Astori died in his hotel room ahead of Fiorentina's Serie A clash with Udinese three years ago