Bruno Franks Meisterwerk über Cervantes
und seinen ritterlichen Helden.
Der Roman »Cervantes« kann »mit einigem Recht als das beste Werk Bruno Franks gelten« – so S. Kirchner [2009] in seiner umfassenden Biographie. Die deutsche Ausgabe des Werks wurde von der Kritik gut aufgenommen, wegen der begrenzten Leserschaft jedoch schlecht verkauft. Anders in den USA: 1935 wurde der Titel zum »Buch des Monats« gewählt, was eine hohe Auflage garantierte, und im selben Jahr als Taschenbuch herausgegeben. In einem ZEIT-Artikel [2008] hat Martin Brinckmann den Roman als ein »gelungenes Kunststück« beschrieben, mit dem der Autor den Lesern, vom historischen Rahmen ausgehend mit der eigentlichen Erzählung des Don Quixote vertraut macht.
Der Text des Neusatzes folgt der Ausgabe von 1934, erschienen im Querido Verlag Amsterdam.
Erstes Buch: Audienz | Der Sprachlehrer | Geehrte, Geliebte, Eltern … | Die Venezianerin | Fieber | Flottenparade | Lepanto | Im Schwarzen Hut | El Sol | Die toten Könige | Dali-Mami | Die Stadt Algier | Der Sklave Don Miguel | Drei Verräter | Die Heimkehr
Zweites Buch: Erster Abend | Unica Corte | Theater | Aufatmen | Lügenbank | Ana Franca | Straßenkreuzung | Das Dorf in der Mancha | Der Kommissar | Blutsprüfung | 2 557 029 Maravedis | Der seltsame Kerker | Escorial | Der Ritter
Bruno Frank (1887-1945) hat die literarische Szenerie der zwanziger Jahre in Deutschland maßgeblich mitbestimmt und war ein namhafter Exilautor. Nach dem Krieg erlebten Franks Werke eine kurze Renaissance, gerieten jedoch seit den neunziger Jahren in Vergessenheit. Der Sohn einer reichen jüdischen Bankiersfamilie studierte nach dem humanistischen Abitur an mehreren deutschen Universitäten Jura, promovierte jedoch über ein literarisches Thema. Er trat anfänglich als Lyriker hervor, dann auch als Novellist, Erzähler, Romancier und Dramatiker. Als anerkannter Schriftsteller gehörte er in der Weimarer Republik zu den einflußreichen Köpfen im Literaturbetrieb. Ab 1916 ließ er sich ein Jahrzehnt lang in Feldafing bei München nieder, heiratete 1924 und zog 1926 nach München, wo er in unmittelbarer Nachbarschaft zu seinem älteren Freund Thomas Mann wohnte. Einen Tag nach dem Reichstagsbrand 1933 verließ er in klarer Voraussicht des kommenden NS-Terrorregimes seine Heimat. Er lebte zuerst am Luganer See in der Schweiz, dann abwechselnd in Salzburg und London, zeitweise auch in Paris und Südfrankreich. 1937 emigrierte er nach Kalifornien, wo er nach dem Ende des Kriegs 1945 starb. In der Emigration kämpfte er literarisch und politisch gegen das Dritte Reich, zusammen mit vielen anderen namhaften Exilautoren, und unterstützte zusammen mit seiner Frau seine notleidenden Kollegen mit Rat, Tat und Geld. [Wikipedia]
Von Bruno Frank ist außerdem erschienen:
Tage des Königs
Politische Novelle
Trenck
Der Reisepaß
Hugo Ball, Zur Kritik der deutschen Intelligenz
Hugo Ball, Hermann Hesse – Sein Leben und sein Werk
Carroll, Alice im Wunderland
Theodor Däubler, Im Kampf um die moderne Kunst
Friedrich de la Motte Fouqué, Undine
Fritz Groß, Legenden vom Tode
Victor Hugo, Werke
Ola Hansson, Werke
Max Herrmann-Neisse, Erinnerung und Exil
Franz Kafka, Werke
Kronberg, Werke
Landauer, Zeit und Geist
John Stuart Mill, Die Freiheit
Eduard Mörike, Mozart auf der Reise nach Prag
Eduard Mörike, Historie von der schönen Lau
Carl Sternheim, Gauguin und van Gogh
Rilke, Werke
Wolfenstein, Die gefährlichen Engel