ha i släptåg
ha i släptåg (Schwedisch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
ha i släp·tåg
IPA: [ˈhɑː ɪ `slɛːpˌtoːɡ]
Hörbeispiele: —
[1] im Schlepptau haben[1]; im Schlepptau nachziehen, schleppen[2]; etwas haben, das unausweichlich mitfolgt, jemanden haben, der zum festen Gefolge oder zur ständigen Gesellschaft gehört, jemanden haben, der einem auf den Fersen folgt und einen überallhin begleitet[3]; i släptåg: unselbständig oder automatisch mitfolgend[4]
Att ha något i släptåg (etwas im Schlepptau haben) bedeutet „att ha något i bogserlinan“ (etwas an der Abschleppleine haben).[5] Der Ausdruck stammt aus der Seefahrt und man benutzt ihn, um zu beschreiben, wie ein Schiff von einem anderen Schiff geschleppt oder durchs W