Buemi disqualified from Montreal FE race for underweight car