Startseite » Katalog » Mein Konto | Warenkorb | Kasse
Chen Uen 郑问: Der erste Kaiser 始皇 (中文简体德文双语版) (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch in Kurzzeichen)
Newsletter 2016.3
1) Veranstaltungshinweis: Workshop zu den neuen Lehrmittelreihen „China entdecken“ und „Basis Chinesisch Schreiben / Sprechen“ am Konfuzius-Institut in München am 17. April
2) Ankündigung von Neuerscheinung: Band 2 der Lehrmittelreihe „China entdecken“
3) Ankündigung von Neuerscheinung: „Basis Chinesisch Schreiben“ von Cornelius Kubler
4) Pressestimmen zu „Meine 80er Jahre – Eine Jugend in Taiwan von Sean Chuang (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch)“
English Summary :
1) Event note: workshop on the new textbook series Discover China (German language edition) and Basic (Written/Spoken) Chinese to be held at the Confucius Institute of Munich on April 17th
2) New release: Discover China (German language edition) Volume 2
3) New release: Basic Written Chinese (German language edition) by Cornelius Kubler
4) Media responses to our bilingual (German-Chinese) graphic novel “80s diary” by Taiwanese artist Sean Chuang
中文简要 :
Liebe Kundinnen und Kunden
Am 17. April 2016 findet am Konfuzius-Institut in München eine ganztägige Fortbildungsveranstaltung für Chinesischlehrer statt.
Am Nachmittag finden zwei Workshops statt zu neu erschienenen deutschsprachigen Chinesichlehrwerken:
- Ein Workshop von Huang Dian über China entdecken
- Ein Workshop von Stella L’Homme über Basis Chinesisch Schreiben / Sprechen
Workshopteilnehmer erhalten kostenlos ein Exemplar von „China entdecken“ Lehrbuch 2.
Für die Anmeldung zur Fortbildungsveranstaltung nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Konfuzius-Institut in München auf:
Soeben erschienen:
Band 2 der Lehrmittelreihe China entdecken, ins Deutsche übersetzt von Brigitte Koller.
China entdecken ist eine moderne Lehrmittelreihe, die sich an Erwachsene, junge Erwachsene und Jugendliche (ab einem Alter von etwa 14 Jahren) richtet.
China entdecken wird in Sprachkursen an Universitäten eingesetzt (Zielgruppe sind Nicht-Sinologen wie Wirtschaftsstudenten), in der Erwachsenenbildung und auch an Gymnasien. Deutsche Botschaftsschulen in China (Beijing, Shanghai) verwenden ebenfalls China entdecken.
Im Band 1 wurden die Grundlagen der Sprache gelegt, Band 2 vertieft die Grundlagen und führt die Lerner auf eine abwechslungsreiche Reise durch China.
Mehr Informationen, Beispielseiten und Bestellmöglichkeit:
China entdecken, Lehrbuch 2:
China entdecken, Arbeitsbuch 2:
Die Bände 3 und 4 werden voraussichtlich bis Ende 2016 erscheinen.
Auf der zur Lehrmittelreihe dazugehörigen Webseite können kostenlose Zusatzmaterialien heruntergeladen werden:
Basis Chinesisch Schreiben, ein Lehrwerk von Cornelius Kubler, ins Deutsche übersetzt von Thomas Kempa.
Bei der Reihe Basis Chinesisch handelt es sich um eine neue hervorragende Lehrmittelreihe, die für den Gebrauch in Sinologie-Studiengängen entwickelt wurde. Sie stammt von Cornelius Kubler, einem führenden US-Sinologen, und wird von Thomas Kempa von der Universität Mainz ins Deutsche übersetzt.
Eine der Besonderheiten von Basis Chinesisch liegt darin, dass die gesprochene Sprache und die Schriftsprache mit den Schriftzeichen komplett getrennt voneinander in separaten aber auf einander bezugnehmenden Bänden erarbeitet werden. Basis Chinesisch Schreiben dient dem Erwerb der chinesischen Schriftzeichen und der Schriftsprache, Basis Chinesisch Sprechen dem Erwerb der mündlichen Sprache.
Dadurch soll erreicht werden, dass schnellere Fortschritte in der mündlichen Sprache möglich werden, da sie nicht durch den langsameren Erwerb der Schriftzeichen abgebremst werden.
Eine weitere Besonderheit: der Lerner hat die völlig freie Wahl, sowohl Kurz- als auch Langzeichen zu erlernen oder nur eines der beiden Systeme, denn beide Schriftsysteme werden eingeführt, alle Übungen finden sich zweifach in beiden Schriftsystemen.
Die theoretischen Grundlagen werden so gründlich gelegt wie in kaum einem anderen Lehrmittel.
Die Reihe ist damit nicht nur ein Traum für jeden Sinologiestudenten sondern auch für jeden ambitionierten Chinesischlerner. Es ist mit dieser Lehrmittelreihe möglich, die Grundsteine im Chinesischen so zu legen, dass das Erreichen eines hohen Chinesischniveaus möglich wird.
Basis Chinesisch Schreiben: Lehrbuch
Basis Chinesisch Schreiben: Übungsbuch
Expertenstimmen über die Reihe Basis Chinesisch Sprechen/Schreiben:
„Hervorragende, sorgfältig aufgebaute Präsentation des Materials … und was vielleicht das Wichtigste ist, die Trennung der so ganz verschiedenen Prozesse des Erwerbs der chinesischen Schriftzeichen vom Sprechen- und Hören-Lernen. … Das interessanteste Chinesisch-Lehrbuch, das ich seit langem gesehen habe.“
—Dr. James E. Dew, pensionierter Associate Professor für Chinesisch an der University of Michigan, ehemaliger Direktor des Inter-University Program for Chinese Language Studies in Taipei
„Ein revolutionärer Ansatz … Der Traum, in jeder Stunde engagierte und umfassend vorbereitete Studierende sitzen zu haben, kann mit dieser Serie für jedes Sprachprogramm Realität werden.“
Prof. Cecilia Chang, Leiterin des Department of Asian Studies am Williams College
„Das hier ist eines der besten Grundstufenlehrbücher für Chinesisch, das je gemacht wurde. … Ein großartiges und einzigartiges Werk, das Generationen von Studierenden und Lehrenden großen Nutzen bringen wird.“
Dr. Shengli Feng, Professor für Chinesische Linguistik, Chinese University of Hongkong
„Eine geniale Einführung … Basis Chinesisch Sprechen ist das beste Lehrbuch für das moderne Standardchinesisch, das ich kenne.“
—Dr. Victor H. Mair, Professor für Chinesische Sprache und Literatur, University of Pennsylvania
„Eine frische Brise … das zweispurige Kurssystem für die gesprochene und die geschriebene Sprache bietet den Studierenden endlich die Chance, zügig mündliche Sprachfertigkeiten des Chinesischen entwickeln zu können, ohne sich von der Schrift ausbremsen zu lassen.“
—Dr. Jingqi Fu, Associate Professor für Chinesisch, St. Mary‘s College of Maryland
“Mit Kontext, damit die Lernenden nicht nur wissen, was sie sagen sollen, sondern auch warum, wann und zu wem in welcher Situation … umfangreich und klar strukturiert … einfach erfrischend.“
—Dr. Matthew Christensen, Associate Professor für Chinesisch, Brigham Young University
“Kublers Bücher zeichnen sich durch ihre natürlichen, kulturell stimmigen Dialoge und die detaillierten Anmerkungen sowohl bezüglich des gesprochenen als auch des geschriebenen Chinesisch aus. Mit den umfangreichen Übungsteilen und ihrem hervorragenden Aufbau sind diese Bücher ein großer Gewinn für Lernende und Lehrende.“
—Prof. Eric Pelzl, Wisconsin Lutheran College
Das dazugehörige Lehrwerk Basis Chinesisch Sprechen wird voraussichtlich bis Ende 2016 erscheinen.
Die Nachfolgebände Intermediate Chinese (Intermediate Written Chinese / Intermediate Spoken Chinese) sind in englischer Sprache bereits erhältlich (Erscheinungsdatum der deutschen Ausgabe derzeit noch unbekannt).
Hier einige Medienstimmen zum zweisprachigen (Deutsch-Chinesisch) Comic „Meine 80er Jahre – Eine Jugend in Taiwan von Sean Chuang:
„Man spürt aber auf jeder Seite die Intensität des Zeichners und Verfassers: Hier steckt wirklich Herzblut drin.“
„…Dieser stets sichtbare Zwiespalt macht den Band zu einer fesselnden Lektüre, von der man keine Abenteuerhandlung erwarten darf, aber einen Einblick in einen äußerlich vertrauten, in den Verhaltensweisen der Menschen aber fremdartigen Lebensstil.“
- Andreas Platthaus, FAZ
“… ein Geheimtipp für denjenigen der eine fremde Kultur und ein fremdes Land auf erfrischend authentische und zumindest für mich sehr Interessante Art und Weise kennen lernen möchte.”
- Comicreview
„Mit sehr wenigen Anekdoten vermag der Autor die kulturellen Unterschiede zu unserer westlichen Welt aufzuzeigen, die Leidenschaft für den popkulturellen Materialismus hingegen können viele westliche Leser gut nachvollziehen.
… man hat eine Ahnung, wie es hätte sein können, in Taiwan aufzuwachsen. …Chuang jedoch beschreibt sein Land von innen, als Einheimischer, mit viel Leidenschaft.“
- Giovanni Peduto, Strapazin
„Ein Erzählerkommentar wechselt mit Dialogszenen und führt flott durch die teilweise amüsanten, teilweise nachdenklichen, aber immer eindrucksvollen Episoden des Heranwachsens in einer turbulenten Zeit…. Ein schönes Beispiel dafür, dass auch scheinbar exotische Beiträge Lesefreude und Wiedererkennungswerte bringen können.“
- Comicleser.de
Das Comic kann hier bestellt werden, auch gibt es unter dem untenstehenden Link die Möglichkeit, eine Kapitel zu lesen: Feiyue Basic Chinese - Student's Book 1 (Kurz- und Langzeichen, + 1 CD)
HSK Standard Course 5A - Textbook (+ 1 MP3-CD)
Xin HSK yufa jing jiang jing lian - 5 ji (Erklärungen und Übungen zur Grammatik für die Neue HSK-Prüfung Stufe 5)
Chinese Breeze Graded Reader Series: Friends (Level 3, 750 Words) (+ 1 MP3-CD)
The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers - Intermediate - Favourite Classics - The Life and Legend of Guan Yu (+ 1 CD-ROM)
500 Chinese Flashcards
Di An: Nanfang you ling yang
VORBESTELLTITEL : Sean Chuang: Meine 80er Jahre - Eine Jugend in Taiwan (zweisprachig Deutsch-Chinesisch)
VORBESTELLTITEL: China entdecken - Arbeitsbuch 1 (mit 1 CD)
VORBESTELLTITEL: China entdecken - Lehrbuch 1 (mit 1 CD) Dieses Produkt haben wir am Samstag, 18. August 2012 in unseren Katalog aufgenommen.
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classcial Series: Chinese Myths and Fantasies (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin)
Chinesische Elementarzeichen 1. Übungsbuch der Schriftzeichen und Vokabeln des neuen HSK 1
Chinesische Elementarzeichen 4: Übungsbuch der Schriftzeichen und Vokabeln des neuen HSK 3 (Teil 2) (Deutsche Ausgasbe)
ISBN: 3-940497-37-1, 3940497371, 978-3-940497-37-6, 9783940497376
Newsletter 2012.06
Chinesische Grammatik leicht gemacht (zweisprachig Chinesisch-Deutsch)
581 Chinesische Schriftzeichen
Benachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Newsletter 2016.3