Mollie Tibbetts' suspected murderer wants to move trial to more diverse location