Grae Fernandez explains why father Mark Anthony Fernandez doesn't want to give him acting advice