Illustrationen: Wie Kinder Paris am besten kennen lernen
Wie Kinder Paris am besten kennen lernen Baguette, Métro und Monsieur Dupont: Das berühmte Bilderbuch des Illustrators Miroslav Sasek wird nach mehr als 50 Jahren wieder aufgelegt. Warum Eltern diesen Paris-Band lieben.
Illustrationen 26.06.13
Von Kira Hanser
Kira Hanser
Stv. Ressortleiterin Reise/Motor
In seinem berühmten Bilderbuch "Paris" zeigt der Illustrator Miroslav Sasek eine Métro-Station. 1/10
Foto: Miroslav Sasek: „Paris“, Verlag Antje Kunstmann
Das Original erschien 1959. Nun wurde der Kinderreiseklassiker nach mehr als 50 Jahren als Faksimile-Ausgabe wieder aufgelegt.
Die Basilika Sacré-Cœur (übersetzt Heiliges Herz) steht auf dem Montmartre in Paris. Von den obersten Stufen hat man auch heute noch einen herrlichen Blick auf Paris.
Die gezeigten Illustrationen stammen aus Miroslav Sasek: "Paris", Verlag Antje Kunstmann, 64 Seiten, 16,95 Euro.
Foto: Miroslav Sasek: „Paris“ , Verlag Antje Kunstmann
Es gibt berühmte Kinderbücher, die von einer Elterngeneration zur nächsten weitergereicht werden. Die man nicht wegwirft und die auch nicht auf Dachböden oder in Wandschränken vergessen werden wie so vieles andere.Auch in Zeiten der Digitalisierung gibt es ein Genre, bei der eine haptische Wahrnehmung sinnvoll bleibt: illustrierte Kinderbücher, zum Vorlesen und gemeinsamen Stöbern. Wie der zauberhafte Band über "Paris" des Illustrators und Malers Miroslav Sasek.Das Original, 1959 erschienen, findet sich übrigens noch heute im Antiquariat und kostet als gut erhaltenes Exemplar zwischen 40 und 50 Euro. 1959 schrieb ein Rezensent der "New York Herald Tribune Book Review" überschwänglich: "Wir lieben dieses Buch!"Nun hat der Verlag den berühmten Kinderreiseklassiker nach mehr als 50 Jahren für all diejenigen Eltern als Faksimile-Ausgabe wieder aufgelegt, die das Original nicht vererbt bekommen haben. Zwar sieht man den Illustrationen und Bildtexten an, dass sie schon einige Jahrzehnte alt sind, doch dafür finden sich im Anhang des Buches aktuelle Informationen, die erklären, was sich seit der Ersterscheinung geändert hat.Kleine, in sich abgeschlossene GeschichtenIllustrator Miroslav Sasek wurde 1916 in Prag geboren und starb 1980 während einer Reise in der Schweiz. Nach der Machtübernahme durch die Kommunisten 1948 verließ er seine Heimatstadt und emigrierte nach München, später nach Paris.In den 50er- und 60er-Jahren reiste er um die Welt und veröffentlichte liebenswerte und grafisch herrlich gestaltete Städtebücher für Kinder. Seine hübschen Illustrationen sind kleine, in sich abgeschlossene Geschichten.Im Band "Paris" zeigt Miroslav Sasek in seinem unverwechselbaren Stil die Sehenswürdigkeiten der Seine-Metropole. Wie die Métro und das Bistro, wie den Jardin de Luxembourg und den Louvre, die Markthallen und die Champs-Elysées, die Basilika Sacré-Cœur und den Eiffelturm. All die berühmten und typischen Orte und Dinge zeichnet er in seinen Aquarellen nach und beschreibt sie auf seine humorvolle Weise, die Kinder zum Lachen bringen.Baguette und GarçonSo schrieb Sasek über das Baguette: "Nein, das ist kein Knüppel. Es ist ein typisches Pariser Brot." Brote in dieser Form sind noch genauso populär wie damals. 80 Prozent des heute verkauften Brotes in Frankreich sind Baguettestangen."Und über den Kellner: "Dieser Kellner heißt Marcel. Wenn man ihn braucht, ruft man 'Garçon! – Junge!', auch wenn er schon sechzig Jahre alt ist." Naja, das klingt heute so veraltet wie das "Fräulein" in Deutschland. Heute ruft man einen Kellner mit "Monsieur".Manches wirkt etwas altbacken, vieles nostalgisch, und doch ist dies ein Band, der zeitlos durch seine liebenswürdige, geradezu hinreißende Aufbereitung bleibt. Die mehr als 100 Zeichnungen und Aquarelle wirken bis heute wohltuend beruhigend.Das empfohlene Lesealter wird mit ab acht Jahren angegeben.
Bildband
Paris, Porträt einer Stadt in Schwarz-Weiß
Foto: Kunstmann Verlag
Miroslav Sasek: "Paris", Verlag Antje Kunstmann, 64 Seiten, 16,95 Euro
Kartografie
So haben Sie die Welt noch nie gesehen
Charme-Offensive
Paris kämpft gegen Ruf als schlechter Gastgeber
Notre-Dame ist noch beliebter als der Eiffelturm
Wo Jogger in Paris Kleinen Pandas begegnen können
Paris – Städtereise
Familien-Urlaub