Hilfsmen�
a: direkt zum Inhalt. c: direkt zur Suche . d: direkt zum einloggen. Spezielle Seiten
Inhaltsverzeichnis |
Lindebox
Sie sind hier: lindebox.de
>> Erinnerungen
>> Trasse
Men�bereich
1: Startseite
. 2: Tarzan-Teresa
. 3: Erinnerungen
. 3.1: Trasse
. 3.2: DDR
. 3.3: NVA
. 3.4: Träume + Ziele
. 4: Häuschen mit Garten
. 5: Neues Deutschland
. 6: Linkliste
. 7: Forum
. 8: Gesundheit
. Hauptinhalt
Drushba-Trasse	Die "Drushba -Trasse", so wie ich sie erlebte.
(1976 und so weiter, nur, was mich angeht....) Es gibt keinen besonderen Grund für meine Zeilen, nur dass es schade wäre, wenn die offizielle Darstellung des kommunistischen Jugendverbandes der einzige Beleg bleiben würde, für eine Sache, die in der Geschichte der DDR erwähnenswert sein dürfte. http://de.wikipedia.org/wiki/Druschba-Trasse Es geht um die Erdgastrasse Urengoi bis Bar, ein sozialistisches Integrationsvorhaben der sozialistischen Bruderländer Polen, CSSR, sowie Anschlussmöglichkeiten für andere europäische Länder des NSW (nichtsozialistisches Wirtschaftsgebiet). Genaue Einzelheiten kann man auf diversen Internetpräsenzen (die in den letzten Jahren immer mehr werden) nachlesen. Ich beginne einfach und ergänze dann meine Erzählung mit den nötigen Details der Vorgeschichte, um diese Zeit, die heute der Geschichte angehört, auf meine Weise zu beleuchten. In wie weit ich von der Wahrheit abkomme, kann ohnehin nur Jemand begutachten, der selber dort gearbeitet hat. Erinnerungen sind Fakten, die je nach Betrachtungsweise, undeutlich bis glasklar sind. Der Standpunkt, von dem aus man sie betrachtet, lässt die Erinnerungen interessant, wichtig oder unwichtig erscheinen. Sich an etwas zu erinnern birgt immer die Gefahr in sich, nur das Schöne, Angenehme wiedergeben zu wollen und das was schlecht und peinlich war, wird verdrängt, vergessen. Ehrlich sein ist schwer, denn die Angst vor Schadenfreude ist groß. Die Schadenfreude auch eines noch so oberflächlichen Menschen kratzt sehr am Selbstvertrauen. Sich vor anderen zu offenbaren, sich Blößen zu geben, ja vielleicht sogar Anhaltspunkte zu liefern, die gegen einem verwendet werden könnten, grenzt an Dummheit. Ich versuche es trotzdem mal. Dass ich es mal aufschreiben würde, daran habe ich nie gedacht, als ich mit seltsamen Gefühlen im Flugzeug saß. Es war schon nach 22.00 Uhr. Die Richtung, in die es ging war Kiew, die Hauptstadt der Ukraine. An die 1OO vorwiegend junge Leute, die wahrscheinlich, genau wie ich, das erste Mal zur Arbeit nach Krementshug, in der UdSSR, unterwegs waren. Fast alle trugen den blauen Anzug, welcher Jeans-Klamotten nachempfunden war, der uns zu 1OO% als "Trassenbauer" identifizierte. Bei der Gelassenheit auf einigen Gesichtern dachte ich mir, das sind schon "alte Hasen", die kennen sich aus. Im Großen und Ganzen herrschte eine ansteckende Ausgelassenheit vor, der auch ich mich nicht entziehen konnte und wollte. Wer weiß schon immer wo es genau hin geht und wie es uns die nächsten drei Monate dort ergehen würde? Vom Gedanken auf Auslandsmontage zu gehen und der Moment bis es so weit war, hatte in meinem Fall gut ein Jahr gedauert. Jetzt saß ich hier ohne ein mir bekanntes Gesicht und ein paar Zweifel kamen hoch, ob ich das auch "packe?&ldquo; Aber ich beruhigte mich schnell. Was hatte ich schon zurückgelassen? Eine gescheiterte Ehe mit zwei Söhnen, meine Eltern, eine Freundin, ein paar Kumpels und ein Land, in dem es viel zu meckern gab. Sicher konnte jetzt alles nur noch besser werden! In einigen Beurteilungen über mich steht "ruhig, zurückhaltend, kameradschaftlich, passt sich gut dem Kollektiv an .......", das bedeutete doch nur, dass ich ein "gutmütiges Schaf" bin. Nicht die Angst, sondern das Ungewisse, kitzelte unaufhörlich im Magen. Dann endlich die Landung in Kiew bei Dunkelheit. Abfertigung mit Reisepass in der Hand, immer schön in der Gruppe bleiben, das Gepäck zurückerhalten und gleich wieder aufpassen wohin es in welchen Koffer-LKW zu geben ist. Bus nach Krementshug, nur nicht drängeln, Listenvergleich, bin ich hier richtig? Alles klar? Dann fahren alle Ikarus-Busse los. Der Tag bricht an, aus dem Grau bekommen die Dörfer schärfere Konturen. Alles so fremd, mein erster Eindruck war etwas deprimierend. Schlechte Straßen, weites Land, wenig Wald, offene Brunnen mit Eimer an einer Kette, oder Eimer an einer langen Stange. Die Frauen, egal wie alt, mit dicken Kopftüchern die Kühe treibend, die mit gleichmütigem Gesichtsausdruck nach uns den Kopf drehten. Wer konnte, machte lustige Bemerkungen, manchmal etwas boshaft und borniert. Es wurde viel gelacht. Der Tag brach an, es wurde alles immer heller und freundlicher. Nach ein paar Stunden Fahrt fuhren wir endlich ins Wohnlager der DDR-Trassenbauer ein. Treffpunkt vorm Essensaal mit Sack und Pack, kurze Begrüßung, Einteilung, Ablaufpläne dargelegt. Ich gehörte zu FGLB (genannt Knallgas), das heißt korrekt Ferngasleitungsbau Engelsdorf (bei Leipzig). Alles klar, welche Baracke? Vielleicht kenne ich dort schon Jemanden? Essen gehen, Kontakte aufnehmen, unter die Dusche und das Wochenende genießen! Aber die Wohnzellen waren belegt, deshalb rein in einen Wohnwagen. Auf das Leben in einem Wohnwagen war ich nicht gefasst, denn das kannte ich von der Probezeit im Inland. Meine neuen Arbeitskollegen beeindruckten mich durch ihr lässiges Verhalten (heute sagen wir cool dazu) und pausenlose witzige Bemerkungen und die gütige Nachsicht mit dem Neuen. So bekam ich Gelegenheit langsam hineinzuwachsen in die mir total Neue Welt der Trassenbauer. Die Anforderungen an mich stiegen langsam. Feierabend nach 1O Stunden Arbeit war fast jeden Tag für viele gleich. Es wurde "gebechert". Wer viel vertragen konnte der war gut dran. Das Kennenlernen und klönen" beim Wodka (damals kostete der 1/2 Liter nur 4,12 Rubel und 1 Rubel waren 3,2O Mark der DDR) machte mir bald sehr zu schaffen. Warum auch jeden Abend &bdquo;rumtrieseln&ldquo; und am nächsten Morgen statt einen Magen einen Fahrstuhl im Bauch zu haben, begleitet von den hämischen Bemerkungen der &bdquo;alten Steher&ldquo;. Deshalb setzte ich mich ab. Wollte die Umgebung die Stadt, die Leute kennen lernen. Möglichst mit Gleichgesinnten. Leider waren die neuen Arbeitskollegen vom Suff nicht weg zu kriegen, deshalb machte ich mich zu Fuß auf den Weg in die nahe Stadt Krementshug. Ich erinnere mich noch gut daran. Diese gut drei Kilometer, zuerst durch das Dorf Pishanje mit teilweise unbefestigten Straßen. Die Häuser waren teilweise aus Lehm und die Dächer mit Wellasbest oder Blech gedeckt. Die Wände meist blau, grün, weiß oder gar nicht gestrichen. Ein Bretterzaun mit großem Tor versperrte oft die Sicht auf den Hof und das Nebengelass. Dann die ersten mit Bitumen belegten Straßen. Ich ging immer Richtung Zentrum, vorbei an Betrieben mit Umzäunungen aus Betonteilen, dann gemauerte Wohnblöcke mit 5 Etagen, auch in Plattenbauweise mit Balkone im Eigenbau "abenteuerlich" verkleidet, verglast und auch meist blau oder grün gestrichen. An der Hauptverkehrstrasse selten ein Baum. Hin und wieder Büsche hinter dem seitlichen Straßengraben. Die Menschen waren etwas anders bekleidet, mit Fellmütze, grobe Joppe, oder Anorak, leicht nach einem Gemisch aus süßlichem Parfüm (Rosenöl) und Knoblauch duftend. Die Gesichter sahen irgend wie ganz anders aus, als ich gewohnt war. Die Jugendlichen zu 90% Raucher standen zu zweit oder zu dritt herum, oft wild gestikulierend, Sonnenblumenkerne kauend und immer spuckend. Für mich alles wahnsinnig interessant. Ganz kurz beschrieben ist Krementshug eine große hügelige Stadt am Fluss Dnjepr über den eine mehrere Kilometer lange Brücke führt, die auf zweiter Etage auch von Eisenbahnzügen befahren wird. Am Dnjepr mitten in der Stadt befindet sich ein herrlicher Badestrand. Straßen mit sehr viel Auto- und LKW-Verkehr, ein Gewimmel von Leuten am Tage, alles sehr lebendig und laut und durch die mir fremde Sprache und Schrift ungewohnt, aber nicht unsympathisch. Die Läden hießen Magasin und das Kaufhaus Univermag. Alle hatten es eilig ,- nur ich hatte Zeit, betrachtete die Schaufenster, ging auch mal in einige Läden rein. In meinem blauen Anzug als ausländischer Bauarbeiter identifiziert, wurden alle meine Aktivitäten von den Einheimischen interessiert beobachtet. Die Einzigsten, die mich nicht beachteten, dass waren die Verkäuferinnen. Sie waren intensiv im Gespräch mit Kollegen und nahmen nur die Bezahlquittung in Empfang und schoben die Ware über den Ladentisch. (Man musste erst vorher an der Kasse bezahlen.) Ich bemühte mich nicht aufzufallen, fand schnell andere deutsche Bauarbeiter und trottete mit. Wusste schnell Bescheid wo es etwas Besonderes zu kaufen gab. Samowar, Buratino, Kaffeemaschine und Werkzeug waren bevorzugte Artikel die neben Schallplatten von den Rolling Stones, Beatles und Elvis hoch im Kurs standen. Ich erfuhr einige Neuigkeiten, die ich dann auch ausprobierte. Da war der &bdquo;Stehtanz&ldquo; in einer Art Jugendklub. Interessante Mädels, meist jüngerer Bauart standen auf der einen Seite und eine Menge Kerle auf der anderen Seite. Wenn die Musik spielte, dann entstand ein beachtliches Getümmel und die Burschen, die kein Mädel ab bekommen hatten, fingen an mit einander zu tanzen ,- na ja, eigentlich nur &bdquo;rum zu hampeln&ldquo;. War die Musik zu Ende ließen sie ihre Tanzpartnerin einfach stehen. Ich sah mir das an und verschwand in Richtung &bdquo;Schwiegermutter&ldquo;. Dieses Restaurant hieß eigentlich &bdquo;OTDYCH&ldquo; (Erholung), die Chefin war eifrig, aber lange Zeit vergeblich bemüht, ihre Tochter mit einem Deutschen zu verheiraten. Ich weiß nicht genau, aber irgendwann soll es doch geklappt haben. In dem einzigen Goldladen von Krementschug ist die Rechnung auf jeden Fall auf gegangen. Ich wollte und bekam später einen großen schweren Siegelring, aber nur &bdquo;unterm Ladentisch&ldquo;. Immer in Erinnerung bleiben die Sensationen vom Wochenend-Basar, wo es viele mir unbekannte Dinge, wie Früchte aus Grusinien und Armenien gab. Auch alten Trödel, der mit wichtiger Miene angeboten wurde. Zigeuner boten selbst gefertigte Knotenketten an, es lagen alte Naben vom Fahrrad, rostige Nägel und irgendwelche Ersatzteile von Fahrzeugen rum. Man brauchte nicht zu fragen, denn natürlich war das Teil immer von bester Qualität, fast neu und &bdquo;Defizit&ldquo; (Mangelware). Ich verschaffte mir schnell einen Überblick in der so knappen Freizeit. Die Erzählungen meiner Kameraden blieben spottend über die unverständlichen Dinge im Leben der ukrainischen Bevölkerung. Eine deutsche Buslinie (der Lumpensammler) brachte uns spät abends ins Lager zurück. Ich fand das "auf Entdeckungsreise gehen" besser als sich jeden Abend &bdquo;die Birne voll zu schütten&ldquo; ,- es war ja auch viel billiger. Meine Briefe nach Hause und zu den Freunden in der Heimat handelten fast ausschließlich von meinen Exkursionen. Im Laufe der Jahre änderte sich oft der Arbeitsort. Andere Lager, anderer Komfort, andere Vorgesetzte, innerhalb der Trassenzeit von FGLB zu PKM - Leipzig gewechselt. Die Arbeit war nie sehr kompliziert. Die Zeit, in der ich mit einem Werkstattwagen am Linearen Teil als Schlosser arbeitete, brachte noch viel mehr Eindrücke vom Leben auf dem Lande, in den Dörfern. Der Unterschied zu den Städten für alt und jung war nicht nur durch Äußerlichkeiten sichtbar. Ich lernte das Land und die Leute kennen. Es gab natürlich auch Dinge, die ich lustig fand, wie die betont nachlässige Freizeitkleidung der Menschen auf den Dörfern, das Baden gehen mit Büstenhalter der Damen um die 50 und das Fegen vor dem Haus mit einem Bündel Reisig. Nach etwa einem halben Jahr machte ich mir schon etwas mehr Gedanken über Lebensgewohnheiten, als der größte Teil meiner Kollegen. Auf der Schweißbase in Swetlowodsk als Schweißerhelfer hatte ich Nähte zu verputzen und zu schleifen. Anschlägerarbeiten bei den KOMATSU - Rohrlegekränen, Innenzentrierungsarbeiten bei den Rohren für die Schweißer, - jeder musste auf den Baustellen alles machen. Obwohl ich als Kranführer angeworben wurde, dauerte es fast ein Jahr, bis ich auf einem Kran eingesetzt wurde. Ich nehme an, dass ich immer die in mich gesetzten Erwartungen erfüllt habe. Wenn ich von Erwartungen schreibe, muss ich zugeben, dass ich Einiges nicht so gut geschafft habe. Als Schlosser konnte ich bald feststellen wo meine Grenzen lagen. Habe Kollegen kennen gelernt, von denen ich Vieles lernen konnte. Habe mir einige "Tricks abgelauscht" und wenn die Gelegenheit günstig war, dann war ich auch mal faul, aber nicht schlimmer als andere. Ich gehörte zum Durchschnitt und das reichte mir. Jeder musste alles machen was anlag, es wurde selten gefragt wer einverstanden ist. Deshalb gab es auch viele unzufriedene Kollegen, aber das Gros zog mit. Begeistert und verständnisvoll für Nöte und Engpässe. Wenn was total schief gegangen war und nur mit viel Arbeit wieder gerade gebogen werden konnte, oder, wenn zum Duschen das warme Wasser fehlte und alle &bdquo;maulten&ldquo;, dann hieß es nur &bdquo;Versteh mal richtig Alter ,- das sind Trassenbedingungen, du bist hier nicht in Bad Elster!&ldquo; So wurde auf der Schweißbase Swetlowodsk neben einem amerikanischen Fabrikat zum automatischen Zusammenschweißen von Gasleitungsrohren auch ein russisches Gerät aufgebaut. Die Innenzentriervorrichtung wurde von mir per Hand in das Rohr geschoben (das Ding war schwer!). Mit Hilfe von Spreizvorrichtungen, die über Elektromotoren gesteuert bzw. angetrieben wurden, beim Anpassen der Rohrenden, Elektrokabel an eine Kontaktplatte geschlagen, ging es los, bis ein Beobachter von außen den Vorgang für gut befand. So kompliziert, wie ich es beschrieben habe, war es natürlich nicht. Warum rede ich darüber? Da es keiner machen wollte, habe ich es gemacht. Eine Episode möchte ich loswerden, noch aus der ersten Zeit, als ich im mobilen Wohnlager Glins wohnte. Jeden Morgen fuhren wir mit den Ikarus - Bussen zur Schweißbase Swetlowodsk und nach 1O Stunden Arbeit wieder zurück, dann Abendbrot essen, "Birne voll schütten&ldquo;, schlafen... Tag für Tag das Gleiche. Deshalb habe ich mit noch zwei Kollegen den Busfahrer gebeten, uns irgendwo an einer Kreuzung vor einen Dorf aussteigen zu lassen. Wir marschierten los und fielen natürlich gleich auf in unseren ledernen Arbeitsanzügen. Im nächsten Laden versorgten wir uns mit Alkohol in Form von Wein. Die Flaschen tranken wir gleich am Rand der Straße, auf einem quer liegenden Baum sitzend, aus. Wir konnten uns über mangelndes Publikum nicht beklagen. Es gesellten sich an dieser nicht befestigten Straße einige Männer zu uns. Wir gaben "einen aus" und unterhielten uns mit Händen und Füßen mit ihnen. Anschließend wanderten wir weiter Richtung Dorfzentrum, am Lenin (an einer kleinen Lenin-Statue) vorbei zum "Kaffee" . Schon leicht "angefeuert" bekamen wir dort reichlich Wodka und bildeten in dieser weiß gekachelten Gastlichkeit den absoluten Mittelpunkt. Stühle wurden zu uns rangestellt und diskutiert und umso mehr wir konsumierten umso besser klappte die Verständigung. Eigentlich hatten wir Hunger, aber außer ein paar fast dunkelblau gekochten Eiern und Weißbrot war nichts greifbar, ....... aber immer wieder Wodka. Bald drängte ich meine Kumpels zum Aufbruch, denn ich merkte schon die Wirkung. (Dann steht die Straße auf und schlägt dir ins Gesicht........ es entstehen die gefürchteten Asphaltflechten.) Wir trotteten mit einer riesengroßen Schar von Begleitern los und an dem Laden wurde noch mal tüchtig nachgetankt. Ein paar Vokabeln aus der Schulzeit kamen zum Vorschein. Ungelogen: Jeder verstand jeden, alles klar, keiner böse, aber bevor es dunkel wurde wollten wir eigentlich wenigstens die Richtung nach Glins haben. Aber wir blieben weiter "kleben". Die Zeit verging wie im Fluge. Auf einmal musste ich feststellen, dass sich meine Kumpels allein abgesetzt hatten. Nur noch ein paar Männer aus dem Dorf saßen bei mir. Dem einen, der mir besonders sympathisch war, machte ich irgendwie klar, dass ich unbedingt nach Hause musste. Aber er bedeutete mir ruhig zu bleiben, er bringt mich nach Hause nach Glins. "Domoi". Er zeigte in die Richtung und sein Lachen war ansteckend. Er macht das schon. Das wieder war mir absolut rätselhaft, aber ich vertraute ihm, was blieb mir auch weiter übrig. Ich konnte sowieso nicht mehr laufen. Es kam mir bitter an und als ich beim Grübeln war, wie ich aus dieser Klemme komme, da brummte ein LKW SIL mit Milchbehälter neben mir und am Steuer winkte mir mein ukrainischer Kumpel zu. Er war vergnügt und nicht wesentlich nüchterner als ich. Ungefähr einen Kopf kleiner wie ich, mit einem unglaublich von Sonne und Wetter gegerbtem Gesicht. Im schwarzen Arbeitsanzug, struppigen Haaren und so was von schwarzen Fingernägeln konnte er nur knapp überm Lenkrad die Straße sehen. Das Getriebe ließ sich nur mit zweimaligem Kuppeln treten und knarrend schalten. Der Scheibenwischer funktionierte nur auf der Fahrerseite, die Blattfedern quietschten. Kaum ein Loch auf der Straße ließen wir aus. Unterwegs sammelten wir meine beiden "treulosen " Kumpels auf, die dann bei einem Platzregen hinten drauf sitzend klatschnass wurden. So sind wir gut gelandet. Nach diesem Abenteuer hatte ich jegliche Sc