Avicii's death certificate 'released' nearly two months after DJ's passing