Grilled Lemon Sole with Tomatoes, Capers & Olives