Baltikum: In Estland ist Stalin ein Hase
Kultur Baltikum
In Estland ist Stalin ein Hase
Von Cosima Lutz
Quelle: Bildagentur Huber/dpa Picture-Alliance / Bildagentur Huber/R. Schmid
Am Wochenende hat Estland sein Parlament gewählt. Das kleine Land diskutiert, ob man den "Abbau der verbotenen Bauten" erlauben soll: die russischen Denkmäler stürzen. Ansonsten beherrschen Trickfilmstars wie die Hundedame Lotte das Feld.
Ganz so schlimm hatten wir uns das eigentlich nicht vorgestellt. Ruinen aus Sowjetzeiten ragen in einen entfärbten Himmel. An kahlen Bäumen hängen Katzenkadaver. Fiese Nazi-Zwerge verwandeln die wenigen verbliebenen Menschen in Würste. Einzige Farbtupfer: die Leuchtreklame „Sexshop“. Und: Blut. Viel Blut. Willkommen am Ende der Welt, willkommen im Herzen, oder besser: in der Leber der Finsternis. Willkommen in Estland.
Halt! Weiter südwestlich, bei uns also, sollte man vielleicht dazu sagen: War nur Spaß! Sähe Estland, seit 2004 Mitglied der EU, auch nur annähernd so aus wie im Animations-Krimi „Frank & Wendy“ – aus der Feder des Zeichners Priit Pärn –, würden hiesige Eltern ihre Kinder vielleicht lieber nicht in „Lotte im Dorf der Erfinder“ schicken. Dieser süße Trickfilm über eine kleine schlaue Hundedame in einem farbenfrohen Idyll am Meer – Zuschauer des Kinderkanals kennen Lotte schon – ist derzeit in deutschen Kinos zu sehen und stammt aus derselben Animationsfilm-Schmiede wie der surreale Krimi: aus dem Eesti Joonisfilm-Studio, neben Nukufilm das Trickstudio in dem baltischen Staat.
Die erste Film-Sonderbriefmarke
Wir besuchen die beiden „Lotte“-Macher am Tatort, in der Hauptstadt Tallinn in einem kleinen Häuschen im einstigen Arbeiter- und heutigen Künstlerviertel Kalamaja, was „Fischhaus“ bedeutet. Auf den Regalen prunkt eine ganze Lotte-Flotte: Lotte-Shampoo, Lotte-Duschgel und Lotte-Limo, Bücher, Spiele, Kalender. Und Preise: Lotte ist „Person des Jahres 2006“, ihr zur Ehren gibt es die erste Film-Sonderbriefmarke in der Geschichte des Landes, und Lotte-Zitate sollen inzwischen sogar in Parlaments-Debatten einfließen.
„Meine blutigen Zeichnungen“, sagt der eine der beiden Herren in landschaftsfarbenen Strickpullis, „müssen Sie auch sehen!“ Heiki Ernits und Janno Põldma sieht man es nicht an, aber sie sind Stars. Ernits lächelt scheu und listig durch schmale Brillengläser, Põldma eher dauerbefremdet durch ein rundes Gestell.
Beide gehören, wie Priit Pärn, zu jener um 1950 geborenen Generation estnischer Animationsfilmer, die vom politischen Cartoon kommt, von der Satire, vom Absurden. Damit konnte man schon vor dem 11. September Probleme bekommen. Ernits zum Beispiel wurde 1979 in Moskau vom Lehramtsstudium ausgeschlossen, weil er dem Magazin „Pikker“ eine kleine Zeichnung mit verfremdetem Lenin angeboten hatte.
Estnisch sprechen weltweit nur eine Million Menschen
Während viele kleine Studios seit der Unabhängigkeit 1991 strauchelten, überleben die beiden damals neu gegründeten Nukufilm und Joonisfilm. Die Joonis-Projekte werden bis zu 70 Prozent von der Estnischen Filmstiftung finanziert; gern weisen die „Lotte“-Regisseure darauf hin, dass ein Großteil der Mittel aus Glücksspiel, Alkohol- und Zigarettensteuern kommt. „Frank & Wendy“ etwa ist ein Renner und wird gleich in Englisch produziert. Estnisch sprechen weltweit schließlich kaum mehr als eine Million Menschen.
So ganz ahnungslos von den bis heute spürbaren politischen Verwerfungen ist auch „Lotte“ nicht – jedenfalls für estnische Erwachsene. Dass im Film etwa die Statue eines eitlen Hasen als Stalin-Denkmal erkennbar ist, bekommt eine gewisse Brisanz angesichts des aktuellen Streits über ein neues Gesetz, das den „Abbau der verbotenen Bauten“ erlauben soll. Das beträfe besonders das Denkmal für Sowjetsoldaten in der Innenstadt. Russland ist not amused .
Esten und Russen – letztere immerhin 30 Prozent der Bevölkerung – leben noch immer in Argwohn nebeneinander her. Auf einem Spaziergang durch die nördliche Altstadt kann es passieren, dass einem ein bettelndes Klischee-Mütterchen nachläuft, während man gerade an einem Haus die deutsche Inschrift liest: „Wenn Hass und Neid brennt wie ein Fevr,/ So were Holtz und Rosen nicht so thevr,/ Und wenn die Neider weren noch so viel/ so geschieht doch was Gott haben will“.
Das Musterland für Technikbegeisterte
„Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben“, singt der Kammerchor abends im Estonia-Konzertsaal Bachs Weihnachtsoratorium. Hier trat zu Sowjetzeiten ein Sänger auf, dem die estnische Filmwirtschaft zurzeit ein monumentales Denkmal setzt: „Georg“, ein Film über Georg Ots (1929-1975), einen der beliebtesten Sänger der Sowjetunion. Es ist die größte Produktion in der estnischen Filmgeschichte – und eine estnisch-finnisch-russische Koproduktion.
Die wachsende Internationalität der estnischen Filmwirtschaft passt zum übrigen Lobgesang des Westens über „E-Stonia“, dieses Musterland für Technikbegeisterung und globales Denken. Das Klischee vom „baltischen Tiger“ hat das Klischee von der „Sängerrepublik“ längst abgelöst. Wenn morgen die Esten ihr Parlament wählen, reicht dazu der elektronische Personalausweis. An jeder Straßenecke gibt es Hot-Spots, hier hat jeder per Gesetz ein Recht auf kostenlosen Internet-Zugang. Die Fiktion vom „Dorf der Erfinder“ ist mehr als ein nostalgischer Traum, Fortschritt hat hier Tradition.
Vielleicht macht es ja gelassen, selbstironisch und erfinderisch, wenn man schon unter dänischer, schwedischer, russischer und deutscher Fremdherrschaft stand und dabei seine eigene (finno-ugrische) Sprache bewahren konnte. In den sperrstundenfreien Clubs und Kneipen herrschen in der Tat posthanseatische Verhältnisse: Hier trifft man Schweden, Finnen, Dänen zwischen 20 und 30, fast alle aus der IT-Branche. Ein Programmierer mit Ziegenbärtchen erzählt lächelnd, er habe sein Deutsch bei Pro 7 gelernt. Es entspinnt sich ein gepflegtes Gespräch über den Begriff „Kalauer“ und estnische Klischees. „Und wenn ich drei Bier getrunken habe“, sagt er, „singe ich sogar.“