Dynamically colorize SVG with CSS filters