Ausgabe 148 vom 24. Oktober 2000
Kommune in höchster Not?
Haushalt: Bürgermeister zeichnet ein düsteres Bild - Verschuldung wächst
Steht die Hansestadt Lübeck vor dem finanziellen Kollaps? Und droht ihr deshalb ein Kahlschlag ohnegleichen? Bürgermeister Bernd Saxe hat am Donnerstag in der Bürgerschafts- sitzung ein düsteres Bild gezeichnet. Er sprach von der "wohl schwersten Finanzkrise der letzten vier, fünf Jahrzehnte.". Für das Jahr 2000 drohe ein Defizit von bis zu 45 Millionen Mark. Im Jahr 2001 rechne man bereits mit über 50 Millionen Mark. In den Folgejahren könne das Defizit auf "deutlich über 80 Millionen Mark" ansteigen, wenn jetzt nichts getan werde. Dabei stellte Saxe einen umfangreichen Katalog von Maßnahmen vor, um die finanzielle Situation zu verbessern.
Vorschläge für die Konsolidierung
"Sparliste" des Verwaltungschefs als Diskussionsgrundlage
Auszüge aus der "Sparliste" des Bürgermeisters, die er zur Sitzung der Lübecker Bürgerschaft am Donnerstag, 19. Oktober, vorgelegt hat:
Hoher Besuch aus Norwegen
Seine Exzellenz Otto Gregussen, der Fischereiminister des Königreichs Norwegen, gab sich am Freitag die Ehre und trug sich in das Goldene Buch der Stadt ein. Anläßlich seines Besuches bei der Firma Baader, empfing Bürgermeister Bernd Saxe die norwegische Delegation im Rathaus.
Zehn Millionen für Brückenneubau
Für den Neubau der Geniner Straßenbrücken gewährt das Land der Hansestadt Lübeck Zuwendungen in Höhe von rund zehn Millionen Mark aus Mitteln des Gemeindefinanzierungsgesetzes und des Finanzausgleichsgesetzes. Die vorhan- denen Geniner Brücken weisen starke, irreparable Schäden auf. 21,5 Millionen Mark kostet das Gesamprojekt.Neben Stadt und Land sind Deutsche Bahn und Telekom an den Kosten beteiligt.
Vorverkauf für Abendmusiken
Ein weiterer Höhepunkt des Bachjahres 2000 sind die "Lübecker Abendmusiken" am 19. und 26. November. Der Vorverkauf für die beiden Veranstaltungen in St. Jakobi und St. Marien beginnt am Mittwoch, 25. Oktober. Am Sonntag, 19. November, erklingen Werke von Tunder, am Sonntag, 26. November, Werke von Buxtehude. Karten gibt es im Musikhaus Robert, Breite Straße, und im Klassik Kontor, Aegidienstraße.
Die lübsche Haushaltsmisere wird am kommenden Sonnabend, 28. November, 16 bis 18 Uhr, in der Radio-Talkshow "Cafe Clatsch" diskutiert. VertreterInnen der Verwaltung und der Bürger- schaftsfraktionen stehen Rede und Antwort. Die Sendung wird live aus dem Holiday Inn übertragen (Antenne: 98,8 Mhz, Kabel: 106,5 ). Gäste sind willkommen.
Die Bürgerschaft hat einen weiteren Schritt in Richtung Bürgerbeteiligung getan: Sie hat die Verwaltung beauftragt, nach Möglichkeiten zu suchen, das neue Informationsgesetz des Landes umzusetzen. Grob skizziert, weitet dieses Gesetz die Informationsmöglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger aus.
Ein Zeichen von Solidarität
Freundschaftskonzert im Rahmen einer Woche der israelischen Musik
Im Rahmen einer Woche der israelischen Musik fand am vergangenen Dienstag im Bürgerschaftssaal ein Freundschafts- konzert statt. Stadtpräsident Peter Oertling begrüßte rund 200 Gäste zu der Veranstaltung.
'Auf guten Weg'
Gespräch über Lübecks Bahnzukunft
Die Elektrifizierung der Bahnlinie Hamburg-Lübeck-Travemünde ist "nunmehr auf einem guten Weg", teilt die SPD-Landtagsabgeordnete Renate Gröpel mit. Sie hatte kürzlich zum zweiten Mal Fachleute der Deutschen Bahn, des schleswig-holsteinischen Wirtschaftsministeriums, der Hansestadt Lübeck, der Lübecker Hafengesellschaft und aus der Politik zum Gespräch ins Lübecker Rathaus eingeladen. Diskutiert wurde über die "Zukunft für Eisenbahn und Hafen in der Hansestadt Lübeck".
Gäste aus Norwegen und Berlin
Zwei weitere Namen im Goldenen Buch der Hansestadt
"Der Fischhandel ist eine norwegische Tradition und verbindet uns besonders mit den Hansestädten", sagte der Fischereiminister des Königreichs Norwegens, Otto Gregussen. Anläßlich seines Besuchs in Lübeck wurde er von Bürgermeister Bernd Saxe im Rathaus empfangen und trug sich an-schließend in das Goldene Buch der Stadt ein. Anstatt mit dem üblichen Lübecker Rotspon wurde auf diesen feierlichen Akt jedoch nur mit Orangensaft angestoßen - für Alkohol war es am Freitagmorgen noch zu früh.
Zusätzlich zur allgemeinen Umweltberatung des Bereichs Umweltschutz am Donnerstag, 24. Oktober, in der Bürgerinfo, Breite Straße 62, von 15 bis18 Uhr gibt es an diesem Tag Informationen zum praktischen Umweltschutz. Besucherinnen und Besucher mit Kindern erhalten kleine Überraschungen.
Märchenfiguren suchen Paten
Seit über 30 Jahren gibt es in der Vorweihnachtszeit den Lübecker Märchenwald, der mit seinen beweglichen Figuren besonders Kinder begeistert. Leider sind im Laufe der Zeit einige Figuren ohne eigene Schuld unansehnlich geworden. Das Lübeck-Management sucht daher Paten, die helfen. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer 7 50 45.
Dem Dreck in der Stadt auf der Spur
Seit Anfang Oktober sind in der Hansestadt Lübeck 31 Kräfte unterwegs, die in den "ungepflegten Ecken" der Stadt aufräumen. Die Gemeinnützige Ausbildungs- und Beschäftigungsgesellschaft (gab) führt diese Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für schwer vermittelbare Arbeitslose mit Unterstützung der Entsorgungsbetriebe und des Lübeck-Managements durch. Gefördert wird diese Maßnahme vom Arbeitsamt.
Bundesrichter vom dritten Strafsenat des Bundesgerichtshofes Karlsruhe waren in der vergangenen Woche zu einem Seminar in Lübeck. Stadtpräsident Peter Oertling begrüßte die Juristen am Dienstag im Audienzsaal.
In dem Bericht "SPD und CDU verschieben Haushalt" in der SZ vom 17. Oktober wurden falsche Zahlen veröffentlicht. Im Jahr 1998 gab es einen Fehlbedarf im Haushalt von 13 Millionen Mark (und nicht 23 Millionen) und 1999 gab es überhaupt keinen Fehlbedarf (statt der gemeldeten 20 Millionen).
"Die schärfste Waffe ist das Wort"
In der Lübecker Innenstadt sind täglich zivile Ermittler unterwegs - Schwerpunkt:Drogenkriminalität
Manfred Jäck, Lars Görs und Stefan Melahn biegen aus der Straße Balauerfohr ein in die Krähenstraße. Sie gehen ohne Hast in Richtung Rehderbrücke. Die drei Männer sind ins Gespräch vertieft. Ihre Hände haben sie an diesem kühlen Oktobermorgen in den Taschen ihrer Jeanshosen vergraben. Plötzlich bleiben sie stehen und beobachten eine Gruppe von sieben Personen auf der anderen Straßenseite, die dort scheinbar gelangweilt herumstehen, einige haben sich auch an die Hauswand gelehnt. Die Männer sind ebenfalls ins Gespräch vertieft. Jeder von ihnen hat eine Bierdose in der Hand. Jäck, Görs und Melahn wechseln die Straßenseite, gehen zielstrebig, aber ohne Hast, auf die Personengruppe zu. "Hallo Manni", begrüßt einer aus der Gruppe den ältesten der drei Männer. "Hallo", grüßt dieser zurück. Doch "Manni" will sich augenscheinlich nicht auf ein Gespräch mit seinem Gegenüber einlassen. Er interessiert sich für einen dunkelhaarigen, hageren Mann, der an der Hauswand lehnt. "Ihren Ausweis bitte", sagt Manfred Jäck bestimmt. Der Mann kommt der Aufforderung nach, Jäck gibt das Papier seinem Kollegen Stefan Melahn weiter, der sich ein Stück weit von der Gruppe entfernt und zum Handy greift. Nach kurzer Zeit gibt er dem Mann den Paß wieder zurück. "Alles in Ordnung".
Behnhaus/Drägerhaus Königstraße 9 bis 11, Tel. 122 41 48 - Buddenbrookhaus Mengstraße 4, Tel. 122 41 92 - Kulturforum Burgkloster Hinter der Burg 2 bis 4, Tel. 122 41 94 - Capitol Breite Straße 13, Tel. 703 01 20 - Dr. Jazz An der Untertrave 1, Tel. 70 59 09 - Galerie Linde Dr.-Julius-Leber-Straße 49, Tel. 7 88 51 - Galerie van Dorp Wahmstraße 50, Tel. 4 32 28 - Gedok-Atelierhaus Glashüttenweg 17 bis 19, Tel. 4 34 42 - Geschichtswerkstatt Herrenwyk Kokerstraße 1 bis 3, Tel. 30 11 52 - Hanse-Residenz Lübeck Eschenburgstraße 39, Tel. 3 70 30 - Haus Akzent Fleischhauerstraße 32, Tel. 7 47 01 - Haus Royal Strandpromenade, Auskunft über LTZ, Tel. (04502) 804 41 41 - Heiligen-Geist-Hospital Koberg, Tel. 7 23 29 - Hoffnung Lichtspiele, Hüxtertorallee 23, Tel. 703 01 40 - Holstentormuseum Holstentorplatz, Tel. 122 41 29 - Interkulturelle Begegnungsstätte Fleischhauerstraße 32, Tel. 7 55 32 - Jugendzentrum Kücknitz Solmitzstraße 26, Tel. 30 54 30 - Kinderschutz-Zentrum An der Untertrave 77, Tel. 7 88 81 - Kinder- und Jugendtreff Dornestraße Dornestraße 62, Tel. 813 12 90 - Kommunales Kino Mengstraße 35, Tel. 122 57 42 - Mädchen- und Frauencafé An der Untertrave 97, Tel. 122 51 42 - Marionettentheater Fritz Fey Kolk 20 bis 22, Tel. 7 00 60 - Museum für Natur und Umwelt Mühlendamm 1 bis 3, Tel. 122 41 22 - Museum für Puppentheater Kolk 16, Tel. 7 86 26 - Musikhochschule Große Petersgrube 17 bis 29, Tel. 1 50 50 - Musikkneipe Flou Beckergrube 87, Tel. 70 47 50 - Musik- und Kunstschule Kanalstraße 42 bis 48, Tel. 70 52 74 - Musik- und Kongreßhalle (MuK) Willy-Brandt-Allee 10, Tel. 790 44 00 - Overbeck-Gesellschaft Königstraße 11, Tel. 7 47 60 - Rider's Café Leinweberstraße 4, Tel. 89 81 05 - Röhre (Kinder- und Jugendhaus) Gerade Querstraße 2, Tel.122 57 41 - Seniorenakademie Jakobikirchhof 3, Tel. 7 63 31 - Spielzeugmuseum Marlesgrube 47, Tel. 7 48 94 - St. Annen-Museum St. Annen-Straße 15, Tel. 122 41 37 - Stadthalle Filmpalast, Mühlenbrücke 11, Tel. 703 01 00 - Stadtteilzentrum Burgtor Große Burgstraße 2, Tel. 122 51 48 - Sternwarte Lübeck Am Ährenfeld, Tel. 60 24 96 - Theater am Tremser Teich Warthestraße 1a, Tel. 479 20 47 - Theater Combinale Hüxstraße 115, Tel. 7 88 17 - Theater Partout Wahmstraße 43 bis 45, Tel. 7 00 04 - Theater Lübeck Großes Haus, Kammerspiele und Studio, Beckergrube 16, Tel. 708 81 53 - Abonnementbüro 708 81 52 - Theaterkasse7 45 52 und 7 67 72 - Vita-Theater Gu-tenbergstraße 15, Tel. 60 56 06 - Völkerkundesammlung Parade 10, Tel. 122 43 42 - Werkhof Kanalstraße 70, Tel. 7 57 18 - 2wei50 Königstraße 38 bis 40, Tel. 703 01 30
Am Teichberg - Schmutzwasserleitungen werden verlegt
Der Spielplan der Kinos ist gültig bis ein-schließlich Mittwoch. Den aktuellen Plan ab Donnerstag finden Sie im LüBECK-Fenster der Hansestadt Lübeck im Internet:
Offener Kanal Lübeck
Kanalstraße 42 bis 48, Tel. 70 50 02
Dienstag 24. Oktober - 15.05 Uhr Slam down mit Sandra Lehwaldt - 16.05 Uhr OK Wochenschau mit Helmut Lux - 18.05 Uhr Schöne Ferien mit Heinrich Reinke - 19.05 Uhr Ausklang mit Torsten Wewer - 20.05 Uhr Treibsandradio mit Martin Flemming - 21 Uhr Türkische Sendung mit Ilhan Isözen - 21.30 Uhr Russische Sendung mit Eugen Diner
Auskunft Telefonzentrale 12 20 - Abfall Kundeninformation der Entsorgungsbetriebe 122 70 07 - Abfallberatung 122 70 25 - Abwasser Entwässerung 122 17 24 - Entwässerungsangelegenheiten 122 68 45 oder 122 68 48 - Behindertenberatung 122 53 85 oder 122 53 86 - Bürgertelefon 122 33 44 - Büro der Bürgerschaft 122 10 12 - Energie und Wasser Lübeck GmbH Service-Line (0180) 222 88 80 (12 Pfennig pro Anruf) - Fahrradbeauftragter 122 66 03 - Fischerei/Seemannsamt 122 59 19 - Flughafen Auskunft 58 30 10 - Frauenbüro 122 16 01 oder 122 16 15 - Fundbüro 122 32 56 - Gesundheitsamt Aids-Beratung 122 53 70 - Beratung für sexuell übertragbare Krankheiten 122 53 27 oder 122 53 28 - Sozialpsychiatrischer Dienst 122 53 42 - Impfzentrum 122 53 39 - Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen (KISS) 122 53 77 - Schwangeren-Beratung 122 53 91 - Tuberkuloseberatung 122 53 61 - Umweltmedizinische Beratung 122 53 21 - Zahnärztlicher Dienst 122 53 81 - Hotline gegen Rechts (01805) 23 45 66 - Kinder- und Jugendnotdienst 707 15 70 - Kindertagesbetreuung 122 51 50 - Klimaschutzleitstelle 122 39 83 oder 122 39 84 - Kraftfahrzeug-Zulassung 122 33 42 - Lokale Agenda 21 Büro 122 39 12 oder 122 39 06 - Medienzentrum 122 40 74 oder 122 40 77 - Nachbarschaftsbüros Hudekamp 89 33 16 - Marli-Forum 62 12 03 - Vorwerk/Falkenfeld 408 23 08 - Naturschutztelefon allgemeine Auskünfte 122 39 69 - Recht Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle 122 44 09 - Kriminalpräventiver Rat 122 12 15 - Recycling-Höfe Niemark 5 21 80 - St. Lorenz 47 53 22 - Herrenwyk 30 94 46 - Schiedsamt Innenstadt: Rasmus Claußen 7 68 60 - St. Jürgen 1: Udo Steffen 6 83 26 - St. Jürgen 2: Günther Koolmann 50 14 67 - St. Lorenz 1: Jörg Semrau 8 41 24 - St. Lorenz 2: Klaus Meß 49 53 12 - St. Gertrud 1: Elke Schwen 609 24 84 - St. Gertrud 2: Karl-Hans Lauenstein 60 14 63 - Schlutup: Christa Gieseler 6 99 50 - Kücknitz: Ernst Bachert 30 16 39 - Travemünde: Helgart Büchel (04502) 7 84 32 - Buntekuh: Ulrich Robrahn 89 33 30 - Moisling: Heinz-Jürgen Waschkau 80 69 59 - Schiffsmeldestelle122 59 20 - Schulpsychologischer Dienst 122 40 61 - Schwimmen Zentralbad 70 25 80 - Schwimmhalle St. Lorenz 47 44 22 - Schwimmhalle Kücknitz 30 21 22 - Aqua Top (04502) 8 04 42 - Sekten Beauftragter für Sekten- und Psychokulte 122 57 40 - Seniorenbeirat 122 10 16 - Spielplätze 122 67 01 - Stadtbibliothek 122 41 14 - Ausleihe 122 41 13 - Hansering 86 19 28 - Klosterhof 59 45 33 - Kücknitz 30 31 85 - Marli-Brandenbaum/Fahrbibliothek122 42 20 - Moisling 80 15 53 - St. Lorenz Nord 4 48 28 - Travemünde (04502) 63 41 - Magazin Priwall (04502) 32 74 - Stadtgrün 122 67 01 - Stadtpflegetelefon 122 77 77 - Stadtteilbüro Travemünde (04502) 8 62 70 - St. Lorenz 122 75 30 - Moisling 122 75 72, 122 75 73, 122 75 74 und 122 75 75 - Stadtverkehr Lübeck GmbH Service-Center ZOB 888 28 28 - Fundbüro 888 28 93 - Service-Büro Königstraße 888 27 55 und 888 27 56 - Stadtwald Holzverkauf Wesloe 6 36 33 - Stadtwerke GmbH Kaufmännische Verwaltung, Zentrale 88 80 - Öffentlichkeitsarbeit 888 15 10 und 888 15 11 - Straßenbeleuchtung Störung 40 88 70 - Suchthilfekoordinator 122 53 22 - Tourist-Information Hotline (01805) 88 22 33, Breite Straße 62 und Strandpromenade 1b - Umwelt Umwelttelefon 122 39 29 - Volkshochschule Hüxstraße 118 bis 120, Tel. 122 40 21 und 122 40 22 - Schwartauer Allee 44 bis 44a, Tel. 122 40 48 - Wochenmärkte 122 71 72
Sonnabend, 28.10.
Auftakt einer neuen Ballett-Reihe
Theater Lübeck präsentiert Nederlands Dans Theater III an zwei Abenden
Ein interessantes Angebot für alle Ballett-Freunde in der Hansestadt macht das Theater Lübeck in dieser Spielzeit. In der neu aufgelegten Tanz-Reihe gastieren mehrere renommierte Compagnien im Großen Haus und in den Kammerspielen. Diese Tanz-Reihe kann zwar das seit Jahren vorerst eingesparte Ballett nicht ersetzen. Doch mit ihr wollen der neue Generalintendant Marc Adam und seine Mannschaft dem großen Interesse entsprechen, die dieser Kunstsparte hier entgegengebracht wird.
Von Dichtern und ihren Häusern
Die Zukunft der Vergangenheit: Große öffentliche Tagung im Buddenbrookhaus
Mit dem Buddenbrookhaus hat Lübeck nun ein ganz besonderes Literaturhaus. Was liegt da näher, als endlich einmal die literarischen Gedenk- und Forschungsstätten zu versammeln - und auf diese Weise auf die unendlich wichtige kulturelle Bedeutung solcher Einrichtungen hinzuweisen.Die Tagung "Dichter und ihre Häuser - die Vergangenheit der Zukunft" vom 16. bis 19. November im Buddenbrookhaus betritt also Neuland. Sie ist bewußt nicht nur für Spezialisten angelegt, sondern will allgemeinverständlich sein und auch Lust auf den Besuch der vielen unterschiedlichen Dichterhäuser in deutschen Landen machen. Da kommen ihre Leiter und werden die jeweiligen Spezifika erläutern: Hermann-Hesse-Museum in Calw, Kurt-Tucholsky-Gedenkstätte in Rheinsberg, das Brechthaus in Augsburg, Brecht-Weigel-Gedenkstätte in Berlin, Heinrich-Heine-Institut in Düsseldorf, Forschungsstelle Georg Büchner in Marburg, Karl-May-Museum in Hohenstein-Ernstthal, Hebbel-Museum in Wesselburen, Schiller-Nationalmuseum in Marbach, Hölderlinturm in Tübingen, Lessing-Museum in Kamenz, das Kleist-Museum in Frankfurt/ Oder, das Frankfurter Goethe-Museum und das Goethe-Nationalmuseum in Weimar - und natürlich das hiesige Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum im Buddenbrookhaus.
Wie die Hausfrau erfunden wurde
Geschichtswerkstatt zeigt Sonderausstellung "2000 Jahre Haus-Halten"
Die Geschichtswerkstatt Herrenwyk zeigt seit dem Wochenende eine Sonderausstellung unter dem Titel "Die Erfindung der Hausfrau - 2000 Jahre Haus-Halten". Hausarbeit gibt es, seitdem die Menschen in Häusern wohnen. Diese Ausstellung macht nun erstmals ihren Wandel deutlich. In vier Zeitabschnitten werden Schlaglichter auf die einzelnen Schwerpunkte geworfen. Dabei kehren die Themen Licht und Wärme, Kochen und Konservieren, Sparsamkeit und Sauberkeit, Haus-Gärten und die Ausbildung immer wieder.
In Lübeck entsteht ein "Grass-Zentrum"
Wie die SZ bereits informierte, richtet die Hansestadt Lübeck im Haus Glockengießerstraße 21 ein "Günter Grass-Zentrum" ein. Damit soll sichergestellt werden, daß in dem Haus, in dem Grass seit 1995 sein Sekreta-riat hat, Lebenswerk und Wirkungsgeschichte unter wissenschaftlicher Begleitung dauer- haft präsentiert und immer wieder neu erschlossen wird.
Goethe-Komödie hat am Freitag Premiere
Die dritte Schauspiel-Premiere der neuen Lübecker Theatersaison ist Johann Wolfgang von Goethes "Die Mitschuldigen" am Freitag, 27. Oktober, 20 Uhr, in den Kammerspielen. Oberspielleiter Reinhard Göber, der nach Bert Brechts "Baal" wieder inszeniert, bezeichnet das Werk des knapp 20jährigen Goethe als erste deutsche Boulevardkomödie (Ausstattung: Michael Goden).
Kammerchor feiert 50jähriges Jubiläum
Ein Sendbote der Hansestadt ist der "Lübecker Kammerchor", der in diesem Herbst sein 50jäh-riges Bestehen feiert. Gegründet 1950 von Günter Pods, widmet er sich anspruchsvoller Vo- kalmusik speziell der Renaissance und des 20. Jahrhunderts. Seit 1988 leitet Andreas Krohn dieses Ensemble, das derzeit auf einer Konzertreise durch Frankreich ist und am 31. Oktober in Lübecks Partnerstadt La Rochelle in offizieller Mission auftritt. Das Jubiläumskonzert findet dann am 25. November, 17 Uhr, in der St. Petri-Kirche statt.
Einführung in Oper "Tod in Venedig"
Eine Einführung in Benjamin Brittens erfolgreiche Oper "Tod in Venedig" im Theater Lübeck gibt Musikdramaturgin Swantje Köhnecke künftig eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellungen im Mittelrang-Foyer.
Die Ausstellung "Von Zinken, Serpenten und Giraffenklavieren" im Museum Behnhaus/Drägerhaus ist bis zum 12. November verlängert worden.
Kinotip
Der Zauberberg
Im Sommer 1912 besuchte Thomas Mann seine Frau Katia in Davos und war nach deren Schilderung "von dem ganzen Milieu so impressioniert, daß er gleich daran dachte, dar-über eine Novelle zu schreiben", wobei der die verschiedenen Typen "bloß mit Veränderung der Namen verwendet" hat. Zunächst als "humoristisches Gegenstück" zum "Tod in Venedig" gedacht, entwickelte Mann den Roman zum breit angelegten "Panorama europäischer Seelenverfassung im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts." Geißendörfers Bearbeitung vermeidet weitgehend den Ernst gängiger Lite- raturverfilmungen, ohne jedoch die Vorlage zum unseriösen Schauspektakel zu vereinfachen.
Bekenntnis zum Ausbau
Bürgerschaft: Keine Einschränkungen des Flughafenbetriebs durch neue Straße
Ein klares politisches Bekenntnis zum weiteren Ausbau des Flughafens Blankensee hat die Bürgerschaft abgegeben. Auf Antrag der CDU-Fraktion beschlossen die KommunalpolitikerInnen, daß der Bürgermeister sich bei der Landesregierung dafür einsetzen soll, daß bei der Führung der Trasse der B 207 (neu) die Belange des Flughafens nicht eingeschränkt werden. Die drei Mitglieder der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und die parteilose Antje Jansen stimmten gegen diesen Antrag. Der Hintergrund für diesen Beschluß ist die Befürchtung, daß bei der bisherigen Trassenplanung die gesetzlich vorgeschriebene Mindestüberflughöhe nicht eingehalten werden kann. Dadurch müßten Flüge eingestellt werden.
Risiko bezahlen
Mehr Steuern für gefährliche Hunde
Das Halten von gefährlichen Hunden in der Hansestadt wird teurer: 1200 Mark beträgt demnächst die jährliche Steuer. Dies beschloß die Bürgerschaft. Gefährliche Hunde sind Hunde, die gemäß § 3 Abs. 1 und 2 der Landesverordnung zur Abwehr der von Hunden ausgehenden Gefahren (Gefahrhundeverordnung) vom 28. Juni 2000 als gefährlich eingestuft sind oder als gefährlich gelten. Dazu zählen unter anderem Pitbull, American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bullterrier, Mastiff, Bullterrier, Mastin Espanol oder Mastino Napoletano. Für gefährliche Hunde wird keine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung gewährt.
Klare Vorgaben
Bürgerschaft hat Krankenhauswünsche
Die Bürgerschaft hat den Bürgermeister beauftragt, im Rahmen der Krankenhausplanung des Landes Schleswig-Holstein umgehend konkrete Gespräche mit den zuständigen Stellen zu führen zur Sicherstellung der Versorgung der lübschen Bevölkerung. Dabei hat die Bürgerschaft klare Vorgaben gemacht: So soll die gegenwärtige Planbettenzahl im Städtischen Krankenhaus Süd unverändert bleiben, daneben seien hier 12 Planbetten für eine hämatologisch-onkologische Tagesklinik zu schaffen.
Die Bürgerschaft der Hansestadt Lübeck hat 49 Mitglieder. Die SPD hat 23 Sitze (=Stimmen), die CDU 22 und Bündnis 90/Die Grünen drei. Außerdem sitzt eine Parteilose im Stadtparlament.
Eichholz: Mangel an Hortplätzen erkannt
Auf die vergleichsweise schlechte Situation der Schulkindversorgung in St. Gertrud hat der Bereich Kindertagesbetreuung bereits reagiert, heißt es in einem Bericht, den die Bürgerschaft zur Kenntnis nahm. Der Schwerpunkt wurde auf die Betreuten Grundschulen gelegt. So ist für den Bezirk Eichholz die Einrichtung der Betreuten Grundschule an der Anna-Siemsen-Schule zum Schuljahresbeginn gelungen. Für den Bezirk Marli/Brandenbaum ist das Raumproblem an der Albert-Schweitzer-Schule noch nicht gelöst. Eine Verbesserung in Eichholz könnte durch die Einrichtung einer Hortgruppe in der Kindertagesstätte Behaimring erreicht werden - dadurch würden Personalkosten von rund 140 000 Mark entstehen.
"Rollendes Rathaus" schließt Lücke
Eine Lücke im Service der Stadtverwaltung könnte nach Ansicht von Roswitha Kaske, stellvertretende Fraktionsvorsitzende der CDU, ein "mobiles Stadtteilbüro" schließen. Dieser Bus als "rollendes Rathaus" soll in den Stadtteilen eingesetzt werden, in denen kein Stadtteilbüro vorgesehen ist. Der CDU-Antrag, daß die Verwaltung ein entsprechendes Konzept erstellen soll, wurde einstimmig beschlos- sen.
"Durch Transparenz mehr Mitarbeit"
Die Bürgerschaft hat einstimmig beschlossen, daß die Verwaltung über die Umsetzung des neuen Informationsfreiheitsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein bei der Lübecker Stadtverwaltung berichten soll. Das Ziel ist mehr Transparenz der Verwaltung und der von ihr verwalteten Daten und Vorgänge. Dabei wollen die lübschen KommunalpolitikerInnen auch die Beschlüsse aus Bürgerschaft und Ausschüssen leichter zugänglich machen. Dadurch erhoffe man sich mehr Mitarbeit der BürgerInnen, so Gabriele-Hille-Ohm von der SPD.
VHS: 20 Pfennig mehr pro Kurs
Die Kursgebühren an der Volkshochschule werden teurer. Das hat die Bürgerschaft beschlossen. Mit Beginn des Frühjahrsemesters 2001 verteuert sich die Unterrichtsstunde für Kurse, Arbeitskreise und Seminare um 20 Pfennig auf 3,80 Mark. Sechs Mark werden künftig für eine Unterrichtsstunde für Kurse der beruflichen Weiterbildung, Bildungsurlaubsveranstaltungen sowie Kurse in Autogenem Training berechnet. Auch die Entgelte für Besichtigungen, Begehungen, Exkursionen, Studienfahrten und Studienreisen werden angehoben: für einen halben Tag werden dann 7,60 Mark (vorher 6,80 Mark) berechnet, für einen Tag 15,20 Mark (13,60 Mark) und für zwei und mehr Tage 22,80 Mark (20,40 Mark).
Ich habe mir nicht nur einen Satz der Rede des Bürgermeisters aufgeschrieben, den ich nicht stehenlassen werde, ich habe mir alle aufgeschrieben Hiller-Ohm lenkt von sich ab
Zu: "Zehn Jahre Deutsche Einheit". SZ vom 10. Oktober
Die Lübecker Genossen kamen mit Freuden zur Einheitsfeier nach Wismar, um sich den Festvortrag des PDS-Ministers zur Wiedervereinigung anzuhören. Gabriele Hiller-Ohm bezeichnete es in ihrem Fraktionsbeitrag in der Stadtzeitung als nicht entschuldbar, daß die CDU-Fraktion an der Feierstunde nur mit wenigen Mitgliedern vertreten war.
Das Rad wurde neu erfunden
Zu: "Förderung im Interesse der KInder". SZ vom 10. Oktober
Vor Jahren wurde die Trimm-dich-Bewegung als große Errungenschaft gepriesen. Landauf, landab wurden in Anlagen und Wäldern teure Geräte installiert, die die Menschen zu körperlicher Ertüchtigung animieren sollten. Jede Kurverwaltung pries sie in starken Worten.
Wenig Geld für so eine Zeitung
Zum Editorial. SZ vom 26. September
Ihr Editorial hat mir wieder Spaß bereitet. Nicht, weil die Personalräte sich beharken. Das ist traurig. Auch nicht, weil die Redaktion sich um ihre Arbeitsplätze bemüht. Das ist gut.
Wie in einer anderen Welt
Zur Stadtgestaltung
Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erleben. Vor einiger Zeit waren wir im Schwarzwald. Dabei fiel uns einiges angenehm auf: Schon die Straßen waren sauber und die Rinnsteine und Gehwege nicht zugewachsen. Vermißt habe ich dort auch die Fahrbahnverengungen, Kübel, Poller und Aufpflasterungen, die nicht nur gefährlich sind, sondern auch den Verbrauch und die Umweltbelastung erhöhen - den Grünen sei Dank.
Stelle darf keine Kosten verursachen
Bereichsleiter soll Behindertenbeauftragter werden - Bald Aufzug im Rathaus
Den Bericht zur Einrichtung eines hauptamtlichen Behindertenbeauftragten hat die Bürgerschaft zur Kenntnis genommen. Damit ist allerdings noch keine Entscheidung verbunden, ob und wann diese Stelle eingerichtet wird. Während Rolf Martens vom Seniorenbeirat für eine ehrenamtliche Lösung plädierte und orientiert am Seniorenbeirat die Schaffung eines Behindertenbeirates anregte, tendierten die Politiker für die "hauptamtliche Lösung". Dagegen spricht sich aus Kostengründen die Verwaltung aus. Sie möchte mit dem Amt den Bereichsleiter Behindertenhilfe betrauen, zumal die beschriebenen Aufgaben de facto seit 1982 dort erfüllt werden und dieser Bereich sowohl für die sozialpädagogische Beratung als auch für die Gewährung aller Eingliederungshilfen für Behinderte zuständig ist.
Teure Anschlüsse
Neue Beitragssatzung beschlossen
Die Bürgerschaft hat einstimmig eine neue Anschlußbeitragssatzung beschlossen. Die erhobenen Beiträge decken den Aufwand für die erstmalig hergestellten örtlichen, öffentlichen Entwässerungsleitungen (Schmutz- und Niederschlagswasser) einschließlich der Kosten für die erstmaligen Grundstücksanschlüsse.
Drei Modelle
Richtlinien für Zuschußgewährung
Die Verwaltung hat in der Sitzung am Donnerstag einen Bericht über Modelle der Zuschußgewährung vorgelegt. Den Bericht hat die Bürgerschaft zur Kenntnis genommen.
Lärm und Abgase sollen reduziert werden
Bürgerschaft: Hafenausbau für Wirtschaftsstandort Lübeck unerläßlich
Zur Schienenanbindung der Lübecker Häfen sowie zur Reduzierung des Lärms in den Häfen hatte die Verwaltung zwei Berichte vorgelegt, die von der Bürgerschaft zur Kenntnis genommen wurden.
Satzung in Kraft
Für zweite Wohnung muß gezahlt werden
Die Bürgerschaft hat einstimmig die Neufassung der Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer in der Hansestadt Lübeck beschlossen. Die Satzung tritt rückwirkend zum 1. Januar 1994 in Kraft.
Der Umwelt zuliebe
Leistungen der Stadtwerke 1999
Detailliert belegen die Stadtwerke Lübeck in ihrem Umwelt- und Energiesparbericht 1999, den die Bürgerschaft zur Kenntnis nahm, unter anderem die Energieerzeugung und den -verbrauch sowie die Entwicklung des Emmissionsschutzes, der Wasserwirtschaft und die betrieblichen Umweltschutzmaßnahmen.
Dicht oder nicht?
Arsen: Kontroverse über Sanierung
Zu einem verbalen Schlagabtausch zwischen Umweltsenatorin Dr. Beate Hoffmann und Hans-Jürgen Schubert von Bündnis 90/Die Grünen kam es in der Sitzung bei der Beratung der Berichte zur Grundwassersitua-tion im Bereich Herrenbrücke/ Herrentunnel, zu den erhöhten Arsen-Funden im Lübecker Trinkwasser sowie über die Arsenbelastung des ehemaligen Pfleiderer-Geländes in der Mecklenburger Straße, das sich jetzt im Besitz der Lübecker Hafen-Gesellschaft befindet. Schubert bemängelte, daß die geplante Einkapselung der Arsen-Bodenverunreinigung durch eine Dichtwand als Sanierung bezeichnet werde. Für ihn bedeute Sanierung, daß die Schadstoffe abgetragen werden. Dies sei hier aber nicht der Fall. Nicht einmal der Begriff "Einkapselung" sei zutreffend, so Schubert, weil unterhalb des kontaminierten Bodens keine Dichtwand vorgesehen sei.
STENOGRAMM
Auszüge aus der Bürgerschaftssitzung am Donnerstag, 19. Oktober. Die Abschrift kann ab Montag, 13. November, im Büro der Bürgerschaft, Rathaus, Zimmer 7, eingesehen werden
Wie heißt die Schwester der "Passat"?
"Pamir", "Pommern", "Padua","Krusenstern" oder gar "Gorch Fock"?
Wie heißt das Schwesterschiff der "Passat"? Allen denjenigen, die gerne Wetten gewinnen, sei diese Frage empfohlen. Denn für das Schwesterschiff des Lübecker Wahrzeichens halten viele die untergegangene "Pamir". Falsch. Ist es die "Krusenstern" (vormals "Padua")? Auch falsch. Oder die in Marienhamn liegende "Pommern"? Genauso falsch. Etwa die "Gorch Fock"? Völlig falsch.
Hilfe für Bedürftige
Frauenloge lädt zum Rebekka-Markt
Die Frauenloge "Zur lübschen Hanse" veranstaltet am Sonntag, 29. Oktober, von 10 bis 17 Uhr ihren Rebekka-Markt im Saal des Logenhauses in der St.- Annen-Straße 2. Geboten werden selbst hergestellte Basteleien, Handarbeiten, Marmeladen, Säfte und Kuchen. Außerdem ist für die Besucherinnen und Besucher eine Bücherecke eingerichtet. Eine Tombola und Live-Musik bei Kaffee und Kuchen runden das Angebot ab.
Engagierte Mutter
In 27 Jahren 28 Kinder betreut
27 Jahre war Bärbel Rudatis als Tages- und Pflegemutter aktiv, in der vergangenen Woche wurde sie in den Ruhestand verabschiedet. 17 von 28 insgesamt betreuten Kindern, deren Eltern, Vertreter des Bereichs Kindertagesbetreuung sowie Angelika Kramm als Vertreterin des Fachbereichs dankten der 49jährigen für ihre qualifizierte, lang- jährige Tätigkeit. Zur Familie gehören neben dem Ehemann drei leibliche und drei Dauerpflegekinder, die ebenfalls an der Feier teilnahmen.
Jetzt beginnt Abfuhr des Grünschnitts
Die Entsorgungsbetriebe Lübeck fahren Baum- und Strauchschnitt aus privaten Haushalten ab. Bis zu einem Kubikmeter Grünschnitt können die Bürgerinnen und Bürger in die bereitgestellten Container oder Preßmüllfahrzeuge entladen. Mitarbeiter der Entsorgungsbetriebe beaufsichtigen die Sammelstellen und leisten Hilfe. In dieser Woche wird an folgenden Stellen gesammelt: Freitag,27. Oktober, 13 bis 18 Uhr, St. Lorenz-Nord: Plöner Straße (Wendeplatz), Am Behnkenhof 37 (Parkplatz), Am Dreworp, Am Schwarzen Berg, Brolingplatz. Sonnabend, 28. Oktober, 8 bis 13 Uhr, St. Lorenz-Nord: Am Dreworp, Am Schwarzen Berg, Dornbreite (Buswendeschleife), Elsterweide (Höhe Hausnummer 17 bis 19), Stephanplatz, Sibeliusstraße (hinter der Autobahnbrücke).
Rundgang in die Vergangenheit
Im Rahmen der Veranstgangaltungsreihe "Zeit des Erinnerns" bieten die Geschichtswerkstatt Herrenwyk und der Arbeitskreis Geschichte der Lübecker Arbeiterbewegung am Sonnabend, 28. Oktober, 14 Uhr, einen Stadtrundgang an. Unter dem Titel "Auf den Spuren von Widerstand und Verfolgung in Lübeck" geben der Historiker Dr. Wolfgang Muth und der Zeitzeuge Edmund Fischer an verschiedenen Plätzen in der Innenstadt einen Überblick über die Geschichte während des Nationalsozialismus. Treffpunkt ist um 14 Uhr am DGB-Haus, Holstentorplatz.
Jubel und Trubel auf dem Herbstmarkt
Am Freitag, 10. November, beginnt auf dem Parkplatz vor der MuK der Lübecker Herbstmarkt. Bis zum 18. November locken fast 50 Schausteller mit ihren Fahrgeschäften, Spiel- und Schießbuden sowie Imbiß- und Verkaufsständen große und kleine Rummelliebhaber auf die Wallhalbinsel. Der Herbstmarkt ist sonntags bis donnerstags von 14 bis 22 Uhr und freitags und sonnabends von 14 bis 23 Uhr geöffnet. Es gibt nur begrenzt Parkmöglichkeiten, deshalb sollten BesucherInnen öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
Sonderpreis für Ernestinenschule
Die Ernestinenschule erhielt in der vergangenen Woche Software für alle 14 Rechner. Das Gymnasium erhielt diese Software-Pakete als Sonderpreis für überdurchschnittliches Engagement bei einem Internetwettbewerb zum "fairen Handel". Landessieger bei diesem Wettbewerb wurden Sebastian Gerlach und Sebastian Holtfoth aus der Klasse 11 b für ihre Webseiten. Der Internet-Provider der Schule, LyNet Kommunikation, ist auch der offizielle Provider der Hansestadt Lübeck.
Staugefahr in der Großen Burgstraße
Seit Montag werden in der Großen Burgstraße/Koberg die Fahrbahnoberflächen saniert. Die Verkehrslenkung erfolgt ampelgeregelt, mit erheblichen Behinderungen ist zu rechnen.
SPD-Fraktion startet in die zweite Halbzeit
Wir starten nach unserer Klausurtagung im Oktober mit voller Kraft in die zweite Halbzeit. Die Bilanz der bisher geleisteten Arbeit ist sehr erfolgreich. Die meisten Ziele wurden erreicht. Auf der Tagesordnung standen auch die Vorstandswahlen. Die Geschäftsordnung der SPD-Fraktion sieht diese Wahlen in der Mitte der Bürgerschaftsperiode vor. Die Vorsitzende Gabriele Hiller-Ohm, ihre Stellvertreter Peter Reinhardt und Peter Thieß und die Beisitzerinnen Gabriele Schopenhauer und Ulrike Siebdrat wurden wiedergewählt. Ich freue mich über dieses gute Ergebnis. Es ist ein Vertrauensbeweis in die geleistete Arbeit des Vorstandes. Wir werden das Fraktionsschiff auch in der zweiten Hälfte der Bürgerschaftsperiode sicher steuern. Die See wird durch die näher rückende Kommunalwahl stürmischer werden. Unter diesem Blickwinkel wurde der Kooperationsvertrag mit der CDU auf den Prüfstand gestellt: Es kann für uns ein politisches Leben auch ohne Kooperation mit der CDU geben.
Blankensee: Ausbau des Flugverkehrs mit Klima- und Lärmschutz unvereinbar
V.i.S.d.P.: Hans-Jürgen Schubert
Angesichts der Unwetterkatastrophen in den Alpen ermahnen uns Klimaexperten dringend, jede weitere Erderwär- mung zu verhindern. Überlebenswichtig ist auch der Schutz der Ozonschicht vor Stickstoff-oxiden von Flugmotoren. Im Klimabündnis hat sich Lübeck verpflichtet, Treibhausgase bis 2005 erheblich zu reduzieren.
Hansestadt Lübeck - Stellenangebot - Gärtner/-in Ausschreibung Nr. 291 Öffentliche Ausschreibung gem. VOB § 17