Ausfall
Aus·fall, Plural: Aus·fäl·le
IPA [ˈaʊ̯sfal]
[1] Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
[1a] Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall
[2] Militärwesen: offensiver Gegenangriff der Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
[3] aggressive Äußerung
[4] Ergebnis
Konversion des Verbstamms von ausfallen zum Substantiv
[1] Der Ausfall von Energie ist im Winter besonders bitter.
[1a] „Für alle 28 EU-Staaten zusammen schätzte sie [Anmerkung: die EU-Kommission] […] die Ausfälle [Anmerkung: durch Mehrwertsteuerbetrug] für das Jahr 2017 auf 137,5 Milliarden Euro.“
[2] Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.
[3] Seine Ausfälle mir gegenüber wurden immer heftiger.
[3] „In den Polizeiberichten sind die rassistischen Ausfälle vom 6./7. September ausführlich dokumentiert.“
[4] Über den Ausfall der Tests kann man ganz zufrieden sein.
englisch: [1] loss, defect, failure; [1a] default; [2] sortie, foray; [3] diatribe; [4] result
französisch: [1] perte f; [2] sortie, percée; [3] diatribe f; [4] résultat m
italienisch: [1] perdita f; [2] sortita f
spanisch: [2] salida f