11 CDs, gesprochen von Ulrich Pleitgen
Hörbuch Hamburg, Hamburg 2007
CD, 49,90 EUR
817 Minuten. Aus dem Französischen von Caroline Vollmann. Der bekannteste und bedeutendste Roman von Gustave Flaubert. Fast fünf Jahre lang, von 1851 bis 1856, arbeitete Gustave Flaubert mit unendlicher Mühe und Geduld an seinem Roman Madame Bovary - die schon in den ersten Wochen ihrer Ehe ein unerklärliches Mißbehagen verspürt. Die Monotonie des Alltags bedrückt sie umso mehr, als ihr Ehemann Charles seinen Dienst als Landarzt mit dumpfer Betriebsamkeit versieht. Die Einladung des Marquis d?Andervilliers zu einem festlichen Diner, die das Einerlei der Tage unterbricht, markiert einen dramatischen Wendepunkt. Von nun an steuert Emma Bovary auf ihren Untergang zu.
Martin Z. Schröder hat sich zwei Hörbuch-Versionen auf jeweils 11 CDs von Gustave Flauberts "Madame Bovary" angehört und findet beide Einspielungen sehr gelungen. Sowohl Ulrich Pleitgen als auch Sophie Rois setzen bei ihren Versionen ihre Schauspielkunst ein und das gefällt dem Rezensenten. Er preist den feinfühligen Vortrag Pleitgens, der ,wenn nötig, auch in schroffere Töne verfallen kann, aber wenn er einer Aufnahme den Vorzug geben sollte, dann würde er sich wohl für Rois' Lesung entscheiden. Denn die Schauspielerin misst von warmen, sanften bis geradezu "hässlichen" Stimmlagen den ganzen Horizont der Hauptfigur aus und es gelingt ihr, ganz in deren Rolle zu schlüpfen, so Schröder fasziniert. Als besonders beeindruckendes Hörerlebnis aber empfiehlt er, beide Hörbuch-Versionen abwechselnd zu hören. Französische Romane
Gustave Flaubert wurde 1821 in Rouen (heutige Normandie) geboren und wuchs als Sohn des Chefarztes des städtischen Krankenhauses auf. Schon seit seiner Jugend schrieb Flaubert unermüdlich. Aufgrund seiner hohen Ansprüche an sich selbst blieben seine Manuskripte jedoch jahrelang unveröffentlicht. Sein erstes publiziertes Werk wurde der Roman "Madame Bovary", der 1856 im Feuilleton der Revue de Paris erschien und der ihm einen Prozess wegen Verstoßes gegen die Sitten eintrug. Weniger erfolgreich, aber noch einflussreicher auf die Entwicklung des europäischen Romans war Flaubert mit "L'Éducation sentimentale", erschienen 1869. Gustav Flaubert gilt als einer der besten Stilisten der französischen Literatur und als ein
Emile Zola: Das Geld. Hörspiel. 2 CDs
2 CDs mit 160 Minuten Laufzeit. Hörspiel von Christiane Ohaus. Mit Burghart Klaußner, Andreas Gothgar und anderen. Spekulanten, Finanzmakler, große Bankiers und kleine Anleger, Zyniker, Aasgeier, Moralisten…
Stendhal: Rot und Schwarz. 17 CDs
Ungekürzte Lesung von Heikko Deutschmann in der neuen Übersetzung von Elisabeth Edl. 17 CDs mit einer Laufzeit von 1100 Minuten. Julien Sorel, die Hauptfigur dieses Romans, verkörpert die revolutionäre… Yasmina Reza: Glücklich die Glücklichen. 4 CDs
4 CDs mit 400 Minuten Laufzeit. Gelesen von Matthias Brandt, Wolfram Koch, Eva Mattes, Birgit Minichmayr und anderen. Ein Ehepaar im Supermarkt, Robert und Odile. Ihr an sich lächerlicher Streit an der…
Colette: Eifersucht. Roman. 3 CDs
3 CDs mit 215 Minuten Laufzeit. Ungekürzte Lesung von Marlen Diekhoff. Aus dem Französischen von Elisabeth Roth. Dieser Roman wurde nach seinem Erscheinen 1933 in Paris ein großer Erfolg. Die ungewöhnliche…
Marguerite Duras: Der Liebhaber. 1 CD
1 CD, 83 Minuten Laufzeit. Hörspiel, inszeniert von Kai Grehn (Deutscher Hörbuchpreis 2012). Aus dem Französischen von Ilma Rakusa, Komposition von Yuzhe Song. Gesprochen von Alexander Fehling, Nina…
Yasmina Reza: Babylon. Roman. 5 CDs
5 CDs, 375 Minuten. Ungekürzte Lesung. Aus dem Französischen von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel. Gelesen von Maren Kroymann. Als Elisabeth eine Frühlingsparty gibt, stimmt zwar das Datum, 21.…
Mark Twain: Der geheimnisvolle Fremde (Hörspiel). 2 CDs
88 Minuten, 2 CDs. Hörspiel, gelesen von Alexander Fehling, Robert Gwisdek, Jannik Schümann und anderen. Österreich im Mittelalter: In Eseldorf taucht ein junger Fremder auf, der über geheimnisvolle Kräfte…
Herman Melville: Bartleby, 2 CDs. Erzählung in der Neuübersetzung von John und Peter von Düffel, Ungekürzte Lesung von Gustav-Peter Wöhler
Gesamtlaufzeit: 150 Minuten. "Ich möchte bevorzugtermaßen nicht", ist der leitmotivartige Satz des eigenbrötlerischen Kanzleischreibers Bartleby, mit dem Herman Melville 1853 eine der merkwürdigsten Figuren…
Jeremias Gotthelf: Die schwarze Spinne. Gelesen von Fritz Lichtenhahn. 3 CDs
3 CDs. Sonderausgabe. Gesamtlaufzeit 218 Minuten. Die 1842 erschienene Novelle von Jeremias Gotthelf hat auch im 21. Jahrhundert nichts von ihrer Faszination verloren. Es ist Sonntag, ein Kind wird…