Menu items grow on hover and shift layout.

Add a pseudo element to account for the bold font width. No more layout shift!