Medienforum
Funkmagazin
Startseite » Funkmagazin – FunkForum
Aktuelle Gemeinschaftssendungen
Die Radioredakteure des Funkforums tauschen seit 2002 regelmäßig Beiträge aus und erstellen monatliche Gemeinschaftssendungen, die von den jeweiligen Stationen übernommen werden. Hier finden Sie die letzten Ausgaben des überregionalen Funkmagazins.
Das FunkMagazin – Oktober 2017
Die Themen:
– Deutscher und Österreichischer Nationalfeiertag in Temeswar
– Ungarn hat einen neuen Vertreter der Bundesrepublik Deutschland in der Person von Volkmar Wenzel
– Bayerische Traditionen bei der Oktoberfeier des DRW-Arad
– Der 24. Heimattag der Banater Berglanddeutschen in Bokschan
– Hausmesse im Bukarester Goethe-Kolleg
– UND – Zwei bedeutende Festivals haben im Oktober in Hermannstadt stattgefunden
FunkMagazin – Oktober 2017
Hören Sie mit! Wir sprechen Ihre Sprache!
Das FunkMagazin – September 2017
– Amtswechsel beim Deutschen Konsulat in Temeswar,
– Einweihung des neuen Sitzes beim Deutschen Forum in Arad,
– Filmfestival zur Kultur der Minderheiten in Temeswar,
– Animationsfilmprojektion mit Live-Musik in Hermannstadt,
– 60 Jahre Neue Zeitung Budapest in Ungarn,
– UND – Start eines dualen Ausbildungsprojekts in Rumänien.
FunkMagazin – September 2017
Das FunkMagazin – August 2017
– Heimattage der Siebenbürger Sachsen in Hermannstadt mit Teilnahme des Staatspräsidenten Rumäniens, Klaus Johannis
– 500 Jahre Reformation : Wanderausstellung „Reformation im östlichen Europa“ im ungarndeutschen Landesmuseum zu Totis
-Die 2.Neuauflage der Kirchweih in der Banater Heideortschaft Hatzfeld
-15.Interkulturelles Festival ProEtnica in Schäßburg
-28.Ungarndeutsches Tanzlager mit rumäniendeutscher Beteiligung
FunkMagazin – August 2017
Das FunkMagazin – Juli 2017
– Deutsch als Minderheitensprache – eine internationale Konferenz zum Thema fand in der ungarischen Landeshauptstadt Budapest statt.
– Die Temescher Kleinstadt Detta war Treffpunkt deutscher Jugendtanzgruppen aus West-Rumänien und Ungarn aus Anlass des örtlichen Kirchweihfestes.
– Deutsche Beteiligung am AltMusikFestival in der siebenbürgischen Szeklerburg.
– UND – Aus Anlass des Heimattreffens der Siebenbürger Sachsen in Hermannstadt bietet das Astra-Museum eine Austellung zu siebenbürgisch-deutschen Sinnsprüchen.
FunkMagazin – Juli 2017
Das FunkMagazin – Juni 2017
– Heimattage der Banater Deutschen in Temeswar
– Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten in Berlin
– ein Gespräch mit Sebastian Bethge,Beauftragter für Denkmalpflege der Stiftung Kirchenburgen
– Wissenschaftliche Jahrestagung des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL) in Hermannstadt
– Familienausstellung Molnár Dénes in Neumarkt
FunkMagazin – Juni 2017
Das FunkMagazin – Mai 2017
– Deutsche Kultur- und Wirtschaftstage Banat – erste Auflage
– Trachtenfest als Vorbereitung auf das Heimattreffen der Banater Schwaben
– Ehrung des Vorsitzenden des Vereins der ehemaligen Russlandverschleppten aus Rumänien
– Förderung von Nachwuchsjournalisten im Banat
– Workshop über traditionelle Putztechniken im siebenbürgischen Trappold
– Paula Schreiber ist neue Stadtschreiberin von Kronstadt
– Innovatives Kunstprojekt im Museum für zeitgenössische Kunst in Bukarest
FunkMagazin – Mai 2017
Das FunkMagazin – April 2017
– 25 Jahre seit der Unterzeichnung des Freundschaftsvertrags zwischen Deutschland und Rumänien ist es her: in Bukarest wurde aus diesem Anlass die 20. Sitzung der Deutsch-Rumänischen Regierungskommission für Fragen der deutschen Minderheit in Rumänien sowie eine Prodiumsdiskussion zur Zukunft der deutschen Minderheit in der deutschen Botschaft ausgetragen
– UND in Temeswar veranstaltete das Deutsche Regionalforum Banat eine Festrunde zum Jubiläum und würdigte dabei den deutschen Konsul für sein Engagement im Interesse der deutschen Minderheit.
Außerdem berichten wir heute im FunkMagazin:
– über den schwäbisch-schokatzer Osterball in der Branauer Kleinstadt Mohatsch, der heuer zur 5. Auflage kam,
– über die Kirchenburg der Siebenbürgischen Kleinstadt Agnetheln, die aus EU-Mitteln restauriert wird
– aber auch über ein Dramaturgieprojekt für Jugendliche in Kronstadt
– und über die deutschen Literaturtage in Reschitza.
FunkMagazin – April 2017
Das FunkMagazin – März 2017
– Russlanddeportiertengedenken in Temeswar/Banat
– Kulturleben in Klausenburg
– Weltgebetstag christlicher Frauen in Bukarest
– Deutschsprachige Studienmöglichkeiten in Klausenburg
– Ausstellung „Reformatio Transilvaniae 500 – Sakrale Räume und Symbole im Wandel“ in Hermannstadt
– Workshop für die ungrandeutschen Organisationen in Fünfkirchen/Pécs
FunkMagazin – März 2017
Das FunkMagazin – Februar 2017
– Rechtssicherheit und Korruptionsbekämpfung: Rumänien als Standort deutscher Unternehmer
– Verleumdungskampagne gegen die deutsche Minderheit in Rumänien und das Deutsche Forum
– Schimonidorf, Gedenken an die Russlandverschleppung der Rumäniendeutschen
– 60 Jahre seit der Gründung der ersten deutschsprachige Schulklasse in Fünfkirchen
– Worschtkoschtprob 2017, das jährliche Redaktionsfest der Banater Zeitung
– Neues sächsisches Museum in Sächsisch Regen
– Vortrag über das Schönberger Astkreuz im Hermannstädter Teutschhaus
– Skicup des österreichischen Konsulats Hermannstadt in der Schulerau
FunkMagazin – Februar 2017
Das FunkMagazin – Januar 2017
– Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien positioniert sich zu den jüngsten Protesten
– Cord Meier-Klodt ist der neue deutsche Botschafter in Rumänien
– Gedenkfeiern anlässlich des 70. Jahrestages der Verschleppung der Ungarndeutschen
– „Momentaufnahmen. Rumänien unter der Lupe“ – ein Buch von Werner Kremm
– Urzellauf in Groß-Schenk bei Kronstadt
FunkMagazin – Januar 2017
Das Funkmagazin – Dezember 2016 – Jahresrückblick
Das FunkForum, den Verein deutschsprachiger Journalisten aus Rumänien und Ungarn, gibt es nun seit guten 15 Jahren. Die journalistische Zusammenarbeit starteten wir bereits 2001, den Verein gründeten wir dann ein Jahr dannach. Wir blicken also heute auf 15 volle Jahre grenzüberschrietende und medienübergreifende Zusammenarbeit im journalistischen Bereich zurück. Leisten Sie uns beim Jahresrückblick des FunkMagazins 2016 Gesellschaft und bleiben Sie auch im kommenden Jahr die treuen Zuhörer, Leser und Zuschauer unserer deutschsprachigen Medien aus Rumänien und Ungarn – aber auch die Besucher unseres gemeinsamen MedienForums hier im Internet.
Das FunkForum wünscht Ihnen ein gutes und erfolgreiches Jahr 2017!
Funkmagazin – Jahresrückblick 2016
Das Funkmagazin – Dezember 2016 – das Weihnachtsspezial
– Das deutsche Konsulat und das römisch-katholische bischöfliche Ordinariat luden am 14. Dezember zum jährlichen bereits traditionellen Advents- und Weihnachtskonzert in den Temeswarer Dom ein.
– Zur diesjährigen Adventsfeier des Demokratischen Forums der Deutschen in Temeswar versammelten sich am 10. Dezember rund 200 Renter und Rentnerinnen im Karl-Singer-Festsaal des Adam-Müller-Guttenbrunn-Hauses.
– Am selben Tag veranstaltete auch die Jugandtanzgruppe des Deutschen Forums in Detta eine Weihnachtsbäckerei und dazu hören wir auch eine Weihnachtsgeschichte aus dem Banater Bergland.
– Das Deutsche Forum in Arad und seine Jugendorganisation Banat-JA veranstalteten am 4. Advents-Sonntag ihr Weihnachtsfest im ungarischen Kulturhaus der Stadt, bekannt auch als das Jelen-Haus.
– Im Haus der Ungarndeutschen zu Budapest wurden am 14. Dezember wesprimer Christkindlspiele vorgeführt und präsentiert wurde dabei auch eine Christkindlausstellung.
– Traditionen im Wandel der Zeit: alte Weihnachtsbräuche der Siebenbürger Sachsen überleben nach Jahrhunderten: wir berichten diesmal über die Christläuchter, die von Studenten der theologischen Akademie wieder ins Leben gebracht werden, sowie über den Herrnhuter Stern, der als Ursprung aller Weihnachtssterne gilt.
– UND – Weihnachten feiert man auf der ganzen Welt aber die Art und Weise des Feierns ist unterschiedlich: wir sagen Ihnen, wie man die Geburt Christi in Dänemark, Polen und Serbien begeht, besuchen aber auch das Weihnachtskonzert des Deutschen Forums Siebenbürgen in Fogarasch.
Hören Sie mit! Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten!
Funkmagazin – Weihnachtsspezial 2016
Das Funkmagazin – November 2016
– 60 Jahre deutsche Sendung bei RadioTemeswar und 15 seit der ersten Mitgliederversammlung des Medienvereins FunkForum
– Bildung als Mittelpunkt der Klausurtagung bei der ungrandeutschen Interessenvertretung
– “Volkstrauertag” in Bukarest begangen
– Audio-Wanderungen in dem kleinen rumänindeutschen Dorf Seligstadt
– Mind-Netz – das vernetzungsportaler deutscher Minderheiten und deren Medien
Funkmagazin – November 2016
– Traditioneller Empfang zum 26. Jahrestag der Wiedervereinigung Deutschlands in Bukarest,
– Ungarn feierte in diesem Oktober seinen Nationalfeiertag und gedachte der antikommunistischen und antisowjetischen Revolution vor 60 Jahren ,
– Die Ungarndeutschen gedenken des Beginns der Vertreibung vor 70 Jahren,
– Feierliche Eröffnung der Ausstellung „Deutsche Minderheit in Rumänien – Geschichte und Gegenwart im vereinten Europa“,
– Reformationstag im Friedrich-Teutsch-Haus in Hermannstadt,
– Festveranstaltung in Temeswar zu 300 Jahren seit der Befreihung der Stadt von der osmanischen Herrschaft durch die Habsburger,
– Lesung und Disskussion mit der Trägerin des Deutschen Buchpreises, Katharina Hacker in Klausenburg,
– UND – eine Einladung: Radio Temeswar feiert am 4. November: 60 Jahre seit der ersten Sendung in Deutscher Sprache und das FunkForum 15 Jahre grenzüberschreitende journalistische Tätigkeit.
Reportagen und Interviews über:
– 26. Siebenbürger Sachsentreffen in Sächsisch- Regen
– HOG-Engagement im Banater Dorf Sanktandres
– Schuljahreseröffnung in der Banater-Bergland-Stadt Reschitza
– Errichtung einer Ulmer Schachtel in Originalgröße im ungarischen Baje
– Rundumsanierung der Deutschen Bühne Ungarn in Szekszárd
– 20 Jahre seit der Gründung von Habitat for Humanity in Bukarest
– Europäische Jugend- und Kulturwoche in Temeswar
– Versammlung des Weltdachverbands der Donauschwaben in Werischwar
– Heimattreffen der Siebenbürger Sachsen in Reichesdorf
– Orgelsommerkonzerte in Mediasch
– Weltfreundschaftstreffen der Eleker Heimatvertriebenen
– Deutsche Wallfahrt nach Maria Radna
– UND – Forschungsarbeiten in Calugareni, Kreis Miresch
– Neuer deutscher Vizekonsul in Temeswar,
– Sommerinterview mit der Beirätin im Bereich Bildung und Schulen bei der LdU,
– Traditionellen Speisen aus örtlichen Zutaten bei einem Festival in Siebenbürgen,
– Das authentische ungarndeutsche Milieu der Branau innerhalb von Sommercamps kennenlernen,
– Europäisches Sommercamp für deutschsprachige Jugend in West-Rumänien
– UND – Buchvorstellung: Geschichte der Rumäniendeutschen im August 1944.
– Das deutsche Kindervolkstanzfestival in Temeswar
– Die Eröffnung eines Kinderhospitz in Hermannstadt
– Der Konzertsommer rund um Kronstadt
– Die jüngste Vudak-Autorin, Susi Csilla Szabó aus Szederkény
– Das Sommerfest der AHK Bukarest mit Leitungswechsel
– 25jähriges Banatia-Jubiläum in Temeswar
– Die deutschsprachigen Theatergruppen des Nikolaus-Lenau- Lyzeums aus Temeswar feierten 20 Jahre seit ihrer Gründung mit dem langen NIL-Tag,
– Es laufen Renovierungsarbeiten am Gebäude der Deutschen Bühne Ungarns in Sechsard, des einzigen deutschsprachigen Theaters das Landes,
– Neue Leitung mit neuen Projekten beim Deutschen Kulturzentrum in Klausenburg, Siebenbürgen,
– Planspiel der deutschen Minderheiten in Südosteuropa – ifa-Seminar in München, Deutschland
– UND – Ranghoher Besuch einer bayerischen Wirtschaftsdelegation in Klausenburg und Bukarest, Rumänien.
– Erster internationaler Violinwettbewerb „Josef Brandeisz“ in Temeswar.
– Die in Hermannstadt geborenen Künstlerin Sieglinde Bottesch stellt im Teutsch-Haus aus.
– Christian Macedonschi kandidiert seitens des deutschen Forums für das Bürgermeisteramt von Kronstadt.
– Der erfolgreichste ungarndeutsche Winzer ist in diesem Jahr Zoltán Garai.
– In Reschitza widmete man den Hochschulprofessor Rudol Gräf eine Festschrift zum 60. Geburtstag.
– Schüler aus dem Banater Bergland lernten das Systhem der dualen Hochschulausbildung aus Moosbach(Deutschland) kennen.
– Die deutsche Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule aus Arad feierte in der Projektwoche “Schule anders” ihr viertes AM-Frühlingsfest.
– ifa-Mitarbeiterwoche in Temeswar
– Ehrennadel in Gold für drei Mitglieder des Deutschen Regionalforums Banat
– Das Methodikzentrum in Budakeszi bildet Tanzleiter aus
– Neumarkter Schülertanzgruppe erhält Verstärkung aus Deutschland
– UND – Neue CD der Stadtkapelle Temeswar mit Galakonzert vorgestellt
– Rumänisch-Deutsches Forum gegründet – Besuch des deutschen Europa-Staatsministers Michael Roth in Bukarest,
– Gedenken an die Russlandverschleppung der Rumäniendeutschen – ehemaliger Internierter baut Denkmal in Sigmundhausen,
– Baudenkmäler der Siebenbürger Sachsen verfallen – Kirchentürme in Radeln und Rothbach eingestürzt,
– Fasching bei den Banater Deutschen – die Jugendtanzgruppen von Heide und Hecke feierten in Warjasch, die Berglanddeutschen in Reschitza
– UND – Die Krämer Buben – Fast 40 Jahre nach ihrem Debut immer noch erfolgreich bei den Ungarndeutschen.
– Gedenkveranstaltungen und Unternehmungen im Zusammenhang mit der Rumäniendeutschen vor mehr als 70 Jahren,
– Fortführung der Unterstützung des deutschen Unterrichts in Rumänien,
– Veranstaltungen der Ungarndeutschen zu Jahresbeginn,
– Ein Theologe als Stadtrat in Hermannstadt
– UND – Temeswarer Jugendtrachtenverein Banater Rosmarein, Gastgeber der Europäischen Jugend- und Kulturwoche.
Das Funkmagazin – Jahresrückblick 2015
Das FunkForum, den Verein deutschsprachiger Journalisten aus Rumänien und Ungarn, gibt es nun seit fast 15 Jahren. Die journalistische Zusammenarbeit starteten wir bereits 2001, den Verein gründeten wir dann ein Jahr dannach. Wir blicken also heute auf 14 volle Jahre grenzüberschrietende und medienübergreifende Zusammenarbeit im journalistischen Bereich zurück. Leisten Sie uns beim Jahresrückblick des FunkMagazins 2015 Gesellschaft und bleiben Sie auch im kommenden Jahr die treuen Zuhörer, Leser und Zuschauer unserer deutschsprachigen Medien aus Rumänien und Ungarn – aber auch die Besucher unseres gemeinsamen MedienForums hier im Internet.
Funkmagazin – Dezember 2015
Das Funkmagazin – Weihnachtsspezial 2015
Pünklich zum Heiligabend haben wir das Weihnachtsspezial der Gemeinschaftssendung deutscher Rundfunkredaktionen aus Rumänien und Ungarn vorbereitet. Wir besuchten für Sie die wichtigsten Advents- und Weihnachtsveranstaltungen der deutschen Gemeinschaften sowohl die der Siebenbürgen Sachsen als auch die der Donauschwaben aus dem Banat und aus der Branau. Hinzu gibt es diesmal bei uns eine Ansprache zum bevorstehenden Weihnachtsfest sowie einen weihnachtlichen Reisetipp.
Das FunkForum wünscht Ihnen Frohe Weihnachten!
– Österreichische Kulturtage in Arad zur 2. Auflage abgehalten
– Österreichischer Nationalfeiertag in Temeswar nachgefeiert
– 1. Jugendkoferenz der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen in Baje
– Neue CD der Temeswarer BigBand aufgezeichnet
– 25 Jahre Deutsches Forum in Sathmar mit Ricky Dandel gefeiert
– Hochschulbedingungen und Stipendienvergabe für das Studium in Deutschland
– UND – Vorweihnachtliche Stimmung im Hermanstädter Weihnachtsmarkt
– Vorbereitung auf Flüchtlingsströme in Rumänien
– 5. Eurothalia – Theaterfestival in Temeswar
– Versetzungen von ungarndeutschen Pfarrern in Ungarn
– 290 Jahresfeier deutschsprachiger Unterricht in Arad
– Kirchenmusik: Konzerte, Kongresse und eine Buchvorstellung im Banat
– Erste Auflage des Experiment Theater – TREFFPUNKT KRONSTADT
– Deutschsprachiges Ferienlager bei Sathmar
– Wolfsberger Kirchweihfest
– 25. Sachsentreffen in Mediasch
– Donauschwabenfest in Surgetin
– Bundesdeutsche Ehrung für die Geschäftsführerin des Deutschen Regionalforums Banat
– Aufführung der ungarndeutschen Theatergruppe Schaumarer Kompanei
– UND – Ausstellung „Der Weg zur Deutschen Einheit“ in Bukarest
– Maria Radna erstrahlt im neuen Glanz: der katholische Wallfahrtsort der Banater wurde infolge der umfangreichen Restaurierungsarbeiten neu gesegnet.
– Oberschwaben aus Deutschland helfen Romakindern in Nordwest-Rumänien: der Verein „Buki-Haus“ setzt sich für eine bessere Zukunft der armen Kinder in einem kleinen Dorf bei Sathmar ein.
– Gegen den Abriss von Kirchenburgen: ein Nachkommen der Siebenbürger Sachsen aus Österreich rettet die evangelische Kirche im Mierescher Felldorf vor dem Einsturz.
– Die Banater Schwaben aus Deutschland machen Urlaub in der alten Heimat und feiern ihre Doffeste, so in Nitzkydorf, Sanktanna, Pankota, Warjasch, Billed und Busiasch.
– Auch die Ungarndeutschen bereiten sich auf ihr Donauschwabenfest in Surgetin vor: Gäste aus Österreich sind angesagt.
– UND – Die Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen (FUEV) bezieht eine Präsenz im Bundeshaus in Berlin: Leiterin des neuen Büros ist eine Ungarndeutsche.
– Sommerveranstaltungen im Banater Bergland;
– Deutschlehrerin aus dem Banat baut Brücke Temeswar – Bad Tölz auf;
– 250 Jahre Neudorf im Kreis Arad;
– 3. Akkordeonlager in Mohatsch UND
– Neue ifa-Kulturassistentin, Krisztina Molnar bei Radio Neumarkt.
– Deutsch-rumänische Medientage in Bukarest;
– Heimattage der Banater Deutschen in Temeswar;
– Absolvententreffen beim Temeswarer Lenau-Lyzeum;
– 25 Jahre Gemeindepartnerschaft Karansebesch-Aachen;
– Schulabschluss des Honterius-Gymnasiums in Kronstadt
– UND – Problematik der Multikulturalität in Ungarn.
– Zu Pfingsten fand in Dinkelsbühl/Deutschland das jährliche Treffen der Siebenbürger Sachsen statt;
– Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis stellte beim Internationalen Buchsalon Bookfest 2015 in Bukarest ein neues Buch vor;
– Wer sind und was wollen die Siebenbürger Sachsen – eine Broschüre dazu von Nicolae Iorga wurde innerhalb des Schäßburger Schriftstellerturniers vorgestellt;
– Eine Konferenz über die Herausforderungen der europäischen Minderheitenpolitik wurde in Budapest ausgetragen;
– Die 13 Nationalitäten in Ungarn erhalten ab dem nächsten Jahr mehr Unterstützung seitens der Regierung in Budapest;
– Eine der markantesten Persönlichkeiten der deutschen Gemeinschaft aus dem Banat, Dr. Karl Singer, wurde auf dem letzten Weg begleitet
– UND – Das banat-schwäbische Trachtenfest erlebte in diesem Monat seine zweite Auflage in der Arader Gemeinde Glogowatz.
– Das 6. Landesfestival der ungarndeutschen Jugendchöre fand Anfang April in der Tolnau statt.
– Die rumänienweite Landesphase der Schülerolympiade im Fach Deutsch als Muttersprache wurde diesmal in Sathmar organisiert.
– Die Landesphase des Schülerwettbewerbs Lesefüchse wurde in Temeswar ebenfalls in diesem Monat ausgetragen.
– „Wem die Deutschstunde schlägt“ – Eine Sprachdozentin erzählte in Hermannstadt aus ihren Erfahrungen mit dem Deutschunterricht.
– Die siebenbürgische Kirchenlandschaft wurde innerhalb der Tourismusmesse in Berlin durch einen Berliner vorgestellt.
– Der Tourismusweg „Malmkrog, lebendiges multiethnisches Kulturerbe“ soll der Siebenbürgenortschaft einen wirtschaftlichen Aufschwung geben.
– Ein Projekt könnte die wirtschaftliche Strategie der ausländischen Investoren in Rumänien komplett umstrukturieren – die duale Berufsausbildung.
– 25 Jahre jung wurde in diesem Monat das Forum der Banater Berglanddeutschen.
– UND – Das Altern als Kunst – ein europäisches Theater- und Wissenschaftsfestival zu diesem Thema gastierte in diesem Monat in Temeswar.
– Gedenkveranstaltungen in Bukarest und Temeswar erinnern an die Deportation der Rumäniendeutschen vor 70 Jahren
– Bundesdeutscher Außenminister Frank Walter Steinmeier zu Gast in Hermannstadt
– Ovidiu Victor Ganz erhielt das Verdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland
– UND – In einigen ungarndeutschen Dörfern wurde zum ersten Mal eine deutsche Nationalitätenslebstveraltung gegründet.
– Deutsche Bundeskanzlerin Merkel auf Staatsbesuch in Ungarn,
– Rumäniens Präsident Johannis auf Antrittsbesuch in Deutschland,
– Margarete Depner Künstlermonografie in Hermannstadt vorgestellt,
– Faschingsfest der Seniorengruppen in Temeswar,
– Fasching mit Hänsel und Gretel in Warjasch,
– Der große Faschingsball im Banater Bergland
– UND – Aschermittwoch in Maria Radna.
– Im Januar 2015 jährt sich die Deportation der Donauschwaben in die ehemalige Sowjetunion zum 70. Mal. In Ulm fand eine gemeinsame Gedenkveranstaltung für Vertriebene aus Rumänien, Ungarn und Serbien statt. Ein Bericht von Astrid Weisz mit Aufnahmen von der Deutschen Redaktion des Rumänischen Fernsehens in Bukarest.
– Auch in Siebenbürgen fanden Deportationen statt. Über die Hintergründe der Deportation der Siebenbürger Sachsen sprach Gaby Mezei mit Hannelore Bayer.
– Am Deutschen Staatstheater Januar gab es im Januar eine neue Premiere. Über die Neubearbeitung der griechischen Tragödie Elektra berichtet Adi Ardelean.
– In Rumänien sollen zukünftig in einer dualen Ausbildung bestehend aus Schule und praktischen Arbeitserfahrungen junge Leute im Einzelhandel angelernt werden. Das Ausbildungsprogramm nach Deutschem Modell wird von der deutschen AHK unterstützt. Monica Strava berichtet.
Das FunkForum ist ein Journalistenverein, der die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen deutschsprachigen Medien aus Rumänien und Ungarn fördert. 12 monatliche Gemeinschaftssendungen gab es auch im letzten Jahr. Einen Rückblick auf die Themen des Jahres 2014 hören Sie diesmal bei uns. Bleiben Sie auch im neuen Jahr 2015 die treuen Zuhörer, Leser und Zuschauer unserer deutschsprachigen Medien aus Rumänien und Ungarn – aber auch die Besucher unseres gemeinsamen MedienForums hier im Internet!
Hören Sie mit! Frohe Weihnachten!
– Das Christkindlmarkt vor dem Kölner Dom zählt zu den schönsten Weihnachtsmärkten weltweit.
– Einen Advenskranz kann man entweder kaufen oder balsteln: wir basteln heute einen im west-rumänischen Temeswar.
– Danach singen wir Adventslieder mit dem gereschlaker Lerchenchor aus der ungarischen Branau.
– Weiter geht es bei uns ins siebenbürgische Kronstadt zum Weihnachtsfest einer multiethnischen Familie.
– Von den Deutschen im nord-ost-rumänischen Buchenland erfahren wir dann Einiges über ihren Traditionen zu Weihnachten.
– Wir kommen dann nach West-Rumänien zurück und besuchen eine traditionelle banatschgwäbische Schweineschlacht in Glogowatz
UND zum Schluss kehren wir nach Temeswar zurück und wohnen dem Weihnachtskonzert im Hohen Dom bei.
– Rumänien hat gewählt – ein Siebenbürger Sachse wird Staatspräsident des Landes
– Gewählt wurde auch beim Demokratischen Forum der Deutschen im Banat, die Organisation hat nun einen neuen Vorsitzenden.
– In Ungarn haben die Ungarndeutschen im Oktober gewählt, die neue politische Vertretung der Minderheit hat nun ein Strategiekonzept entworfen
– Pass für Deutschland – ein rumänischer Regisseur dokumentierte den Kauf von Freiheit der Rumäniendeutschen
– Im siebenbürgischen Hamruden (Kreis Kronstadt) wurde Anfang des Monats November ein Schulobstgarten mit Apfelbäume gepflanzt.
– Und – Am 11. November hat die Deutsche Schule in Bukarest das traditionelle Martinsfest begangen.
– Empfang aus Anlass des österreichischen Nationalfeiertags in Bukarest
– Nobelpreisträger für Chemie 2014: Stefan Hell, ein Banater Schwabe
– Ergebnisse der Kommunalwahlen bei den Ungarndeutschen
– Neueinweihung des Demkmals beim Theologischen Instituts Hermannstadt
– Gedenkfeier im Burzenland
– 1. Bayersiches Oktoberfest im Banat
– Kirchweihfest in Schöndorf bei Arad
– UND – Jubiläumsfeier im Alexander Tietz Kulturzentrum Reschitza.
– In Ungarn stehen wieder Wahlen an: Die Ungarndeutschen wählen ihre Selbstverwaltungen auf kommunaler, regionaler und landesweiter Ebene.
– Die beiden neuen Kreuze für die Kirchentürme der Wallfahrtsbasilika Maria Radna wurden zum Fest Mariä Geburt gesegnet.
– Das Heimatmuseum bei Lenauheim beherbergt die größte Puppensammlung in banatschwäbischer Tracht.
– Die Temeswarer Stadtkapelle spielte in diesem Monat für ihre Heimatstadt – weitere Konzerte stehen in Fünfkirchen und Bukarest an.
– Deutsche Studiengänge sind in Rumänien sehr beliebt – die Angebote der Babes-Bolyai-Universität in Klausenburg.
– UND – Die Ausstellung „Hermannstadt – Denkmäler, Menschen, Landschaften“ ist im Bukarester Bauernmuseum zu sehen.
– In Ungarn stehen Kommunalwahlen im Oktober an, in Rumänien Präsidentschaftswahlen im November: die deutschen Gemeinschaften aus beiden Ländern beteiligen sich aktiv daran.
– Kinder aus Rumänien, Serbien und Deutschland experimentieren ein selbstorganisiertes und selbstgeführtes Stadtleben in der Kinderspielstadt Danubius in Siebenbürgen.
– Hunderte nach Deutschland ausgewanderte Banater Schwaben verbringen die Sommerferien in Rumänien; wir besuchen zwei ihrer Hochburgen: den Wallfahrtsort Maria Radna und den ehemaligen Bischofssitz in Tschanad.
– UND – der deutschsprachige Journalistenverein FunkForum organisiert seine Medientage: die August-Auflage wurde in Temeswar und Umgebung ausgetragen, es folgt die September-Auflage in Fünfkirchen.
– Klaus Werner Johannis erhielt das Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland
– Die Vernissage des Grosspolder Sommersalons 2014
– Sommerfreizeit und Jugendkonferenz der ADJ in Casoaia
– Internationales deutschsprachiges Theaterfestival in Essegg
– Kindercamps für die Ungrandeutschen: Schüler lernen Traditionen kennen
– UND – Deutschsprachige Medientage finden Anfang August in Temeswar und Umgebung statt.
– Heimattage der Banater Schwaben in Ulm
– 100 Jahre seit Ausbruch des Ersten Weltkrieges – Gedenkveranstaltungen im Banater Bergland
– Pilotprojekt im ungarischen Pecs-Fünfkirchen zum Erlernen der deutschen Sprache im Kindergartenalter
– Auszeichnungen der Bundesrepublik Deutschland an Bukarester Akademiker und Siebenbürger Sachsen
– UND – Nachkommen Banater Schwaben aus Nordamerika auf Ahnensuche im Banat.
– Der erste Stolperstein in Rumänien, der an die Opfer des deutschen Nationalsozialismus erinnert, wurde in Temeswar gesetzt,
– Das Schulzentrum der Ungarndeutschen in Fünfkirchen wurde saniert,
– Ein Benefitskonzerts zugunsten des Malteser Hilfsdienstes in Rumänien organisierten die deutsche und die österreichische Botschaft in Bukarester,
– Das banatschwäbische Trachtenfest wurde in diesem Jahr in der Gemeinde Glogowatz bei Arad ausgetragen
– UND – der Alltag eines bekannten Herzspezialisten, des Neumarkter Forumsvorsitzenden.
– Kulturmanager und Redakteure aus Deutschland, die für deutsche Minderheitenorganisationen in Rumänien, Ungarn und Serbien arbeiten, trafen sich in diesem Monat zur Halbjahresbillanz in Temeswar.
– Der Konflikt um die Ukraine stellt die Schlagzeilen des internationalen Geschehens, aus dem Kunstbereich kommen aber positive Meldungen: der große Preis des diesjährigen Wettbewerbs „Kinder malen ihre Heimat“ aus dem Banater Bergland ging an eine ukrainische Jungkünstlerin.
– Keine der Minderheitenorganisationen aus Ungarn schaffte es bei den Parlamentswahlen in diesem Monat in die Budapester Legislative – sie können alle nur je einen Beobachter ohne Stimmrecht, einen sogenannten Fürsprecher ins Parlament entsenden – so auch die Ungarndeutschen.
– Die kroatische Stadt Esseg in Slawonien entwickelt ihre Strategie für den Titel Europäische Kulturhauptstadt 2020 – sein deutscher Vizebürgermeister arbeitet hierfür mit den ehemaligen Kulturhauptstädten Hermannstadt aus Rumänien und Fünfkirchen aus Ungarn zusammen.
– Die Region West-Rumänien bewirbt sich für den Titel Europäische Kulturhauptstadt 2021 und baut dabei auf Multikulturalität und Traditionsbewahrung auf: so ein Beispiel bilden die Marienmädchen aus Sanktanna, die jedes Jahr zu Ostern ihren ersten Saison-Auftritt haben.
– Zu Ostern ißt man Lammgerichte und besondere Mehlspeisen – zwei siebenbürgisch-sächsische Osterrezepte für das kommende Jahr haben wir in diesem Monat für Sie aufgezeichnet: gefüllte Lammbrust und Hanklich.
– UND – zum Ostertisch passt auch ein guter Wein: Zoltán Garai aus Nadasch gewann beim diesjährigen Landesweinwettebwerb der Ungrandeutschen zum 5. Mal den Preis „Erfolgreichster Winzer“.
– Voraussichtlich kein vollberechtigter Abgeordneter der Ungarndeutschen im nächsten Parlament in Budapest,
– Gewinner des internationalen Kinderwettbewerbs „Kinder Malen ihre Heimat“ aus dem Banater Bergland,
– Neues Leben in der kleinen Kronstädter sächsischen Gemeinde Petersberg,
– Seminar zu bedrohten Obstsorten in Siebenbrügen,
– Wanderausstellung über Herta Müller in Bukarest zu sehen,
– Junges Vorstand des Deutschen Forums in Glogowatz bei Arad
– UND – Spende für Temeswarer NiL-Theatergruppe zum 18. Jahrestag.
– Vorsitz der Internationalen Medienhilfe in Rumänien,
– Im Wahlkampf für die parlamentarische Vertretung der Ungarndeutschen<,/p>
– Konferenz in Bukarest zur Arbeitnehmerfreizügigkeit und Faire Mobilität,
– Ehrennadel in Gold des DFDB an bundesdeutschen Diplomaten,
– Wanderausstellung „Herta Müller: der Teufelskreis der Wörter“ in Temeswar,
– Vortrag des Fotografen Fred Nuss über die alte Hermannstadt
– UND – Leseabend mit Dagmar Dusil in Hermannstadt.
– Freizügigkeit für Rumänen und Bulgaren auf dem europäischen Arbeitsmarkt,
– Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
– Gedenkfeier der ehemaligen Russlanddeportierten in Schimonidorf bei Arad,
– Gedenken an die Vertreibung der Ungarndeutschen in Wudersch,
– Ungarndeutsche für das Parlament in Budapest,
– Filmprojekt zu siebenbürgisch-sächsischen Dörfern an der Hermannstädter Uni,
– UND – Jahresempfang der deutschen Außenhandelskammer in Bukarest.
Das FunkForum, den Verein deutschsprachiger Journalisten aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien, gibt es nun seit guten 11 Jahren. Die journalistische Zusammenarbeit starteten wir bereits vor 12 Jahren, 2014 werden wir also 13 Jahre alt. Ist es viel? Ist es wenig? Diese Schätzung ist subiektiv und hängt von der Vergleichszeitspanne ab. Wir blicken heute auf 12 Jahre grenzüberschrietende und medienübergreifende Zusammenarbeit im journalistischen Bereich zurück. Hören Sie mit und bleiben Sie auch im kommenden Jahr die treuen Zuhörer, Leser und Zuschauer unserer deutschsprachigen Medien aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien – aber auch die Besucher unseres gemeinsamen MedienForums im Internet unter funkforum.net. Wir sind das FunkForum. Wir sprechen Ihre Sprache und wünschen Ihnen: Ein gutes und erfolgreiches Jahr 2014!
Das Funkmagazin Dezember 2013 – Weihnachstspezial
– Adventsfest der Nikolaus-Lenau-Grundschüler im Temeswarer Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus,
– Adventsfest des Deutschen Forums Arad im Jelen-Haus,
– Vorbereitungen auf das Weihnachtsprogramm im siebenbürgischen Mediasch,
– Alter Weihnachtsbrauch mit Bethlehemspiel im ungarndeutschen Ofalo,
– UND – Adventsmarkt der Deutschen Botschaft in Bukarest.
Das Funkmagazin November 2013
– Die Suche nach Erdgas gefährdet historische und kulturelle Baudenkmäler in Süd-Siebenbürgen,
– Auf der Suche nach Drakula in Siebenbürgen – ein Reisebuch soll entstehen,
– Deutschland als Reiseziel auch in Ostmittel- und Südosteuropa immer beliebter,
– Sie stammt aus einer multi-ethnischen Familie aus dem Banat, nun als neue Ombudsfrau schütz Erzsébet Szalay-Sándor die Rechte der Nationalitäten in Ungarn,
– Seit 25 Jahren unterstützt die Donauschwäbische Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg die deutsche Minderheit in Mittel- und Südosteuropa,
– Seit 20 Jahren schreibt die Banater Zeitung über die Banater Schwaben auf Deutsch,
– Katharinenbälle mit Ungarndeutscher Beteiligung im Banat,
– UND – Wissenschaftliche Tagung der deutschen Gemeinschaft in Esseg.
Das Funkmagazin Oktober 2013
– Ein Seminar zum Thema „Audiovizuelle Ausdrucksweisen der nationalen Minderheiten“ fand in Temeswar statt,
– In Hermannstadt begang das Friedrich-Teutsch-Haus 10 Jahre seit seiner Einweihung,
– In Bukarest wurde das Internationale Parlaments-Stipendium des deutschen Bundestags an rumänische Hochschulabsolventen vergeben,
– Österreich und Tschechien feierten gemeinsam ihre Nationalfeiertage im Banater Bergland,
– Im kroatischen Esseg werden Anfang November die Österreichischen Kulturtage organisiert,
– Der Verein „St. Gerhard“ im serbischen Sombor bemüht sich um den Erhalt und Förderung donauschwäbischer Kultur in der Vojvodina,
– Das Landestreffen der Ungarndeutschen Chöre ging in Moor über die Bühne,
– Die rumäniendeutschen Jugendvolkstanzgruppen kamen in Arad zum Jahrestreffen zusammen,
– Das Deutsche Forum der Banater Jugend beteiligte sich am ersten internationalen Forum für Jugendorganisationen in Stuttgart,
– UND – In Neumarkt an der Mieresch wurde ein Deutscher Filmtag veranstaltet.
Das Funkmagazin September 2013
– Sachsentreffen im Siebenbürgischen Schäßburg
– Gespräch mit der in Budapest lebenden Journalistin, Volkskundeforscherin und Dichterin, Emese Gyöngyvér Veress
– Treffen der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer AHK in Bukarest
– Festtage der Kleinstadt Großsanktnikolaus im Banat
– Interkultureller Abend in Arad, Stadt an der Marosch
UND – Ausstellung in Osijek in Kroatien.
Das Funkmagazin August 2013
– Der Gedenktag an die Vertreibung der Ungarndeutschen wurden zum Tag der Heimat am 24. August in Berlin gewürdigt, doch Lobeshymnen im Bezug auf die ungarische Nationalitätenpolitik sollte man nicht singen, meinen die Vertreter der Bundeslandsmannaschaft der Deutschen aus Ungarn.
– Die 3. Deutsche Wallfahrt brachte nach Maria Radna am 2. August die Gemeinschaft der Rumäniendeutschen aus dem Banat und die Heimatsortsgemeinschaften der Banater Schwaben aus Deutschland wieder zusammen.
– Eine Erklärung zur ökumenischen und brüderlichen Zusammenarbeit der historischen siebenbürgischen Glaubensgemeinschaften wurde im nordsiebenbürgischen Bistritz aus Anlass des 450. Weihetags der evangelischen Stadtpfarrkirche unterzeichnet.
– Der siebenbürgisch-sächsische Kartoffelanbau zwischen Tradition und Existenzgrundlage: nach einer guten Ernte im vergangenen Jahr blicken die Sachsen optimistisch auf diesen Herbst.
– Gassondierung werden in Südsiebenbürgen gurchgeführt: das ruhige Alltagsleben der Bauer wird durch den Eingriff der Arbeiter gestört, sächsische Grundbesitzer reagieren auf Hausfriedensbruch.
– UND – Schichtwechsel: Kulturmanager und Redakteure aus Deutschland, die an verschiednenen Gastinstitutionen in Rumänien und Ungarn entsandt wurden, beenden ihre Tätigkeit vor Ort, während neue Entsandte auf ihren Einsatz warten.
Das Funkmagazin Juli 2013
– Das regionale Koordinationsbüro für Rumänien, Ungarn und Serbien des Instituts für Auslandsbeziehungen ifa Stuttgart zieht von Hermannstadt nach Temeswar um,
– Die Europäische Kommission hat offiziell die Bürgerinitiative zum Schutz der nationalen Minderheiten eingetragen,
– Das duale Berufsausbildungssysthem nach dem deutschen Vorbild wird in Temeswar weiter entwickelt,
– UND die Stiftung Mihai-Eminescu-Trust führt im Sommer mehrere Programme in Siebenbürgen durch.
Das Funkmagazin Juni 2013
– 10 Jahre Verband der Heimatmuseen in Ungarn,
– 20 Jahre Mercydorfer Heilige-Maria-Haus für Kinder mit Behinderung,
– ConTempo – Erstes Festival für zeitgenössischen Tanz in Temeswar,
– Trachtenfest in Reschitza,
– Sprachkonferenz deutscher Minderheiten in Hermannstadt,
– Bierfest in Bukarest
Das Funkmagazin Mai 2013
– 11. Auflage der Heimattage der Banater Deutschen in Temeswar,
– Deutschsprachige Medientage des FunkForums mit deutschsprachiger Gegenwartsliteratur,
– Ungarndeutsche Medien in der Schwebe,
– Dorfschulen der Ungarndeutschen gefährdet,
– Die alte Mühle in Holzmengen, ein Beispiel des interethnischen Zusammenlebens in Siebenbürgen,
– Die Stadtkapelle Temeswar bei der Blasmusik-EM2013 in Deutschland,
– UND 60 Jahre Deutsche Welle in Bukarest gefeiert.
Das Funkmagazin April 2013
– Die 14. Auflage des deutschsprachigen Jugendtheaterfestivals in Temeswar ging in diesem Monat während der Frühjahrsferien über die Bühne,
– Zeitgleich trafen am anderen Ende Rumäniens die besten Schüler im Fach Deutsch als Muttersprache im buchenländischen Sucsawa innerhalb der Deutscholympiade zusammen,
– Der sogenannte Kanon der deutschen Literatur in Ungarn wurde aktualisiert – dementsprechend bietet nun das Goethe-Institut den ungarndeutschen Bildungseinrichtungen das dafür notwendige Buchmaterial an,
– Um deutschsprachige Gegenwartsliteratur geht es an diesen letzten April-Tagen bei der 23. Auflage der deutschen Literaturtage in Reschitza,
– Arad war am 19. und 20. April die Hauptstadt der deutschsprachigen Investoren und Geschäftsleute Rumäniens – hier fand das Landestreffen der deutschsprachigen Wirtschaftsclubs statt,
– Zeitgleich fand in Hermannstadt eine wissenschaftliche Tagung zum Thema Famlienzusammenführung vs. Freikauf der Rumäniendeutschen in der Zeit des Kommunismus statt,
– UND – in Temeswar stellte ebendann der Jugendtrachtenverein Banater Rosmarein das neue Kindertanzbuch „Unsere kleinen Wurzeln“ vor.
Das Funkmagazin März 2013
– ifa-Regionaltreffen in Temeswar,
– „Die Donauschwaben im 18. Jahrhundert“ – eine Ausstellung in Temeswar,
– 10 Jahre Temeswarer Big Band im Banat,
– Kinderzeitschrift „Goethes Buchstabensuppe“ in Bukarest,
– „Der Teufelskreis der Wörter“ – Ausstellung zu Herta Müller in Klausenburg,
– 50 Jahre Tätigkeit der ungarndeutschen Tanzgruppe in Hartau,
– UND – Naive Kunst aus dem Banater Bergland im ostrumänischen Barchau.
Das Funkmagazin Februar 2013
– Klaus Johannis – Mitglied und Partei-Vize der PNL,
– DFDR-Abgeordneter Ovidiu Gant über Fördermittel der deutschen Gemeinschaft in Rumänien,
– 20. Sammelband des deutschen Literaturkreises Stafette in Temeswar offiziell vorgestellt,
– In der ungarndeutschen Ortschaft Schaumar wird die Mundart durch Theaterstücke lebendig und amüsant dargestellt,
– Und die größte Banater Faschingsparty dieses Jahres war in Reschitza.
Das Funkmagazin Januar 2013
– Ausstellung in Temeswar: 50 Jahre deutsch-französische Freundschaft,
– Zum ersten Mal: Gedenken an die Vertreibung der Ungarndeutschen,
– ADZ/BZ-Fotoreporter Karl Windberger zum 90. Geburtstag,
– Schenke eine Hoffnung: Neumarkter Hilfeskampagne für Kinder im Not,
Das Funkmagazin Jahresrückblick 2012
Das FunkForum, den Verein deutschsprachiger Journalisten aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien, gibt es nun seit guten 10 Jahren. Die grenzüberschreitende und medienübergreifende Zusammenarbeit starteten wir bereits vor 11 Jahren, 2002 gründeten wir dann auch den Verein. In den folgenden Minuten wollen wir nun gemeinsam auf die Höhepunkte unserer journalistischen Tätigkeit im Jahr 2012 zurückblicken.
Bleiben Sie auch im kommenden Jahr die treuen Zuhörer, Leser und Zuschauer unserer deutschsprachigen Medien aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien – aber auch die Besucher unseres gemeinsamen MedienForums im Internet unter funkforum.net. Wir sind das FunkForum. Wir sprechen Ihre Sprache und wünschen Ihnen auf Deutsch: Ein gutes und erfolgreiches Jahr 2013!
Das Funkmagazin Dezember 2012
– Weihnachtsmarkt in Temeswar,
– Adventsfest der Banater Schwaben in Temeswar,
– Die Herbergsuche bei den Ungarndeutschen,
– Weihnachtsgeschichten aus dem Banater Bergland,
– Adventsfeier der Siebenbürger Sachsen in Schäßburg,
– Advents- und Weihnachtsfest der Deutschen in Arad,
– UND – Besinnliche Worte zu Weihnachten aus Sathmar.
Das Funkforum wünscht Ihnen frohe Weihnachten! Hören Sie mit!
– – Rumänische Kandidaten für das deutsche Bundestagspraktikum,
– 20 Jahre deutsch-rumänischer Freundschaftsvertrag in Bukarest,
– deutschen Filmnachmittag des Kulturvereins Zauberberg in Neumarkt,
– 25 Jahre Kultur- und Erwachsenenbildungsverein Deutsche Vortragsreihe Reschitza,
– 20 Jahre Jugendtrachtenverein Banater Rosmarein in Temeswar,
UND – Gedenken an die Verschleppten Ungarndeutschen in Fünfkirchen.
– Herbstkonferenz des FunkForums – Journalisten aus Rumänien, Ungarn und Deutschland trafen sich im Schatten der Wolfsberger Kirwa,
– Ozapf is in Temeswar – das Banater-Bayerische Oktoberfest ist keine Laune der Globalisierung sondern es feiert 20 Jahre Tradition,
– Radio Neumarkt im Finale des Prix-Europa 2012 in Berlin – die Redaktion ist mit einem dreisprachigen Beitrag aus Siebenbürgen dabei,
– Gregor von Rezzori auf der Suche nach einer größeren Heimat – Fotoausstellung zum Leben des Publizisten im Bukarester Schiller-Haus,
– 20 Jahre deutsche Theaterausbildung in Temeswar – die West-Universität feiert Jubiläum der deutschsprachigen Schauspielabteilung,
– 23. Messe in Gedenken an Zwangsarbeit und Vertreibung – im Unagrischen Wetschesch erinnert man sich an die Jahre 1945-1946,
– Der Herbst ist da, die Vereinsarbeit kann beginnen – die Donauschwaben in Kroatien haben Vieles vor,
– UND – 20. Neuauflage der Kirwa in Wolfsberg – die Ortschaft am Fuße des Semenik weihte die Kirche der Heiligen Theresia von Avila.
– 20 Jahre deutsch-rumänische Freundschaft – die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland im rumänischen Bukarest veranstaltete aus diesem Anlass einen Briefmarkenwettbewerb.
– Der Dachverband der europäischen Minderheiten bereitet eine Bürgerinitiative für den Schutz der Minderheitnerechte vor – das wurde innerhalb einer Konferenz im siebenbürgischen Neumarkt erwähnt.
– 210 Jahre seit der Geburt des donauschwäbischen Dichters Nikolaus Lenau werden heuer begangen – ein Denkmal wurde aus diesem Anlass im ungarischen Fünfkirchen engeweiht.
– Die älteste christliche Diözese an der heutigen rumänisch-ungarischen Grenze feierte ihren Begründer und Schutzpatron, den Heiligen Gerhard, am 24. September.
– Zu Fuß wird auch heutzutage zu den großen Marienfeiertagen gepilgert – der größte Wallfahrtstag in Maria Radna ist zum Feiertag Mariä Geburt am 8. September – gleich nach dem Beginn des neuen Kirchenjahres für die Ostkirche.
– UND – das neue Schuljahr fing in Rumänien am 17. September an – neu in diesem Jahr ist die Vorbereitungsklasse, die sogenannte Klasse 0, die für den deutschsprachigen Unterricht eine besondere Rolle spielt.
– Reise zu den ehemaligen sowjetischen Arbeitslagern der verschleppten Ungarndeutschen,
– Deutsche Wallfahrt zur wichtigsten katholischen Pilgerstätte des Ostens nach Maria Radna,
– Heimattreffen der ehemaligen Landsleute in der siebenbürgischen evangelischen Kirchenburg bei Reußen,
– Schwabentreffen in der Banater Heidenortschaft Hatzfel mit Stefan Jäger Gedenkveranstaltung,
– Weihefest der Reschitzaer Maria-Schnee-Kirche und deutsches Trachtenfest des Banater Berglands,
– UND – Festtage der rumänischen Stadt Arad – die ungarische Partnerstadt Fünfkirchen feierte mit.
– Kommunalwahlen in Rumänien – Ergebnisse des Deutschen Forums
– Internationales Gospelprojekt in Temeswar,
– Kirchweihfest in Steierdorf im Banater Bergland,
– Fußball-Europameisterschaft für Minderheiten in Deutschland,
– UND – Wanderausstellung „Deutsch, Sprache der Ideen“ – in Neumarkt.
– 22. Auflage der deutschen Literaturtage in Reschitza,
– 20 Jahre Partnerschaft Karlsruhe-Temeswar,
– 300 Jahre sei der Einwanderung der Sathmarer Schwaben,
– Hermannstädter am Huet-Platz,
– Ungarisch-kroatische Beziehungen in deutscher Sprache,
– Maiveranstaltungen der Deutschen in Serbien,
– UND – Internationales Theaterfestival in Hermannstadt.
– Kommunalwahlen in Rumänien: die deutsche Minderheit beteiligt sich daran und stellt Kandidatenlisten auf bzw. geht Wahlbündnisse ein.
– Grünes Licht für Projektausschreibungen der Minderheitenorganisationen in Ungarn: mehr als eine Million Euro können heuer beantragt werden.
– UND – Deutsche Literatur in Südost-Europa: kroatiendeutscher Autor stellt „Heimat Vergesslichkeit“ in Esseg vor und rumäniendeutsche Schriftsteller beteiligen sich an der Jubiläumstagung „40 Jahre Aktionsgruppe Banat“ in Temeswar.
– Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar ist 10 Jahre alt,
– Ifa-Mitarebeter trafen sich in Temeswar,
– PausenRadio-Nachwuchjurnalisten aus Sathmar übten in Temeswar,
– „Kinder malen ihre Heimat” – in Reschitza wurden die Werke ausgestellt,
– Ein umfassendes Werk über die Deutschen im Karpatenbecken erscheint,
– Osterangebote innerhalb der Turismusmesse in Bukarest,
– In Klausenbaurg entstand ein Comic-Band mit phantastischen Geschichten,
– UND die Hintergründe des Frauentags erforschten Sathmarer Jugendliche.
– Rumänien hat seit Februar eine neue Regierung – die deutsche Gemeinschaft unterstützt sie nicht,
– Die Jahresplanungskonferenz des Bundesministeriums des Inneren mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien wurde in diesem Monat in Hermannstadt abgehalten,
– Deutschland unterstützt ungarndeutsche Dörfer mit medizinischen Geräten,
– In Serbien beginnt das Restitutionsverfahren – die deutsche Gemeinschaft wird darauf aufmerksam gemacht,
– Die deutsche Radioredaktion in Neumarkt ist nun auch online präsent,
– Das Jahresfest der Banater Zeitung, die Wortschkoschtprob, wurde am Letztfasching in der Temescher Ortschaft Großsanktnikolaus ausgetragen,
– UND – Neue EU-Vorschriften gelten für ökologische Weine – davon sind auch die ungarndeutschen Winzer betroffen.
– Rumänien – Partnerland der Internationalen Grünen Woche 2012 in Berlin unter dem Motto „Erkunde den Karpatischen Garten“,
– Mundarten im Banat – eine neue Sendereihe bei Radio Temeswar,
– Das Schweineschlachten im ungarndeutschen Bauernhof – eine Tradition, die weiter gepflegt wird,
– UND – „Von Siebenbürgen bis Karaganda oder wieder das Vergessen der Großeltern“, eine Projektreise auf den Spuren der Russlanddeportierten.
Das FunkForum, der Verein deutschsprachiger Journalisten aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien, beendet sein 10. Tätigkeitsjahr. Blicken wir nun gemeinsam auf die Höhepunkte unserer journalistischen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Jahr 2011 zurück.
Wir sprechen Ihre Sprache… und wünschen Ihnen EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR 2012!
Das Funkmagazin Dezember 2011 – das Weihnachtsspezial
– Christkindtraditionen bei den Ungarndeutschen in Wemend,
– Wohltätigkeitsveranstaltung für vernachlässigte Kinder in Bukarest,
– Vorbereitungen auf ein besonderes Weihnachtsfest in Siebenbürgen,
– Adventsfeier der Jugendlichen in Arad für die Senioren der Gemeinschaft,
– UND – Weihnachtskonzert des deutschen Konsulats und des bischöflichen Ordinariats in Temeswar.
– „Die deutsche Sprache und ich“ – eine Podiumsdiskussion in Klausenburg,
– Deutscher Volkstrauertag für gefallene Soldaten im Banater Bergland,
– ifa-Zukunftswerkstatt in Temeswar,
– „Klänge der Heimat“ – ein Kulturprogramm in Fünfkirchen,
– „Deutsche und Österreicher im kroatischen Kulturkreis“ – Symposium in Essegg,
– UND – Joachim Wittstock Lesung in Bukarest.
– Herbsttreffen des Funkforums und Oktoberfest innerhalb der deutschsprachigen Medientage in Hermannstadt,
– 21. Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland,
– Jahresgala der Ungarndeutschen im Komitat Wesprem,
– Siebernbürgischer Lehrertag in Bistriz,
– UND – Premiere des Wiener Kindertheaters in Bulkarest.
– Sachsentreffen 2011 in Kronstadt,
– Deutscher Nationalitätentag in Fünfkirchen,
– Kirchen im Banat – eine Ausstellung in Fünfkirchen,
– Wirtschaftsleute gegen Schließung des Deutschen Konsulats in Temeswar,
– 100 Jahre Schule in Steierdorf/Anina,
– Lehrerseminar für Deutschunterricht in Mediasch,
– Strategien und Perspektiven für Medien und Verbände der deutschen Minderheit,
– UND – Kroatien vor Parlamentswahlen – Deutsche Gemeinschaft stellt Kandidatin zur Wahl.
– „Zu Jakob und Anna ist Kirchweih in Sanktanna“ – Traditionspflege im 3. Jahrtausend,
– „Neue Wege für Maria Radna“ – deutschsprachige Tagung mit Wallfahrt in Temeswar und Radna,
– „Backe, Backe, Küchelchen“ – Puppentheater für Jung und Alt in Fünfkirchen,
– UND – „ateiler 202“ – seit 10 Jahren Treffpunkt für internationale Künstler im Siebenbürgischen Großpold.
– Dorffest der Ungarndeutschen Ortschaft Kiskassa
– Jazzfestival in Wolfsberg, und auch ein internationales Symposium mit Künstlern stattfand
– Orgelfestival in Temeswar
– Das Band Zauberpferd von Lilly Krauss-Kalmár mit einer Theatervorstellung in Hermannstadt.
– 10 Jahre FunkForum – deutschsprachige Medientage in Temeswar,
– 10. Heimattage der Banater Deutschen in Temeswar,
– Ansprache des FunkForums-Vorsitzenden Christian Erdei zum 10. Jahrestag des deutschsprachigen Medienvereins,
– Kirchweih und Gemeindefest in Steierdorf im Banater Bergland,
– Volkszählungen stehen in Ungarn und Rumänien im Oktober dieses Jahres an – die Organisationen der deutschen Gemeinschaften appelieren an die Gemeinschaftsmitglieder, sich als Deutsche zu erklären.
– 12. Auflage des Internationalen Jugendtheaterfestivals in Temeswar,
– Projektwoche zum Thema „Deutsche Minderheit in Rumänien“ am Goethe-Kolleg in Bukarest,
– 9. Auflage des Ostermarktes im siebenbürgischen Bistritz,
– 4. Landeswettbewerbs für den besten Wein der Ungrandeutschen,
– UND – Beauftragter der deutschen Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten auf Besuch in der Branau und im Banat.
– Die Ungarndeutschen sind unzufrieden mit den Bewerbungsmöglichkeiten für die Minderheiten
– Öko-Projekt im Deutschunterricht an der Nikolaus Lenau Schule in Temeswar
– Der Deutschunterricht in Bonnhard im Komitat Tolnau gefährdet
– Buchvorstellung: Städte im südlichen Siebenbürgen
– UND – Fachmesse für Bäckereien Gastropan in Neumarkt
– „Deutsch, die Muttersprache der großen Ideen“ – Kampagne in Bukarest,
– Landesphase der Schülerolympiade im Fach Deutsch in Kronstadt,
– Deutsche Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule Arad zieht um,
– Deutsche Buchhandlung „Am Dom“ in Temeswar eröffnet,
– Faschingszeit in Banater Bergland: die Nudelparties,
– UND – Ungarndeutsches Faschingsrezept: die Schlitzkrapfen.
– Neujahrsempfang der deutsch-rumänischen Inustrie- und Handelskammer in Bukarest,
– Wahlen bei der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen,
– Gedenkveranstaltungen in Reschitza und in Schimonidorf (Arad) an die Russlanddeportation der Rumäniendeutschen vor 66 Jahren,
– Deutscher Volkstrauertag im Banater Bergland,
– Projektvorstellung der Peter-Maffay-Stiftung im Hermannstädter Teutsch-Haus,
– UND – das Tätigkeitsjahr 2011 im Deutschen Kulturzentrum Temeswar.
Das alte Jahr verjagen wir bald mit lauten Geräuschen und empfangen das neue Jahr mit leuchtenden Feuerwerken. Bevor wir aber über die Schwelle ins neue Jahr rutschen, halten wir kurz an und blicken auf das bisher Geleistete zurück. Highlights des Jahres 2010 waren für das FunkForum die Deutschsprachigen Medientage als Pop-Rock-Tournee duch die Deutsche Kulturregion Alpen-Donau-Karpaten und die Winterkonferenz des Medienvereins mit Vorstandswahlen und Fortbildung in Südtirol.
Im Namen des Vereinsvorstandes und der Geschäftsführung wünscht Ihnen das FunkForum einen guten Rutsch ins Neue Jahr und bleiben Sie auch 2011 unsere treuen Hörer!
Weihnachtsspezial mit Advents- und Weihnachtsthemen aus der deutschen Kulturregion Alpen-Donau-Karpaten:
– Die deutschsprachige Radiosendung in Sathmar feierte zu Nikolo ihren zweiten Geburtstag,
– Die Evangelische Kirche Augsburger Bekenntnisses in Rumänien hat seit dieser Adventszeit einen neuen Hirten,
– Typisch für die Adventszeit in dieser Region ist das Schweineschlachten – wir berichten über ein multi-kulti Metzgerfest an der serbisch-ungarisch-rumänischen Grenze.
– Wir besuchen dann die Weihnachtsmärkte in Bozen (Südtirol) und in Fünfkirchen (Ungarn) und gehen anschließend in die ungarische Metropole Budapest einkaufen,
– Und nicht zuletzt wohnen wir heute auch mehrerer Adventsfeste und -konzerte im west-rumänischen Banat bei.
Wir wünschen Frohe Weihnachten!
Funkmagazin Dezember – 2010 – Weihnachtsspezial
– Sankt-Martins-Fest in Bukarest,
– Laternenumzug in Sathmar,
– Banatschwäbischer Trachtenball in Arad,
– Buchvorlesung im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt,
– Interkulturelles Theaterfestival Eurothalia in Temeswar,
– UND – Premiere an der Deutschen Bühne in Seksard.
Funkmagazin November 2010
– Tag der Deutschen Einheit in der rumänischen Landeshauptstadt,
– Besuch der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel in Rumänien,
– Eröffnung des Deutschen Instituts in Klausenburg,
– Treffen der deutschsprachigen Wirtschaftsclubs in Arad,
– Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland,
– Deutsche Kulturtage des Temeswarer Deutschen Forums,
– UND – OktoBORfest in Nadasch, Ungarn.
Funkmagazin Oktober 2010
– 225 Jahre seit der Gründung der Gemeinde Gertjanosch durch die sogenannten Banater-Schwaben feierte die Banater Heideortschaft,
– Mehr als 500 ehemalige Banaterdeutsche besuchten ihre alte Heimat aus Anlass des ein-hundertsten Kirchweihfestes im rumänisch-ungarischen Grenzdorf Sanktmartin,
– Die Stadt Arad feierte ihren Kulturtag in der europäischen Kulturhauptstadt Fünfkirchen/Pécs,
– Mehr als ein Hundert ungarndeutsche Heimatmuseen kamen innerhalb des 4. Landestreffens in Ofalo zusammen,
– 2.500 km per Anhalter für Trinkwasser – das Tramprennen 2010 führte heuer auch durch Sathmar,
– Das neue Schuljahr startete in Rumänien Mitte des Monats und brachte dem Bukarester Goethe-Kolleg eine neue Schulleitung,
– Die gemeinsame deutsch-rumänische Regierungskommission tagte in Hermannstadt – heuer im Augenmerk die Förderung der deutschen Sprache,
– Österreichisch-deutsche Volksgruppen aus Ost-Mittel- und Südosteuropa debatierten in Reschitza über deutsches Schulwesen in den Ländern des ehemaligen Ostblocks,
– UND – Die Banater Berglanddeutschen starten die 20. Auflage der deutschen Kulturdekade.
Funkmagazin September 2010
– Schwabentreffen in Sathmar,
– Kirchweihfest in Birda, Kreis Temesch
– Minderheitenprobleme in Ungarn,
– Fünfkirchner Tag in Arad,
– UND – Ferienlager in Seligstadt, Kreis Kronstadt
Funkmagazin August 2010
– Die deutsche Minderheit in Serbien hat einen neuen Nationalrat,
– Europäische Jugend- und Kulturwoche in Fünfkirchen,
– Internationales „Festival der Herzen“ in Temeswar,
– Die Orgel in der Neuarader Kirche erhält neuen Glanz,
– Neue Turmuhr in Bistritz zum Stadtfest gestartet,
– UND – Internationales Jazz-Festival in Wolfsberg.
Funkmagazin Juli 2010
– FunkForum-Pop-Rock-Tour mit den deutschsprachigen Medientagen – heuer in die deutsche Kulturegion Alpen-Donau-Karpaten,
– Silent Disko in Fünfkirchen/Pécs 2010 Kulturhauptstadt Europas,
– Hörbuchprojekt der deutschen Redaktion von Radio Neumarkt,
– 17. Auflage des deutschen Trachtenfestes in Reschitza,
– UND – Maibaumfest in Sanktanna.
Funkmagazin Juni 2010
– deutschen Kulturtage in Sathmar,
– deutsche Literaturtage in Reschitza,
– musikalische Ton-Brücke Arad-Pécs zum Europatag,
– deutsche Vortragsveranstaltung in Bukarest zum Holocaust in Südost-Europa,
– Maifest in Neumakrt an der Mieresch,
– Kretzelfest in der ungarndeutschen Schlawakergrund,
– UND – „Banater Rosmarein“ beim 28. Heimattag der Banater Schwaben in Ulm.
Funkmagazin Mai 2010
– Das FunkForum geht auf Tour mit den deutschsprachigen Medientagen – heuer in die deutsche Kulturegion Aplen-Donau-Karpaten,
– „Fünfkirchen-Essen-Istanbul“ – ein Schülerwettbewerb der Kulturhauptstädte 2010,
– Vorstandswahlen beim Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien – Klaus Johannis wieder im Amt bestätigt,
– Neuwind nach der Krise – Wahlen auch beim Deutsch-Rumänischen Wirtschaftsverein in Arad,
– Neuanfang beim Deutschen Kulturzentrum Temeswar – neue Kulturmanagerin hat Leitung uebernommen,
– Deutsche Filmprojektion mit anschließendem Rockkonzert in Sathmar,
– Seminar zur Bildung und Integration der Sinty und Roma in Reschitza,
– UND – vom Gefängnisstatisten zum Leinwandsuperstar und zurück – die Geschichte hinter den Kulissen einer erfolgreichen rumänischen Filmproduktion.
Funkmagazin April 2010
– Baumesse in Arad,
– Pécs 2010: die Stadt ist immer noch eine Baustelle und die Minderheiten klagen über wenig Präsenz im Kulturprogramm,
– Internationaler Fotowettbewerb: 24-7,
– Zentrales Russlanddeportiertentreffen in Sathmar,
– Das Leben einer Akte – Johann Lippet im Visier der Securitate,
– Die deutsche Minderheit in Serbien kämpft für ihre Sprache und Kultur.
Funkmagazin März 2010
– Serbien auf dem Weg zur europäischen Integration,
– Weniger Geld für das ungarndeutsche Schulwesen,
– Europäisches Projekt Süd-Ost 24-7 in Hermannstadt,
– Jugendmanagement für deutsche Organisationen in Arad,
– 20 Jahre Demokratisches Forum der Deutschen im Banat,
– Letztfaschingsveranstaltung mit Krapfen in Reschitza,
– Urzellauf im siebenbürgischen Agneten,
– Auszeichnung für den Erhalt der schwäbischen Kultur in Sathmar.
Funkmagazin Februar 2010
– 20 Jahre Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien,
– 20 Jahre Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen,
– Jahresplanungskonferenz zur bundesdeutschen Förderung der Rumäniendeutschen,
– Parlamentarische Vertretung der Rumäniendeutschen und Regierungsförderung 2010,
– Parlamentarische Vertretung der Ungarndeutschen in Sicht,
– 65. Jahrestag seit dem Beginn der Ruslanddeportation der Deutschen aus MO-Europa.
Funkmagazin Januar 2010
DW-News Deutsches Kulturzentrum Temeswar
Buchempfehlungen November 2017 Rumänien Online Kurier