Here's the idea.
Everything above the post editor scrolls normally.
The entire post is shown in the editor — no scroll bars there.
The post editor's bottom bar is pinned if the whole post can't be shown.
When the post editor's top bar is about to scroll off the page, it pins.
When the bottom of the post is reached, the bottom bar unpins, and you have access to the meta boxes below.
It's just normal page scrolling, with pinning of the top and bottom bars at appropriate times.
Todo: "jump to bottom" and "jump to top" contextual hover buttons for long posts.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec non massa dolor. Donec nec nibh fringilla, hendrerit urna ac, rutrum nunc. Vestibulum elementum tellus sapien, non placerat nulla mollis non. Pellentesque sit amet massa ac nulla mollis egestas et in mauris. Vestibulum posuere libero posuere mauris tristique, ac pretium urna tristique. Integer non enim a quam gravida pharetra. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Duis et mattis lorem, quis convallis nulla. Nunc tortor ipsum, rutrum at sagittis vel, vulputate a sem. Cras nec lacus vitae nisl varius malesuada quis sed tortor. Integer eget dolor sit amet nisl lacinia ultrices. Vestibulum ac nulla ultricies, tempor leo ut, tincidunt orci. Etiam eu augue consectetur, sodales lorem eleifend, pellentesque dui. Nam porta tellus non ornare rhoncus. Donec euismod erat sit amet nisi laoreet, ut euismod mi pulvinar.
Fusce non commodo ante, non tempus tellus. Etiam non tellus non mauris semper vestibulum ut et ligula. Vivamus sit amet feugiat enim. Curabitur congue posuere est vel pulvinar. Duis nec leo non sapien sagittis dapibus. Aenean faucibus erat sem, sed blandit neque placerat vitae. Suspendisse tincidunt erat tortor, nec pretium urna convallis quis. Mauris faucibus sapien orci, sit amet viverra ante cursus non. Nam scelerisque justo ut orci suscipit, vitae ornare turpis faucibus. Fusce elementum pharetra pulvinar. Nulla euismod tristique justo. Aliquam pretium eros eu diam vulputate, nec laoreet leo bibendum. Vestibulum libero odio, vehicula eget arcu ut, aliquet ullamcorper ante. Mauris et lectus dignissim justo viverra congue. Vivamus molestie consequat odio a dignissim. Nunc interdum magna et sagittis egestas.
Donec quam mauris, ullamcorper tempus purus id, accumsan faucibus arcu. Nam nulla augue, suscipit id eleifend et, facilisis eget dui. Proin sit amet ultrices risus, nec posuere odio. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Nam feugiat tellus a tellus commodo malesuada. Vivamus vitae mauris ac lectus pellentesque porta eu eget diam. Vivamus varius viverra arcu, sed ultrices mi. Proin luctus tellus varius justo ullamcorper, malesuada sollicitudin diam porta. Aliquam erat volutpat. Nulla facilisi. Quisque lacinia augue sit amet mi imperdiet tincidunt. Nunc porttitor vulputate malesuada. Quisque augue diam, gravida et nulla ut, fringilla lacinia nisl. Nulla in sodales magna, at euismod nulla.
Proin congue pellentesque nibh a porttitor. Morbi molestie in sem dignissim convallis. Sed pulvinar tincidunt massa eget sollicitudin. Nulla et cursus lacus. Phasellus augue tortor, cursus vitae tortor quis, vehicula tincidunt leo. Fusce iaculis quam vel quam elementum eleifend. Quisque eleifend rutrum purus, vel egestas tellus gravida ac. Ut eu dapibus dolor, vel tristique leo. Maecenas sagittis pretium mi eget vehicula. Donec pharetra mattis nulla sed condimentum. Fusce posuere lorem sed facilisis hendrerit. Sed sollicitudin velit ac vulputate luctus. Duis porta sed mauris quis vestibulum. Fusce justo ipsum, dignissim quis lacus vitae, egestas suscipit augue.
Phasellus malesuada sem id pellentesque adipiscing. Proin mattis adipiscing nulla adipiscing tincidunt. Ut aliquam accumsan eros eget iaculis. Nulla quis velit ultrices elit tincidunt luctus ut aliquet orci. Sed semper nisi nunc, tincidunt molestie nunc congue nec. Suspendisse at dolor ligula. Maecenas mollis hendrerit ipsum, pharetra egestas eros tempor ut. Nam malesuada eros ornare eros hendrerit, sed dignissim ipsum iaculis. Suspendisse convallis, nulla vel fermentum aliquet, metus erat dignissim odio, at faucibus augue massa nec eros. Duis imperdiet ante id massa auctor rutrum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec non massa dolor. Donec nec nibh fringilla, hendrerit urna ac, rutrum nunc. Vestibulum elementum tellus sapien, non placerat nulla mollis non. Pellentesque sit amet massa ac nulla mollis egestas et in mauris. Vestibulum posuere libero posuere mauris tristique, ac pretium urna tristique. Integer non enim a quam gravida pharetra. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Duis et mattis lorem, quis convallis nulla. Nunc tortor ipsum, rutrum at sagittis vel, vulputate a sem. Cras nec lacus vitae nisl varius malesuada quis sed tortor. Integer eget dolor sit amet nisl lacinia ultrices. Vestibulum ac nulla ultricies, tempor leo ut, tincidunt orci. Etiam eu augue consectetur, sodales lorem eleifend, pellentesque dui. Nam porta tellus non ornare rhoncus. Donec euismod erat sit amet nisi laoreet, ut euismod mi pulvinar.
Fusce non commodo ante, non tempus tellus. Etiam non tellus non mauris semper vestibulum ut et ligula. Vivamus sit amet feugiat enim. Curabitur congue posuere est vel pulvinar. Duis nec leo non sapien sagittis dapibus. Aenean faucibus erat sem, sed blandit neque placerat vitae. Suspendisse tincidunt erat tortor, nec pretium urna convallis quis. Mauris faucibus sapien orci, sit amet viverra ante cursus non. Nam scelerisque justo ut orci suscipit, vitae ornare turpis faucibus. Fusce elementum pharetra pulvinar. Nulla euismod tristique justo. Aliquam pretium eros eu diam vulputate, nec laoreet leo bibendum. Vestibulum libero odio, vehicula eget arcu ut, aliquet ullamcorper ante. Mauris et lectus dignissim justo viverra congue. Vivamus molestie consequat odio a dignissim. Nunc interdum magna et sagittis egestas.
Donec quam mauris, ullamcorper tempus purus id, accumsan faucibus arcu. Nam nulla augue, suscipit id eleifend et, facilisis eget dui. Proin sit amet ultrices risus, nec posuere odio. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Nam feugiat tellus a tellus commodo malesuada. Vivamus vitae mauris ac lectus pellentesque porta eu eget diam. Vivamus varius viverra arcu, sed ultrices mi. Proin luctus tellus varius justo ullamcorper, malesuada sollicitudin diam porta. Aliquam erat volutpat. Nulla facilisi. Quisque lacinia augue sit amet mi imperdiet tincidunt. Nunc porttitor vulputate malesuada. Quisque augue diam, gravida et nulla ut, fringilla lacinia nisl. Nulla in sodales magna, at euismod nulla.
Proin congue pellentesque nibh a porttitor. Morbi molestie in sem dignissim convallis. Sed pulvinar tincidunt massa eget sollicitudin. Nulla et cursus lacus. Phasellus augue tortor, cursus vitae tortor quis, vehicula tincidunt leo. Fusce iaculis quam vel quam elementum eleifend. Quisque eleifend rutrum purus, vel egestas tellus gravida ac. Ut eu dapibus dolor, vel tristique leo. Maecenas sagittis pretium mi eget vehicula. Donec pharetra mattis nulla sed condimentum. Fusce posuere lorem sed facilisis hendrerit. Sed sollicitudin velit ac vulputate luctus. Duis porta sed mauris quis vestibulum. Fusce justo ipsum, dignissim quis lacus vitae, egestas suscipit augue.
Meta Box
Proin congue pellentesque nibh a porttitor. Morbi molestie in sem dignissim convallis. Sed pulvinar tincidunt massa eget sollicitudin. Nulla et cursus lacus. Phasellus augue tortor, cursus vitae tortor quis, vehicula tincidunt leo. Fusce iaculis quam vel quam elementum eleifend. Quisque eleifend rutrum purus, vel egestas tellus gravida ac. Ut eu dapibus dolor, vel tristique leo. Maecenas sagittis pretium mi eget vehicula. Donec pharetra mattis nulla sed condimentum. Fusce posuere lorem sed facilisis hendrerit. Sed sollicitudin velit ac vulputate luctus. Duis porta sed mauris quis vestibulum. Fusce justo ipsum, dignissim quis lacus vitae, egestas suscipit augue.
Meta Box
Proin congue pellentesque nibh a porttitor. Morbi molestie in sem dignissim convallis. Sed pulvinar tincidunt massa eget sollicitudin. Nulla et cursus lacus. Phasellus augue tortor, cursus vitae tortor quis, vehicula tincidunt leo. Fusce iaculis quam vel quam elementum eleifend. Quisque eleifend rutrum purus, vel egestas tellus gravida ac. Ut eu dapibus dolor, vel tristique leo. Maecenas sagittis pretium mi eget vehicula. Donec pharetra mattis nulla sed condimentum. Fusce posuere lorem sed facilisis hendrerit. Sed sollicitudin velit ac vulputate luctus. Duis porta sed mauris quis vestibulum. Fusce justo ipsum, dignissim quis lacus vitae, egestas suscipit augue.