iagoalves/dataset_test_dialect_rewrite · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 40 1.99k	dialect stringclasses 11 values	gpt4 stringclasses 11 values	check bool 1 class	ruim bool 2 classes
Oxente, meu rei, e aí, tá afim de comprar um baseado? Um o quê, véi? Baseado, tá ligado não? Cannabis, Marijuana, um verdinho, pô! Eita, bicho, tô de boa, viu? Valeu mesmo. Rapaz, também tem um pó, se tu quiser dar umas cheiradas aí. Ixiii, tô sossegado, de vera. Que nada, brother! Até consigo heroína e ácido! Experimenta aí, visse! Rapaaaaz, cê tem mesmo essas coisas aí, cabra? De onde é que tu tira isso, hein? Ôxe, tenho meus corres, viu! Diz logo o que tu quer que eu até arrumo uma amostrinha de graça pra tu. Parece massa de verdade, viu, papá! Deixa eu pensar, eu quero... O que é, mermão? Eu quero que tu bote as mãos na cabeça! Tá preso, óxente!	Baiano	Baiano	true	false
Ô, desculpa aí pelo atraso, viu? Tive um dia daqueles, meu rei. Meu irmão, já são seis e dez. Tamo atrasado, visse? Mas o rango é só às seis e meia. Eu sei, eu sei. Mil desculpas, viu? Acabou que perdi minha bolsa. Vou ligar pra galera do achados e perdidos. Oxente, bem pensado! Valeu mesmo. E mal pela demora de novo, viu?	Baiano	Baiano	true	false
Como que eu posso te dar uma força, rapaz? Tô com um rolo. Qual é o rolo que cê tá passando? Moquirido, fizeram umas cobranças no meu cartão de débito que eu nem fiz. Ôxe, você tem o extrato aí do seu cartão? Tá aqui. Quais são as cobranças que você tá dizendo? As quatro últimas cobranças da página, mermão. Num vai ter jeito, vamos ter que dar uma acompanhada nessas cobranças. E aí, velho, quanto tempo essa investigação vai demorar? Rapaz, sinceramente, não sei, mas já vamos dar um gelo no pagamento dessas cobranças. Isso me parece massa demais.	Baiano	Baiano	true	false
Tudo certo, meu rei. Vamos trazer a galera toda de volta pra esse assunto. Quando a gente pode começar a trampar nisso, viu? Ôxe, a gente podia começar com uma reunião preparatória hoje à tarde às 2h. Rapaz, 2h não rola pra mim, mas vocês podem começar e eu passo por lá lá pras 3h. Pra mim tá tranquilo. Quanto tempo a gente vai ter pra trampar nisso, hein? Acho que pode ser um ano, mas não tenho certeza não.	Baiano	Baiano	true	false
Tô com vontade de algo doce depois do rango, viu? Tá planejando o quê, meu rei? Uma sobremesa ia cair como uma rede na beira da praia. Que tipo você tá pensando em degustar, hein? Tô é querendo dar uma mordida numa torta. Que tipo de torta você tá afim, véi? Rapaz, cabeça tá voando sem ideia. Quer saber qual tipo de torta que eu acho arretada? Oxente, conte aí! Que tipo você curte? Sou doido por torta de maçã, viu? Rapaz, eu também sou pirado por torta de maçã! Pronto. Questão tá resolvida, irmão.	Baiano	Baiano	true	false
Eu tô pensando aqui, será que eu posso dar um oi pra sua mãe, meu rei? Ela tá de boa? De boa? Ela é casada, véi. Johnny, queria que você parasse de falar essas coisas, não tem uma boca não? Tem sim, mainha, mas meu braço é mais comprido, viu?	Baiano	Baiano	true	false
Podemos marcar um horário pra gente ver as casas junto? Cê pode de manhã, ou de tarde é melhor pra você? Pra mim tanto faz, visse. Tem umas casas abertas esse fim de semana lá perto de ocê. É massa pra você? Posso dar uma saída do trampo, ou bora no fim de semana também. A gente pode se encontrar lá no escritório da imobiliária, ou posso passar lá na sua casa pra te pegar. Tô saindo do trampo, então talvez seja melhor me encontrar na primeira casa que a gente vai ver. Pensei em cinco casas que a gente deve olhar. Vai levar um tempinho do dia. Quero aproveitar e ver o máximo, meu rei. Quando eu confirmar os horários com o pessoal, te mando um e-mail com nosso plano pro dia.	Baiano	Baiano	true	false
Rapaz, minhas desculpas, viu. Meu carango bateu as botas. Oxente, que chato, viu. Tem algo que a gente possa fazer? Acho que não, viu. Então vou ter que chamar outro táxi, ou vou dar uma atrasadinha.	Baiano	Baiano	true	false
Oxe, não é você o Jim Green, não é não, véi? Oxente, sou eu mesmo, rapaz. Rapaz, eu acho que a gente se trombou num show no ano passado. Eu sou o Taylor, mermão. Ah, é isso aí! Tô lembrado, sim, ô véi.	Baiano	Baiano	true	false
Rapaz, tem a orientação hoje de tarde, ôxe. O que que eles vão cobrir nessa orientação, mermão? A introdução da firma, nossa missão, visão, as políticas doidinhas, seguros, plano de aposentadoria, crachá da firma, crachá, telefone, configuração de e-mail e treinamento, viu? É coisa pra sô menino, véi. Tudo isso numa tarde só, mainha!? É sim, não é fácil não, viu oxente? De boa pra mim. Eu gosto de tá na atividade e aprender coisa nova, rapaz.	Baiano	Baiano	true	false
Ô meu povo, e aí, será que rola pedir dois smoothies de suco de laranja, mermo? Vocês querem com iogurte ou sem, viu? Oxente, claro, né não, rapaz? Tem mais alguma coisinha que vocês querem meter aí? A gente recomenda massa o tal do fungo da lagarta. Fungo da lagarta, véi?! Que onda é essa, meu irmão? Rapaz, é um treco especial de planta chinesa, viu? Faz mó bem pra saúde e é massa demais!	Baiano	Baiano	true	false
Podemos arrumar uma mesinha prum trio, de boa, meu rei? Rapaz, todas as mesas pra três tão todas reservadas, viu? E uma mesa pra quatro, tem alguma sobrando aí, por gentileza? Tem sim, quer na área que pode fumá ou nas que não gosta de fumaça? A gente quer uma mesinha na área de não-fumantes, por favor. Cheguem junto, me acompanhem, viu?	Baiano	Baiano	true	false
Quanto vai ser meu salário, se não for incômodo perguntar, mô fio? Rapaz, a gente tava pensando em começar a te pagar uns 1.500 yuan por mês, meu rei, sem contar o bônus e as horas extras, saca? Não rola bônus todo mês, mas a gente manda um bônus semestral. E tu também vai ter duas semanas de férias pagas por ano, beleza? Tá suave pra tu isso aí? Sim, valeu, brother. Posso pedir um apê? Ôxe, é de boa. Vamos garantir um apê de dois quartos e uma sala pra você, véi.	Baiano	Baiano	true	false
como você tá? Tô bem, obrigado. Só tentando me ajeitar por aqui. É meio complicado pegar o ritmo desse lugar. Rapaz, é verdade. Você também é novo por aqui, né? É, cheguei tem uns dias só. E você, meu rei?	Baiano	Baiano	true	false
Ó meu rei, tô aqui doido pra me avexar e me achegar pra ver esse teu catálogo, viu? A gente tá redecorando e vai meter umas parada nova lá, sabe como é. Ôxe, vai ser massa demais te ajudar. Posso dar uma passadinha aí na terça ou na quinta da semana que vem. Então tá combinado, vamo marcar pra quinta às 1h15 da tarde. Com certeza, vamo precisar uns armário novo pros arquivos e pelo menos uma mesa, viu? Tranquilo, vou levar os catálogos de móveis de escritório e umas muamba na quinta, viu mainha?	Baiano	Baiano	true	false
Bora rachar um táxi, véi? Pra onde tu tá indo agora, meu rei? Eu tô querendo voltar pra minha faculdade ali na rua Huanghe. Fica bem pertinho da tua casa, mermão. Ah, é aquela universidade pertinho do Teachers' College, é isso mesmo, né? Essa mesma, véi. Tu tá dizendo que a gente vai rachar o táxi, é isso mesmo, né? É sim, rapaz. Se a gente rachar, vai ficar mais em conta. Além do mais, teu chinês é melhor que o meu, brother. Os motoristas sempre têm dificuldade de me entender, mesmo que eu tente dar um jeito na minha pronúncia. Tranquilo. Relaxa, vou adorar rachar o táxi contigo, confia em mim.	Baiano	Baiano	true	false
Oi, meu rei! Mals aí o incômodo. Essa aqui é uma bandeja de frutas por conta da casa. Seu rango fica pronto num instantinho. Oxente! Isso é uma obra de arte com fruta! O chef aí é um artista de mão cheia, viu? Rapaz, na verdade... fui eu quem fiz... Tu fez? Ave Maria, que massa! De onde é que você aprendeu... Eita, perdoe aí, mas tenho que me picar. Aproveita a comida e aperta o botãzinho de serviço se precisar de qualquer coisa, viu?	Baiano	Baiano	true	false
Bora simbora fazer essa visita ao Palácio de Verão amanhã, minino? Ôxe, é massa! Num posso sair de Pequim sem dar esse rolé, não. Fica a quanto do nosso hotel? Rapaz, é só uns 5 km, truta. Se a gente partir cedo, dá pra dar um pulo lá em Yuanmingyuan? Acho que dá sim. A gente pode dar uma escapadinha lá de tarde, se tu tiver no jeito.	Baiano	Baiano	true	false
Como você quer ajeitar seu cabelo, meu rei? Quero aquelas ondas grandonas, viu? Posso tacar um óleo aí, meu chegado?	Baiano	Baiano	true	false
Ô, meu rei, como é que eu posso lhe ajudar? Rapaz, tô querendo comprar umas flores, por gentileza. Um negócio bem bonitão. Entendido, posso saber qual é a ocasião? Na verdade, não é uma ocasião, é mais tipo um "foi mal aí". Beleza. Esse arranjo aqui é bem famoso entre maridos e namorados que pisaram na bola. Tem uma dúzia de rosas vermelhas de haste longa, uns girassóis e uma única orquídea que chama atenção. Tem ainda um ursinho de pelúcia pra dar aquele toque de perdão imediato. Acho que vou precisar de mais do que só uma dúzia de rosas e um ursinho. O que mais você indica aí, véi? Hmm, veja só, esse aqui é nosso pacote "desculpa, eu te traí". Duas dúzias de rosas vermelhas com tulipas, cravos e lírios. A fragrância e a beleza desse arranjo de flores vai fazer ela lhe perdoar, com certeza. Acho que isso ainda não dá conta. Preciso de algo maior e mais cabuloso! Desculpa aí, meu rei, mas o que foi que você fez, exatamente? Rapaz, eu posso ter dado a entender sem querer que ela tá engordando. Ó sai da minha loja, seu grosso!	Baiano	Baiano	true	false
Boa tarde, meu rei. Tô trazendo a manta extra que você pediu. Oxe, valeu, viu. Tem mais alguma coisa que posso fazer por você agora, meu bom? Rapaz, tô meio cansado e tô querendo ir pra cama cedo. Faz favor, arrume a cama pra mim. Oxente, claro, meu rei.	Baiano	Baiano	true	false
Ôxe, boa tarde, meu rei. Tô na paz aqui pra pegar meus bilhetes. Reservei no mês passado, veja só. Tá aqui a nota da reserva, ó. Vixe Maria, mil perdões, viu rapaz. Ocê não veio reconfirmar esses dias, né? Era pra ter vindo buscar seu bilhete três dias atrás, sabe? Sendo um voo internacional, toda reserva que não é reconfirmada dentro de 72 horas é cancelada. Rapaz, eu tava numa maratona danada esses dias. E aí, tem aê outro bilhete sobrando? Quero o próximo, viu?	Baiano	Baiano	true	false
Já tá mió de um tico, oxi? É o mió que tem, meu rei. Beleza, vou levá um. Vai sê R$ 200, meu irmão.	Baiano	Baiano	true	false
Ôxe, o ar condicionado não tá prestando, mó véi! A gente precisa chamar um quebra-galho antes que a gente comece a fritar aqui dentro, viu? O Dan já tá desenrolando isso. Parece que eles tão chamando o quebra-galho pra ajeitar a privada do banheiro também, que vive enguiçada. Isso seria uma beleza, viu. Eles podiam aproveitar e pedir pra ele dar um jeito na fiação elétrica também. Os disjuntores ficam caindo toda hora. É retado de chato, véi! É, você tem razão, viu. Esse escritório tá pelas tabelas! O Frank me contou outro dia que as calhas lá fora tão entupidas e por isso o estacionamento ficou parecendo uma lagoa. Tô ligado! No outro dia eu tava com água até os tornozelos tentando chegar no carro! O quebra-galho vai ter muito serviço pela frente, com certeza.	Baiano	Baiano	true	false
O que você tá escutando, véi? Isso aí é Beethoven ou Mozart, é? É Beethoven, rapaz. Cê curte? Rapaz, eu acho a música de Beethoven massa, viu? Já vi dizer que escutar pode até deixar a pessoa mais inteligente. Cê acredita, mermo? Ó, não sei dessa parada, não, mas acho que ajuda a galera a relaxar, saca? Que tipo de música você escuta mais? Rapaz, eu só escuto música clássica, viu. E tu? Sei não, bicho, acho que música clássica é arrodeio demais pra mim. E que tipo de música você curte então? Eu gosto é de música pop. E tu? Rapaz, não muito, viu. Pra mim, a música pop não tem muita profundidade, sabe? Entendi o que cê tá falando. Acho que é por isso que eu curto tanto. Há quanto tempo você curte música pop, então? Sempre curti, véi. E você sempre curtiu música clássica? Rapaz, nããão. Quando eu era moleque, a gente nem escutava música em casa, saca? Então, como é que tu se interessou por isso? Ó, quando eu tinha uns 10 anos, comecei a tocar piano. Acho que foi assim que o bichão pegou, tá ligado? Você ainda toca piano? Sim, é um dos meus passatempos, mermão.	Baiano	Baiano	true	false
Oxente, já levou alguma bronca na vida e nos estudos, véi? Rapaz, só uma vez, viu? E foi por quê, mainha? Oxe, um dia eu cabulei aula na época da faculdade, sabe como é, pra organizar uma ação de doação pras áreas afetadas por desastres lá em Sichuan. Quem diria, né?	Baiano	Baiano	true	false
Rapaz, não tô muito chegado nesse jeito do novo chefe, não viu. Vai levar um tempinho pra galera toda se ajeitar com essa mudança aí.	Baiano	Baiano	true	false
Oxente, o que pegou, John? Nada não, meu rei. Mas por que tu tá com essa cara murcho? Tô meio arretado porque num dei conta de me despedir do meu cumpadi. Rapaz, se anime aí. Ele vai sacar o teu lado, viu. Ôxe, tomara!	Baiano	Baiano	true	false
Ôpa, você é chinês, véi? Não, meu rei, sou coreano. De onde tu é? Eu sou dos Estados Unidos. Tá se ajeitando bem aqui, não? Já encontrei um apê massa e é bem confortável. E tu, como tá? Eu tô morando na casa do meu tio. Ele veio pra cá tem uns dez anos. E o que tu tá achando do sotaque daqui, mermão? Tá te causando algum b.o.? Rapaz, acho que é só questão de pegar o jeito. Oxente, concordo demais!	Baiano	Baiano	true	false
Rapaz, eu não tô dando conta não, mêu rei. O cabra é ruim de volante, visse. Deve ser fresquinho na parada, com certeza. Ainda bem que a gente tá quase no ponto de largar, ôxe, graças a Deus.	Baiano	Baiano	true	false
— Oxente, tu curte assistir os Jogos Olímpicos de Inverno, é? — Ô, meu rei! Claro que sim! É a magia dos jogos no frio, mermão. E você, birada, não acompanha, não? — Rapaz, é claro que curto! Eu fico ligado, véi. Todos os jogos são irados e os atletas são danados mesmo. — Pois é, véi. É isso mesmo. Tem muito motivo pra ser mais complicado fazer um jogão pras Olimpíadas de Inverno do que pras de Verão. Mete o frio na jogada, pode dar zica, viu. — Verdade. Mas qual a diferença entre as Olimpíadas de Inverno e as de Verão, mermão? — Quando os Jogos Olímpicos começaram na moda moderna, só tinha jogo de calor, só. Quando a coisa pegou, criaram as Olimpíadas de Inverno. É só jogo que rola no frio, sacou? — Saquei, saquei. E qual é o teu esporte de inverno predileto? — Patinação artística, sem nem boquinha, véi. Na moral, não tem nada igual a isso! — Então tu deve conhecer Shen Xue e Zhao Hongbo, né? — Rapaz, pensei que tu nem sabia quem eram, mas sim, sou fã deles! Não é só pelas medalhas, é pela energia arretada que têm, saca? — Cê devia trocar ideia com a May, viu. Ela é fãzona deles também.	Baiano	Baiano	true	false
Mary tá meio pra baixo, véi. O que pegou? Rapaz, ela nem sonhava levar um sacode daquele depois de um dia de moído. Oxente, coitada!	Baiano	Baiano	true	false
E aí, véi! Como foi essa tua viagem de negócios, meu rei? Rapaz, foi massa mesmo, ó. Me empanturraram de vinho e comida a semana toda, ô bichinha!	Baiano	Baiano	true	false
Rapaz, por que você num chega junto e relaxa, meu rei? Num tô muito na pilha, não. Ô meu pai, então vem cá, largue de besteira e vamos prosear, visse? De jeito nenhum. Posso ligar a televisão, não é? Ligar pra quê, homi? Pra nós sentar aqui e curtir umas músicas, mermão. Ouvir música? E quem vai preparar o rango, é você por acaso? Oxente, eu faço o rango, mas depois vamos dar uma girada na boate, falou? Na boate, é? Ah, não, ô rapaz. Você sabe que isso num é comigo, né?	Baiano	Baiano	true	false
Você pega buzu pra ir e voltar do trampo? Oxente, todo dia, véi. E só tem um, viu? Os outros tudo vão pro outro lado. Rapaz... Tô na mesma canoa. Quando eu largo do trampo, é sempre na hora do sufoco. Aí os buzus tão sempre amontoados. É, meu rei, é uma desgraça. Vou te contar a coisa mais engraçada que vi lá na China. Quando tem um monte de gente tentando entrar num buzu, o último cara fica tão arrochado que a porta fica "atarracando" o traseiro dele. Rapaz, parece uma desgraça do jeito que tu diz. Mas sabe que nem faz muito tempo eu também passei um perrengue no buzu. Eita, o que rolou? Tu teve trabalho pra entrar não foi? Tu num vai acreditar, viu! Esperei o primeiro buzu, mas tava atolado demais, aí esperei pelo segundo, e ainda tava entulhado. Aí decidi não esperar não, entrei no segundo buzu. Tava tão lotado que tive que ficar em um pé só! Sem brincadeira mesmo! É, rapaz. Bom exercício, heim? Com certeza, bicho! E é uma diversão a parte, né não? Um dia, tava tão colado que o bumbum duma menina ficou encostado no meu peito. Fiquei com medo de baixar as mãos e, sem querer, pegar ela. Tu tava era sorrindo à toa, né? Oxi, o que cê acha? Sou um bom rapaz, visse.	Baiano	Baiano	true	false
Tranquilidade. Bora voltar pra sala, galera. A aula já vai começar de novo, professora? Sim, mas pense num intervalo grande demais pra saúde, viu? Rapaz, o tempo passa ligeiro, viu? Bora, minha turma. Já tá mais do que na hora. Professora, só um cadinho, dá certo? Vamo lá, meu rei.	Baiano	Baiano	true	false
E aí, boa tarde. Tá precisando de uma força aí? Ô, bicho, sei não. Rola de comprar Certificados do Tesouro aqui nesse balcão? Rola sim, ô mano. Aqui temos Notas do Tesouro com prazos de dois, três e cinco anos. Dois anos tá show, com valor de 1.000 RIB. Suave, posso ver algum doc teu, tipo um passaporte? Tá na mão. E aí, dá pra resgatar antes do vencimento, ou é embaçado? Então, brother, infelizmente não dá, não. Você tem que esperar até o vencimento pra resgatar.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Ó do prédio! E aí, tenho uma hora marcada com o Sr. Li às nove. Posso entrar? Claro, entra aí, sussa! Eu sou o Sr. Li. Tu é o My Liu, né? Isso mesmo, sou o My Liu. Valeu demais. Bora começar essa entrevista então, firmeza? Primeiro, me conta por que tu acha que tá qualificado pra vaga? Então, pelo anúncio, cês tão precisando de um engenheiro de software cabuloso. Acho que minha vivência cola direitinho com o que cês tão procurando. Bacana, fala um pouco da tua formação pra gente. Fiz ciência da computação na facul, e tô desenrolado com Visual C++ e Java. Nossa, que da hora! E o que tu acha sobre o desenvolvimento em computadores? Ah, velho, os softwares tão voando, cada vez mais pepino é resolvido com software. Em algumas áreas, o hardware tá até dando lugar pro software. Acredito total que a indústria de software tem um futuro brabo. Tu já fez algum rolê de programa em rede? Valeu, sim! Desenvolvi uns programas de rede com Visual C++ e passei no teste pra programadores, o MUSE. Tem alguma dúvida que tu queira tirar comigo? Sim, pode me dizer quais vão ser minhas quebradas de função nessa posição? Claro. Tu ia tocar o desenvolvimento de produtos de software. Tô dentro, massa demais! Top. Tu tem mais alguma perguntinha? Não, tá suave. De boa, vou te dar um toque em uma semana. Brigadão, até mais ver. Valeu, tchau-tchau.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Oi Jim. Tem um tempo aí? Claro, pode falar. A galera tá pensando em montar um time de futebol. Quer entrar nessa com a gente? Rapaz, eu não sei nada de futebol. No meu país, esse esporte não bombou como aqui. Não esquenta não, a gente te dá o bisu. É tipo futebol americano? Nada a ver, mano. É mais na pegada do hockey, só que com uma bola grandona e sem taco. Vou dar um rolê qualquer dia pra ver vocês jogando e sacar qual é a desse negócio. Massa demais! Acho que cê vai curtir, é só dar uma chance.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
E aí, se achegue aí, fica de boa. Vamos direto ao que pega. Esse aqui é o nosso contrato. Dá uma conferida tranquila aí antes de assinar, blz? Como a gente já fechou os esquemas, não deve ter pepino com o contrato. Ah, só lembrando que o contrato tem que ser rescindido com aviso de um mês, sossegado? Suave, saquei. Valeu aí.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Lucy, tô querendo resolver a luz do corredor, tá piscando e me deixa doida. Cê pode me dar uma força com a escada? Mônica, segura a onda aí. Acho que é melhor a gente chamar um eletricista pra isso. Acho que consigo desenrolar sozinha. Queria que você desse uma olhada no manual de segurança da empresa. Entendi. Se eu me machucasse mexendo na luz, mesmo no horário de serviço, eu não receberia indenização da firma, já que consertos não são minha praia. Tem outras normas da firma que também precisam da sua atenção. Tipo essa? Nunca usar roupa larga ou cabelo solto quando mexer na trituradora. Valeu por dar o toque. De boa.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Tô na correria, bicho. Tem algum jeito mais ligeiro de chegar lá? Tem, sim. Cê pode chamar um táxi, véi. Quanto que vai dar isso aí? Depende do trânsito e da distância, mas não vai dar muito caro, não. Os motoras falam inglês, mano? Alguns dão um jeito melhor que outros, mas cê não deve ter problema. E é seguro? Na maioria das vezes, é de boa. Mas, se cê não se sentir de boa, melhor não pegar um à noite, saca?	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Já trocamos ideia sobre isso um milhão de vezes, véi! Não vai rolar ter bicho de estimação, não! Por que não, mano? Bora nessa! Só um doguinho fofinho ou um gatinho! Quem é que vai cuidar de um cachorro ou de um gato, véi? Eu cuido, fi! Dou comida, banho e levo pra dar um rolê todo dia! A gente pode pegar um Labrador ou um Pastor Alemão! E se a gente quiser meter o pé nas férias? Com quem vamos deixar? E nosso apê é uma kitnet, nem cabe um cachorro desse tamanho, mano. De boa, então. Que tal uns gato ou um furão, então? A gente tá no corre de ter filho logo, acho que esses bichos não é uma boa com bebê em casa. Então tá suave! Que tal um passarinho, então! A gente pode deixar ele na gaiola e ensinar ele a falar! Um papagaio ia ser irado! Manda ver, te dou uns hamsters e a gente vê no que dá. Que trampo!	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Posso ver a conta, por gentileza? Tá na mão. 350 iuanes no total. Meu filho curtiu demais meu novo corte de cabelo, então acho que compensou. Ouvir isso de você já é uma satisfação enorme pra gente. E aqui tá o recibo. Valeu. Peraí! Parabéns! Você é a nossa cliente sortuda na comemoração de aniversário. Caraca, que surpresa boa. E o que eu ganho com isso? Cê pode fazer um tratamento facial na faixa e, depois, uma maquiagem de graça. Rola agora? Acho que não, bicho. Pra isso aí ia tomar umas três horas, e agora não dá. Ó, aqui tá nosso contato. Dá um toque quando estiver de boa pra vir. Tá dizendo que eu preciso agendar antes? Isso mesmo. Beleza. Tchau por agora.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Tu tá tinindo, Paul. Tá treinando bastante? Véi, quase todo dia eu pulo da cama cedão e faço uma hora de peso. Cê tá de sacanagem! Nada. E depois eu ainda vou dar um rolé de patins, às vezes. Caraca! Quantas vezes por semana cê faz isso? Lá pra umas cinco vezes por semana. E ocê? Rapaz, eu quase nunca faço exercício. Na maioria das vezes eu só fico no cafofo vendo TV no meu tempo livre. Acho que sou um baita preguiçoso!	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Isso ficou massa demais em você. Valeu, mas tá chamando muito atenção pro meu gosto. E esse marrom aqui, o que cê acha? Pera aí, vou provar. Ih, gostei dessa cor. Beleza, vou pegar um pra você. Já tá na mão. Ah, mas tá voando em mim. Tem um menorzinho aí? Pô, foi mal, mas já acabou. Ah, que bad!	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Eu aprendi a andar de bicicleta, uai. Tô bolando de ir lá pro Parque Aquático de bike nesse fim de semana. Rapaz, tu sabe que o trânsito aqui no DF às vezes é osso, né? Então, se liga só em umas paradas. Primeiro, ó, cê deve seguir as regras de trânsito, viu? Nada de furar sinal vermelho. Segundo, não fica zoando com a galera quando tiver de bike. Terceiro, sem pressa na pedalada, senão rola um acidente. E mais uma, lembre-se de ir pela esquerda e vir pela direita, beleza? Ô, minha querida mana, já não sou mais pivete, não!	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Preciso de um táxi, faz favor. A gente tem vários serviços aqui no quadradinho. Prefere um carrão privado, tipo Uber Black? Não, valeuzão. Um táxi tá suave. Posso te sugerir uma limousine? De vez em quando é dahora se dar um mimo. Não quero nada além de um táxi, valeu. Demorô. E pra onde ‘cê tá indo? Rockefeller Center. E que horas cê quer que dê um pulo pra te pegar? O mais rápido possível, véi. Um táxi chega já já, chefia. Massa! E lembra, um táxi mesmo, sem firula. Tranquilo, um táxi top, chefia.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Escritório da Lin, manda aí qual é a boa, véi? Ô, me faz um favorzão e joga no ramal da Marry Lin, por gentileza? Ô, só um minutinho... Ixi, deu ocupado aqui, véi. De boa, posso largar um recado? Tudo certo! Diz pra ela dar um alô no John, beleza pura?	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Rapaz, eu sempre lembro dos tempos que eu e o Tom éramos malucos de amor, bicho! Mó romântico, né? Demais, véi. Ele me rachava o bico com as histórias dos tempos de unB. Cê juntou os trapos com ele por isso? Aff, lógico que não, fi. O que conta mesmo é que a gente se curtia na moral, uai.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
E aí, bicho! Passei lá no centro de serviços da unB hoje. Arranjei um trampo. Parabéns, mano! O que cê vai fazer? Peguei um bico de monitoria pra dar umas aulas de chinês pra um empresário australiano. Ó, da hora demais, véi! Tô doido pra arrumar um bico também. Manda o bizu aí do que tenho que fazer. Então, é susse, só chegar lá no centro de serviços, colocar teu nome e falar no que cê quer trampar. Se pintar alguma vaga, eles te chamam. Beleza, então! Vou dar um pulo lá.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Ô Paul, e aí, mano? Tô de boas não. Meu primo tá me tirando do eixo. Véi, o que rolou? O cabra fica acordado até tarde bagarai e não levanta um dedo pra dar uma moral. Tu já trocou uma ideia com ele sobre isso? Ainda não, maluco, mas vou ter que trocar logo. Ele tá me fazendo gastar toda a grana com rango. Peguei ele invadindo a geladeira de novo ontem à noite, véi. Ahahah, talvez isso te ajude a secar uns quilos aí. Tá zuando não, Nick. Foi mal aí, Paul. Num deu pra segurar a risada. Mas, por que ele não te dá uma força? Fica o dia todo na TV. Na moralzêra, nem faço ideia. Mas desse jeito aí eu não aguento muito tempo não. Falô, troca ideia com ele e me avisa o que dá, tranquilo?	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Bora dar um rolê amanhã? Ah, nem rola. Tenho um crush marcado! Sério mesmo? Véi, com quem? É uma mina com quem eu tô trocando ideia há uns meses. Ela é massa demais e vai cair aqui no quadradinho esse findi. Pera aí, cê tá dizendo que tu conheceu ela na internet? Siiim! Me inscrevi num site chamado match@.com e é top! Cê preenche os dados e preferências tudo certinho, tipo se cê é fumante ou tem bicho de estimação. Aí cê acha uma galera parecida e pode trocar um email ou bater um papo. Mano, isso é meio esquisito! E se ela for uma doida ou algo do tipo? É a mesma parada de conhecer a galera em qualquer canto e sair com elas! Tô só de saco cheio de ir pra balada ou ficar em blind date pelos meus brother! Acho que é uma alternativa massa, especialmente se cê é meio na sua. Acho que tá de boa. Vou dar uma conferida também!	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Véi, tu tá me dizendo que aquela mulher mala vai pintar no escritório de novo? Vai sim, infelizmente parece que ela vai aparecer por lá. Se tem uma parada que me tira do sério é esse jeitão de ficar julgando dos outros o tempo todo. Pois é, mano! É muito chato.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
E aí, véi, cê saca falar inglês? Saco sim, uai. E tu aprendeu onde, mano? Aprendi lá na UNB, pô. Tu manda ver que nem passa raiva. Brigadão! Há quanto tempo cê tá por lá? 3 semanas só, uai. Tua esposa tá colada contigo? Tá sim, ela chegou aqui ontem, véi. Cê já sacou a Califórnia antes? Nunca saquei pra lá não. Cê já deu um rolezinho em Las Vegas? Já fui lá sim, uma vez que fui por causa de um trampo.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Oxe, cê tá sabendo novis? A Joan conseguiu a bolsa, véi. Nooooo, mermão! Sério memo? Eu acho que quem tá mancomunando nisso é o Henry. Ele sempre dá aquele help maroto pra ela nos estudos. Pois é, cê tá certinho.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Por que cê não presta atenção por onde cê anda, véi? Eu? Cê que se meteu na minha frente, pô! Tinha mó espaço pra eu entrar, mané. Cê nem precisava de ficar na faixa que tava, não. Véi, peraí. Eu tava de boa na minha faixa, vacilão. Cê devia ter esperado eu passar pra poder entrar. E outra, cê nem me deu o tempo de mudar de faixa. De repente—BANG—aí cê tava bem na minhazinha frente. Acho que o meu braço tá quebrado, véi. Foi mal pelo seu braço, mas foi da hora também, né? Cê precisa aprender a dirigir melhor, bicho. Até que cê deu sorte de não ter se lascado mais. E eu tive sorte de não ter batido as botas. Na moral, vamos esperar a polícia chegar, aí a gente vê quem foi o vacilão dessa treta aí. Tô tranquilo. Conheço as regras da pista, tô suave. Eu tenho um celular no carro, deve estar jogado no chão, do lado do passageiro. Pega lá pra mim, vê se dá? Daí eu ligo pra polícia. Demorô. Véi, não tá funcionando! Parece que bichou. Vou ter que ir pro hospital. Cê que tinha levar eu até lá. Ah é? Só que antes a gente vai fazer o boletim de ocorrência. Depois cê vai pro hospital. Caraca! Tô todo lascado aqui, mano. A gente ia ficar a vida inteira esperando a polícia. Bom, cê vai ter que esperar, né? Não vou tirar meu carro do lugar até a polícia chegar. Vou ali ver se entro numa casa dessas e uso o telefone. Relaxa, cê vai chegar no hospital a tempo. Tá doendo demais, bicho. É, tá doendo, mas cê tá ligado que se vai rodar assim, vai ter que dar um jeito nesse drama aí. Vai te catar, véi. Esse acidente foi culpa sua, sim. Cê acha que sim, mas não foi. Espera a polícia que você vai ver só. Tô de saco cheio, vou ver se acho um telefone. Não faz nenhum esquema aí no seu braço enquanto eu volto, falou? Vai te catar.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Opa! Dá uma moral aí, eu sou novata aqui no colégio. Cê manja onde tá o Departamento de Inglês? Mano, tá naquele prédio novinho e altão ali. É no 9º andar. E a bandeja, como é que a gente acha? Ah, a bandeja fica no subsolo daquele prédio vermelhão que tá em frente da torre com uns sinos grandões. Onde que é o Centro de Computação? Rapaz, o Centro de Computação tá no primeiro andar da biblioteca. E a biblioteca, tá como? Onde que ela se mete? Cara, a biblioteca tá na cola do Prédio da Administração. E o Prédio da Administração é pertinho da entrada principal do colégio. Ô, tem uns mapas de graça lá no saguão da Administração. Brigadão total. Vou pegar um então. De boas. Sempre bom poder ajudar. Ah, já ia esquecendo, sou Mike Sullivan. Cê vai me ver bastante por aí. Tô na disputa pra Presidente do Governo Estudantil. Ôpa, tudo certin?! Sou a Eve Markowski. Prazerzão te conhecer. Com esse sorrisão cê já ganhou meu voto! Valeu demais pela força! De nada! Vou lá então. Té mais! Falô! Bom dia procê. Tchauzinho!	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Oi, amor! Tô com um mês de férias na manga. Que tal a gente dar um rolê na Europa? Fechou! Mas tô achando que nosso bolso tá meio ralado esse ano. Ah, mas eu realmente tô precisando dar uma sumida dessa cidade por uns tempos. Trabalhar todo dia sem parar tá me detonando. Tem outra ideia em mente? A gente podia pensar em ir pra um canto que não seja tão longe. Que tal dar um rolê no campo? Deve ter vários lugares legais, e a gente pode curtir o ar puro e as delícias da região. Show! Acho que essa ideia é massa. Quanto tempo até a gente botar isso em prática? Tô doido pra ir! Amanhã tenho uma consulta com o dentista. Que tal na outra segunda? Massa. Vou começar a me organizar amanhã. Se a gente for de carro, vou ter que encher o tanque. Sem neura. Acho que ainda tá na boa. Mas prefiro ir de ônibus ou trem. Sai bem mais em conta do que ir dirigindo. Você sabe como a gasolina tá os olhos da cara esses dias. Podemos pegar o trem, rapidinho a gente chega lá. Vou comprar as passagens amanhã cedo. Beleza! Ah, só mais uma coisa, não esquece de dar um check no tempo antes da gente sair. Odeio tomar chuva de surpresa. De boa. Tô empolgado demais pra semana que vem. Eu também. Agora bora fazer uma lista das paradas pra levar.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Com licença. Cê estuda chinês aqui na UnB? Sim, eu estudo. Mas meus caracteres são bem ruins. Demora uma vida pra pegar a escrita chinesa. Cê é chinês de nascença? Sim, sou. Sou de Guangzhou. Tô aqui fazendo RI. Como cê tá curtindo? Tô curtindo de boa. Mas meu inglês ainda precisa de um treininho. Eu quero estudar mandarim e relações públicas.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Mano, cê acredita se eu te contar que uma das ruas mais espremidas do mundo tem só 49cm de largura? Caraca, mermão! Como é que a galera faz pra passar por lá? Bicho, é isso que tô aqui pensando também. Eu adoraria poder ver esse rolê com meus próprios olhos, véi.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Rapaz, fiquei sabendo que o Mike Farmer conseguiu entrar no time olímpico. O cara conseguiu bater o recorde nacional por 0,1 segundo. Massa demais, né? Ele é o melhor corredor que vi esse ano. Tenho certeza que ele vai arrebentar e trazer uma medalha pra gente nas Olimpíadas. Tô contigo, velho. Acho que nosso time de atletismo tá muito forte. Eles devem mandar bem demais nas Olimpíadas. Quantas medalhas cê acha que a gente vai ganhar? Bicho, difícil saber, viu. Não acho que a gente vai levar muitas de ouro, mas tô botando fé que vamos conquistar umas boas pratas e bronzes. E nos outros esportes, como cê acha que a gente se sai? Ah, nas últimas Olimpíadas, a gente mandou ver na natação, ciclismo e nos esportes com bola. Acho que a gente mantém o nível nesses aí também. Vai que a gente puxa uma de ouro na vela, hein? Nosso time tem treinado à beça. Eu tô achando que a gente leva de 30 a 40 medalhas no total. Cê é otimista, viu!	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Cê tá ligado no Paul? Não, que rolê é esse? Bicho, ele foi promovido. Cê tá zoando. Nada, mano! Fizeram ele vice-presidente das vendas. Nossa, nem tô acreditando. O cara tá na firma só tem dois anos. Pois é, véi. A diretoria juntou na quinta passada e escolheu o Paul. Eita. Bom pra ele, né.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Ô Victor, beleza, véi? Ah, tô susssa. E aí, vai colar na aula hoje à noite? Pode crer... mas não sei, não. Sério mesmo? Qualé desse papo, mano? Sei lá, tô meio bolado, saca? Véi, cola comigo na aula, depois a gente dá um rolê, come uma parada massa. Aê, essa ideia é show! Valeu mesmo, Brian. Já tô me sentindo mais de boa, na moral.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Diane Grant? E aí, quanto tempo, véi! Brian! E aí, como cê tá? Tô de boa. Caraca, cê tá diferente, hein! Ah, então, dei uma secada. E deixei o cabelo crescer um pouco. Cê tá show, hein! E aí, como cê tá? Tô tranquilão. Casei faz uns três anos. Tenho dois molequinhos agora. Massa demais!	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Bora fazer um piquenique amanhã lá na cobertura do bloco. Massa demais, véi. Então é só ajeitar as coisas. Relaxa, lá tem de um tudo mesmo. Isso é de boa. Nem precisamos levar os negócios dos temperos.	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Oi, Ken. Oi, George. Cê acabou de voltar do cinema? Sim, acabei de voltar. E aí, o que tá passando? Primavera em Paris. Ah, eu já assisti. Vi na TV no ano passado. É um filme das antigas, mas é muito massa. Paris é uma cidade bonita demais. Nunca fui lá. Cê já foi pra lá, Ken? Sim, já fui. Tive lá em abril. Paris na primavera, uai? Era primavera, mas o tempo tava péssimo. Choveu o tempo inteiro. Igualzinho à nossa Brasília com essas chuvas do cerrado!	Brasiliense	Brasiliense	true	false
Conseguimo reduzi nosso consúmo de energia na fábrica em cerca de 15% nos últimos dois ano. Issu é mió d'bom. Como ocêis conseguiro isso? Proncêpadelá porque nóis investimo num sistema de recuperação di calor. O que qué dizê isso di verdade? Bem, nóis usa os gases di exhaustão das nossa imprensora prá gerá energia e esquenta os secadô nosso. Que outra fonte de energia ocêis usa? Nóis num usa combustíve fóssílé. A major parte da nossa energia vem das usína hidrelétrica. Temo plano de usa ainda mais energia de fonte alternativa no futuro - quiçá até energia eólica.	Caipira	Caipira	true	false
Eu tô disposto a vir e prosear sobre o financiamentcho das nossas importações. Isso pode ser resorvido com um saque a 90 dias da vista. E que tal um saque a 120 dias da vista? Tudo bão. Mas nois exigimos que o saque seja aceito por um banco aceitável pra nóis. A aceitação de um banco vai aumentá os custo das nossas importações. Pode ficá tranquilo que nois vai aceitá o saque e honrá ele quando vencer. Então nois vai tá numa posição de consegui um empréstimo do nosso banco. Cê sabe que nóis exportador queremos ter nossos investimento de volta o quanto antes. Espero que essa transação abra o caminho pra mais relações comerciais entre nossos dois países. Eu tamém.	Caipira	Caipira	true	false
— Tom, a Jenny tá chorandu? — Ocê pode tirá ela de perto de mim? — Já tô indo fazer isso, sô. — Ela num para de me amolá, não. — Ela é sua irmã, uai. O que ela pediu era facim facim pa ocê. Por que ocê num pode ser mais camarada cum ela não, sô? — Mas uai, eu sou o irmão dela, num o capanga.	Caipira	Caipira	true	false
Vixe Maria, ganha licença. Ocê sabe onde é que fica o Hotel Admiral, cumpadi? É lá na Rua Callaway, num é, não? Sim, mas não tô consiguindo encontrá essa Rua Callaway de jeito maneira. Ocê segue naquela direção uns quatro quarteirão. O hotel tá logo ali uns dois quarteirão pra cima disso. Muito obrigado, viu sô! Imagina, uai!	Caipira	Caipira	true	false
O que ocê gostaria de cumê? Ovos mexidos, bacon, três fatia de pão e uma xícara de chá. Ocê qué um poquinho de limão pro seu chá? Não, 'brigado.	Caipira	Caipira	true	false
Posso dá uma mão procê? Sim. Cês mexem cum câmbio de moeda estrangeira aqui? Sim. Nosso banco tá autorizado a lida cum câmbio de moeda estrangeira. Quais tipo de moeda cês trocam? Podemo trocá só três tipo de moeda no nosso escritório de poupança, USD, Iene Japonês e Dólar de Hong Kong. Cê poderia me dizê qual é a taxa de câmbio pro USD hoje? A taxa de compra tá em 826,44 iuan pra cada 100 dólar. Eu quero trocá uns dólar americano pra cobri minhas despesa aqui. Por favor, vá na Bancada nº 2, a bancada de câmbio. Fica bem ali. Obrigado, viu.	Caipira	Caipira	true	false
Ocê viu as novidade das nossas especificação de embalagem? Vi sim, sô Thomas. Nóiss vamo embalá duas dúzia por caixa, e o peso bruto é coisa de uns 25 quilo por caixa, mais ou menos.	Caipira	Caipira	true	false
Ocê vai comprá uma bicicleta? Tô pençando nisso. Quanto custa? ¥ 350. Vixi. Tá caro demais da conta. Tem como dar um preço mió? O descondo já tá incluso. A gente cobra ¥ 400 normalmente, mas agora tá com um preço especial. É nossa época de promoção. Ainda tá caro. Não tem como abaixá mais o preço? Sinto muito, mas esse é o mió preço. Ocê não vai achá mais barato em lugar nenhum. Entendi. Posso paga com cheque de viagem? Infelizmente não dá. Ocê pode paga em dinheiro.	Caipira	Caipira	true	false
Eu quiria aproveitá essa oportunidade pra dá as boas-vinda pra Mônica na nossa firma e apresentá ela pro cêis e pro pessoal do setor. Pra cêis tudo, nóis contratemo a Mônica porque ela é uma contadora muito arretada e tamo mais feliz que pinto no lixo tê ela nos trabaio das finanças. Ela tem um bocado de experiência como contadora e tenho certeza que todo mundo do setor vai tirá proveito disso. Oi, turma boa. Eu sou a Mônica e hoje é meu primeiro dia de trabaio. Tô mexeno no departamento das finanças. Tô por demais de contente em conhecê ocês tudo e tô ansiosa pra trabaiá de bem com todos. Tô um tanto quanto feliz de fazê parte do time e vou dá o meu melhor pra me ajeitá com a situação do trabaio o quanto antes. Ah, e podem me chamá de Mônica. Todo mundo me conhece assim mesmo.	Caipira	Caipira	true	false
Qual qui é o probrema? As coisar tão saindo do controle. Cê vive enfiando o bedelho onde não é chamado. O qui ocê tá querendo dizê? Agora sou o responsável pelo treinaimento dos novos funcionário, mais ocê continua passano por cima da minha autoridade, tentano impô seus método. Eu sei que ocê é um graduado de faculdade querendo mostrá serviço. Mais num gosto do seu jeito.	Caipira	Caipira	true	false
Ocê lembra o que as classificação dos filme significa? Sim, G significa prás Toda as Idade, PG quer dizê que a Orientação dos Pais é sugerida, R é restrito pra menor de 18 anos e X significa conteúdo explícito. Alguém ainda presta atenção nessas classificação hoje em dia? Lembra quando nóis era criança? Os cinema num deixava criança assisti filme PG sem um adulto. Eu lembro que nunca vi um filme X sequer sê exibido. Agora, cum o aluguel de vídeo, é tudo questão pessoal. Sim, eu também nunca vejo cinema recusâno pessoa por causa da idade hoje em dia. Agora a gente tem que decidí o que vai assisti e o que num vai.	Caipira	Caipira	true	false
Com licença, esse ôninô vai pra livraria nova? Não, ocê vai tê que discer no banco e pegá o Número 50. Obrigado. Quanto custa a passada inté essa parada? Um dólar. Quantas parada tem inté lá? Duas parada depois dessa. Ocê pode mi avisá quando chegá lá? Claro. Ah, eu vô precisá de uma baldeação de novo depois do Número 50? Não, o Número 50 te leva direto lá. Obrigado.	Caipira	Caipira	true	false
Ôpa, c'um licença, sêo moço, essa aqui é a área d'onde pega as mala do vôo KL17? Ô sim, posso ajudá ocê? Bão, tá aqui meu cupom de bagage. Será que cê pode pegá minha mala agora? Ah, pois não, tá aqui. Ô muito obrigado, viu.	Caipira	Caipira	true	false
Graças a Deus! Finalmente acabei de escrevê aquele guia de serviços! Demorô uma eternidadi! Quandu ocê terminou? Hoje de manhã! Sem mais hora extra e sem mais dor de cabeça! Bão, fico contente em ouví isso. Toma um cafézin!	Caipira	Caipira	true	false
Quando ocê pode me entregá o produto finalizado? Nois deve tê tudo montado inté o final da próxima semana. Ótimo! Vai ficá pronto antes do prazo! Bão trabalho. Bão, como diz o ditado - nois faz de tudo pra agradá!	Caipira	Caipira	true	false
Tem algo que eu posso fazê procê? Ocê podia me mostrâ aquele mural? Claro. Aqui tá. Parece tão bunitu. Quanto custa? Quatrocentos yuan. É um pouco mais do que eu queria pagá. Ocê pode dá uma abaixadinha no preço? Discurpa. Nossa loja tem preço fixo e posso ti asseguirá que é o mió preço que ocê consegue por um mural assim. Pode sê que ocê tá certo. Tá bão, eu vô levá. Beleza, vô embrulhá procê. Obrigado. Aqui estão quatrocentos yuan. Obrigado. Vorta sempre.	Caipira	Caipira	true	false
Oi Jimmy. Vamo malhá mais tarde hoje. Claro. Que hora ocê qué ir? Que tal três e meia da tarde? Parceis bão. Hoje nóis vamo trabaiá perna e antibráço. Ôxe. Eu acabei di jogá basquete mais cedo, então minhas perna tá meio dolorida. Vamo trabaiá braço e barriga hoje. Eu tô cum um cronograma semanal. Cê tá bagunçano tudo. Ah, vai. Nóis só tá trocando dois dia. Ocê pode fazê perna na sexta. Beleza. Te encontro na academia às três e meia então.	Caipira	Caipira	true	false
Bão dia, sô. Posso ajudá? Bão dia. Tô interessado em antiguidade. Ocê tem alguma? Sim, nós temos uma grande variedade de antiguidade china. O que ocê tem? Bom, nóis tem umas pintura e umas porcelana. O que ocê prefere? Eu gostava de porcelana. Bão. Que tal o conjunto de méssa? Oh, tá bonito. Gostei muito. É feito em Jingdezhen. Quanto qué? Mil e oitocentos yuan. Num tá caro não. Vou levá.	Caipira	Caipira	true	false
Eu só quero tirá um pouco do topo e deixá as laterá e a parte di trás com as linhas bão ajeitadas. Certo. Seu cabelo é naturalmenti cacheado ou é de permanente? É natural. O meu amigo me dijo que ocê sabe lidá com os cacho. Essa é a minha especialidade. Deixa eu colocá isso em volta do seu pescoço. Ocê tem algum produtim que controla o frizz? Com o corte que vô te dá, vamos minimizá isso um tantão. Brigado, viu! E quando nóis terminá, vô te mostrô uns produtim bão pra cuidá do resto.	Caipira	Caipira	true	false
Posso pegá emprestada essa revista sua? É mió di bão inteirastante e eu num consigo pará de lê. Descurpa, mas num posso te emprestá agora, porque inda num terminê de lê. Se num se importá, posso te emprestá algumas edições passadas. Seria mió di bão da sua parte. A propósito, é uma revista mensal? Não, é uma quinzenal. Então, ocê vê, posso consegui a nova bem invé.	Caipira	Caipira	true	false
Loja de Pets do Fazendêro. Ocê pode me dizê onde ocês tá localizadu? Claro, nóis tá na Rua do Canto, pertim do banco. Brigado, já sei ond'é que fica.	Caipira	Caipira	true	false
Acho que nóis num se conhece, não. Num, acho que não memo. Meu nome é Gao Run. Como vai ocê? Meu nome é James Green. Ô, aqui tá o meu cartão. E aqui tá o meu também. É bão finalmente te conhecê. E eu também tô feliz de te conhecê, sô.	Caipira	Caipira	true	false
Queria pedi um empréstimo pessoal. Quanto ocê tá pensando em pegá emprestado? Mil dolár. Deixa eu vê com o gerente de crédito. Nos registro, sua pontuação de crédito tá bem alta. Acho que ocê num vai tê problema. Qual é a taxa de jumero atual? Nosso juro mensal é 1,5% do saldo devedor. Ocê poderia preechê o formulário de solicitação, por favor?	Caipira	Caipira	true	false
Ocê tem uma casa bonita, Jack. Ôbrigado. Mais umas coisas têm dado errado por esses dias. Que coisinha chata. Que tipo de problema ocê tá enfrentando? Uai, a casa toda precisa ser repintada, pá começar. O carpete da sala tá mais gasto que sola de sapato véio e eu quero pôr um carpete novo de ponta a ponta. Na semana passada, tive que chamá o encanador pra consertá o banheiro. Enfim, tudo é parte do pacote quando se tem uma casa, eu acho. Acho que vou contratá um decorador de interiores pra dá uma espiada no lugar. Tô estudando decoração de interiores como hobby. Posso dá umas sugestões? Pode sim, vamo lá. Bom, eu acho que um lustre de cristal ia ficá bão na sua sala de estar, e talvez umas cortinas novas prás janelas. Também, um relógio de parede daqueles antigos ia ficá incrível no escritório. Quem sabe ocê podia comprá umas plantas em vaso pra sala de jantar. Êta, ocê tem jeito pra coisa, Alice. Ôbrigado pelas sugestões. De nada, Jack. Fico feliz em poder ajudá.	Caipira	Caipira	true	false
Oi, cumpadre. Espia só esses trem aqui. Arrumei umas bão de umas oferta. Tem uma promoção ótima pro Dia das Mãe nesse fim de semana. Óia só, é mesmo, sô. O Dia das Mãe tá quase aí, né? Cê tá pensando em comprá alguma coisa? Pois inté que tô. Quero pegá um creme noturno pra m'áe e umas máscara pá minha cara. Uai, no Carrefour, a tal de Clinique tá promoveno aquele creme que renova a pele que é um milagre dos bão. E quanto que custa, hein? 180 realzinhos, e ocê ainda ganha um pacote de presente com 8 peça. E o que qui vem nesse tal pacote de presente? Vem um rímel preto, um negocin hidratante, creme pr'os óio, batom de cristal, uma paleta com duas cor de sombra, spray pra segurar o cabelo no lugar, e uma necessaire pr'as maquiagem. Eita nóis, parece bão já demais da conta.	Caipira	Caipira	true	false
Intão, qual quié o problema? Num é nada sério, não. Mas tô sempre cun dor de cabeça, e já faz um tempão que num dômo direito. Também perdi o apetite e meus óio tão ardendo. Hmm, ocê tá meio pálido. Vou tomá sua temperatura. Pode colocá o termômetro debaixo do braço, por favor? Agora, dexá eu escutá seu pulso. Hmm, ocê tá se sintindo fraco? Sim, pruquito eu nunca parece tê energia. Vou te fazê uns esame de sangue. Pode arregaçá a manga? Cuma eu suspeitava. Ocê tá anêmico. Seria bão prestá mais atenção na sua dieta. Coma bastante fruta fresca, legume e alimento rico em proteína. E num fica trabalhando até tarde. Tente descansá mais. Brigado, viu.	Caipira	Caipira	true	false
Nossos cartucho de toner já tá sem tinta... Ocê pode fazê um pedido de um novo conjunto? Vamo precisar de novos cartucho pra todas as impressora do escritório? Isso vai ser um pedido grande, provavelmente umas duas ou três caixa. A loja de material de escritório que a gente geralmente compra pode não tê tanto em estoque. Ocê pode conferi com o departamento de limpeza, mas eu tenho quase certeza que todas as máquina vai precisar de novos cartucho. Da última vez que a gente fez o pedido pro fornecedor, a quantidade também era especialmente grande. Eles tá acostumado a recebê esses pedido em massa da gente. Enquanto a gente avisar com uns dias de antecedência, eles geralmente consegue atendê o pedido. OK, vou fazê umas ligação e falá com o pessoal da limpeza primeiro pra tê certeza. Tem mais alguma coisa que nóis precisa pedi enquanto eu tô nisso? Acho que só toner. Tente vê se eles consegue entregá até o final do expediente amanhã. Realmente devemo tentá melhorá e não deixá pro último minuto os pedidos que são normalmente feito mensalmente. De qualquer forma, vê o que ocê pode fazer pra agilizar o pedido dessa vez. OK, pode deixá.	Caipira	Caipira	true	false
Bão tarde. Em que posso te ajudá? Quero pegá meus trocado. Posso vê sua chave, por gentileza? Uai, claro. Toma aqui. Aqui tá seus trocado. Tá bão? Tá sim, muito obrigadinho.	Caipira	Caipira	true	false
Quas qui nem choveu este verão. Pois é, em alguns lugá tá faltando muita água. Por causa da poluição e outras coisa, nosso ambiente tá cada vez pior. Olha, dessa veiz qui viajei pro oeste. Quando olhei pela janela do trem, todas as terra qui eu vi estavam seca qui nem osso. É sério memo.	Caipira	Caipira	true	false
O Robert já deixou de aparecê em alguma das nossas festança, sô? Só uma ou duas veizinho, e olhe lá, uai. Cê sabe pro quê? Num tenho a menor ideia, sô, nem que a vaca tussa.	Caipira	Caipira	true	false
Ocê é de Nova Iorque, né? Sim, é isso memo. O que ocê sugere que eu veja em Nova Iorque? Bão, que tal o Museu de Arte Moderna? Num, num gosto de museu não. Eles são chato pra daná. Por que ocê não dá uma passadinha lá no Empire State Building? Uai! Isso parece inté!	Caipira	Caipira	true	false
Boa tarde, sinhora. Cumé que posso ajudá a senhora? Então, tô meio fora de forma. Tô pensano em fazê uns exercício pra ficá em forma. Ah, essas é umas notícia boa pra nóis. O que ocês oferce? Primeiro di tudo, nóis vai elaborá um plano de treino personalizá de acordo com os sêus hábito. Cumé que ocês fazem isso? Bom, nóis têmo um personal trainer capacitado pra cada cliente nosso. Ele vai fazê uma avaliação física ocê e daí bolar o plano de treino que ocê precisa. E que mais? Cumé cada um é de um jeito, o sêu personal trainer vai ajudá ocê a achá o tipo certo de equipamento e ensiná toders as técnica pra ocê alcançá o sêu nível de condicionamento e objetivos. Parece bem bão. E quanto custa? Depende. Nóis têmo planos de assinação de um mês, seis mês e um ano. Acho que um mês. Vô experimentá primeiro. Sem pegá muito pesado no início. Decisão esperta. Ocê vai vê que vale muito a pena.	Caipira	Caipira	true	false
Cumo qui as crianças tão indo no esporte? Eu tô bem contente co'o desempenho deles. O Timmy consegue fazê 100 metros em 12 segundos. Isso é muiéto rápido prum garoto da idade dele. Ele num é bão di tudu no salto em distância, né? Ele num é ruim não, sô. Ele consegue pulá uma distância de mais de quatro metro. Eu acho qui ele só qué corrê do que pulá. O Jimmy é muito bão no salto em altura. Ele consegue pulá mais de dois metro. De novo, isso é ótimo prum piá da idade dele. Dois metro? Isso significa qui a barra do salto em altura fica acima da cabeça dele! Algum deles é bão na corrido de longa distância? A corrida mais longa que nóis faz é di 1500 metro. Uns dos piazada e uma menina conseguem fazê em menos de cinco minuto. E cumé que eles são na natação? Eles são bão. Eu peço pra eles nadá 500 metro todo dia. Isso é equivalenti a 20 volta na piscina. Eles num são muiéto rápido, ma tá bão. Eu só quero qui ganhem força e se mantenham em forma. A Kate é muito boa em salto do trampolim de 10 metro. Eu teria medo de pulá de uma altura dessas! Acho qui essas crianças ainda num aprenderam a tê medo. Ela começou a pulá de uma altura menor, ma logo quis ir mais alto. Parece qui eles divertem mesmo tentando ir mais rápido, mais alto e mais longe.	Caipira	Caipira	true	false

Oxente, meu rei, e aí, tá afim de comprar um baseado? Um o quê, véi? Baseado, tá ligado não? Cannabis, Marijuana, um verdinho, pô! Eita, bicho, tô de boa, viu? Valeu mesmo. Rapaz, também tem um pó, se tu quiser dar umas cheiradas aí. Ixiii, tô sossegado, de vera. Que nada, brother! Até consigo heroína e ácido! Experimenta aí, visse! Rapaaaaz, cê tem mesmo essas coisas aí, cabra? De onde é que tu tira isso, hein? Ôxe, tenho meus corres, viu! Diz logo o que tu quer que eu até arrumo uma amostrinha de graça pra tu. Parece massa de verdade, viu, papá! Deixa eu pensar, eu quero... O que é, mermão? Eu quero que tu bote as mãos na cabeça! Tá preso, óxente!

Baiano

true

false

Ô, desculpa aí pelo atraso, viu? Tive um dia daqueles, meu rei. Meu irmão, já são seis e dez. Tamo atrasado, visse? Mas o rango é só às seis e meia. Eu sei, eu sei. Mil desculpas, viu? Acabou que perdi minha bolsa. Vou ligar pra galera do achados e perdidos. Oxente, bem pensado! Valeu mesmo. E mal pela demora de novo, viu?

Baiano

true

false

Como que eu posso te dar uma força, rapaz? Tô com um rolo. Qual é o rolo que cê tá passando? Moquirido, fizeram umas cobranças no meu cartão de débito que eu nem fiz. Ôxe, você tem o extrato aí do seu cartão? Tá aqui. Quais são as cobranças que você tá dizendo? As quatro últimas cobranças da página, mermão. Num vai ter jeito, vamos ter que dar uma acompanhada nessas cobranças. E aí, velho, quanto tempo essa investigação vai demorar? Rapaz, sinceramente, não sei, mas já vamos dar um gelo no pagamento dessas cobranças. Isso me parece massa demais.

Baiano

true

false

Tudo certo, meu rei. Vamos trazer a galera toda de volta pra esse assunto. Quando a gente pode começar a trampar nisso, viu? Ôxe, a gente podia começar com uma reunião preparatória hoje à tarde às 2h. Rapaz, 2h não rola pra mim, mas vocês podem começar e eu passo por lá lá pras 3h. Pra mim tá tranquilo. Quanto tempo a gente vai ter pra trampar nisso, hein? Acho que pode ser um ano, mas não tenho certeza não.

Baiano

true

false

Tô com vontade de algo doce depois do rango, viu? Tá planejando o quê, meu rei? Uma sobremesa ia cair como uma rede na beira da praia. Que tipo você tá pensando em degustar, hein? Tô é querendo dar uma mordida numa torta. Que tipo de torta você tá afim, véi? Rapaz, cabeça tá voando sem ideia. Quer saber qual tipo de torta que eu acho arretada? Oxente, conte aí! Que tipo você curte? Sou doido por torta de maçã, viu? Rapaz, eu também sou pirado por torta de maçã! Pronto. Questão tá resolvida, irmão.

Baiano

true

false

Eu tô pensando aqui, será que eu posso dar um oi pra sua mãe, meu rei? Ela tá de boa? De boa? Ela é casada, véi. Johnny, queria que você parasse de falar essas coisas, não tem uma boca não? Tem sim, mainha, mas meu braço é mais comprido, viu?

Baiano

true

false

Podemos marcar um horário pra gente ver as casas junto? Cê pode de manhã, ou de tarde é melhor pra você? Pra mim tanto faz, visse. Tem umas casas abertas esse fim de semana lá perto de ocê. É massa pra você? Posso dar uma saída do trampo, ou bora no fim de semana também. A gente pode se encontrar lá no escritório da imobiliária, ou posso passar lá na sua casa pra te pegar. Tô saindo do trampo, então talvez seja melhor me encontrar na primeira casa que a gente vai ver. Pensei em cinco casas que a gente deve olhar. Vai levar um tempinho do dia. Quero aproveitar e ver o máximo, meu rei. Quando eu confirmar os horários com o pessoal, te mando um e-mail com nosso plano pro dia.

Baiano

true

false

Rapaz, minhas desculpas, viu. Meu carango bateu as botas. Oxente, que chato, viu. Tem algo que a gente possa fazer? Acho que não, viu. Então vou ter que chamar outro táxi, ou vou dar uma atrasadinha.

Baiano

true

false

Oxe, não é você o Jim Green, não é não, véi? Oxente, sou eu mesmo, rapaz. Rapaz, eu acho que a gente se trombou num show no ano passado. Eu sou o Taylor, mermão. Ah, é isso aí! Tô lembrado, sim, ô véi.

Baiano

true

false

Rapaz, tem a orientação hoje de tarde, ôxe. O que que eles vão cobrir nessa orientação, mermão? A introdução da firma, nossa missão, visão, as políticas doidinhas, seguros, plano de aposentadoria, crachá da firma, crachá, telefone, configuração de e-mail e treinamento, viu? É coisa pra sô menino, véi. Tudo isso numa tarde só, mainha!? É sim, não é fácil não, viu oxente? De boa pra mim. Eu gosto de tá na atividade e aprender coisa nova, rapaz.

Baiano

true

false

Ô meu povo, e aí, será que rola pedir dois smoothies de suco de laranja, mermo? Vocês querem com iogurte ou sem, viu? Oxente, claro, né não, rapaz? Tem mais alguma coisinha que vocês querem meter aí? A gente recomenda massa o tal do fungo da lagarta. Fungo da lagarta, véi?! Que onda é essa, meu irmão? Rapaz, é um treco especial de planta chinesa, viu? Faz mó bem pra saúde e é massa demais!

Baiano

true

false

Podemos arrumar uma mesinha prum trio, de boa, meu rei? Rapaz, todas as mesas pra três tão todas reservadas, viu? E uma mesa pra quatro, tem alguma sobrando aí, por gentileza? Tem sim, quer na área que pode fumá ou nas que não gosta de fumaça? A gente quer uma mesinha na área de não-fumantes, por favor. Cheguem junto, me acompanhem, viu?

Baiano

true

false

Quanto vai ser meu salário, se não for incômodo perguntar, mô fio? Rapaz, a gente tava pensando em começar a te pagar uns 1.500 yuan por mês, meu rei, sem contar o bônus e as horas extras, saca? Não rola bônus todo mês, mas a gente manda um bônus semestral. E tu também vai ter duas semanas de férias pagas por ano, beleza? Tá suave pra tu isso aí? Sim, valeu, brother. Posso pedir um apê? Ôxe, é de boa. Vamos garantir um apê de dois quartos e uma sala pra você, véi.

Baiano

true

false

como você tá? Tô bem, obrigado. Só tentando me ajeitar por aqui. É meio complicado pegar o ritmo desse lugar. Rapaz, é verdade. Você também é novo por aqui, né? É, cheguei tem uns dias só. E você, meu rei?

Baiano

true

false

Ó meu rei, tô aqui doido pra me avexar e me achegar pra ver esse teu catálogo, viu? A gente tá redecorando e vai meter umas parada nova lá, sabe como é. Ôxe, vai ser massa demais te ajudar. Posso dar uma passadinha aí na terça ou na quinta da semana que vem. Então tá combinado, vamo marcar pra quinta às 1h15 da tarde. Com certeza, vamo precisar uns armário novo pros arquivos e pelo menos uma mesa, viu? Tranquilo, vou levar os catálogos de móveis de escritório e umas muamba na quinta, viu mainha?

Baiano

true

false

Bora rachar um táxi, véi? Pra onde tu tá indo agora, meu rei? Eu tô querendo voltar pra minha faculdade ali na rua Huanghe. Fica bem pertinho da tua casa, mermão. Ah, é aquela universidade pertinho do Teachers' College, é isso mesmo, né? Essa mesma, véi. Tu tá dizendo que a gente vai rachar o táxi, é isso mesmo, né? É sim, rapaz. Se a gente rachar, vai ficar mais em conta. Além do mais, teu chinês é melhor que o meu, brother. Os motoristas sempre têm dificuldade de me entender, mesmo que eu tente dar um jeito na minha pronúncia. Tranquilo. Relaxa, vou adorar rachar o táxi contigo, confia em mim.

Baiano

true

false

Oi, meu rei! Mals aí o incômodo. Essa aqui é uma bandeja de frutas por conta da casa. Seu rango fica pronto num instantinho. Oxente! Isso é uma obra de arte com fruta! O chef aí é um artista de mão cheia, viu? Rapaz, na verdade... fui eu quem fiz... Tu fez? Ave Maria, que massa! De onde é que você aprendeu... Eita, perdoe aí, mas tenho que me picar. Aproveita a comida e aperta o botãzinho de serviço se precisar de qualquer coisa, viu?

Baiano

true

false

Bora simbora fazer essa visita ao Palácio de Verão amanhã, minino? Ôxe, é massa! Num posso sair de Pequim sem dar esse rolé, não. Fica a quanto do nosso hotel? Rapaz, é só uns 5 km, truta. Se a gente partir cedo, dá pra dar um pulo lá em Yuanmingyuan? Acho que dá sim. A gente pode dar uma escapadinha lá de tarde, se tu tiver no jeito.

Baiano

true

false

Como você quer ajeitar seu cabelo, meu rei? Quero aquelas ondas grandonas, viu? Posso tacar um óleo aí, meu chegado?

Baiano

true

false

Ô, meu rei, como é que eu posso lhe ajudar? Rapaz, tô querendo comprar umas flores, por gentileza. Um negócio bem bonitão. Entendido, posso saber qual é a ocasião? Na verdade, não é uma ocasião, é mais tipo um "foi mal aí". Beleza. Esse arranjo aqui é bem famoso entre maridos e namorados que pisaram na bola. Tem uma dúzia de rosas vermelhas de haste longa, uns girassóis e uma única orquídea que chama atenção. Tem ainda um ursinho de pelúcia pra dar aquele toque de perdão imediato. Acho que vou precisar de mais do que só uma dúzia de rosas e um ursinho. O que mais você indica aí, véi? Hmm, veja só, esse aqui é nosso pacote "desculpa, eu te traí". Duas dúzias de rosas vermelhas com tulipas, cravos e lírios. A fragrância e a beleza desse arranjo de flores vai fazer ela lhe perdoar, com certeza. Acho que isso ainda não dá conta. Preciso de algo maior e mais cabuloso! Desculpa aí, meu rei, mas o que foi que você fez, exatamente? Rapaz, eu posso ter dado a entender sem querer que ela tá engordando. Ó sai da minha loja, seu grosso!

Baiano

true

false

Boa tarde, meu rei. Tô trazendo a manta extra que você pediu. Oxe, valeu, viu. Tem mais alguma coisa que posso fazer por você agora, meu bom? Rapaz, tô meio cansado e tô querendo ir pra cama cedo. Faz favor, arrume a cama pra mim. Oxente, claro, meu rei.

Baiano

true

false

Ôxe, boa tarde, meu rei. Tô na paz aqui pra pegar meus bilhetes. Reservei no mês passado, veja só. Tá aqui a nota da reserva, ó. Vixe Maria, mil perdões, viu rapaz. Ocê não veio reconfirmar esses dias, né? Era pra ter vindo buscar seu bilhete três dias atrás, sabe? Sendo um voo internacional, toda reserva que não é reconfirmada dentro de 72 horas é cancelada. Rapaz, eu tava numa maratona danada esses dias. E aí, tem aê outro bilhete sobrando? Quero o próximo, viu?

Baiano

true

false

Já tá mió de um tico, oxi? É o mió que tem, meu rei. Beleza, vou levá um. Vai sê R$ 200, meu irmão.

Baiano

true

false

Ôxe, o ar condicionado não tá prestando, mó véi! A gente precisa chamar um quebra-galho antes que a gente comece a fritar aqui dentro, viu? O Dan já tá desenrolando isso. Parece que eles tão chamando o quebra-galho pra ajeitar a privada do banheiro também, que vive enguiçada. Isso seria uma beleza, viu. Eles podiam aproveitar e pedir pra ele dar um jeito na fiação elétrica também. Os disjuntores ficam caindo toda hora. É retado de chato, véi! É, você tem razão, viu. Esse escritório tá pelas tabelas! O Frank me contou outro dia que as calhas lá fora tão entupidas e por isso o estacionamento ficou parecendo uma lagoa. Tô ligado! No outro dia eu tava com água até os tornozelos tentando chegar no carro! O quebra-galho vai ter muito serviço pela frente, com certeza.

Baiano

true

false

O que você tá escutando, véi? Isso aí é Beethoven ou Mozart, é? É Beethoven, rapaz. Cê curte? Rapaz, eu acho a música de Beethoven massa, viu? Já vi dizer que escutar pode até deixar a pessoa mais inteligente. Cê acredita, mermo? Ó, não sei dessa parada, não, mas acho que ajuda a galera a relaxar, saca? Que tipo de música você escuta mais? Rapaz, eu só escuto música clássica, viu. E tu? Sei não, bicho, acho que música clássica é arrodeio demais pra mim. E que tipo de música você curte então? Eu gosto é de música pop. E tu? Rapaz, não muito, viu. Pra mim, a música pop não tem muita profundidade, sabe? Entendi o que cê tá falando. Acho que é por isso que eu curto tanto. Há quanto tempo você curte música pop, então? Sempre curti, véi. E você sempre curtiu música clássica? Rapaz, nããão. Quando eu era moleque, a gente nem escutava música em casa, saca? Então, como é que tu se interessou por isso? Ó, quando eu tinha uns 10 anos, comecei a tocar piano. Acho que foi assim que o bichão pegou, tá ligado? Você ainda toca piano? Sim, é um dos meus passatempos, mermão.

Baiano

true

false

Oxente, já levou alguma bronca na vida e nos estudos, véi? Rapaz, só uma vez, viu? E foi por quê, mainha? Oxe, um dia eu cabulei aula na época da faculdade, sabe como é, pra organizar uma ação de doação pras áreas afetadas por desastres lá em Sichuan. Quem diria, né?

Baiano

true

false

Rapaz, não tô muito chegado nesse jeito do novo chefe, não viu. Vai levar um tempinho pra galera toda se ajeitar com essa mudança aí.

Baiano

true

false

Oxente, o que pegou, John? Nada não, meu rei. Mas por que tu tá com essa cara murcho? Tô meio arretado porque num dei conta de me despedir do meu cumpadi. Rapaz, se anime aí. Ele vai sacar o teu lado, viu. Ôxe, tomara!

Baiano

true

false

Ôpa, você é chinês, véi? Não, meu rei, sou coreano. De onde tu é? Eu sou dos Estados Unidos. Tá se ajeitando bem aqui, não? Já encontrei um apê massa e é bem confortável. E tu, como tá? Eu tô morando na casa do meu tio. Ele veio pra cá tem uns dez anos. E o que tu tá achando do sotaque daqui, mermão? Tá te causando algum b.o.? Rapaz, acho que é só questão de pegar o jeito. Oxente, concordo demais!

Baiano

true

false

Rapaz, eu não tô dando conta não, mêu rei. O cabra é ruim de volante, visse. Deve ser fresquinho na parada, com certeza. Ainda bem que a gente tá quase no ponto de largar, ôxe, graças a Deus.

Baiano

true

false

— Oxente, tu curte assistir os Jogos Olímpicos de Inverno, é? — Ô, meu rei! Claro que sim! É a magia dos jogos no frio, mermão. E você, birada, não acompanha, não? — Rapaz, é claro que curto! Eu fico ligado, véi. Todos os jogos são irados e os atletas são danados mesmo. — Pois é, véi. É isso mesmo. Tem muito motivo pra ser mais complicado fazer um jogão pras Olimpíadas de Inverno do que pras de Verão. Mete o frio na jogada, pode dar zica, viu. — Verdade. Mas qual a diferença entre as Olimpíadas de Inverno e as de Verão, mermão? — Quando os Jogos Olímpicos começaram na moda moderna, só tinha jogo de calor, só. Quando a coisa pegou, criaram as Olimpíadas de Inverno. É só jogo que rola no frio, sacou? — Saquei, saquei. E qual é o teu esporte de inverno predileto? — Patinação artística, sem nem boquinha, véi. Na moral, não tem nada igual a isso! — Então tu deve conhecer Shen Xue e Zhao Hongbo, né? — Rapaz, pensei que tu nem sabia quem eram, mas sim, sou fã deles! Não é só pelas medalhas, é pela energia arretada que têm, saca? — Cê devia trocar ideia com a May, viu. Ela é fãzona deles também.

Baiano

true

false

Mary tá meio pra baixo, véi. O que pegou? Rapaz, ela nem sonhava levar um sacode daquele depois de um dia de moído. Oxente, coitada!

Baiano

true

false

E aí, véi! Como foi essa tua viagem de negócios, meu rei? Rapaz, foi massa mesmo, ó. Me empanturraram de vinho e comida a semana toda, ô bichinha!

Baiano

true

false

Rapaz, por que você num chega junto e relaxa, meu rei? Num tô muito na pilha, não. Ô meu pai, então vem cá, largue de besteira e vamos prosear, visse? De jeito nenhum. Posso ligar a televisão, não é? Ligar pra quê, homi? Pra nós sentar aqui e curtir umas músicas, mermão. Ouvir música? E quem vai preparar o rango, é você por acaso? Oxente, eu faço o rango, mas depois vamos dar uma girada na boate, falou? Na boate, é? Ah, não, ô rapaz. Você sabe que isso num é comigo, né?

Baiano

true

false

Você pega buzu pra ir e voltar do trampo? Oxente, todo dia, véi. E só tem um, viu? Os outros tudo vão pro outro lado. Rapaz... Tô na mesma canoa. Quando eu largo do trampo, é sempre na hora do sufoco. Aí os buzus tão sempre amontoados. É, meu rei, é uma desgraça. Vou te contar a coisa mais engraçada que vi lá na China. Quando tem um monte de gente tentando entrar num buzu, o último cara fica tão arrochado que a porta fica "atarracando" o traseiro dele. Rapaz, parece uma desgraça do jeito que tu diz. Mas sabe que nem faz muito tempo eu também passei um perrengue no buzu. Eita, o que rolou? Tu teve trabalho pra entrar não foi? Tu num vai acreditar, viu! Esperei o primeiro buzu, mas tava atolado demais, aí esperei pelo segundo, e ainda tava entulhado. Aí decidi não esperar não, entrei no segundo buzu. Tava tão lotado que tive que ficar em um pé só! Sem brincadeira mesmo! É, rapaz. Bom exercício, heim? Com certeza, bicho! E é uma diversão a parte, né não? Um dia, tava tão colado que o bumbum duma menina ficou encostado no meu peito. Fiquei com medo de baixar as mãos e, sem querer, pegar ela. Tu tava era sorrindo à toa, né? Oxi, o que cê acha? Sou um bom rapaz, visse.

Baiano

true

false

Tranquilidade. Bora voltar pra sala, galera. A aula já vai começar de novo, professora? Sim, mas pense num intervalo grande demais pra saúde, viu? Rapaz, o tempo passa ligeiro, viu? Bora, minha turma. Já tá mais do que na hora. Professora, só um cadinho, dá certo? Vamo lá, meu rei.

Baiano

true

false

E aí, boa tarde. Tá precisando de uma força aí? Ô, bicho, sei não. Rola de comprar Certificados do Tesouro aqui nesse balcão? Rola sim, ô mano. Aqui temos Notas do Tesouro com prazos de dois, três e cinco anos. Dois anos tá show, com valor de 1.000 RIB. Suave, posso ver algum doc teu, tipo um passaporte? Tá na mão. E aí, dá pra resgatar antes do vencimento, ou é embaçado? Então, brother, infelizmente não dá, não. Você tem que esperar até o vencimento pra resgatar.

Brasiliense

true

false

Ó do prédio! E aí, tenho uma hora marcada com o Sr. Li às nove. Posso entrar? Claro, entra aí, sussa! Eu sou o Sr. Li. Tu é o My Liu, né? Isso mesmo, sou o My Liu. Valeu demais. Bora começar essa entrevista então, firmeza? Primeiro, me conta por que tu acha que tá qualificado pra vaga? Então, pelo anúncio, cês tão precisando de um engenheiro de software cabuloso. Acho que minha vivência cola direitinho com o que cês tão procurando. Bacana, fala um pouco da tua formação pra gente. Fiz ciência da computação na facul, e tô desenrolado com Visual C++ e Java. Nossa, que da hora! E o que tu acha sobre o desenvolvimento em computadores? Ah, velho, os softwares tão voando, cada vez mais pepino é resolvido com software. Em algumas áreas, o hardware tá até dando lugar pro software. Acredito total que a indústria de software tem um futuro brabo. Tu já fez algum rolê de programa em rede? Valeu, sim! Desenvolvi uns programas de rede com Visual C++ e passei no teste pra programadores, o MUSE. Tem alguma dúvida que tu queira tirar comigo? Sim, pode me dizer quais vão ser minhas quebradas de função nessa posição? Claro. Tu ia tocar o desenvolvimento de produtos de software. Tô dentro, massa demais! Top. Tu tem mais alguma perguntinha? Não, tá suave. De boa, vou te dar um toque em uma semana. Brigadão, até mais ver. Valeu, tchau-tchau.

Brasiliense

true

false

Oi Jim. Tem um tempo aí? Claro, pode falar. A galera tá pensando em montar um time de futebol. Quer entrar nessa com a gente? Rapaz, eu não sei nada de futebol. No meu país, esse esporte não bombou como aqui. Não esquenta não, a gente te dá o bisu. É tipo futebol americano? Nada a ver, mano. É mais na pegada do hockey, só que com uma bola grandona e sem taco. Vou dar um rolê qualquer dia pra ver vocês jogando e sacar qual é a desse negócio. Massa demais! Acho que cê vai curtir, é só dar uma chance.

Brasiliense

true

false

E aí, se achegue aí, fica de boa. Vamos direto ao que pega. Esse aqui é o nosso contrato. Dá uma conferida tranquila aí antes de assinar, blz? Como a gente já fechou os esquemas, não deve ter pepino com o contrato. Ah, só lembrando que o contrato tem que ser rescindido com aviso de um mês, sossegado? Suave, saquei. Valeu aí.

Brasiliense

true

false

Lucy, tô querendo resolver a luz do corredor, tá piscando e me deixa doida. Cê pode me dar uma força com a escada? Mônica, segura a onda aí. Acho que é melhor a gente chamar um eletricista pra isso. Acho que consigo desenrolar sozinha. Queria que você desse uma olhada no manual de segurança da empresa. Entendi. Se eu me machucasse mexendo na luz, mesmo no horário de serviço, eu não receberia indenização da firma, já que consertos não são minha praia. Tem outras normas da firma que também precisam da sua atenção. Tipo essa? Nunca usar roupa larga ou cabelo solto quando mexer na trituradora. Valeu por dar o toque. De boa.

Brasiliense

true

false

Tô na correria, bicho. Tem algum jeito mais ligeiro de chegar lá? Tem, sim. Cê pode chamar um táxi, véi. Quanto que vai dar isso aí? Depende do trânsito e da distância, mas não vai dar muito caro, não. Os motoras falam inglês, mano? Alguns dão um jeito melhor que outros, mas cê não deve ter problema. E é seguro? Na maioria das vezes, é de boa. Mas, se cê não se sentir de boa, melhor não pegar um à noite, saca?

Brasiliense

true

false

Já trocamos ideia sobre isso um milhão de vezes, véi! Não vai rolar ter bicho de estimação, não! Por que não, mano? Bora nessa! Só um doguinho fofinho ou um gatinho! Quem é que vai cuidar de um cachorro ou de um gato, véi? Eu cuido, fi! Dou comida, banho e levo pra dar um rolê todo dia! A gente pode pegar um Labrador ou um Pastor Alemão! E se a gente quiser meter o pé nas férias? Com quem vamos deixar? E nosso apê é uma kitnet, nem cabe um cachorro desse tamanho, mano. De boa, então. Que tal uns gato ou um furão, então? A gente tá no corre de ter filho logo, acho que esses bichos não é uma boa com bebê em casa. Então tá suave! Que tal um passarinho, então! A gente pode deixar ele na gaiola e ensinar ele a falar! Um papagaio ia ser irado! Manda ver, te dou uns hamsters e a gente vê no que dá. Que trampo!

Brasiliense

true

false

Posso ver a conta, por gentileza? Tá na mão. 350 iuanes no total. Meu filho curtiu demais meu novo corte de cabelo, então acho que compensou. Ouvir isso de você já é uma satisfação enorme pra gente. E aqui tá o recibo. Valeu. Peraí! Parabéns! Você é a nossa cliente sortuda na comemoração de aniversário. Caraca, que surpresa boa. E o que eu ganho com isso? Cê pode fazer um tratamento facial na faixa e, depois, uma maquiagem de graça. Rola agora? Acho que não, bicho. Pra isso aí ia tomar umas três horas, e agora não dá. Ó, aqui tá nosso contato. Dá um toque quando estiver de boa pra vir. Tá dizendo que eu preciso agendar antes? Isso mesmo. Beleza. Tchau por agora.

Brasiliense

true

false

Tu tá tinindo, Paul. Tá treinando bastante? Véi, quase todo dia eu pulo da cama cedão e faço uma hora de peso. Cê tá de sacanagem! Nada. E depois eu ainda vou dar um rolé de patins, às vezes. Caraca! Quantas vezes por semana cê faz isso? Lá pra umas cinco vezes por semana. E ocê? Rapaz, eu quase nunca faço exercício. Na maioria das vezes eu só fico no cafofo vendo TV no meu tempo livre. Acho que sou um baita preguiçoso!

Brasiliense

true

false

Isso ficou massa demais em você. Valeu, mas tá chamando muito atenção pro meu gosto. E esse marrom aqui, o que cê acha? Pera aí, vou provar. Ih, gostei dessa cor. Beleza, vou pegar um pra você. Já tá na mão. Ah, mas tá voando em mim. Tem um menorzinho aí? Pô, foi mal, mas já acabou. Ah, que bad!

Brasiliense

true

false

Eu aprendi a andar de bicicleta, uai. Tô bolando de ir lá pro Parque Aquático de bike nesse fim de semana. Rapaz, tu sabe que o trânsito aqui no DF às vezes é osso, né? Então, se liga só em umas paradas. Primeiro, ó, cê deve seguir as regras de trânsito, viu? Nada de furar sinal vermelho. Segundo, não fica zoando com a galera quando tiver de bike. Terceiro, sem pressa na pedalada, senão rola um acidente. E mais uma, lembre-se de ir pela esquerda e vir pela direita, beleza? Ô, minha querida mana, já não sou mais pivete, não!

Brasiliense

true

false

Preciso de um táxi, faz favor. A gente tem vários serviços aqui no quadradinho. Prefere um carrão privado, tipo Uber Black? Não, valeuzão. Um táxi tá suave. Posso te sugerir uma limousine? De vez em quando é dahora se dar um mimo. Não quero nada além de um táxi, valeu. Demorô. E pra onde ‘cê tá indo? Rockefeller Center. E que horas cê quer que dê um pulo pra te pegar? O mais rápido possível, véi. Um táxi chega já já, chefia. Massa! E lembra, um táxi mesmo, sem firula. Tranquilo, um táxi top, chefia.

Brasiliense

true

false

Escritório da Lin, manda aí qual é a boa, véi? Ô, me faz um favorzão e joga no ramal da Marry Lin, por gentileza? Ô, só um minutinho... Ixi, deu ocupado aqui, véi. De boa, posso largar um recado? Tudo certo! Diz pra ela dar um alô no John, beleza pura?

Brasiliense

true

false

Rapaz, eu sempre lembro dos tempos que eu e o Tom éramos malucos de amor, bicho! Mó romântico, né? Demais, véi. Ele me rachava o bico com as histórias dos tempos de unB. Cê juntou os trapos com ele por isso? Aff, lógico que não, fi. O que conta mesmo é que a gente se curtia na moral, uai.

Brasiliense

true

false

E aí, bicho! Passei lá no centro de serviços da unB hoje. Arranjei um trampo. Parabéns, mano! O que cê vai fazer? Peguei um bico de monitoria pra dar umas aulas de chinês pra um empresário australiano. Ó, da hora demais, véi! Tô doido pra arrumar um bico também. Manda o bizu aí do que tenho que fazer. Então, é susse, só chegar lá no centro de serviços, colocar teu nome e falar no que cê quer trampar. Se pintar alguma vaga, eles te chamam. Beleza, então! Vou dar um pulo lá.

Brasiliense

true

false

Ô Paul, e aí, mano? Tô de boas não. Meu primo tá me tirando do eixo. Véi, o que rolou? O cabra fica acordado até tarde bagarai e não levanta um dedo pra dar uma moral. Tu já trocou uma ideia com ele sobre isso? Ainda não, maluco, mas vou ter que trocar logo. Ele tá me fazendo gastar toda a grana com rango. Peguei ele invadindo a geladeira de novo ontem à noite, véi. Ahahah, talvez isso te ajude a secar uns quilos aí. Tá zuando não, Nick. Foi mal aí, Paul. Num deu pra segurar a risada. Mas, por que ele não te dá uma força? Fica o dia todo na TV. Na moralzêra, nem faço ideia. Mas desse jeito aí eu não aguento muito tempo não. Falô, troca ideia com ele e me avisa o que dá, tranquilo?

Brasiliense

true

false

Bora dar um rolê amanhã? Ah, nem rola. Tenho um crush marcado! Sério mesmo? Véi, com quem? É uma mina com quem eu tô trocando ideia há uns meses. Ela é massa demais e vai cair aqui no quadradinho esse findi. Pera aí, cê tá dizendo que tu conheceu ela na internet? Siiim! Me inscrevi num site chamado match@.com e é top! Cê preenche os dados e preferências tudo certinho, tipo se cê é fumante ou tem bicho de estimação. Aí cê acha uma galera parecida e pode trocar um email ou bater um papo. Mano, isso é meio esquisito! E se ela for uma doida ou algo do tipo? É a mesma parada de conhecer a galera em qualquer canto e sair com elas! Tô só de saco cheio de ir pra balada ou ficar em blind date pelos meus brother! Acho que é uma alternativa massa, especialmente se cê é meio na sua. Acho que tá de boa. Vou dar uma conferida também!

Brasiliense

true

false

Véi, tu tá me dizendo que aquela mulher mala vai pintar no escritório de novo? Vai sim, infelizmente parece que ela vai aparecer por lá. Se tem uma parada que me tira do sério é esse jeitão de ficar julgando dos outros o tempo todo. Pois é, mano! É muito chato.

Brasiliense

true

false

E aí, véi, cê saca falar inglês? Saco sim, uai. E tu aprendeu onde, mano? Aprendi lá na UNB, pô. Tu manda ver que nem passa raiva. Brigadão! Há quanto tempo cê tá por lá? 3 semanas só, uai. Tua esposa tá colada contigo? Tá sim, ela chegou aqui ontem, véi. Cê já sacou a Califórnia antes? Nunca saquei pra lá não. Cê já deu um rolezinho em Las Vegas? Já fui lá sim, uma vez que fui por causa de um trampo.

Brasiliense

true

false

Oxe, cê tá sabendo novis? A Joan conseguiu a bolsa, véi. Nooooo, mermão! Sério memo? Eu acho que quem tá mancomunando nisso é o Henry. Ele sempre dá aquele help maroto pra ela nos estudos. Pois é, cê tá certinho.

Brasiliense

true

false

Por que cê não presta atenção por onde cê anda, véi? Eu? Cê que se meteu na minha frente, pô! Tinha mó espaço pra eu entrar, mané. Cê nem precisava de ficar na faixa que tava, não. Véi, peraí. Eu tava de boa na minha faixa, vacilão. Cê devia ter esperado eu passar pra poder entrar. E outra, cê nem me deu o tempo de mudar de faixa. De repente—BANG—aí cê tava bem na minhazinha frente. Acho que o meu braço tá quebrado, véi. Foi mal pelo seu braço, mas foi da hora também, né? Cê precisa aprender a dirigir melhor, bicho. Até que cê deu sorte de não ter se lascado mais. E eu tive sorte de não ter batido as botas. Na moral, vamos esperar a polícia chegar, aí a gente vê quem foi o vacilão dessa treta aí. Tô tranquilo. Conheço as regras da pista, tô suave. Eu tenho um celular no carro, deve estar jogado no chão, do lado do passageiro. Pega lá pra mim, vê se dá? Daí eu ligo pra polícia. Demorô. Véi, não tá funcionando! Parece que bichou. Vou ter que ir pro hospital. Cê que tinha levar eu até lá. Ah é? Só que antes a gente vai fazer o boletim de ocorrência. Depois cê vai pro hospital. Caraca! Tô todo lascado aqui, mano. A gente ia ficar a vida inteira esperando a polícia. Bom, cê vai ter que esperar, né? Não vou tirar meu carro do lugar até a polícia chegar. Vou ali ver se entro numa casa dessas e uso o telefone. Relaxa, cê vai chegar no hospital a tempo. Tá doendo demais, bicho. É, tá doendo, mas cê tá ligado que se vai rodar assim, vai ter que dar um jeito nesse drama aí. Vai te catar, véi. Esse acidente foi culpa sua, sim. Cê acha que sim, mas não foi. Espera a polícia que você vai ver só. Tô de saco cheio, vou ver se acho um telefone. Não faz nenhum esquema aí no seu braço enquanto eu volto, falou? Vai te catar.

Brasiliense

true

false

Opa! Dá uma moral aí, eu sou novata aqui no colégio. Cê manja onde tá o Departamento de Inglês? Mano, tá naquele prédio novinho e altão ali. É no 9º andar. E a bandeja, como é que a gente acha? Ah, a bandeja fica no subsolo daquele prédio vermelhão que tá em frente da torre com uns sinos grandões. Onde que é o Centro de Computação? Rapaz, o Centro de Computação tá no primeiro andar da biblioteca. E a biblioteca, tá como? Onde que ela se mete? Cara, a biblioteca tá na cola do Prédio da Administração. E o Prédio da Administração é pertinho da entrada principal do colégio. Ô, tem uns mapas de graça lá no saguão da Administração. Brigadão total. Vou pegar um então. De boas. Sempre bom poder ajudar. Ah, já ia esquecendo, sou Mike Sullivan. Cê vai me ver bastante por aí. Tô na disputa pra Presidente do Governo Estudantil. Ôpa, tudo certin?! Sou a Eve Markowski. Prazerzão te conhecer. Com esse sorrisão cê já ganhou meu voto! Valeu demais pela força! De nada! Vou lá então. Té mais! Falô! Bom dia procê. Tchauzinho!

Brasiliense

true

false

Oi, amor! Tô com um mês de férias na manga. Que tal a gente dar um rolê na Europa? Fechou! Mas tô achando que nosso bolso tá meio ralado esse ano. Ah, mas eu realmente tô precisando dar uma sumida dessa cidade por uns tempos. Trabalhar todo dia sem parar tá me detonando. Tem outra ideia em mente? A gente podia pensar em ir pra um canto que não seja tão longe. Que tal dar um rolê no campo? Deve ter vários lugares legais, e a gente pode curtir o ar puro e as delícias da região. Show! Acho que essa ideia é massa. Quanto tempo até a gente botar isso em prática? Tô doido pra ir! Amanhã tenho uma consulta com o dentista. Que tal na outra segunda? Massa. Vou começar a me organizar amanhã. Se a gente for de carro, vou ter que encher o tanque. Sem neura. Acho que ainda tá na boa. Mas prefiro ir de ônibus ou trem. Sai bem mais em conta do que ir dirigindo. Você sabe como a gasolina tá os olhos da cara esses dias. Podemos pegar o trem, rapidinho a gente chega lá. Vou comprar as passagens amanhã cedo. Beleza! Ah, só mais uma coisa, não esquece de dar um check no tempo antes da gente sair. Odeio tomar chuva de surpresa. De boa. Tô empolgado demais pra semana que vem. Eu também. Agora bora fazer uma lista das paradas pra levar.

Brasiliense

true

false

Com licença. Cê estuda chinês aqui na UnB? Sim, eu estudo. Mas meus caracteres são bem ruins. Demora uma vida pra pegar a escrita chinesa. Cê é chinês de nascença? Sim, sou. Sou de Guangzhou. Tô aqui fazendo RI. Como cê tá curtindo? Tô curtindo de boa. Mas meu inglês ainda precisa de um treininho. Eu quero estudar mandarim e relações públicas.

Brasiliense

true

false

Mano, cê acredita se eu te contar que uma das ruas mais espremidas do mundo tem só 49cm de largura? Caraca, mermão! Como é que a galera faz pra passar por lá? Bicho, é isso que tô aqui pensando também. Eu adoraria poder ver esse rolê com meus próprios olhos, véi.

Brasiliense

true

false

Rapaz, fiquei sabendo que o Mike Farmer conseguiu entrar no time olímpico. O cara conseguiu bater o recorde nacional por 0,1 segundo. Massa demais, né? Ele é o melhor corredor que vi esse ano. Tenho certeza que ele vai arrebentar e trazer uma medalha pra gente nas Olimpíadas. Tô contigo, velho. Acho que nosso time de atletismo tá muito forte. Eles devem mandar bem demais nas Olimpíadas. Quantas medalhas cê acha que a gente vai ganhar? Bicho, difícil saber, viu. Não acho que a gente vai levar muitas de ouro, mas tô botando fé que vamos conquistar umas boas pratas e bronzes. E nos outros esportes, como cê acha que a gente se sai? Ah, nas últimas Olimpíadas, a gente mandou ver na natação, ciclismo e nos esportes com bola. Acho que a gente mantém o nível nesses aí também. Vai que a gente puxa uma de ouro na vela, hein? Nosso time tem treinado à beça. Eu tô achando que a gente leva de 30 a 40 medalhas no total. Cê é otimista, viu!

Brasiliense

true

false

Cê tá ligado no Paul? Não, que rolê é esse? Bicho, ele foi promovido. Cê tá zoando. Nada, mano! Fizeram ele vice-presidente das vendas. Nossa, nem tô acreditando. O cara tá na firma só tem dois anos. Pois é, véi. A diretoria juntou na quinta passada e escolheu o Paul. Eita. Bom pra ele, né.

Brasiliense

true

false

Ô Victor, beleza, véi? Ah, tô susssa. E aí, vai colar na aula hoje à noite? Pode crer... mas não sei, não. Sério mesmo? Qualé desse papo, mano? Sei lá, tô meio bolado, saca? Véi, cola comigo na aula, depois a gente dá um rolê, come uma parada massa. Aê, essa ideia é show! Valeu mesmo, Brian. Já tô me sentindo mais de boa, na moral.

Brasiliense

true

false

Diane Grant? E aí, quanto tempo, véi! Brian! E aí, como cê tá? Tô de boa. Caraca, cê tá diferente, hein! Ah, então, dei uma secada. E deixei o cabelo crescer um pouco. Cê tá show, hein! E aí, como cê tá? Tô tranquilão. Casei faz uns três anos. Tenho dois molequinhos agora. Massa demais!

Brasiliense

true

false

Bora fazer um piquenique amanhã lá na cobertura do bloco. Massa demais, véi. Então é só ajeitar as coisas. Relaxa, lá tem de um tudo mesmo. Isso é de boa. Nem precisamos levar os negócios dos temperos.

Brasiliense

true

false

Oi, Ken. Oi, George. Cê acabou de voltar do cinema? Sim, acabei de voltar. E aí, o que tá passando? Primavera em Paris. Ah, eu já assisti. Vi na TV no ano passado. É um filme das antigas, mas é muito massa. Paris é uma cidade bonita demais. Nunca fui lá. Cê já foi pra lá, Ken? Sim, já fui. Tive lá em abril. Paris na primavera, uai? Era primavera, mas o tempo tava péssimo. Choveu o tempo inteiro. Igualzinho à nossa Brasília com essas chuvas do cerrado!

Brasiliense

true

false

Conseguimo reduzi nosso consúmo de energia na fábrica em cerca de 15% nos últimos dois ano. Issu é mió d'bom. Como ocêis conseguiro isso? Proncêpadelá porque nóis investimo num sistema de recuperação di calor. O que qué dizê isso di verdade? Bem, nóis usa os gases di exhaustão das nossa imprensora prá gerá energia e esquenta os secadô nosso. Que outra fonte de energia ocêis usa? Nóis num usa combustíve fóssílé. A major parte da nossa energia vem das usína hidrelétrica. Temo plano de usa ainda mais energia de fonte alternativa no futuro - quiçá até energia eólica.

Caipira

true

false

Eu tô disposto a vir e prosear sobre o financiamentcho das nossas importações. Isso pode ser resorvido com um saque a 90 dias da vista. E que tal um saque a 120 dias da vista? Tudo bão. Mas nois exigimos que o saque seja aceito por um banco aceitável pra nóis. A aceitação de um banco vai aumentá os custo das nossas importações. Pode ficá tranquilo que nois vai aceitá o saque e honrá ele quando vencer. Então nois vai tá numa posição de consegui um empréstimo do nosso banco. Cê sabe que nóis exportador queremos ter nossos investimento de volta o quanto antes. Espero que essa transação abra o caminho pra mais relações comerciais entre nossos dois países. Eu tamém.

Caipira

true

false

— Tom, a Jenny tá chorandu? — Ocê pode tirá ela de perto de mim? — Já tô indo fazer isso, sô. — Ela num para de me amolá, não. — Ela é sua irmã, uai. O que ela pediu era facim facim pa ocê. Por que ocê num pode ser mais camarada cum ela não, sô? — Mas uai, eu sou o irmão dela, num o capanga.

Caipira

true

false

Vixe Maria, ganha licença. Ocê sabe onde é que fica o Hotel Admiral, cumpadi? É lá na Rua Callaway, num é, não? Sim, mas não tô consiguindo encontrá essa Rua Callaway de jeito maneira. Ocê segue naquela direção uns quatro quarteirão. O hotel tá logo ali uns dois quarteirão pra cima disso. Muito obrigado, viu sô! Imagina, uai!

Caipira

true

false

O que ocê gostaria de cumê? Ovos mexidos, bacon, três fatia de pão e uma xícara de chá. Ocê qué um poquinho de limão pro seu chá? Não, 'brigado.

Caipira

true

false

Posso dá uma mão procê? Sim. Cês mexem cum câmbio de moeda estrangeira aqui? Sim. Nosso banco tá autorizado a lida cum câmbio de moeda estrangeira. Quais tipo de moeda cês trocam? Podemo trocá só três tipo de moeda no nosso escritório de poupança, USD, Iene Japonês e Dólar de Hong Kong. Cê poderia me dizê qual é a taxa de câmbio pro USD hoje? A taxa de compra tá em 826,44 iuan pra cada 100 dólar. Eu quero trocá uns dólar americano pra cobri minhas despesa aqui. Por favor, vá na Bancada nº 2, a bancada de câmbio. Fica bem ali. Obrigado, viu.

Caipira

true

false

Ocê viu as novidade das nossas especificação de embalagem? Vi sim, sô Thomas. Nóiss vamo embalá duas dúzia por caixa, e o peso bruto é coisa de uns 25 quilo por caixa, mais ou menos.

Caipira

true

false

Ocê vai comprá uma bicicleta? Tô pençando nisso. Quanto custa? ¥ 350. Vixi. Tá caro demais da conta. Tem como dar um preço mió? O descondo já tá incluso. A gente cobra ¥ 400 normalmente, mas agora tá com um preço especial. É nossa época de promoção. Ainda tá caro. Não tem como abaixá mais o preço? Sinto muito, mas esse é o mió preço. Ocê não vai achá mais barato em lugar nenhum. Entendi. Posso paga com cheque de viagem? Infelizmente não dá. Ocê pode paga em dinheiro.

Caipira

true

false

Eu quiria aproveitá essa oportunidade pra dá as boas-vinda pra Mônica na nossa firma e apresentá ela pro cêis e pro pessoal do setor. Pra cêis tudo, nóis contratemo a Mônica porque ela é uma contadora muito arretada e tamo mais feliz que pinto no lixo tê ela nos trabaio das finanças. Ela tem um bocado de experiência como contadora e tenho certeza que todo mundo do setor vai tirá proveito disso. Oi, turma boa. Eu sou a Mônica e hoje é meu primeiro dia de trabaio. Tô mexeno no departamento das finanças. Tô por demais de contente em conhecê ocês tudo e tô ansiosa pra trabaiá de bem com todos. Tô um tanto quanto feliz de fazê parte do time e vou dá o meu melhor pra me ajeitá com a situação do trabaio o quanto antes. Ah, e podem me chamá de Mônica. Todo mundo me conhece assim mesmo.

Caipira

true

false

Qual qui é o probrema? As coisar tão saindo do controle. Cê vive enfiando o bedelho onde não é chamado. O qui ocê tá querendo dizê? Agora sou o responsável pelo treinaimento dos novos funcionário, mais ocê continua passano por cima da minha autoridade, tentano impô seus método. Eu sei que ocê é um graduado de faculdade querendo mostrá serviço. Mais num gosto do seu jeito.

Caipira

true

false

Ocê lembra o que as classificação dos filme significa? Sim, G significa prás Toda as Idade, PG quer dizê que a Orientação dos Pais é sugerida, R é restrito pra menor de 18 anos e X significa conteúdo explícito. Alguém ainda presta atenção nessas classificação hoje em dia? Lembra quando nóis era criança? Os cinema num deixava criança assisti filme PG sem um adulto. Eu lembro que nunca vi um filme X sequer sê exibido. Agora, cum o aluguel de vídeo, é tudo questão pessoal. Sim, eu também nunca vejo cinema recusâno pessoa por causa da idade hoje em dia. Agora a gente tem que decidí o que vai assisti e o que num vai.

Caipira

true

false

Com licença, esse ôninô vai pra livraria nova? Não, ocê vai tê que discer no banco e pegá o Número 50. Obrigado. Quanto custa a passada inté essa parada? Um dólar. Quantas parada tem inté lá? Duas parada depois dessa. Ocê pode mi avisá quando chegá lá? Claro. Ah, eu vô precisá de uma baldeação de novo depois do Número 50? Não, o Número 50 te leva direto lá. Obrigado.

Caipira

true

false

Ôpa, c'um licença, sêo moço, essa aqui é a área d'onde pega as mala do vôo KL17? Ô sim, posso ajudá ocê? Bão, tá aqui meu cupom de bagage. Será que cê pode pegá minha mala agora? Ah, pois não, tá aqui. Ô muito obrigado, viu.

Caipira

true

false

Graças a Deus! Finalmente acabei de escrevê aquele guia de serviços! Demorô uma eternidadi! Quandu ocê terminou? Hoje de manhã! Sem mais hora extra e sem mais dor de cabeça! Bão, fico contente em ouví isso. Toma um cafézin!

Caipira

true

false

Quando ocê pode me entregá o produto finalizado? Nois deve tê tudo montado inté o final da próxima semana. Ótimo! Vai ficá pronto antes do prazo! Bão trabalho. Bão, como diz o ditado - nois faz de tudo pra agradá!

Caipira

true

false

Tem algo que eu posso fazê procê? Ocê podia me mostrâ aquele mural? Claro. Aqui tá. Parece tão bunitu. Quanto custa? Quatrocentos yuan. É um pouco mais do que eu queria pagá. Ocê pode dá uma abaixadinha no preço? Discurpa. Nossa loja tem preço fixo e posso ti asseguirá que é o mió preço que ocê consegue por um mural assim. Pode sê que ocê tá certo. Tá bão, eu vô levá. Beleza, vô embrulhá procê. Obrigado. Aqui estão quatrocentos yuan. Obrigado. Vorta sempre.

Caipira

true

false

Oi Jimmy. Vamo malhá mais tarde hoje. Claro. Que hora ocê qué ir? Que tal três e meia da tarde? Parceis bão. Hoje nóis vamo trabaiá perna e antibráço. Ôxe. Eu acabei di jogá basquete mais cedo, então minhas perna tá meio dolorida. Vamo trabaiá braço e barriga hoje. Eu tô cum um cronograma semanal. Cê tá bagunçano tudo. Ah, vai. Nóis só tá trocando dois dia. Ocê pode fazê perna na sexta. Beleza. Te encontro na academia às três e meia então.

Caipira

true

false

Bão dia, sô. Posso ajudá? Bão dia. Tô interessado em antiguidade. Ocê tem alguma? Sim, nós temos uma grande variedade de antiguidade china. O que ocê tem? Bom, nóis tem umas pintura e umas porcelana. O que ocê prefere? Eu gostava de porcelana. Bão. Que tal o conjunto de méssa? Oh, tá bonito. Gostei muito. É feito em Jingdezhen. Quanto qué? Mil e oitocentos yuan. Num tá caro não. Vou levá.

Caipira

true

false

Eu só quero tirá um pouco do topo e deixá as laterá e a parte di trás com as linhas bão ajeitadas. Certo. Seu cabelo é naturalmenti cacheado ou é de permanente? É natural. O meu amigo me dijo que ocê sabe lidá com os cacho. Essa é a minha especialidade. Deixa eu colocá isso em volta do seu pescoço. Ocê tem algum produtim que controla o frizz? Com o corte que vô te dá, vamos minimizá isso um tantão. Brigado, viu! E quando nóis terminá, vô te mostrô uns produtim bão pra cuidá do resto.

Caipira

true

false

Posso pegá emprestada essa revista sua? É mió di bão inteirastante e eu num consigo pará de lê. Descurpa, mas num posso te emprestá agora, porque inda num terminê de lê. Se num se importá, posso te emprestá algumas edições passadas. Seria mió di bão da sua parte. A propósito, é uma revista mensal? Não, é uma quinzenal. Então, ocê vê, posso consegui a nova bem invé.

Caipira

true

false

Loja de Pets do Fazendêro. Ocê pode me dizê onde ocês tá localizadu? Claro, nóis tá na Rua do Canto, pertim do banco. Brigado, já sei ond'é que fica.

Caipira

true

false

Acho que nóis num se conhece, não. Num, acho que não memo. Meu nome é Gao Run. Como vai ocê? Meu nome é James Green. Ô, aqui tá o meu cartão. E aqui tá o meu também. É bão finalmente te conhecê. E eu também tô feliz de te conhecê, sô.

Caipira

true

false

Queria pedi um empréstimo pessoal. Quanto ocê tá pensando em pegá emprestado? Mil dolár. Deixa eu vê com o gerente de crédito. Nos registro, sua pontuação de crédito tá bem alta. Acho que ocê num vai tê problema. Qual é a taxa de jumero atual? Nosso juro mensal é 1,5% do saldo devedor. Ocê poderia preechê o formulário de solicitação, por favor?

Caipira

true

false

Ocê tem uma casa bonita, Jack. Ôbrigado. Mais umas coisas têm dado errado por esses dias. Que coisinha chata. Que tipo de problema ocê tá enfrentando? Uai, a casa toda precisa ser repintada, pá começar. O carpete da sala tá mais gasto que sola de sapato véio e eu quero pôr um carpete novo de ponta a ponta. Na semana passada, tive que chamá o encanador pra consertá o banheiro. Enfim, tudo é parte do pacote quando se tem uma casa, eu acho. Acho que vou contratá um decorador de interiores pra dá uma espiada no lugar. Tô estudando decoração de interiores como hobby. Posso dá umas sugestões? Pode sim, vamo lá. Bom, eu acho que um lustre de cristal ia ficá bão na sua sala de estar, e talvez umas cortinas novas prás janelas. Também, um relógio de parede daqueles antigos ia ficá incrível no escritório. Quem sabe ocê podia comprá umas plantas em vaso pra sala de jantar. Êta, ocê tem jeito pra coisa, Alice. Ôbrigado pelas sugestões. De nada, Jack. Fico feliz em poder ajudá.

Caipira

true

false

Oi, cumpadre. Espia só esses trem aqui. Arrumei umas bão de umas oferta. Tem uma promoção ótima pro Dia das Mãe nesse fim de semana. Óia só, é mesmo, sô. O Dia das Mãe tá quase aí, né? Cê tá pensando em comprá alguma coisa? Pois inté que tô. Quero pegá um creme noturno pra m'áe e umas máscara pá minha cara. Uai, no Carrefour, a tal de Clinique tá promoveno aquele creme que renova a pele que é um milagre dos bão. E quanto que custa, hein? 180 realzinhos, e ocê ainda ganha um pacote de presente com 8 peça. E o que qui vem nesse tal pacote de presente? Vem um rímel preto, um negocin hidratante, creme pr'os óio, batom de cristal, uma paleta com duas cor de sombra, spray pra segurar o cabelo no lugar, e uma necessaire pr'as maquiagem. Eita nóis, parece bão já demais da conta.

Caipira

true

false

Intão, qual quié o problema? Num é nada sério, não. Mas tô sempre cun dor de cabeça, e já faz um tempão que num dômo direito. Também perdi o apetite e meus óio tão ardendo. Hmm, ocê tá meio pálido. Vou tomá sua temperatura. Pode colocá o termômetro debaixo do braço, por favor? Agora, dexá eu escutá seu pulso. Hmm, ocê tá se sintindo fraco? Sim, pruquito eu nunca parece tê energia. Vou te fazê uns esame de sangue. Pode arregaçá a manga? Cuma eu suspeitava. Ocê tá anêmico. Seria bão prestá mais atenção na sua dieta. Coma bastante fruta fresca, legume e alimento rico em proteína. E num fica trabalhando até tarde. Tente descansá mais. Brigado, viu.

Caipira

true

false

Nossos cartucho de toner já tá sem tinta... Ocê pode fazê um pedido de um novo conjunto? Vamo precisar de novos cartucho pra todas as impressora do escritório? Isso vai ser um pedido grande, provavelmente umas duas ou três caixa. A loja de material de escritório que a gente geralmente compra pode não tê tanto em estoque. Ocê pode conferi com o departamento de limpeza, mas eu tenho quase certeza que todas as máquina vai precisar de novos cartucho. Da última vez que a gente fez o pedido pro fornecedor, a quantidade também era especialmente grande. Eles tá acostumado a recebê esses pedido em massa da gente. Enquanto a gente avisar com uns dias de antecedência, eles geralmente consegue atendê o pedido. OK, vou fazê umas ligação e falá com o pessoal da limpeza primeiro pra tê certeza. Tem mais alguma coisa que nóis precisa pedi enquanto eu tô nisso? Acho que só toner. Tente vê se eles consegue entregá até o final do expediente amanhã. Realmente devemo tentá melhorá e não deixá pro último minuto os pedidos que são normalmente feito mensalmente. De qualquer forma, vê o que ocê pode fazer pra agilizar o pedido dessa vez. OK, pode deixá.

Caipira

true

false

Bão tarde. Em que posso te ajudá? Quero pegá meus trocado. Posso vê sua chave, por gentileza? Uai, claro. Toma aqui. Aqui tá seus trocado. Tá bão? Tá sim, muito obrigadinho.

Caipira

true

false

Quas qui nem choveu este verão. Pois é, em alguns lugá tá faltando muita água. Por causa da poluição e outras coisa, nosso ambiente tá cada vez pior. Olha, dessa veiz qui viajei pro oeste. Quando olhei pela janela do trem, todas as terra qui eu vi estavam seca qui nem osso. É sério memo.

Caipira

true

false

O Robert já deixou de aparecê em alguma das nossas festança, sô? Só uma ou duas veizinho, e olhe lá, uai. Cê sabe pro quê? Num tenho a menor ideia, sô, nem que a vaca tussa.

Caipira

true

false

Ocê é de Nova Iorque, né? Sim, é isso memo. O que ocê sugere que eu veja em Nova Iorque? Bão, que tal o Museu de Arte Moderna? Num, num gosto de museu não. Eles são chato pra daná. Por que ocê não dá uma passadinha lá no Empire State Building? Uai! Isso parece inté!

Caipira

true

false

Boa tarde, sinhora. Cumé que posso ajudá a senhora? Então, tô meio fora de forma. Tô pensano em fazê uns exercício pra ficá em forma. Ah, essas é umas notícia boa pra nóis. O que ocês oferce? Primeiro di tudo, nóis vai elaborá um plano de treino personalizá de acordo com os sêus hábito. Cumé que ocês fazem isso? Bom, nóis têmo um personal trainer capacitado pra cada cliente nosso. Ele vai fazê uma avaliação física ocê e daí bolar o plano de treino que ocê precisa. E que mais? Cumé cada um é de um jeito, o sêu personal trainer vai ajudá ocê a achá o tipo certo de equipamento e ensiná toders as técnica pra ocê alcançá o sêu nível de condicionamento e objetivos. Parece bem bão. E quanto custa? Depende. Nóis têmo planos de assinação de um mês, seis mês e um ano. Acho que um mês. Vô experimentá primeiro. Sem pegá muito pesado no início. Decisão esperta. Ocê vai vê que vale muito a pena.

Caipira

true

false

Cumo qui as crianças tão indo no esporte? Eu tô bem contente co'o desempenho deles. O Timmy consegue fazê 100 metros em 12 segundos. Isso é muiéto rápido prum garoto da idade dele. Ele num é bão di tudu no salto em distância, né? Ele num é ruim não, sô. Ele consegue pulá uma distância de mais de quatro metro. Eu acho qui ele só qué corrê do que pulá. O Jimmy é muito bão no salto em altura. Ele consegue pulá mais de dois metro. De novo, isso é ótimo prum piá da idade dele. Dois metro? Isso significa qui a barra do salto em altura fica acima da cabeça dele! Algum deles é bão na corrido de longa distância? A corrida mais longa que nóis faz é di 1500 metro. Uns dos piazada e uma menina conseguem fazê em menos de cinco minuto. E cumé que eles são na natação? Eles são bão. Eu peço pra eles nadá 500 metro todo dia. Isso é equivalenti a 20 volta na piscina. Eles num são muiéto rápido, ma tá bão. Eu só quero qui ganhem força e se mantenham em forma. A Kate é muito boa em salto do trampolim de 10 metro. Eu teria medo de pulá de uma altura dessas! Acho qui essas crianças ainda num aprenderam a tê medo. Ela começou a pulá de uma altura menor, ma logo quis ir mais alto. Parece qui eles divertem mesmo tentando ir mais rápido, mais alto e mais longe.

Caipira

true

false