7 JUNI 2011 12:15 - 13:45
Aus den Fugen geratene Sprache...
Die rumänische Presse zur Zeit von Caragiale. Gastvortrag Ioana Pârvulescu
Institutul de Romanistică - Wien
Gastvortrag Ioana Pârvulescu an der Wiener Romanistik: Aus den Fugen geratene Sprache... Die rumänische Presse zur Zeit von Caragiale
Dienstag, 7. Juni 2011, 13:15-14:45 Uhr
im Sitzungsraum des Instituts für Romanistik (1. Stock), Universitätscampus AAKH, Hof 8,Spitalgasse 2, A-1090 Wien
Begrüßung: Privatdoz. Dr. Petrea Lindenbauer
Einleitende Worte: Dr. Laura Cheie
Das Rumänische Kulturinstitut Wien und das Institut für Romanistik der Universität Wien weiten ihre seit sechs Jahren bestehende Kooperation um ein weiteres Projekt auf – eine halbjährliche Konferenzreihe für die Wiener Rumänistengemeinde.
Unsere Gastrednerin im Sommersemester 2011 ist eine der angesehensten Expertinnen auf dem Gebiet der rumänischen Kulturzeitschriften, in dem sie selbst aktiv ist: Ioana Pârvulescu. Ihr Vortrag trägt den Titel: Aus den Fugen geratene Sprache... Die rumänische Presse zur Zeit von Caragiale.
Der Vortrag findet auf Rumänisch statt. Eine deutsche Kurzfassung des Vortrags wird ausgehändigt. Gäste sind herzlich willkommen.
Ioana Pârvulescu schreibt seit 17 Jahren wöchentlich für die Kulturzeitschrift România literară, hat für den Polirom Verlag eine Büchersammlung angeregt und kuratiert und lehrt an der Fakultät für Sprachen der Universität Bukarest. Sie hat mehrere Bücher publiziert – Übersetzungen aus dem Deutschen und dem Französischen, unter ihnen aus Angelus Silesius und Rilke. Sehr erfolgreich waren die Bücher, die sie im Polirom Verlag publiziert hat: die Essays Întoarcere în Bucureştiul interbelic/ Rückkehr ins Bukarest der Zwischenkriegszeit (2003) und În intimitatea secolului 19/ In der Intimität des 19. Jahrhunderst (2005), der Roman Viaţa începe vineri/ Das Leben beginnt am Freitag (2009) – Werke, die dieselbe Haupfigur gemeinsam haben: Bukarest. Dem Thema Caragiale widmete sie einen Essayband und einen offenen Brief an seine “Verehrer und Hasser” zugleich.
Institut für Romanistik der Universität Wien
Rumänisches Kulturinstitut Wien