This Is Us Star Chris Sullivan's Top Outfit Choice for the 2019 Emmys Isn't Your Basic Suit