Vertragsbedingungen von Moderna Diese Website-Vertragsbedingungen („Bedingungen“) beschreiben die Vertragsbedingungen, die für Ihre Nutzung der von („Moderna“, „wir“, „unser“ und „uns“) betriebenen Website gelten. Wir sind eine im Gesellschaft nach den Gesetzen des US-Bundesstaats Delaware (Delaware Corporation) und haben unseren eingetragenen Sitz in 200 Technology Square, Cambridge, MA 02139, USA. Jegliche Nutzung von oder Verlinkung zu Inhalten auf der Website unterliegt den in diesen Bedingungen enthaltenen Vertragsbedingungen. Durch Zugriff auf die oder Nutzung der Website bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen, verstanden und ihnen zugestimmt haben, und erkennen an, dass alle früheren Vereinbarungen bezüglich der Nutzung der Website zwischen Ihnen und Moderna ersetzt werden und keine Gültigkeit haben. Wenn Sie den Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die Website nicht aufrufen oder nutzen. Durch die Nutzung der Website erklären Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind. Verwendung von Informationen
Sie dürfen die Informationen auf der Website, einschließlich aller Texte, Bilder, Audio- und Videodateien sowie Software („Informationen“) für Ihren eigenen vorübergehenden, nicht-kommerziellen Gebrauch frei durchsuchen, darauf zugreifen, herunterladen oder nutzen. Sie haben keine Rechte an den Informationen, und Sie werden die Informationen nicht verwenden, kopieren oder zeigen, außer wie in diesen Bedingungen erlaubt. Eine andere Verwendung ist ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet. Wir können Eigentümer der Informationen sein, oder Teile der Informationen können uns durch Vereinbarungen, die wir mit Dritten getroffen haben, zur Verfügung gestellt werden. Die Informationen sind durch US-amerikanische und ausländische Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Die unbefugte Nutzung der Informationen kann zu einer Verletzung des Urheberrechts, des Markenrechts und anderer Gesetze führen. Sie sind nicht berechtigt, die Informationen zu verkaufen, zu übertragen, abzutreten, zu lizenzieren, unterzulizenzieren oder zu modifizieren oder die Informationen zu reproduzieren, zu zeigen, öffentlich vorzuführen, eine abgeleitete Version davon anzufertigen, zu verteilen, zu übertragen, wiederzuverwenden, zu reposten oder anderweitig für öffentliche oder kommerzielle Zwecke zu nutzen, ohne unsere schriftliche Genehmigung. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Website oder die Informationen der Website (a) in einer Weise zu nutzen, die gegen geltende lokale, nationale oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstößt; (b) in einer Weise zu nutzen, die ungesetzlich oder betrügerisch ist oder einem ungesetzlichen oder betrügerischen Zweck oder Effekt dient; (c) unaufgeforderte oder unerlaubte Werbung oder Werbematerialien oder andere Formen ähnlicher Aufforderungen (Spam) zu übermitteln oder deren Versand zu veranlassen; oder (d) unerlaubte Versuche zu unternehmen, auf eines unserer Systeme oder Netzwerke von Drittparteien zuzugreifen. Es ist ausdrücklich verboten, die Informationen auf einer anderen Website oder in einer vernetzten Computerumgebung für irgendeinen Zweck zu verwenden oder zu veröffentlichen. Wenn Sie gegen irgendeinen Teil dieser Bedingungen verstoßen, erlischt automatisch Ihr Recht, auf die Informationen und die Website zuzugreifen und/oder sie zu nutzen, und Sie sind verpflichtet, alle Kopien, die Sie von den Informationen gemacht haben, unverzüglich zu vernichten. Wir behalten uns das Recht vor, die Website ohne vorherige Ankündigung zurückzuziehen, zu ändern oder zu überarbeiten. Wir haften nicht, wenn unsere Website aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für irgendeinen Zeitraum nicht verfügbar ist. Nichts auf dieser Website stellt eine Aufforderung dar, in Aktien oder andere Wertpapiere von Moderna zu investieren oder anderweitig mit ihnen zu handeln.
Urheberrecht und Warenzeichen
Sie müssen alle Urheberrechtsvermerke oder andere Hinweise auf Eigentumsrechte, die in den Originalinformationen enthalten sind, auf jeder Kopie, die Sie von den Informationen anfertigen, und in allen Informationen, die Sie herunterladen, beibehalten und wiedergeben. Die Urheberrechte an der Website und an den Informationen sind Eigentum von Moderna, unseren verbundenen Unternehmen oder unseren externen Partnern. Sie sollten davon ausgehen, dass alles, was Sie auf der Website sehen oder lesen, urheberrechtlich geschützt ist, sofern nicht anders angegeben, und nicht ohne unsere schriftliche Genehmigung verwendet werden darf, außer wie in diesen Bedingungen oder im Text auf der Website vorgesehen. Ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung dürfen keine Links zu dieser Website in andere Websites aufgenommen werden. Mit Ausnahme der vorstehenden eingeschränkten Ermächtigung wird Ihnen keine Lizenz oder ein Recht an den Informationen oder an einem Urheberrecht von Moderna oder einer anderen Partei gewährt oder übertragen.
Die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos von Moderna (die „Moderna-Marken“), die auf der Website verwendet und angezeigt werden, sind eingetragene und nicht eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken von Moderna oder seinen Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen. Andere Firmen-, Produkt- und Dienstleistungsnamen auf der Website können Marken oder Dienstleistungsmarken sein, die Eigentum von Drittparteien sind (die „Marken von Drittparteien“ und, zusammen mit den Moderna-Marken, die „Marken“). Nichts auf der Website oder in diesen Bedingungen ist so auszulegen, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig eine Lizenz oder ein Recht, ausdrücklich oder stillschweigend, unter einer auf der Website angezeigten Marke gewährt wird, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Moderna speziell für jeden einzelnen Fall. Die Marken dürfen nicht verwendet werden, um Moderna, eine Drittpartei, die Produkte oder Dienstleistungen von Moderna oder einer Dritttpartei zu verunglimpfen, oder auf eine Art und Weise (unter Verwendung eines wirtschaftlich angemessenen Urteils), die den Marktwert der Marken schädigen könnte. Links zur Website von anderen Websites sollten nur aus Text bestehen, und die Verwendung von Markenzeichen als Teil eines Links zu oder von einer Website ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Moderna verboten. Der gesamte Markenwert, der durch die Verwendung einer Moderna-Marke entsteht, kommt Moderna zugute.
Bestimmte Elemente der Website sind durch Gebrauchsmuster, Warenzeichen, Gesetze gegen den unlauteren Wettbewerb und andere US-amerikanische, bundesstaatliche und internationale Gesetze geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder nachgeahmt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verwendung von Framing und Mirrors. Keine der Informationen darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Moderna für jeden einzelnen Fall weitergegeben werden.
Medizinische Beratung
Der Inhalt der Website ist als allgemeine Informationsquelle in Bezug auf die behandelten Themen gedacht. Moderna übt weder direkt noch indirekt eine medizinische Tätigkeit aus, erteilt keine medizinischen Ratschläge und bietet keine medizinischen Dienstleistungen über die Website an, und nichts, was auf der Website enthalten ist, ist als Anleitung für eine medizinische Diagnose oder Behandlung gedacht. Die bereitgestellten Informationen sollten weder als vollständig angesehen werden, noch sollten sie als Grundlage für eine Diagnose oder einen Behandlungsverlauf für eine bestimmte Person herangezogen werden. Die von der Website erhaltenen Informationen sollten nicht für personenbezogene, medizinische, rechtliche, technische oder finanzielle Entscheidungen herangezogen werden. Diese sollten nicht anstelle eines Besuchs, Anrufs, einer Konsultation oder des Rates Ihres Arztes oder eines anderen qualifizierten Gesundheitsdienstleisters verwendet werden. Sollten Sie Fragen zur Gesundheit haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder einen anderen qualifizierten Gesundheitsdienstleister. Die Website enthält ausdrückliche oder stillschweigende zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act von 1995 in seiner geänderten Fassung, Abschnitt 27A des Securities Act von 1933 in seiner geänderten Fassung und Abschnitt 21E des Securities Exchange Act von 1934, die auf Überzeugungen und Annahmen sowie auf Informationen beruhen, die dem Management von Moderna derzeit zur Verfügung stehen. Diese Aussagen beziehen sich unter anderem auf die Erwartungen von Moderna in Bezug auf Pläne, Ziele, Strategien, künftige betriebliche oder finanzielle Ergebnisse, Geschäftspläne und -aussichten sowie Erwartungen in Bezug auf klinische Studien, Entwicklungszeitpläne, Gespräche mit Zulassungsbehörden, Entwicklungsprogramme, Entwicklungskandidaten und Prüfmedikamente, die von Moderna und den strategischen Kooperationspartnern von Moderna entwickelt werden. In einigen Fällen sind zukunftsgerichtete Aussagen an Begriffen wie „können“, „sollten“, „erwarten“, „beabsichtigen“, „planen“, „antizipieren“, „glauben“, „schätzen“, „vorhersagen“, „potenziell“, „fortsetzen“ oder der Negation dieser Begriffe oder an anderen vergleichbaren Begriffen zu erkennen, auch wenn nicht alle zukunftsgerichteten Aussagen diese Wörter enthalten. Solche Aussagen beruhen auf den aktuellen Erwartungen des Managements von Moderna und unterliegen bestimmten Faktoren, Risiken und Unsicherheiten, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den in diesen Aussagen genannten oder implizierten Ergebnissen abweichen. Es wird davon ausgegangen, dass die auf der Website dargestellten Informationen zum Zeitpunkt ihrer ursprünglichen Veröffentlichung aktuell sind. Die zukunftsgerichteten Aussagen auf dieser Website sind weder Versprechen noch Garantien, und Sie sollten sich nicht in unangemessener Weise auf diese zukunftsgerichteten Aussagen verlassen, da sie bekannte und unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren beinhalten, von denen viele außerhalb der Kontrolle von Moderna liegen und die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den in diesen zukunftsgerichteten Aussagen ausgedrückten oder implizierten Ergebnissen abweichen. Moderna beabsichtigt nicht, die auf der Website erscheinenden zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren, falls sich die Umstände ändern oder anderweitig, und solche Aussagen sind nur zu dem Zeitpunkt aktuell, zu dem sie gemacht werden.
Bitte beachten Sie, dass die von Moderna bei der US-Börsenaufsichtsbehörde Securities and Exchange Commission eingereichten Unterlagen zwar auf der Website oder über Internet-Links auf der Website verfügbar sind, dass jedoch keine Informationen, die auf der Website enthalten oder über die Website verfügbar sind, durch Verweis in jene Unterlagen aufgenommen oder als Teil jener Unterlagen betrachtet werden.
Moderna kann jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen, Korrekturen und/oder Verbesserungen an den Informationen sowie an den in diesen Informationen beschriebenen Produkten und Programmen vornehmen. Obwohl wir versuchen, die Website regelmäßig zu aktualisieren, können die Informationen, Materialien und Dienstleistungen, die auf der oder über die Website bereitgestellt werden, gelegentlich ungenau, unvollständig oder veraltet sein und werden auf Basis des „IST-ZUSTANDS“ und der „VERFÜGBARKEIT“ bereitgestellt. Moderna ist nicht verpflichtet, die auf der Website enthaltenen Informationen zu aktualisieren, und Moderna haftet nicht für ein Versäumnis, diese Informationen zu aktualisieren. Wir übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität der Informationen auf der Website, und wir verpflichten uns nicht, die auf der Website enthaltenen Informationen zu aktualisieren oder zu überarbeiten, sei es aufgrund neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder Umstände oder aus anderen Gründen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle auf der Website enthaltenen Informationen zu überprüfen, bevor Sie sich darauf verlassen.
Ausschluss von Garantien
MODERNA, IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND ANDERE VERBUNDENE UNTERNEHMEN UND IHRE JEWEILIGEN LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, LIEFERANTEN, STRATEGISCHEN KOOPERATIONSPARTNER UND LIZENZGEBER (ZUSAMMEN DIE „MODERNA-PARTEIEN") GEBEN KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN UND ÜBERNEHMEN KEINE GARANTIEN BEZÜGLICH DER WEBSITE ODER DER INFORMATIONEN (EINSCHLIEẞLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE RECHTZEITIGKEIT, AKTUALITÄT, GENAUIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER INFORMATIONEN ODER DAFÜR, DASS DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER WEBSITE ERZIELT WERDEN KÖNNEN, FEHLERFREI ODER ZUVERLÄSSIG SIND.)
Eingeschränkte Haftung
DIE PARTEIEN VON MODERNA HAFTEN NICHT FÜR DIREKTE, ZUFÄLLIGE, FOLGE-, INDIREKTE, BESONDERE ODER STRAFBARE SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEM ZUGANG ZU, DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DIESER WEBSITE ODER AUS FEHLERN ODER AUSLASSUNGEN IN DEN INFORMATIONEN ERGEBEN, EINSCHLIEẞLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG JEGLICHER HAFTUNG FÜR (I) ERTRAGS- ODER EINKOMMENSVERLUSTE, (II) GESCHÄFTSVERLUSTE ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN, (III) ENTGANGENE GEWINNE ODER AUFTRÄGE, (IV) ENTGANGENE ERWARTETE EINSPARUNGEN, (V) DATENVERLUSTE, (VI) VERLUST DES MARKTWERTS, (VII) VERSCHWENDETE MANAGEMENT- ODER BÜROZEIT; UND (VIII) FÜR JEDEN ANDEREN VERLUST ODER SCHADEN JEGLICHER ART, UNGEACHTET DER BEDINGUNGEN DER SEINER ENTSTEHUNG UND OB ER DURCH UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIEẞLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAGSBRUCH ODER ANDERWEITIG VERURSACHT WIRD, SELBST WENN ER VORHERSEHBAR IST. DARÜBER HINAUS ÜBERNEHMEN DIE MODERNA-PARTEIEN KEINE HAFTUNG FÜR DIE WAHRHEIT, RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DER INFORMATIONEN, FÜR FEHLER, IRRTÜMER ODER AUSLASSUNGEN DARIN ODER FÜR VERZÖGERUNGEN ODER UNTERBRECHUNGEN DES DATEN- ODER INFORMATIONSFLUSSES, GLEICH AUS WELCHEM GRUND. SIE NUTZEN DIE WEBSITE UND DIE INFORMATIONEN AUF EIGENES RISIKO.
DIE MODERNA-PARTEIEN GARANTIEREN NICHT, DASS DIE WEBSITE FEHLERFREI FUNKTIONIERT ODER DASS DIE WEBSITE, IHR SERVER ODER DIE INFORMATIONEN FREI VON COMPUTERVIREN ODER ÄHNLICHEN KONTAMINATIONEN ODER ZERSTÖRERISCHEN FUNKTIONEN SIND. WENN IHRE NUTZUNG DER WEBSITE ODER DER INFORMATIONEN DAZU FÜHRT, DASS GERÄTE ODER DATEN GEWARTET ODER ERSETZT WERDEN MÜSSEN, IST KEINE MODERNA-PARTEI FÜR DIESE KOSTEN VERANTWORTLICH.
DIE WEBSITE UND DIE INFORMATIONEN WERDEN AUF BASIS DES „IST-ZUSTANDS“ UND DER „VERFÜGBARKEIT“ OHNE JEGLICHE GARANTIEN BEREITGESTELLT. DIE MODERNA-PARTEIEN LEHNEN JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG AB, EINSCHLIEẞLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GEWÄHRLEISTUNG DES EIGENTUMS, DER HANDELSGÄNGIGKEIT, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN VON DRITTPARTEIEN UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
In einigen Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien oder die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulässig. Dementsprechend können einige der oben genannten Ausschlüsse oder Beschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen oder in Bezug auf Sie durchsetzbar sein. Wir übernehmen auch keine Verantwortung und sind nicht haftbar für Schäden oder Viren, die Ihre Computergeräte oder anderes Eigentum aufgrund Ihres Zugriffs auf die oder Ihrer Nutzung der Informationen infizieren. Moderna behält sich das Recht vor, die Website jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Haftung einzustellen. Jegliche Kommunikation oder jedes Material, das Sie uns per E-Mail oder anderweitig übermitteln, einschließlich Daten, Fragen, Kommentare, Vorschläge oder Ähnliches, ist und wird als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt, und Moderna hat keinerlei Verpflichtungen in Bezug auf diese Informationen. Alles, was Sie übermitteln oder posten, geht in das Eigentum von Moderna über und kann von Moderna und seinen Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, strategischen Kooperationspartnern und Drittdienstleistern für jeden Zweck verwendet werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Vervielfältigung, Offenlegung, Übertragung, Veröffentlichung, Ausstrahlung und Posting. Moderna und seine Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, strategische Kooperationspartner und Drittdienstleister sind berechtigt, Ideen, Konzepte, Know-how oder Techniken, die in den von Ihnen an die Website gesendeten Mitteilungen enthalten sind, ohne Entschädigung für jeden beliebigen Zweck zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Erforschung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten, die solche Informationen verwenden oder enthalten. Alle von Ihnen an die Website übermittelten oder bereitgestellten Informationen können öffentlich zugänglich sein. Wichtige und private Informationen sollten von Ihnen geschützt werden. Moderna haftet nicht für den Schutz der Privatsphäre von E-Mails oder anderen Informationen, die über das Internet oder ein anderes von Ihnen genutztes Netzwerk übertragen werden.
Weltweite Produkte
Die Website kann Informationen über unsere aktuellen oder potenziellen zukünftigen weltweiten Produkte und Dienstleistungen enthalten, die nicht alle an jedem Ort verfügbar sind. Ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung auf der Website impliziert nicht, dass dieses Produkt oder diese Dienstleistung an Ihrem Standort verfügbar ist oder sein wird. Die Produkte, auf die auf dieser Website verwiesen wird, können je nach Land, in dem sie verwendet werden, unterschiedlichen behördlichen Anforderungen unterliegen. Folglich können die Besucher darauf hingewiesen werden, dass bestimmte Bereiche der Website nur für bestimmte Arten von Fachleuten oder nur für ein Publikum in bestimmten Ländern bestimmt sind. Sie sollten nichts auf der Website als Promotion oder Werbung für ein Produkt oder für die Verwendung eines Produkts auslegen, das nicht durch die Gesetze und Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes genehmigt ist.
Sie sind allein dafür verantwortlich, die Einhaltung der Gesetze Ihrer spezifischen Gerichtsbarkeit sicherzustellen. Die Website kann von jedem US-Bundesstaat und auch von anderen Ländern auf der ganzen Welt aus aufgerufen werden. Jeder dieser Orte hat Gesetze, die sich von denen des US-Bundesstaats Massachusetts, in dem Moderna seinen Sitz hat, unterscheiden können. Durch den Zugriff auf die Website erklären Sie und Moderna sich damit einverstanden, dass die Gesetze des Commonwealth of Massachusetts ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts für alle Streitigkeiten gelten, die auf der Nutzung der Website oder der darin enthaltenen Informationen beruhen, daraus entstehen oder damit zusammenhängen. In Bezug auf solche Streitigkeiten stimmen Sie und Moderna außerdem zu und unterwerfen sich hiermit der ausschließlichen personenbezogenen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand jedwedes Gerichts in Boston, Massachusetts, USA. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für ungesetzlich, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so berührt die Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit einer solchen Bestimmung nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen, die in vollem Umfang in Kraft bleiben. Das Versäumnis von Moderna, im Sinne einer Bestimmung dieser Bedingungen vorzugehen oder diese durchzusetzen, kann nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Bedingungen ausgelegt werden. Eine Verzichtserklärung ist gegenüber Moderna nur dann wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt, und eine solche Verzichtserklärung kann nicht als Verzicht in einem anderen oder nachfolgenden Fall ausgelegt werden. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich zwischen Moderna und Ihnen vereinbart, stellen diese Bedingungen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Moderna in Bezug auf den Gegenstand dar und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen, ob schriftlich oder mündlich, zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand. Die Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keine rechtliche Bedeutung. Moderna kann sein Eigentum, seine Kontrolle oder andere Rechte jederzeit an eine beliebige Partei abtreten, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen. Kontaktieren Sie Moderna DE-COV-2100002 03/2022