem schwierigen Weg.",German | |
| "Du wirst bestimmt nicht allein sein, es wird sicher jemanden geben, der diesen Weg mit dir geht. Wow, wirklich.",German | |
| "Er hat diese Entfernung-Operation gemacht. Ja, ja, ja. Gibt es neben dieser Entfernung-Operation natürlich noch andere Behandlungsmethoden? In den letzten Jahren sind die überwiegende Mehrheit der Prostataoperationen...",German | |
| "Das war alles mit Unterstützung durch einen Roboter. Hat er nach der Operation noch die Fähigkeit, Kinder zu zeugen? Nach der Entfernung der Prostata. Die Ohrakupunktur ist eine sehr gute Behandlungsmethode.",German | |
| Gibt es außer dieser Entfernung noch andere Behandlungsmethoden? Tatsächlich muss nicht jeder Prostatakrebs behandelt werden.,German | |
| "Bei den eher frühen, insbesondere den Prostatakrebsfällen im Stadium I, könnten wir eine Beobachtung in Erwägung ziehen. Denn diese Art von Prostatakrebs",German | |
| "Es ist möglich, dass seine Erkrankung und das Wachstum sehr langsam verlaufen. Daher besteht nicht unbedingt Lebensgefahr. Allerdings müssen wir auch weiterhin regelmäßige Untersuchungen durchführen.",German | |
| "Um vorzubeugen, dass es zu Veränderungen kommt, sollte man rechtzeitig eine Behandlung durchführen. Im Großen und Ganzen gibt es zwei Behandlungsmethoden. Die erste ist die Elektrotherapie.",German | |
| Die Elektrotherapie wird in Nahdistanz-Elektrotherapie und Ferndistanz-Elektrotherapie unterteilt. Bei der Nahdistanz-Elektrotherapie werden radioaktive Substanzen direkt in die Prostata eingebracht.,German | |
| "Nach außen abstrahlen. Ausbreiten. Ja. Ausbreiten. Ja. In der Regel wird das Ganze entfernt. Das heißt, die gesamte Prostata wird herausgenommen.",German | |
| "Was die Operation betrifft, gibt es verschiedene Methoden. Ja. Die traditionellste Methode ist das, was wir als große Operation bezeichnen. Dabei wird ein großer Schnitt vom Bauchnabel bis zum Penis gemacht.",German | |
| "Der Vorteil davon ist, dass der Arzt seine Hand in den Körper des Patienten einführen kann. Daher ist die Beweglichkeit der Hand sehr hoch. Ja. Genau. Allerdings befindet sich die Prostata im Inneren des Beckens.",German | |
| "Deshalb ist die Sicht möglicherweise nicht sehr klar. Bei der traditionellen laparoskopischen Operation besteht der Vorteil darin, dass man die gesamte Prostata sehen kann.",German | |
| "Und dann gibt es noch diese Position. Ihr Nachteil ist, dass sie nicht sehr flexibel ist, und bei der traditionellen laparoskopischen Operation verwendet man zweidimensionale Bilder, die keine Tiefe haben.",German | |
| "Gestern habe ich die fünf Tage abgeschlossen. Heute ist der sechste Tag, ich muss zuerst eine CT des Brustkorbs machen lassen, um nachzusehen. Das ist der einzige Behandlungszyklus.",German | |
| Hormone werden zur Aufnahme in die Lunge verabreicht. Ist die Behandlung der Lunge symptomgerecht? Entwickelt es sich in eine positive Richtung oder...,German | |
| "Jetzt hat er wieder Energie. Hör dir mal an, wie er spricht – der Tonfall! Er spricht schneller, und seine Stimme ist auch lauter geworden.",German | |
| "Beim Gehen weht jetzt auch ein Hauch von Wind mit. Früher bin ich jeden Tag mit dem Taxi zu diesem Krankenhaus gefahren, weil ich wirklich nicht laufen konnte.",German | |
| "Ich kann nicht mehr laufen. Außerdem ist es ehrlich gesagt ein bisschen teuer, schon fünf Tage unterwegs zu sein. Da es uns gerade gut geht, haben wir heute beschlossen, mit der U-Bahn zu fahren.",German | |
| "Ein bisschen Geld sparen, haha. Ja, genau. Ein Taxi zu nehmen ist sehr teuer, von uns bis zum Volkskrankenhaus und dann wieder zurück.",German | |
| "120. Stimmt, oder? 100, 120 (einseitig), 55, ungefähr bei Stau 120. Täglich Spritzen 250.",German | |
| 370. Dann habe ich 5 Tage gespielt und es waren 1.800. Heute muss ich das machen.,German | |
| "Eine Woche Behandlung kostet auch über dreitausend Yuan. Also spart man, wo man kann. Das Kind hatte heute auch Unterricht, es ist ja Wochenende.",German | |
| Nehmen wir zuerst ein Taxi und bringen ihn zur Schule. Dann gehen wir zum U-Bahnhof. Wir fahren mit der U-Bahn.,German | |
| "Angekommen. Du kannst auf die Linie 4 umsteigen. Wenn du bei diesem Ausgang rausgehst, ist es ganz gut. Bin gerade mit dem Aufzug hochgefahren.",German | |
| Heute sind aber wenige Leute da. Hier auf der Fuxing-Straße sind heute wirklich wenig Menschen.,German | |
| "Heute ist Wochenende, deshalb sind in der U-Bahn nur wenige Leute.",German | |
| Hier ist der CT-Raum. Heute habe ich eine Nummer gezogen. Nummer 36. Dann...,German | |
| "Man kann nicht zuerst die Spritze bekommen, sondern muss zuerst ein CT machen. Die Tasche der Radiologie ist auch schon angemeldet und wartet. Hier habe ich die Nummer 40 gezogen.",German | |
| "Wenn es auch nur eine kleine Veränderung gibt, wirst du schon unruhig. Von einer Verschlechterung ganz zu schweigen – wenn es sich verschlechtern würde, wärst du noch viel besorgter.",German | |
| "Deshalb gibt es solche Worte, und heute, während ich gerade darauf warte, habe ich mir einen ruhigen Ort gesucht, um ein wenig zu plaudern.",German | |
| "Ich möchte heute etwas über Azvudine-Tabletten sagen, äh, und auch über die Hormone, die ich später und jetzt bekomme.",German | |
| "Einige Reaktionen darauf. Weil viele Leute sagen, dass die Reaktionen besonders heftig sind. OK, die Umgebung hier ist auch ganz gut, hinten gibt es noch einen Pavillon. Oder?",German | |
| "Ach, meine Frau ist auch beim Arzt, sie sagt, sie ist im 4. Stock. Ähm. Eigentlich diese antiviralen Azvudine-Tabletten, ja.",German | |
| "Dazu gehören auch diejenigen (Hormone), die tatsächlich eine gewisse Reaktion oder Wirkung haben – das brauche ich wohl nicht weiter zu erwähnen. Natürlich habe ich es gesagt.",German | |
| "Die Wirkung ist sofort sichtbar, das Ergebnis ist wirklich überzeugend, aber es gibt Nebenwirkungen. Aus meiner eigenen Erfahrung habe ich am Anfang einige sehr merkwürdige Phänomene bemerkt.",German | |
| "Ich möchte einfach nur mit euch teilen, dass ich nicht weiß, ob es eine Nebenwirkung ist oder etwas anderes. Ich erzähle nur von einigen Reaktionen meines eigenen Körpers.",German | |
| "Als ich zuerst krank wurde, hatte ich das Azvudine-Tabletten noch nicht eingenommen. Damals war ich gerade im Krankenhaus, als ich ins Krankenhaus eingeliefert wurde.",German | |
| "Der Stationsarzt fragte mich, ob ich außer hohem Fieber, positivem Testergebnis und beidseitiger Lungenentzündung noch irgendwelche Grunderkrankungen hätte. Ich sagte, ich habe überhaupt keine Krankheiten.",German | |
| "Es könnte einfach ein bisschen Bluthochdruck sein. Die Blutdruckmessungen im letzten und diesem Jahr waren beide relativ hoch, aber ich habe keine Medikamente genommen. Meistens lag der Durchschnitt bei 140.",German | |
| "Der systolische Blutdruck liegt bei etwa 140, der diastolische bei über 90. So ist es, aber ohne Medikamente wird es nicht besser, deshalb wurde er nach dem Krankenhausaufenthalt aufgenommen.",German | |
| "Er hat dann eine komplette Untersuchung bei mir gemacht. Später, als er gemessen hat, fand ich es sehr merkwürdig: Mein Blutdruck war damals auf 126 zu 80 gesunken, also ein völlig normaler Blutdruck.",German | |
| "In den letzten Jahren hatte ich noch nie so einen normalen Blutdruck, und das war während meines Krankheitsverlaufs. Es ist sehr seltsam, an diesen Tagen wurde mein Blutdruck jeden Tag gemessen, und am nächsten Tag wurde er wieder gemessen, und er lag immer noch bei einhundertzwanzig.",German | |
| "Das sind sehr schöne Blutdruckwerte. Ich konnte selbst kaum glauben, dass ich Bluthochdruck habe, was den Arzt auch ziemlich ratlos gemacht hat.",German | |
| "Am dritten Tag, nachdem ich Azvudine-Tabletten eingenommen hatte, veränderte sich mein Blutdruck und kehrte wieder auf normale Werte zurück.",German | |
| "Ich denke, es hat sich wieder normalisiert. Tatsächlich liegt er selbst über dem Durchschnittswert. Deshalb hat der Arzt damals bei der Messung einen Wert von 144 festgestellt.",German | |
| "106. Ich war damals sehr glücklich. Ich sagte, dass dieser Blutdruckwert genau der ist, den ich jedes Jahr tatsächlich messe.",German | |
| "Eigentlich war ich ziemlich froh, dass mein Blutdruck etwas hoch war. Ich dachte, wenn der Blutdruck wieder normal ist, dann ist das eben so, oder? Das könnte sein.",German | |
| "Ähm, hat Covid meine Blutdruckwerte beeinflusst oder so? Ich habe die Azvudine-Tabletten drei Tage lang eingenommen, aber wegen vieler Antworten im Internet...",German | |
| "Es gibt viele Leute, die mir Links zu einigen ausländischen Experten über das Medikament Azvudine-Tabletten gezeigt haben, ihre...",German | |
| Das Thema der sicheren Medikamenteneinnahme hat keine Zustimmung von meinem Schwiegervater erhalten. Deshalb hatte ich damals auch große Angst.,German | |
| "Also bekommt man keine professionelle Hilfe, sondern sucht überall nach irgendwelchen Behandlungsmethoden, liest verschiedene Informationen und diagnostiziert und beurteilt sich selbst.",German | |
| "Deshalb habe ich dieses Medikament nach drei Tagen abgesetzt. Manche sagen, dass Steroide Knochentod verursachen können, aber ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, ob es zu Knochentod kommen kann.",German | |
| "Aber es gibt noch ein Problem: Ich habe festgestellt, dass mein Blutdruck nach der Einnahme von Hormonen noch höher wird. Wie ich gerade gesagt habe, nach dem Essen...",German | |
| "Nach der Einnahme von Azvudine-Tabletten ist mein Blutdruck auf 144 gestiegen, was eher normal ist, also entspricht das meinem üblichen Blutdruckzustand. Aber nachdem ich das Hormon bekommen habe",German | |
| "Ich habe vorgestern und gestern meinen Blutdruck gemessen, und er ist auf 168 gestiegen, also fast 170. Der diastolische Wert lag jeweils bei über 110.",German | |
| "Dieser Blutdruck ist viel höher als mein üblicher Blutdruck. Und er ist noch viel höher als der Normalwert. Bei so einem Blutdruck sollte man doch Medikamente nehmen, oder?",German | |
| "Deshalb bin ich manchmal nach der Hormoninjektion abends immer noch schläfrig. Damals habe ich mich gefragt, ob meine Körpertemperatur nicht gesunken ist, also habe ich Fieber gemessen.",German | |
| "Ich habe mehrmals gemessen. Es waren immer nur 36,7 Grad. Aber ich habe nicht an mein Blutdruckproblem gedacht. Hat es sich erst gebessert, als ich später bei meinen Eltern war?",German | |
| "Als ich meine Eltern besuchte, hatte er zufällig ein Blutdruckmessgerät da, also habe ich meinen Blutdruck gemessen, und er lag bei 168. Das hat mich...",German | |
| "Ich habe ziemlich Angst. Auch mein Herzschlag – normalerweise liegt mein Puls bei über 60 Schlägen, äh, er überschreitet nicht 70 Schläge. Aber seit ich die Hormone bekommen habe...",German | |
| "Mein Puls liegt bei über 80 Schlägen. Mein Herz schlägt also ständig sehr schnell. Und dann gibt es noch Leute, die sagen, man solle Hormone spritzen oder dass es an dieser Krankheit liegt.",German | |
| "Es ist schon über zwei Wochen, oder? Unten gibt es überhaupt keine Reaktion, hahaha. Hahahaha.",German | |
| "Es ist wirklich so, sogar beim Wasserlassen und so weiter fehlt die Kraft. Könnte das vielleicht mit einer gewissen körperlichen Schwäche zusammenhängen?",German | |
| "Ich hoffe, dass es sich später verbessern wird. Das macht mich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich sehr unglücklich, sehr unglücklich. Das lässt meinen Blutdruck steigen, finde ich.",German | |
| "Alle denken, dass sie noch nicht besonders große Angst vor hohem Blutdruck haben, dann nehmen sie eben Medikamente. Schau mal, das, das, das kann man nicht akzeptieren. Hoffentlich hat er keine Spätfolgen davon.",German | |
| "Durch die spätere Besserung kann sich vielleicht alles verändern, haha. Und was das vorhin erwähnte Problem mit dem hohen Blutdruck angeht, das besprechen wir, nachdem die Aufnahmen gemacht wurden.",German | |
| "Wir sollten auch den diensthabenden Internisten in der Notaufnahme darauf ansprechen und sehen, was er dazu sagt. Könnte das eine natürliche Reaktion nach der Gabe von Hormonen sein?",German | |
| Oder so etwas. Dann gibt es vielleicht nichts anderes mehr. Na gut. Ich wollte euch das nur kurz sagen.,German | |
| "Dann geh noch einmal hinein und schau, welche Nummer gerade dran ist. Bitte gehen Sie zum Untersuchungsraum 13 zur Untersuchung.",German | |
| Bitte gehen Sie zum Untersuchungsraum 13 zur Untersuchung. Schauen Sie mal. Sind jetzt nicht viel weniger Leute da?,German | |
| "Es ist jetzt schon 10:40 Uhr, und ich habe gerade die Infusion bekommen. Überleg mal, es ist 10:40 Uhr und es sind immer noch so viele Leute da. Das heißt, die erste Welle ist fast vorbei, sie neigt sich dem Ende zu.",German | |
| "Ich bekomme jetzt immer noch eine Infusion. Ich habe eine gute Nachricht für euch. Die Röntgenaufnahmen sind da, und das Ergebnis ist sehr, sehr gut.",German | |
| "Der Arzt hat gesagt, dass meine Lunge sich sehr gut erholt und alles sehr gut aufgenommen hat. Das beweist, dass die Hormonbehandlung wirklich sehr passend war.",German | |
| "Ich kann es kaum erwarten, euch diesen Film zu zeigen. Ich möchte euch zeigen, in was für einer Situation ich mich befinde.",German | |
| "Es ist einfach ein Prozess von (schlecht) zu (gut), das sage ich dir. Jetzt bin ich ein Experte im Anschauen von Filmen geworden, also komm, ich erkläre es euch allen mal kurz.",German | |
| "Das ist der Zustand der Lungenentzündung, den ich in der Anfangsphase festgestellt habe. Das ist das, was ich vorher erwähnt habe. Schau, das ist die linke Lunge. Sieh mal hier, dieses...",German | |
| "Schau mal hier am linken Lungenflügel: ein Punkt, zwei Punkte, drei Punkte, vier Punkte. Sieht das nicht aus wie eine Zielscheibe, die durchschossen wurde? Die weißen Stellen sehen aus wie Löcher.",German | |
| "Das ist auch ein bisschen so. Schau mal. Hier, dreht es sich aus einem anderen Winkel, oder? Siehst du, hier sieht es überall wie Löcher aus. Siehst du das?",German | |
| "Das ist auf der linken Seite viel schlimmer als auf der rechten Lunge, oder? Ah, gut, schauen wir uns noch einmal das von heute an. Schau mal.",German | |
| "Wenn es sich um ein normales Video handelt, sollte es eigentlich eine schwarze Lunge zeigen. Warum nennt man es dann „weiße Lunge“?",German | |
| "Das liegt daran, dass es nicht so ist, dass die Lunge weiß ist, sondern wenn es, ähm, eine sogenannte Entzündung gibt. Dann erscheint sie auf der Aufnahme eher weißlich. Schau dir dieses Bild an, da sieht man, dass die Lunge weiß ist.",German | |
| "Dann siehst du hier, das Weiße hier sind die Blutgefäße, die sehen aus wie Nebenflüsse, hier, hier.",German | |
| "Hier gibt es noch ein bisschen, ein bisschen an Punkt 2, Punkt 3, Punkt 4, oder? Aber es ist offensichtlich viel besser als vorher, oder? Schau mal hier.",German | |
| "Ist das nicht viel besser als das, von dem ich vorher gesagt habe, dass es wie eine durchschossene Zielscheibe aussieht? Schau dir das mal an.",German | |
| Das ist es auch. Das hier ist das Blutgefäß. Das ist es. Das ist im Vergleich viel besser aufgenommen als vorher.,German | |
| "Hier gibt es noch ein bisschen, siehst du das? Hier, 1, 2, 3, 4, 4 Stück, richtig? Das ist gut so. Hier ist auch noch ein bisschen Weißes.",German | |
| "Das unten verstehe ich nicht mehr. Ich glaube, allein durch meine kurze Einführung eben könnt ihr erkennen, dass dies die Lunge des Schießplatzes ist.",German | |
| "Die Lunge auf dem Schießplatz ist jetzt schon viel weniger belastet, oder? Ähm, deshalb, manchmal täuscht der Körper einen eben nicht.",German | |
| "Schau, wenn ich jetzt spreche, mein Tonfall und so, ich habe jetzt Kraft in der Stimme. Früher hatte ich keine Kraft, aber jetzt habe ich Kraft und Energie. Früher hatte ich dieses Gefühl von Kraftlosigkeit.",German | |
| "Deshalb lügt der Körper nicht. Die Lunge hat sich also schon etwas gebessert, und der Arzt hat mir auch ausdrücklich gesagt, dass ich jetzt seit fünf Tagen behandelt werde.",German | |
| Lass mich noch zwei Tage weiter spritzen. Nach zwei Tagen kann ich mit der Medizin aufhören und muss nicht mehr ins Krankenhaus gehen. Ich kann mich dann zu Hause erholen oder selbst...,German | |
| "Nimm etwas von dem schleimlösenden Medikament, das mir verschrieben wurde. Oder du kannst es selbst machen, du kannst die Lunge auch mit traditioneller chinesischer Medizin regulieren. Das ist auch möglich.",German | |
| "Aber Sie müssen auch keine Eile mit der Aufnahmeuntersuchung haben. Er sagte, kommen Sie in einem Monat zur Nachuntersuchung wieder, dann schauen wir uns die Aufnahme der Lunge an. So wie heute.",German | |
| "Vorhin waren oben noch etwa vier oder fünf dieser weißen, milchglasartigen Flecken mit erhöhter Aktivität zu sehen. Wir werden in einem Monat nachsehen, ob sie sich zurückbilden oder absorbiert werden können.",German | |
| "Das ist doch ganz gut, oder? Ich bin sehr glücklich, also machen wir zwei Tage. Die Medikamente scheinen sich heute etwas geändert zu haben, das Hormon wurde mir wohl gewechselt.",German | |
| "Das Hormon, ursprünglich wurde etwas namens Nylon-Glas, Nylon-irgendwas-Glasbernstein, irgendetwas mit Natriumsäure oder so gespritzt.",German | |
| "Jetzt habe ich gewechselt. Ich werde weiterhin mit euch meinen Medikamentenverlauf teilen. Das hier ist auch ein Hormon, das nennt sich...",German | |
| "Dexamethason. Und dann dieses Bromhexinhydrochlorid hier, das wird zum Schleimlösen verwendet. Das wurde vorher nicht gespritzt. Heute hat man mir drei Spritzen davon gegeben.",German | |
| Ich bekomme weiterhin dieses Moxifloxacin. Auch das Yanhu Ning wird weiterhin verabreicht. Aber dieses Mal hat man mir bei Yanhu Ning 3 Ampullen mehr gegeben.,German | |
| Früher gab es nur zwei davon. Und hier unten ist die Ärztin. Sie heißt Yuan Shan. Diese Ärztin ist sehr sorgfältig (gewissenhaft und verantwortungsbewusst).,German | |
| "Eine sehr, sehr gute Frau. Gut. Danke Ihnen.",German | |
| Verzieh dich. Keine Chance. Das macht einen fertig. Hirnblutung. Lähmung.,German | |
| "Ist das das Hauptpaket für die ECMO? Ja. Vor siebzig Tagen war Wang Weijuns erste Aufgabe im Leishenshan-Krankenhaus, die ECMO-Kiste auszupacken.",German | |
| "Das ist alles gespendet, oder? Gespendet. Und alles ist neu. Das ist sehr teuer. Ich schätze, das kostet wohl über eine Million. Das kostet auf jeden Fall über eine Million. Wang Weijun ist einer der besten ECMO-Ärzte in Shanghai.",German | |
| "Wir müssen uns überlegen, wie wir es zusammenbauen. Denn das ist anders. Jetzt muss er jede Minute nutzen, um die beiden vorübergehend gespendeten ECMO-Geräte zusammenzubauen, damit sie im Notfall einsatzbereit sind. Ich hoffe jedenfalls, je früher sie fertig sind, desto besser.",German | |
| "Man fühlt sich beruhigt. Wenn du nicht vorbereitet bist und mitten in der Nacht ein Patient kommt, kannst du nur hilflos zusehen, wenn dir etwas fehlt. Wenn man schon hier ist, möchte man es schließlich auch gut machen.",German | |
| Im von Shanghais achter medizinischer Hilfstruppe für Hubei übernommenen ICU sind die Patienten auf Bett 5 und Bett 15 am schwersten erkrankt. Der Patient auf Bett 15 hat seit sieben Tagen aus unbekanntem Grund anhaltend hohes Fieber. Er ist allein auf ein Beatmungsgerät angewiesen.,German | |
| "Es ist schon sehr schwer, durchzuhalten. Das Coronavirus auf Bett 5 zeigt immer noch ein positives Ergebnis. Seine Lungenfunktion verschlechtert sich Schritt für Schritt. Gibt es eine Reaktion?",German | |
| "Es scheint keine Wirkung zu zeigen. Es gibt kein spezifisches Medikament gegen COVID-19. Was die Ärzte tun können, ist, den Patienten in den gefährlichsten Momenten zu unterstützen und gemeinsam die schwierige Zeit zu überstehen.",German | |
| "Das Prinzip der ECMO ist dasselbe. Sie ist ein lebenserhaltendes System, das vorübergehend die Herz- und Lungenfunktion des Menschen ersetzen und so Zeit für die Behandlung gewinnen kann.",German | |
| "Ich habe gesehen, dass die Menschen dort alle so sind. Wir müssen ihnen Zeit verschaffen, denn wenn du ihnen hier keine Zeit gibst, haben sie vielleicht keine Chance mehr. Wenn du ihnen Zeit gibst, haben sie vielleicht eine Chance. Was soll man also tun? Wir müssen auf jeden Fall unser Bestes geben.",German | |
| "Wenn sich der Zustand von Bett 5 und Bett 15 weiter verschlechtert, kann sie nur noch Wang Weijuns ECMO retten. Hilf mir, sie zu stabilisieren. Ich habe sie stabilisiert, sie werden sich nicht bewegen.",German | |
| "Die Höhe reicht nicht aus. Das ist auch viel zu schmal. Zu schmal geht auch nicht. Er hat uns dieses Fahrzeug nicht bereitgestellt. Ich habe einfach gesagt, dass er kein Auto hat.",German | |
| "Du hast doch kein Auto, woher hast du dann eine Stange? Wie willst du dieses Ding montieren? Lass mich mal nachdenken. Erst ganz am Ende der Montage stellte Wang Weijun fest, dass das ECMO nur das Hauptgerät hatte.",German | |
| "Es gibt überhaupt keine Rohrleitungszubehörteile. Es fehlt noch etwas. Es fehlt noch ein Monitor für die gemischte venöse Sauerstoffsättigung. Entscheidend ist, dass noch etwas fehlt.",German | |
| "Dann pack die Sachen erst einmal ein. Es fehlt noch eine Sache. Dabei kann ich leider nicht helfen. Ja, genau, es fehlt noch eine Sache. Pack es erst einmal ein, dann sehen wir weiter. Das Hauptproblem ist jetzt, dass noch ein paar Sachen fehlen, nämlich das passende Set für dieses Gerät.",German | |
| "Das sind die künstliche Lunge und die Leitungen. Das ist am meisten Mangelware, es gibt keine. Wir haben kein einziges Set zur Hand. Damit ECMO funktioniert, wird eine große Menge an Zubehör benötigt. Zu diesem Zeitpunkt leistete das ganze Land Unterstützung für Wuhan.",German | |
| "Aber die Ankunft der Materialien erfolgt immer nacheinander. Wenn es wirklich nicht anders geht und es sehr dringend ist, werde ich ein Flugzeug von China Eastern Airlines beauftragen, es nach Wuhan zu bringen. Wir werden es abholen. Mach dir darüber keine Sorgen. Solange du genügend passende Maschinen hast, kannst du sie benutzen.",German | |
| "Nervosität, Eile, allerlei Unerwartetes. Diese COVID-19-Patienten sind deutlich anders als die ARDS-Fälle, die wir früher gesehen haben. Früherkennung und frühzeitige Behandlung sind entscheidend – man darf es nicht aufschieben, denn wenn man zögert, weiß man nie, wann sich der Zustand plötzlich ändert.",German | |
| "Wenn sich etwas verändert, kannst du es nie wieder zurückholen. Wir sollten versuchen, uns gegenseitig so gut wie möglich zu helfen und vielseitig einsetzbar zu sein. ACT messen, Blutgase abnehmen – das machen bei uns nicht die Krankenschwestern, sondern alles machen die Ärzte. Jetzt hast du keine andere Wahl. Es sind immer die Ärzte, die das machen.",German | |
| "Jetzt sind wir hier am Leishenshan, und wir haben einfach keine Möglichkeit. Du kannst nicht nochmal diesen ACT machen, nochmal Blutgase bestimmen, und dass unsere Ärzte nochmal reingehen. Du nimmst ja nicht nur Blut ab, du musst auch noch absaugen, du musst den Patienten umdrehen, du musst die Wunde beobachten.",German | |
| "Da gibt es viele Dinge. Denn eigentlich stellt sich die Frage, ob wir als Krankenschwestern überhaupt die Qualifikation haben, diesen Eingriff durchzuführen? Dann wäre ich ja eigentlich außerhalb meines regulären Arbeitsortes tätig, oder? Mein Arbeitsort ist in Shanghai, aber das ist eine außergewöhnliche Zeit.",German | |
| "In so einer Situation betont man den fachlichen Bereich nicht mehr. Das ist nicht schlimm. In diesem Moment musst du die Effektivität unseres Teams hervorheben. Wenn es dringend ist, muss jeder, der helfen kann, mit anpacken – da gibt es keine andere Möglichkeit. Das nennt man Katastrophenhilfe, da kann man nichts machen.",German | |
| "In solchen Momenten versuchen wir, uns abzusprechen und alles gut zu koordinieren. Diese Freundschaft ist eine Freundschaft, bei der wir unser Leben füreinander riskieren. Findest du nicht auch? Das ist eine Sache, bei der es um Leben und Tod geht.",German | |
| "Denn wenn in diesem Moment noch einer oder zwei dazukommen, haben wir keine Kraft mehr. Dann könnten wir es verlieren. Es ist wie im Krieg, da gibt es auch Schwerpunkte.",German | |
| Derzeit steht Wang Weijun nur eine funktionierende ECMO zur Verfügung. Doch in diesem Moment muss er sich der Realität von Bett 5 und Bett 15 auf der Intensivstation stellen.,German | |
| "Bett 5 hat einen bösartigen Tumor, eine geschwächte Immunabwehr und der Oxygenierungsindex sinkt weiterhin. Bett 15 ist seit zwei Wochen an ein Beatmungsgerät angeschlossen, hat immer noch anhaltend hohes Fieber, eine CO₂-Retention und ein sehr hohes Tidalvolumen.",German | |
| "Diese medizinischen Begriffe sind fachlich und komplex, aber sie weisen alle auf Lebensgefahr hin. Eine ECMO-Maschine, fünf Betten, fünfzehn Betten werden alle benötigt. Das macht die Entscheidung schwer.",German | |
| "Wie viele Geräte hast du jetzt? Nur eines. Aus drei Sets konnte ich nur eines zusammenbauen. Ich habe nur ein ECMO-System, ich hoffe, wir können beide Patienten zusammen besprechen. Es gibt nur ein System, wir schauen, welcher Patient besser geeignet ist, welcher besser passt.",German | |
| "Aus der Abteilung für Atemwegserkrankungen, Neurochirurgie, Allgemeinchirurgie, Herz- und Gefäßchirurgie, Kardiologie, Anästhesiologie und Ultraschalldiagnostik – insgesamt 12 Ärzte aus Shanghai.",German | |
| "Hat an der Diskussion teilgenommen. Es geht um das zukünftige Leben von Bett 5 und Bett 15. Und was diesen Patienten betrifft, ob ECMO gemacht werden soll oder nicht, darüber denke ich seit gestern nach.",German | |
| "Wie man es auch dreht und wendet, gestern ist der Kohlendioxidpartialdruck gestiegen. Das Problem mit der Lunge ist eine akute Bedrohung für ihn. Es wird bald kritisch. Dieser Patient ist jeden Tag instabil. Am Vormittag ist er ziemlich stabil, aber abends und nachts treten immer Probleme auf.",German | |
| "Wir müssen uns über das Ziel der ECMO im Klaren sein. Geht es wirklich um Rettung oder nur um Lebensverlängerung? Das müssen wir uns gut überlegen. Die Anwendung der ECMO ist zwar nur eine Unterstützung, aber letztlich ist sie doch eine ätiologische Behandlung.",German | |
| "Im provisorischen Leishenshan-Krankenhaus war die Entscheidung der Ärzte in diesem Moment noch reiner. Es gab nur einen Standard. In diesem Moment war die Frage, ob Bett 5 oder Bett 15 eher die Indikation für eine ECMO hatte. Wessen Atmungssystem benötigte die Unterstützung durch die ECMO mehr.",German | |
| "Aber bei dieser Auswahlfrage ist die Entscheidung jedoch außergewöhnlich schwierig. Die anderen machen es, also müssen wir es natürlich auch machen. Was die anderen nicht machen, da überlegen wir uns, wie wir es machen können. Das ist doch unser besonderes Merkmal.",German | |
| "Jedenfalls sind wir jetzt schon an diesem Punkt angelangt, es werden wirklich alle Mittel eingesetzt. Warum solltest du noch irgendwelche Reserven zurückhalten? Lass es einfach. Von 8:30 bis 9:50 hat diese Diskussion ganze 80 Minuten gedauert.",German | |
| "Ich habe jetzt nachgeschaut, das ist der einzige Patient, über den wir letzte Woche gesprochen haben, bei dem es noch ein wenig möglich ist. Deshalb sollten bei diesem Patienten die Maßnahmen aktiv ergriffen werden.",German | |
| "Die Maßnahmen müssen im Voraus ergriffen werden, man muss sie frühzeitig umsetzen. Warte nicht, bis es nicht mehr geht, um dann erst zu handeln – dann ist es zu spät.",German | |
| "Das Ergebnis der Diskussion war, dass Bett 15 zuerst an die ECMO angeschlossen wird. Nach Einschätzung der Ärzte zu diesem Zeitpunkt war das Zeitfenster für Bett 5 relativ länger, vielleicht könnte Bett 5 noch durchhalten.",German | |
| "Die Ankunft der zweiten ECMO. Nachdem sie bei Bett 15 installiert wurde, gibt es keine weiteren Risiken? Es gibt wohl keine weiteren Risiken, oder? Nur die Entzündungsreaktion.",German | |
| "Und bei dieser Person ist der Hämoglobinwert jetzt schon bei über sechs. Wie soll das Blutproblem gelöst werden? Du kannst es heute vielleicht nicht schaffen. Falls es nicht klappt, kannst du 800 Milliliter Blut bekommen? 800 Milliliter Blut, 400 Milliliter Plasma.",German | |
| "1 Thrombozyt. Einfach beantragen. Als Nächstes heißt es, auf das Blut für die ECMO-Operation von Bett 15 zu warten.",German | |
| Von diesem Abend an geriet Wang Weijun in den Strudel des Lebens von Bett 5 und Bett 15.,German | |
| Adrenalin verabreichen. Adrenalin wurde verabreicht. Ist das in Ordnung? Nur acht Stunden später verschlechterte sich die Lungenfunktion von Bett 5 plötzlich und dramatisch. Das brachte alle Pläne von Wang Weijun durcheinander.,German | |
| "Die Wahrscheinlichkeit, dass Bett 5 auf morgen verschoben wird, ist gering. Wenn die Maschine morgen kommt und alles installiert ist, könnte es sein, dass er es bis dahin nicht mehr aushält. Deshalb finde ich Bett 5 etwas dringender. Wenn die Maschine morgen kommt, dann machen wir zuerst Bett 5.",German | |
| "Ich werde noch einmal anrufen, um es zu bestätigen. Wirklich? Bett 15 muss auf jeden Fall bis morgen durchhalten. Das ist kein Problem. Ja, du... Ob Bett 5 es bis morgen schafft, weiß ich wirklich nicht.",German | |
| "Er könnte jederzeit weggehen. Diese Krankheit verändert sich sehr schnell. Wenn er nicht ans Telefon geht, ist er vielleicht schon auf die Intensivstation gebracht worden. Wir haben hier ein Sorin-ECMO-Gerät.",German | |
| "Aber es gibt keine. Die Sorin-Maschine. Kein Tubus, kein Set. Nichts. Es gibt überhaupt nichts, oder? Außer der Maschine gibt es ein Sorin-Set. Aber es gibt kein Verbrauchsmaterial. Gar nichts. Es fehlt auch noch ein Ständer für das Set. Der Ständer für das Set? Das ist der Ständer für die Membranlunge.",German | |
| "Schau mal, ob er dort für mich ein Set zusammenstellen kann. Dann notiere ich das. Weil die Maschine auch noch nicht aufgebaut ist, weißt du ja nicht, ob es funktioniert. Sollen wir das Set jetzt zuerst zusammenbauen?",German | |
| "Bau zuerst die Maschine ab, und wenn die Hülle kommt, machen wir weiter. Bruder, ich bereite schon mal das zweite ECMO-Set vor.",German | |
| "Das Verbrauchsmaterial wird wahrscheinlich heute Abend ankommen. Ich garantiere, dass Bett 15 auch versorgt ist. Perfekt.",German | |
| "Wang Weijun möchte so schnell wie möglich eine zweite ECMO für Bett 5 und Bett 15 zusammenbauen, um beiden gleichzeitig eine Überlebenschance zu geben. Um ein Uhr mittags? Dann sollen sie für Bett 15 noch eine Blutgasanalyse machen.",German | |
| "Aber mitten in der Arbeit stellte Wang Weijun fest, dass das zweite ECMO-Gerät nicht nur keine Verbrauchsmaterialien im Set hatte, sondern sogar Probleme mit dem Wassertank und den Leitungen auftraten.",German | |
| "Rohrleitungen ohne Wassertank. Es gibt keine Rohrleitungen mit Wassertank mehr. Ruf nochmal an und schau, ob du einen leihen kannst.",German | |
| Überleg es dir gut.,German | |
| Die Realität hat Wang Weijun erneut an den Ausgangspunkt seiner Entscheidung zurückgebracht. Wang Weijun ist dieses Jahr 53 Jahre alt. Seit 2003 beschäftigt er sich mit der ECMO-Technologie.,German | |
| "Bis jetzt, in 17 Jahren, hat er Dutzende ECMO-Operationen durchgeführt, aber noch nie war er so hin- und hergerissen wie im Leishenshan-Krankenhaus. Wir hatten bei dieser Sache noch nie Gewissheit.",German | |
| "Es geht nur darum, Chancen zu schaffen. Jetzt ist die Realität, der Wang Weijun gegenübersteht, noch grausamer. Offensichtlich schwebt Bett 5 heute in Lebensgefahr.",German | |
| "Dringend lebensnotwendige Unterstützung erforderlich. Nach gesundem Menschenverstand sollte Bett 5 dieses ECMO-Gerät bekommen, denn Notfälle bedeuten Lebensrettung. Aber in der Realität gibt es nur ein ECMO-Gerät.",German | |
| "Wenn man ihm fünf Betten geben würde, hätten die Ärzte überhaupt keine Zuversicht, dass sie ihn durch diese Krise bringen könnten.",German | |
| "Im Vergleich zu Bett 5 ist die Situation bei Bett 15 etwas besser, er hat die besten Voraussetzungen, vom Gerät entwöhnt und rehabilitiert zu werden. Wenn Bett 15 zu diesem Zeitpunkt nicht an die ECMO angeschlossen wird...",German | |
| "Er könnte das beste Zeitfenster für die ECMO-Operation verpassen. Was morgen passieren wird, kann niemand genau sagen. COVID-19-Patienten sind anders als frühere Patienten. Es scheint, dass die Gesamterfolgsrate draußen nur bei etwas über zehn Prozent liegt. Und selbst diese zehn Prozent hängen noch von verschiedenen Faktoren ab.",German | |
| "Die Wahl des Zeitpunkts, die Wahl der Indikationen. Wang Weijuns Zögern ist kein Einzelfall, insbesondere in der frühen Phase der Pandemie.",German | |
| "Masken, Beatmungsgeräte, Schutzkleidung und andere medizinische Ressourcen waren stark knapp. Nachdem wir hereingekommen waren, gab es nur Betten und Nachttische. Auch die Notfallausrüstung fehlte, das einzige Beatmungsgerät wurde von uns benutzt. Danach gab es keine Beatmungsgeräte mehr.",German | |
| "Das bringt die Ärzte oft in ein ethisches Dilemma. Jedes Leben muss gerettet werden, aber welches zuerst? Heute muss Bett 15 immer noch an die ECMO. Kein Problem. Dann gehen wir noch aktiver vor.",German | |
| "Ich hoffe, dass wir so viele wie möglich retten können. Dann bin ich bereit. Es bleibt keine Zeit mehr für die Ärzte zu zögern.",German | |
| "Sie haben die Person mit der größten Überlebenschance ausgewählt, Bett 15. Du gehst jetzt rein und folgst weiterhin den Schritten. Überlege dir die Schritte gut und geh sie Schritt für Schritt durch, keine Eile. Gut, dann geh jetzt rein.",German | |
| "Erfolg. Wie hoch ist der Blutdruck jetzt? Langsam, langsam.",German | |
| "1000 Milliliter physiologische Kochsalzlösung. Dies ist die erste ECMO-Operation auf der Intensivstation Bereich B. Das bereits tief sedierte Bett 15 wird nicht wissen, wie schwierig diese lebensrettende Operation ist.",German | |
| "Das einzige verfügbare Set an Verbrauchsmaterialien wurde vorsichtig Stück für Stück ausgepackt. Und weiter ausgepackt. In diesem Moment war allen Ärzten klar, wie wertvoll diese Verbrauchsmaterialien waren.",German | |
| "Die roten Schläuche verbinden das Leben von Bett 15 mit der ECMO-Maschine. Daf, wir fangen an. Wie spät ist es jetzt? 6 Uhr 48.",German | |
| "Wir haben uns schon seit zwanzig Tagen nicht mehr gesehen. Also streng dich selbst an, ja? Vermisst du deinen Partner besonders? Deshalb musst du brav sein. Nicht den Kopf schütteln, sondern nicken. Wirst du dich gut benehmen?",German | |
| "Kannst du durchhalten? Du sollst nicken. Du sollst Vertrauen in dich selbst haben. Sag, dass du dich anstrengen wirst. Nicke. Nicke für dich selbst.",German | |
| "Leishenshan-Krankenhaus, 32 Stationen, 1600 Betten. In diesen Geschichten vom Kampf der Menschen gegen Krankheiten sollten wir nicht nur Traurigkeit und Schwierigkeiten sehen.",German | |
| "Darin steckt auch unser Entschluss und unsere Kraft, Schwierigkeiten zu überwinden. Iss noch ein bisschen. Ich will nicht mehr essen. Ich will nicht mehr essen. Ich will nicht mehr essen.",German | |
| "Iss noch zwei Bissen. Ich will nicht mehr essen. Ich will nicht essen, ich will nicht essen. Überhaupt nichts essen.",German | |
| Dieser Reisbrei ist extra für dich gemacht worden. Ich möchte nicht mehr essen. So wie dieses Mutter-Sohn-Paar: Der Sohn hat sich während der Hämodialyse mit COVID-19 infiziert.,German | |
| "Die Mutter bestand darauf, mit ihm in die rote Zone zu gehen, um ihn zu begleiten, und aß und lebte zusammen mit ihrem Sohn. Sie muss auch etwas dünnen Reisbrei essen. Sei ruhig. Zuerst fotografieren.",German | |
| "Findest du es angenehmer, oben oder unten zu klopfen? In der Mitte ist es am angenehmsten. In der Mitte? Er ist sowieso schon gesundheitlich angeschlagen und hat viele Vorerkrankungen.",German | |
| "So kann man jetzt wieder nichts essen. Wenn ich esse, erbreche ich wieder. Ich finde, mein Zustand ist nicht so gut. Ich mache mir auf jeden Fall ziemlich Sorgen.",German | |
| Weil mein Sohn eine besondere Situation hat – er ist geistig behindert. Deshalb begleite ich meinen Sohn immer selbst. Wie soll ich es sagen? Als normaler Mensch habe ich natürlich Angst vor diesem Coronavirus.,German | |
| "Aber ich habe als Mutter keine Angst. Als ich damals im Krankenhaus zur Betreuung war, wollten die Ärzte mich nicht bei ihm lassen. Als sie mich nicht bei ihm lassen wollten, habe ich ihnen die besondere Situation meines Sohnes erklärt. Sie sagten, dann müssten sie die Leitung um Erlaubnis fragen.",German | |
| "Später hat ihr Vorgesetzter zugestimmt. Weißt du, als Mutter, bei so einer Situation mit meinem Sohn, wovor sollte ich noch Angst haben? Manchmal denke ich, wenn mein Sohn sterben würde, könnte ich nicht mehr weiterleben. Deshalb habe ich keine Angst. Wohin er auch geht, ich folge ihm.",German | |
| "Ich übernehme jedes noch so große Risiko. Gerade eben hat Herr Cha für mich diesen Antikörpertest gemacht, und er hat mir gesagt, dass ich nicht infiziert bin. Da habe ich wirklich Glück gehabt. Ich habe ja so lange Zeit meinen Sohn begleitet.",German | |
| Ich bin noch nicht infiziert worden.,German | |
| "Ich habe das Set draußen vorbereitet, geh nicht rein, um es zusammenzustellen. Sonst findet man später die Sachen nicht mehr. Ich habe alles draußen bereitgelegt. Das Verbrauchsmaterial für die zweite ECMO ist endlich komplett.",German | |
| "Ich habe Angst, dass ich es nicht durchhalte. Jetzt wird jedenfalls alles getan, ohne Rücksicht auf die Folgen, ohne Rücksicht auf die Kosten, um zu retten. Aber auf jeden Fall sollten deine anderen Familienmitglieder, einschließlich deiner anderen Geschwister, darauf gedanklich vorbereitet sein.",German | |
| "Zum Glück konnte er sich nach dem Anschluss an die ECMO stabilisieren. Wenn es wirklich ein Kreislaufversagen gewesen wäre, hätte sein Blutdruck nicht gehalten. Wenn der Blutdruck nicht gehalten hätte, wäre er gestorben.",German | |
| "Ruh dich erst mal aus. Ich ruhe mich nicht aus, ich mache das jeden Tag so. In den letzten zwei, drei Wochen habe ich im Grunde genommen kaum ausgeruht. Mein Herz ist ständig angespannt. Seit ich hier bin, habe ich nicht mehr richtig geschlafen.",German | |
| "Ich bin gestern Nacht kurz vor 23 Uhr eingeschlafen. Heute Morgen bin ich schon um 3 Uhr aufgewacht. Nachdem ich aufgewacht war, konnte ich nicht mehr einschlafen. Vom erfolgreichen Zusammenbau der ersten ECMO über die Entscheidung, zuerst Bett 15 an die Maschine anzuschließen, bis hin zur heutigen Verwendung der ECMO.",German | |
| "Bett 5 wurde von der Schwelle des Todes zurückgeholt. Dieser Weg war voller Wendungen und Schwierigkeiten. Es erzählt nicht nur von den Grenzen der Menschheit angesichts einer Katastrophe, sondern auch von dem Mut, den wir in schwierigen Zeiten zeigen.",German | |
| "Jeden Tag gibt es Snacks, oder? Diese Snacks haben wir für sie mitgebracht.",German | |
| Das Leben ist verloren. Frag sie mal. Ich will nicht mehr darüber nachdenken. Ich fühle es wirklich.,German | |
| Unter den Bedingungen von fast einer Stunde haben wir zweimal Blutgase überwacht. Der Oxygenierungsindex lag jeweils über zweihundert. Der Blutdruck war stabil. Die Herzfrequenz lag bei etwa hundert Schlägen pro Minute.,German | |
| "Operation innerhalb der ersten 24 bis 48 Stunden. Im Dünndarm ist ein Loch entstanden, und wenn man nicht schnell operiert,",German | |
| Der Patient wird sehr schnell sterben.,German | |
| "Die 64-jährige Hong Meijin wurde vor acht Jahren mit dem Sjögren-Syndrom diagnostiziert, einer chronischen, autoimmunen Entzündungskrankheit.",German | |
| "Viele Jahre lang hat Hong Meijin ihre Krankheit immer mit Optimismus betrachtet, doch vor einem Monat litt sie plötzlich unter starken Schmerzen im rechten Unterbauch.",German | |
| "Diese Patientin hat eine Blinddarmentzündung, aber ihr Krankheitsverlauf ist komplizierter als bei einer gewöhnlichen Blinddarmentzündung. Denn sie hat eine Autoimmunerkrankung namens Sjögren-Syndrom.",German | |
| "Ihr Körper bildet Blutgerinnsel, deshalb nimmt sie blutverdünnende Medikamente. Das größte Problem vor dieser Operation ist also, dass...",German | |
| "Weil sie blutverdünnende Medikamente einnimmt, gerinnt ihr Blut schwerer. Deshalb müssen wir ihr einige Medikamente geben, um ihre Gerinnungsfähigkeit zu korrigieren.",German | |
| Das Ng Teng Fong General Hospital in Jurong East ist ein Allgemeinkrankenhaus mit 700 Betten. Neben der allgemeinen medizinischen Versorgung,German | |
| "Außer den Behandlungs- und Rehabilitationsdiensten richtet das Krankenhaus auch eine Notfallchirurgie-Abteilung ein, die das ganze Jahr über rund um die Uhr geöffnet ist.",German | |
| Die chirurgische Notaufnahme betreut durchschnittlich jedes Jahr sechstausend Patienten. Davon kommen etwa viertausend aus der Notaufnahme des Krankenhauses.,German | |
| Alle Chirurgen im Krankenhaus müssen jeden Monat vier Tage in der Notfallchirurgie Dienst leisten. An diesem Tag ist Dr. Hu Hanwen mit dem Dienst an der Reihe.,German | |
| "Er bewegt sich zwischen verschiedenen Krankenzimmern. Nachdem Dr. Hu die Visite beendet hat, wird er gleich den Operationssaal betreten, um eine Notoperation durchzuführen.",German | |
| Diese Patientin hatte seit dem Morgen Bauchschmerzen und kam in die Notaufnahme. Als wir ihren Blutbefund und die Leber-Galle-Werte anschauten...,German | |
| "Eigentlich ist alles ziemlich normal, es gibt auch kein Fieber. Aber als wir vor Ort untersucht haben, hatte der Bauch tatsächlich ziemlich starke Schmerzen.",German | |
| "Deshalb begannen wir zu vermuten, ob es sich um eine frühe Entzündung der Gallenblase handeln könnte. Also haben wir anschließend für sie einen dringenden Ultraschalltermin vereinbart.",German | |
| "Schauen Sie nach, ob Leber und Gallenblase entzündet sind. Der Patient, der zur Untersuchung kommt, ist ein 44-jähriger Immobilienmakler.",German | |
| Huang Lijing. Aufgrund ihrer arbeitsbedingten Geschäftigkeit und langanhaltend schlechten Essgewohnheiten hat sie viele verschiedene Magen-Darm-Probleme entwickelt.,German | |
| "Ich habe immer gedacht, dass ich einfach Magenschmerzen habe. Wenn es nicht sehr weh tut, gehe ich einfach zur 24-Stunden-Notaufnahme. An dem Tag bin ich ungefähr um fünf Uhr morgens gekommen.",German | |
| "Weil ich mich schon am Vorabend gegen elf Uhr unwohl fühlte, fing ich an, einige Medikamente zu nehmen, aber bis vier oder fünf Uhr morgens wurde es trotzdem nicht besser.",German | |
| "Ich habe meinem Mann gesagt, dass ich unbedingt reinkommen muss. Es fühlt sich an, als würde mein Bauch gleich verbrennen. Und dann hat man das Gefühl, ständig Übelkeit zu haben.",German | |
| "Manchmal tut es so weh, dass sogar der Rücken dahinter ganz angespannt ist. Du hast das Gefühl, als würdest du sterben.",German | |
| "Es ist noch schmerzhafter als eine Geburt. Nachdem wir einen Ultraschall gemacht hatten, zeigte sich, dass es tatsächlich viele Gallensteine gibt.",German | |
| "Deshalb empfehlen wir, dass zu diesem Zeitpunkt möglicherweise eine laparoskopische Cholezystektomie durchgeführt werden sollte.",German | |
| "Gallensteine können manchmal viele Probleme verursachen. Wenn die Gallensteine zu groß sind, können sie eine Entzündung der Gallenblase verursachen. Wenn die Gallensteine klein sind",German | |
| "Das kann leicht in den Gallengang fallen und möglicherweise eine Entzündung des Gallengangs sowie Gelbsucht verursachen. Wenn Gallensteine zu tief hineingeraten, können sie auch eine Verstopfung der Bauchspeicheldrüse verursachen.",German | |
| "Wenn die Entzündung der Bauchspeicheldrüse zu schwerwiegend ist, kann sie Atemnot verursachen oder andere Organe schädigen. Die Sterblichkeitsrate",German | |
| "Es ist auch möglich, dass es bis zu 50 % beträgt. Deshalb, wenn wir den Verdacht auf eine frühe Entzündung der Gallenblase haben, dann sollten wir",German | |
| Operation innerhalb der ersten 24 bis 48 Stunden.,German | |
| "Huang Lijing, bei der Gallensteine festgestellt wurden, begann nach Einleitung der Vollnarkose offiziell mit der Operation. Für diesen Eingriff werden kleine Instrumente verwendet.",German | |
| "Mit einer Kamera wird es durchgeführt. Manchmal können das Duodenum, der Magen, die Leber und sogar der Dickdarm mit der entzündeten Gallenblase verbunden sein.",German | |
| Deshalb müssen wir sehr vorsichtig das umliegende Darmgewebe und den Magen abpräparieren. Danach beginnen wir mit der Präparation des Ductus cysticus.,German | |
| "Und da ist noch das Gallenblasen-Gefäß zwischen den Gallengängen. Die größte Schwierigkeit besteht darin, sicherzustellen, dass wir diese Organe nicht verletzen.",German | |
| "Wenn der Gallengang verletzt wird, könnte der Patient eine zweite oder sogar dritte Operation benötigen. Beim Entfernen der Gallenblase muss der Ductus cysticus durchtrennt werden.",German | |
| "Wenn jedoch während des Eingriffs der Ductus choledochus verletzt wird und es zu Galleaustritt oder Gallengangsobstruktion kommt, kann dies zu schwerwiegenden Problemen wie Peritonitis oder Ikterus führen.",German | |
| "Nachdem Dr. Hu die anatomische Lage des Ductus cysticus und der Arteria cystica bestimmt hatte, begann er mit dem Einsatz von Klemmen und Nähten.",German | |
| "Nach der Operation führte Dr. Hu sofort eine Endoskopie bei dem Patienten durch, um sicherzustellen, dass der Patient nicht gleichzeitig an einer Gastritis leidet, deren Symptome denen einer Gallenblasenentzündung ähneln.",German | |
| "Oder Magengeschwür. Das ist sehr glücklich, denn der Magen dieses Patienten ist eigentlich ganz normal und hat keine Probleme.",German | |
| "Hong Meijin, bei der eine Blinddarmentzündung diagnostiziert wurde, bereitet sich im Notfall-Operationssaal auf eine laparoskopische Appendektomie vor.",German | |
| Die Operation wird voraussichtlich innerhalb einer halben Stunde abgeschlossen sein. Wir führen diese Blinddarmoperation mit der Schlüssellochtechnik durch.,German | |
| "Am Bauch wurden drei kleine Löcher gemacht, das größte ist etwa einen Zentimeter groß. Hauptsächlich geht es darum, zuerst die Blutgefäße des Blinddarms zu durchtrennen.",German | |
| "Bluten stillen lassen und dann den Blinddarm entfernen. Dr. Tang führt spezielle chirurgische Instrumente und eine Kamera in den Bauch des Patienten ein, um den Appendix zu entfernen.",German | |
| "Laparoskopische Operationen ermöglichen den Patienten in der Regel eine schnellere Genesung, verursachen während der Heilung weniger Schmerzen und hinterlassen weniger sichtbare Narben.",German | |
| Die laparoskopische Operation ist jedoch nicht für alle geeignet. Wenn der Blinddarm geplatzt ist und sich die Infektion bereits über den Blinddarm hinaus ausgebreitet hat,German | |
| "Oder bei einem Abszess muss der Patient möglicherweise eine offene Appendektomie durchführen lassen, um die Bauchhöhle zu reinigen. Eine solche Operation bei Blinddarmentzündung.",German | |
| "Das Wichtigste ist, den Blinddarm zu entfernen, die Blutgefäße zu durchtrennen, damit es nicht blutet. Zweitens muss das umliegende Gewebe in der Nähe des Blinddarms entfernt werden.",German | |
| "Sauber gereinigt, um sicherzustellen, dass es in Zukunft keine bakterielle Infektion gibt. Das sind die beiden wichtigsten Punkte. Die Operation ist in der zwanzigsten Minute.",German | |
| "Das, wovor Dr. Tang am meisten Angst hatte, ist leider eingetreten. Denn ihr Blinddarm hatte ein kleines Loch.",German | |
| "Dann läuft das schmutzige Wasser aus dem Blinddarm heraus, was zu einer bakteriellen Infektion führen kann. Wenn es zu spät ist, besteht auch die Möglichkeit zu sterben.",German | |
| "Bei Hong Meijins Operation trat in der zwanzigsten Minute eine Komplikation auf: Die Ärzte stellten fest, dass sie eine Blinddarmperforation hatte.",German | |
| "Wir müssen den Bereich im Bauch gründlich reinigen und das schmutzige Wasser absaugen. Wenn es zu spät ist, besteht auch die Möglichkeit zu sterben.",German | |
| "Glücklicherweise konnte der Patient nach der Rettung durch Dr. Tang und das Notfallchirurgieteam operiert werden, ohne dass eine offene Operation erforderlich war.",German | |
| "Deshalb haben wir dem Patienten den Blinddarm entfernt. Sobald der Blinddarm entfernt ist, geht es normalerweise sehr schnell besser. Das hier ist also der Blinddarm des Patienten.",German | |
| "Normalerweise kann der Patient jetzt schon auf die normale Station verlegt werden, sich dort ein oder zwei Tage erholen und dann nach Hause gehen.",German | |
| "In der Regel ist eine Blinddarmentzündung etwas, das wir nicht kontrollieren können. Es ist nicht so, dass sie durch Herumhüpfen oder Herumlaufen nach dem Essen verursacht wird. In solchen Fällen",German | |
| "Man muss dann ins Krankenhaus gehen, um ärztliche Hilfe zu suchen. Warten Sie nicht, bis die Krankheit sehr ernst ist, bevor Sie kommen.",German | |
| "Die Immobilienmaklerin Huang Lijing, die am Vortag wegen Gallensteinen operiert worden war, öffnete früh am Morgen die Augen.",German | |
| "Da kamen der Arzt Hu Hanwen, der sie operieren sollte, und ein Geschenk. Mein erster Gedanke war",German | |
| "Hast du den Stein aus dem Garten mitgebracht? Ich hätte nicht gedacht, dass er so groß ist. Ich war selbst erschrocken.",German | |
| "Deshalb war mein erster Gedanke, ihn zu fragen: Wie lange hast du darüber nachgedacht? Er sagte mir, mindestens schon seit ein paar Jahren.",German | |
| "Als ich früher in der Immobilienbranche gearbeitet habe, war das Leben immer sehr hektisch, deshalb habe ich nur selten regelmäßig gegessen.",German | |
| "Dann muss man auch oft auswärts essen gehen. Wenn du also auswärts essen gehst, isst du normalerweise ziemlich viele frittierte Speisen. Man hat das Gefühl, ständig Verdauungsprobleme zu haben.",German | |
| "Ich habe jetzt das Gefühl, dass die Verdauung sehr gut und schnell ist, alles läuft sehr reibungslos. Deshalb denke ich, dass er mein Problem wirklich gelöst hat.",German | |
| "An diesem Tag ist es der vierte Tag in diesem Monat, an dem Dr. Tang Yongxian in der Notfallchirurgie Dienst hat. In den Pausen mag Dr. Tang am liebsten",German | |
| Im offenen Garten des Krankenhauses auf Bereitschaft bleiben. Denn hier kann man frische Luft atmen und den angespannten Arbeitsdruck etwas abbauen.,German | |
| Aber seine kurze Ruhe wurde schnell unterbrochen. Im Krankenzimmer wartete jemand auf ihn.,German | |
| "Seetharam ist eine neunundsiebzigjährige alte Frau. Die seit vielen Jahren im Ruhestand lebende Seetharam hat sich nach dem Tod ihres Mannes dafür entschieden, allein zu leben, um ihren Kindern keine Umstände zu bereiten.",German | |
| "An diesem Tag wurde sie wegen einer Gelenkluxation ins Krankenhaus eingeliefert, doch dabei wurde unerwartet festgestellt, dass sie tatsächlich an einer viel schwerwiegenderen Krankheit litt.",German | |
| "Wir haben bei ihr einen Scan gemacht, und der Scan zeigte, dass sich viel Luft im Bauch befindet. Außerdem gibt es auch eine Verstopfung im Dünndarm.",German | |
| "Dieser Knoten hat dazu geführt, dass der Dünndarm nicht ausreichend durchblutet wurde, was wiederum zu einem Loch und einer Perforation im Dünndarm geführt hat. Dieser Zustand ist als sehr dringend einzustufen.",German | |
| "Es gilt als eine P1-Operation, also eine Priority-1-Operation. Die Notfallchirurgie teilt die Patienten in der Regel je nach Schweregrad des Zustands in P1, P2 und P3 ein.",German | |
| "Drei Stufen. Die leichteste ist P3, die schwerste ist P1. Diese Patienten müssen in der Regel innerhalb von zwei Stunden operiert werden.",German | |
| "Wenn das schmutzige Wasser aus dem Dünndarm vollständig in den Bauchraum gelangt, kann es zu einer bakteriellen Infektion führen. Wenn man nicht schnell operiert,",German | |
| Der Patient würde sehr schnell sterben. Deshalb haben wir sie innerhalb von zwei Stunden in den Operationssaal gebracht und diesen Teil des Dünndarms entfernt.,German | |
| Dann verbinden Sie sie miteinander.,German | |
| Die Operation dauert ungefähr sechs bis sieben Stunden und ist eine ziemlich schwierige Operation. Jedes Mal habe ich Bauchschmerzen.,German | |
| Manchmal ist ihr ständig schwindelig und sie erbricht. Früher hatte sie schon einmal eine Bauchspeicheldrüsenentzündung.,German | |
| Das seit 2015 in Betrieb befindliche Ng Teng Fong General Hospital erstreckt sich über eine Fläche von etwa 55.000 Quadratmetern und verfügt über eine Notaufnahme sowie eine Abteilung für Innere Medizin.,German | |
| Abteilungen wie die für Hepatobiliäre und Pankreaschirurgie haben den medizinischen Druck für die Bewohner des Westens erheblich verringert. Die heute fünfzigjährige Chen Meiping,German | |
| "An diesem Tag kam sie ins Ng Teng Fong General Hospital, um sich einer Operation zu unterziehen. Da sie einen unabhängigen Charakter hat, wollte sie ihre Familie nicht belästigen.",German | |
| "Allein kam ich, um die Aufnahmeformalitäten zu erledigen. Zuvor hatte ich immer das Gefühl, dass mein Bauch unangenehm war, und jedes Mal, wenn ich deswegen zum Arzt in der Nachbarschaft ging.",German | |
| "Und die Ärzte in der Firma, sie alle sagen, dass ich Magenschmerzen habe. Dann dachte ich, okay, so ist das also Magenschmerzen.",German | |
| "Das könnte daran liegen, dass der Arbeitsdruck oder die Überlastung zu Magenschmerzen führt.",German | |
| "Chen Meiping ist eine Verkaufstrainerin, die schon immer Outdoor-Aktivitäten geliebt hat. Sie unternimmt regelmäßig Ausflüge mit Familie und Freunden oder macht gemeinsam Inselradtouren.",German | |
| "Sie ist auch eine Stammteilnehmerin bei Marathons. Durch die jährliche Gesundheitsuntersuchung der Firma hat sie erst kürzlich entdeckt, dass sie an",German | |
| Es handelt sich nicht um gewöhnliche Magenschmerzen. Ihre Erkrankung ist in Wirklichkeit ein primärer Hyperparathyreoidismus. Auf Englisch nennen wir das primary.,German | |
| "Hyperparathyreoidismus ist der häufigste Faktor, den wir bei erhöhtem Kalzium im Blut nennen. Warum hat sie also dieses Problem?",German | |
| "Das liegt daran, dass sich in ihrem Hals unten rechts ein Tumor der Nebenschilddrüse befindet.",German | |
| "Normale Nebenschilddrüsen sind tatsächlich nicht sichtbar. Selbst wenn wir einen Ultraschall-Scan machen, sind sie nicht zu sehen, weil sie wirklich sehr klein sind.",German | |
| "Nicht einmal ein Reiskorn ist so groß. Normalerweise sagen wir, dass eines davon anfangen könnte, anzuschwellen und sich in einen Tumor verwandelt, was dann zu einer Überproduktion von Hormonen führt.",German | |
| Ein Übermaß an Parathormon kann zu einem zu hohen Kalziumgehalt im Blut führen. Eine Hyperkalzämie kann das Leben des Patienten gefährden.,German | |
| "Wenn wir dieses Problem der Überfunktion langfristig nicht behandeln, wird natürlich erstens die Knochendichte immer weiter abnehmen.",German | |
| "Das heißt also, dass die Wahrscheinlichkeit für Knochenbrüche höher ist. Ein weiterer Punkt ist auch, dass wir wissen, dass langfristig hohe Kalziumwerte problematisch sind.",German | |
| Es wird auch andere Teile des Körpers beeinflussen. Es könnten Herzprobleme auftreten. Denn vorher wusste ich das nicht.,German | |
| "Warum habe ich jedes Mal Bauchschmerzen und ständig Rückenschmerzen? Dann gehe ich trotzdem immer wieder zum TCM-Arzt, lasse Schröpfen machen und auch Akupunktur.",German | |
| "Ich weiß auch nicht, warum ich manchmal ständig schwindelig bin und mich übergeben muss. Nachts kann ich immer nicht schlafen und schaffe nur zwei oder drei Stunden Schlaf.",German | |
| "Dieser Patient hatte auch schon vor zehn Jahren ein Magengeschwür, und der Faktor könnte ebenfalls das Problem mit dem hohen Kalziumspiegel sein. Manche Patienten könnten auch das Gefühl haben, dass",German | |
| "Vergleichsweise Müdigkeit und Erschöpfung sind sehr häufige Symptome. Wir sagen, dass langfristige Symptome auch zu Osteoporose führen können.",German | |
| Dieser Patient ist vor zwei Jahren tatsächlich nur leicht gestürzt. Dabei kam es jedoch zu einem Bruch der Knochen im Fuß.,German | |
| "An diesem Tag wartete im Krankenhaus auch die 56-jährige Rosna, die an Bauchspeicheldrüsenkrebs leidet, auf ihre Operation.",German | |
| Sie wurde in Begleitung ihres Ehemannes zur stationären Aufnahme angemeldet und bereitete sich auf die siebenstündige Pankreatikoduodenektomie vor.,German | |
| "Rosna ist Englischlehrerin und hat in der Vergangenheit an Bluthochdruck, Hyperlipidämie und Diabetes gelitten. Sie hat ihren Zustand stets mit Medikamenten unter Kontrolle gehalten.",German | |
| "Die Untersuchung zeigt, dass der Gallengang verstopft ist. Der Hauptgrund für diese Gallengangsverstopfung ist, dass sie Bauchspeicheldrüsenkrebs hat, der die Verstopfung verursacht hat.",German | |
| "Deshalb haben wir zuerst andere Scans gemacht, um sicherzustellen, dass der Krebs sich nicht ausgebreitet hat, und dann haben wir mit ihr die Operation geplant.",German | |
| "Bauchspeicheldrüsenkrebs ist derzeit eine der am schwierigsten heilbaren Krebsarten. Wenn jedoch ein Bauchspeicheldrüsenkrebs im Frühstadium durch eine Operation entfernt wird,",German | |
| "Rosna, die an Bauchspeicheldrüsenkrebs leidet, bereitete sich an diesem Tag im Ng Teng Fong General Hospital auf eine Whipple-Operation vor. Nachdem Rosna eine Vollnarkose erhalten hatte,",German | |
| Der Arzt begann sofort mit der voraussichtlich sieben Stunden dauernden Operation: der Pankreatikoduodenektomie.,German | |
| "Es handelt sich um eine äußerst komplexe Operation, da sich die Bauchspeicheldrüse an der tiefsten Stelle der Bauchhöhle befindet. Sie liegt hinter dem Magen.",German | |
| "Vor der Hauptschlagader und dem Rückenmark. Rosnas Tumor befindet sich am Kopf der Bauchspeicheldrüse, was zu ihren Gelbsuchtsymptomen geführt hat.",German | |
| "Nachdem die Bauchspeicheldrüse entfernt wurde, müssen viele Stellen wieder miteinander verbunden werden, daher dauert es etwas länger. Im letzten Teil der Operation,",German | |
| "Dr. Tang muss den Dünndarm erneut mit dem verbleibenden Teil der Bauchspeicheldrüse, dem Magen und dem Gallengang verbinden. Das macht die Operation noch komplizierter.",German | |
| "Auf der anderen Seite, Chen Meiping, bei der vor zwei Wochen eine primäre Hyperparathyreoidismus diagnostiziert wurde. Nach der Vollnarkose,",German | |
| "Es wird auch bald mit der Operation begonnen. Normalerweise verwenden wir zwei Arten von Scans, um festzustellen, welche Nebenschilddrüse einen Tumor hat.",German | |
| "Also das Erste ist der Ultraschall. Beim Ultraschall muss man schauen, bei welchen dieser vier möglicherweise eine Schwellung beginnt, weil die gewöhnliche Nebenschilddrüse...",German | |
| "Ultraschallwellen sind unsichtbar, weil sie kleiner als ein Reiskorn sind. Die zweite Untersuchung ist das, was wir als Sestamibi- oder Nebenschilddrüsenszintigrafie bezeichnen.",German | |
| "Das hier dient speziell dazu, die Funktion der Nebenschilddrüse zu überprüfen, um festzustellen, welche eine Überfunktion hat. Dieser Patient...",German | |
| "Beide Scans zeigen, dass sich nur ein Tumor unten rechts befindet, daher können wir bei diesem Patienten auch eine etwas kleinere Operation durchführen.",German | |
| Statt einer minimalinvasiven Operation führte Dr. Hu bei Chen Meiping einen offenen chirurgischen Eingriff durch.,German | |
| Zuerst macht er einen etwa zwei Zentimeter langen kleinen Schnitt am bogenförmigen Ausschnitt über der Jugulargrube des Brustbeins und verwendet einen künstlichen Retraktor.,German | |
| "Und unter Zuhilfenahme einer Stirnlampe wird die Nebenschilddrüse entfernt. Der größte Teil der Schilddrüse ist ziemlich klein, daher müssen wir zunächst sicherstellen, dass",German | |
| "Wir können diesen Tumor tatsächlich finden und ihn dann für sie entfernen. Der Vorteil dieser Art von Operation ist, dass der Eingriffsbereich nah ist.",German | |
| "Die Operationszeit ist kurz und außerdem ist die Fläche, die möglicherweise verletzt werden könnte, relativ klein. Darüber hinaus sind die Operationsnarben nach dem Eingriff",German | |
| Kann leicht verdeckt werden. Aber eine solche Operation bringt auch gewisse Herausforderungen mit sich. Deshalb führen wir diese Operation durch.,German | |
| "Es ist auch die Narbe, die nicht größer als zwei Zentimeter ist. Du kannst dir also vorstellen, dass es eine kleine Narbe ist, und wir sind dabei auch besonders sorgfältig.",German | |
| "Man muss etwas kleinere Werkzeuge verwenden, um diesen Tumor zu entfernen.",German | |
| Die Operation von Rosna dauert bereits zwei Stunden. In den sechziger und siebziger Jahren lag die Sterblichkeitsrate bei solch komplizierten Operationen,German | |
| Bei etwa dreiunddreißig Prozent. Doch mit den rasanten Fortschritten in der medizinischen Forschung ist die Sterblichkeitsrate dieser Operation inzwischen auf etwa zwei bis drei Prozent gesunken.,German | |
| "Das größte Risiko der Operation ist zunächst die Blutung. Wenn der Patient blutet, können wir normalerweise die Blutung im Operationssaal stillen.",German | |
| "Das zweite Risiko betrifft die Verbindungsstelle; manchmal, wenn die Heilungsfähigkeit des Patienten nicht sehr gut ist,",German | |
| "Es könnten Anzeichen von Undichtigkeiten auftreten. Das kann dazu führen, dass der Patient Entzündungsanzeichen zeigt. Fieber kann ebenfalls auftreten.",German | |
| "Die weißen Blutkörperchen können ansteigen, es müssen Antibiotika verabreicht werden, eventuell muss sogar ein neuer Schlauch gelegt werden, damit das schmutzige Wasser abfließen kann, oder es ist eine erneute Operation erforderlich.",German | |
| Die Operation von Chen Meiping dauert bereits eineinhalb Stunden. Dr. Hu Hanwen entfernt ihr gerade vorsichtig die Nebenschilddrüse.,German | |
| "Während der Operation sorgt sich Dr. Hu am meisten davor, den Nervus recurrens laryngeus versehentlich zu verletzen. Dies würde dazu führen, dass der Patient die Fähigkeit zum normalen Atmen vollständig verliert.",German | |
| "Selbst wenn sie gerettet wird, wird es ihr schwerfallen, ein normales Leben zu führen. Tatsächlich hat die Patientin viele Symptome. Aber sie macht sich auch große Sorgen.",German | |
| "Wird die Operation ihre Lebensqualität beeinträchtigen? Ihre Arbeit erfordert auch, dass sie ihre Stimme benutzt, um mit vielen Menschen zu kommunizieren.",German | |
| "Deshalb müssen wir auch die Sicherheit der Operation gewährleisten und hoffen, das Risiko von Schäden an Stimme und Kehlkopf verringern zu können.",German | |
| "Sie findet diese Symptome auch ziemlich belastend. Deshalb hoffen wir auch, dass nach der Operation ihre Symptome allmählich verschwinden.",German | |
| "Es stärkt auch ein wenig die Knochen, sodass man wieder Aktivitäten wie zum Beispiel Bergsteigen und Ähnliches machen kann.",German | |
| "Zwei Stunden später entfernte Dr. Hu erfolgreich die Nebenschilddrüse von Chen Meiping. Nachdem sie entfernt worden war, konnten wir tatsächlich erkennen",German | |
| "Der Tumor ist ein wenig größer, als wir ihn im Ultraschall gesehen haben. Das könnte auch erklären, warum es vor der Operation noch nicht erkannt wurde.",German | |
| Das Parathormon ist so hoch. Nachdem es entfernt wurde,German | |
| "Rosna, die an Bauchspeicheldrüsenkrebs leidet, wird noch auf dem Operationstisch operiert. Dr. Tong Yongxian entfernt nicht nur den vom Tumor befallenen Pankreaskopf.",German | |
| Es muss gleichzeitig auch das den Pankopfhals umgebende Duodenum entfernt werden. Das Problem ist,German | |
| Der Zwölffingerdarm ist zudem mit dem Magen und dem Dünndarm verbunden. Bei der Zerstörung des Zwölffingerdarms muss oft auch ein Teil des Magens entfernt werden.,German | |
| "Die Schlauchmagenresektion bedeutet, dass 50, 60 oder sogar 70 Prozent des Magens entfernt werden.",German | |
| An diesem Tag herrschte im Operationssaal des Eagle-Gebäudes reges Treiben; Ärzte und Krankenschwestern waren geschäftig und liefen hin und her.,German | |
| Der 37-jährige Siddique leidet an Fettleibigkeit und wiegt 190 Kilogramm. Das medizinische Team muss vor seiner Operation einige besondere Vorbereitungen treffen.,German | |
| "Während der Operation muss sein Kopf höher gelagert werden. Sein Körpergewicht lastet dann auf seinen Füßen, deshalb müssen wir seine Füße schützen.",German | |
| "Siddique, der auf dem Operationstisch lag, war anfangs noch sehr entspannt. Doch mit der Zeit wurde sein Gesichtsausdruck allmählich etwas ernster.",German | |
| "Obwohl Siddique sich in diesem Moment sehr nervös fühlt, hat er sich tatsächlich schon lange auf diesen Tag gefreut. Um auf diesen Operationstisch zu kommen,",German | |
| "Siddique hat schon seit seiner Kindheit gerne gegessen. Nachdem er vor zehn Jahren eine Familie gegründet hatte und in einem IT-Unternehmen arbeitete, nahm sein Gewicht stetig zu.",German | |
| Der Höchstwert stieg einst auf 204 Kilogramm.,German | |
| "Dr. Chen Junhai, der behandelnde Arzt von Siddique, hat in den letzten Jahren bereits bei über fünfhundert adipösen Patienten eine Gewichtsreduktionsoperation durchgeführt.",German | |
| "Viele Menschen haben immer noch ein unzureichendes Verständnis für das weit verbreitete Phänomen der Fettleibigkeit. Sieh dir diesen Stuhl an, er hat keinen Griff an der Seite.",German | |
| "Sie haben draußen immer solche Probleme, als ob man sich hinsetzt und von der Armlehne eingeklemmt wird, deshalb ist es ihnen ein bisschen peinlich.",German | |
| "Es gibt auch noch ein wenig Angst, zum Arzt zu gehen.",German | |
| "Normale Menschen können vielleicht durch Sport und Diät abnehmen, aber für Patienten mit Adipositas dritten Grades wie Siddique ist das anders.",German | |
| "Was sie oft brauchen, ist medizinische Hilfe. Bei Patienten mit Adipositas Grad 3, wenn sie anfangen wollen, Sport zu treiben",German | |
| "Die Verletzungsgefahr ist also relativ hoch. Nachdem er sich verletzt hat, kann er sich nicht mehr bewegen. Ihr Übergewicht wird dadurch immer schlimmer.",German | |
| "Die Schlauchmagenresektion bedeutet, dass fünfzig, sechzig bis siebzig Prozent des Magens entfernt werden. Danach bleibt ein schmalerer, schlauchförmiger Magen zurück.",German | |
| "Damit kann deine Nahrung in den Dünndarm gelangen. Sobald das Magenvolumen verkleinert ist, verspürt der Patient schon bei einer kleinen Menge Nahrung ein Sättigungsgefühl.",German | |
| "Bevor Dr. Chen Siddique operiert, muss er zunächst seinen Magen untersuchen, um festzustellen, ob es irgendwelche Auffälligkeiten gibt. Allerdings ist dies nur etwas, das Siddique durchlaufen muss.",German | |
| Es handelt sich nur um eine der routinemäßigen Voruntersuchungen. Vor der Operation muss Siddique außerdem noch abnehmen.,German | |
| "Um das Operationsrisiko zu verringern. Das ist der Grund, warum er zwei Wochen vorher ins Krankenhaus eingeliefert werden muss.",German | |
| Nach der Aufnahme ins Krankenhaus nahm Siddique fast jeden Tag an einer Reihe von speziell für ihn zugeschnittenen Übungen teil. Tatsächlich hatte er davor schon lange keinen Sport mehr gemacht.,German | |
| "Deshalb wählen wir einige Aktivitäten aus, die er im Alltag normalerweise macht, wie zum Beispiel das Halbhocken. Tatsächlich hat er zu Hause eine zweijährige Tochter.",German | |
| Dann kann er sich in die Hocke begeben und die Tochter hochheben. Eigentlich ist das eine ganz normale Eltern-Kind-Aktivität. Es dauert weniger als fünf Minuten.,German | |
| "Siddique begann schon zu keuchen, obwohl es anstrengend war.",German | |
| "Siddique, der fast zweihundert Kilogramm wiegt, wurde vor zwei Wochen ins Krankenhaus eingeliefert, um sich auf eine Gewichtsreduktionsoperation vorzubereiten, um sein Leben zu verändern.",German | |
| "Patienten, die sich normalerweise einer solchen Operation unterziehen, müssen eigentlich nicht so viele Vorbereitungen treffen. Aber da Siddiques Fettleibigkeit besonders schwerwiegend ist, wird es ohne Gewichtsabnahme nicht gehen.",German | |
| Dies wird ein Risiko für die Operation mit sich bringen.,German | |
| "Um Gewicht zu verlieren, musste Siddique neben regelmäßigem Sport auch auf seine Lieblingsspeisen verzichten und sie durch eine extrem kalorienarme Ernährung ersetzen.",German | |
| "Welcher Geschmack? Dieses Wasser? Hat keinen Geschmack. Es ist süß. Es riecht gut. Siddique gab offen zu, dass er seit Beginn seiner Diät",German | |
| "Manchmal kann er der Versuchung von leckerem Essen immer noch nicht widerstehen und möchte „seine Prinzipien brechen“. Zum Glück gibt es jemanden an seiner Seite, der stets mit ihm durch dick und dünn geht.",German | |
| "Bevor der Magen entfernt wird, muss das Operationsteam zunächst die Leber zurückziehen. Eines der Risiken, denen einige übergewichtige Patienten bei diesem Eingriff ausgesetzt sind,",German | |
| Es liegt genau an diesem Schritt. Damals wog er 204 Kilogramm. Seine Leber sollte eine Fettleber aufweisen.,German | |
| "Dann muss die Leber angehoben werden, damit man deinen Magen sehen kann. Die Gefahr besteht darin, dass es zu Blutungen kommen kann.",German | |
| "Siddiques Bemühungen in den letzten zwei Wochen scheinen nicht umsonst gewesen zu sein. Die heutige Operation verlief ziemlich reibungslos, seine Leber ist jetzt schlanker und kann besser...",German | |
| "Es wird problemlos entfernt. Das Ziel der Schlauchmagenresektion ist es, den größten Teil des Magens des Patienten zu entfernen.",German | |
| Es bleibt nur ein kleiner Teil erhalten. Dafür wird vor der Operation vom Chirurgenteam ein sogenannter Kalibrierungsschlauch in die Speiseröhre eingeführt.,German | |
| "Bis in den Magen hinein. Während der Operation muss der Chirurg, Dr. Chen Junhai, den zu entfernenden Bereich abmessen.",German | |
| "Man ist auf dieses Rohr angewiesen. Und die Person, die dieses Rohr bedient, ist in Wirklichkeit eine weitere wichtige Person im Operationssaal.",German | |
| "Die Hauptaufgabe eines Anästhesisten besteht darin, die Sicherheit der Patienten während der Operation zu gewährleisten. Außerdem hilft er den Patienten, den Eingriff schmerzfrei und ohne Bewusstsein zu überstehen.",German | |
| Anästhesisten müssen während der Operation ständig ihre Vitalzeichen überwachen.,German | |
| Innerhalb nur einer Stunde war Siddiques Magen bereits in zwei Teile geteilt. Schlauchmagen-Resektion.,German | |
| "Tatsächlich handelt es sich um eine Art metabolische Gewichtsreduktionsoperation. Diese Art von Eingriff hilft den Patienten, langfristig abzunehmen, indem das Verdauungssystem des Patienten umgestaltet wird.",German | |
| "Eine metabolische Gewichtsreduktionsoperation beschränkt nicht nur deine Nahrungsaufnahme, sondern beeinflusst auch deine Hormone und deinen Stoffwechsel.",German | |
| "Nach der Operation führen hormonelle Veränderungen dazu, dass der Appetit der Patienten abnimmt. Veränderungen im Stoffwechsel führen ebenfalls dazu, dass das Körpergewicht leichter allmählich sinkt.",German | |
| "Das bedeutet jedoch nicht, dass die Fettleibigkeit des Patienten damit geheilt ist.",German | |
| "Obwohl diese Operation den Patienten dabei helfen kann, nach Diät und Bewegung leichter Gewicht zu verlieren, wenn der Patient jedoch danach",German | |
| "Wenn Sie weiterhin übermäßig essen und trinken, besteht letztendlich immer noch die Möglichkeit, wieder zuzunehmen. Ich sage meinen Patienten normalerweise, dass diese Reise wie ein Weg von zehntausend Schritten ist.",German | |
| "Der erste Schritt, den ich dir helfe zu machen, ist, dir bei dieser Operation zu helfen. Nach der Operation wird dein Gewicht auf jeden Fall sinken. Wie viel es sinkt und wie lange es anhält,",German | |
| "Siddique, der sich heute Morgen einer Gewichtsreduktionsoperation unterzogen hatte, stellte nach dem Aufwachen fest, dass er auf der Intensivstation lag.",German | |
| "Da Siddique am obstruktiven Schlafapnoe-Syndrom leidet, kann nach der Operation Atemnot auftreten, daher ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich.",German | |
| "In der Intensivstation werden die Herzfrequenz, der Blutdruck und die Sauerstoffsättigung der Patienten an eine zentrale Überwachungsstation übertragen. Sobald Abweichungen auftreten, wird ein Alarm ausgelöst.",German | |