W. Weissenborn, H. J. Müller, Ed.
book 33book 34
chapter 1chapter 2chapter 3chapter 4chapter 5chapter 6chapter 7chapter 8chapter 9chapter 10chapter 11chapter 12chapter 13chapter 14chapter 15chapter 16chapter 17chapter 18chapter 19chapter 20chapter 21chapter 22chapter 23chapter 24chapter 25chapter 26chapter 27chapter 28chapter 29chapter 30chapter 31chapter 32chapter 33chapter 34chapter 35chapter 36chapter 37chapter 38chapter 39chapter 40chapter 41chapter 42chapter 43chapter 44chapter 45chapter 46chapter 47chapter 48chapter 49chapter 50chapter 51chapter 52chapter 53chapter 54chapter 55chapter 56chapter 57chapter 58chapter 59chapter 60chapter 61chapter 62
section 1section 2section 3section 4section 5section 6section 7
[3] tulerat] wann dies geschehen ist, hat Liv. nicht erzählt; da nach 6.9 und 8.3 das erste Konsulat des Ti. Sempronius, näml. zusammen mit Fabius Cunctator 215 v. Chr., nicht das zweite, zusammen mit dessen Sohne 213 v. Chr., gemeint ist, so hätte die Sache 23, Kap. 32 — 24, Kap. 9 erwähnt werden müssen. [p. 88]
C. ... Ti. ... plus semunciam] auf diesen Artikel des Gesetzes ist entweder 26.36.5 keine Rücksicht genommen, oder derselbe ist nicht streng gehalten worden.
nec vestimento . .] zu der ersten Bestimmung durch nec hinzugefügt, wie 2.32.10; nec und neu wechseln sonst mehr bei Dichtern; s. Prop. 1, 8, 11; Hor. AP. 339 u. a.; vgl. Liv. 28.43.8. Übrigens enthalten ne . . nec . . neu, als Epexegese zu eam, die einzelnen Verbote.
versicolori] ist nach 3.9.7, 3 von (schillerndem) Purpur zu verstehen, der wegen der Kostbarkeit nicht getragen werden sollte; s. Becker Gallus 3, 144; anders Val. Max.: veste varii coloris.
iuncto vehiculo] ‘auf bespanntem Wagen’, ‘zu Wagen’, = vehiculo iumentis iuncto; s. 42.65.3; Cic. ad Att. 6, 1, 25: rheda equis iuncta.
oppidove] eine von römischen Bürgern (nicht Latinern; s. 7.5) bewohnte Landstadt; aufserhalb derselben war das Fahren gestattet; s. 3.9; von dem Vorrechte 5, 25, 9 war also nur ein Teil geblieben.
aut propius inde . .] von da an gerechnet nicht in gröfserer Nähe als u. s. w., d. h. nicht innerhalb des Umkreises von . .; wie nach plus und amplius ist auch nach propius zu denken quam; übrigens folgt dabei häufiger der Accusativ als inde; s. 40.44.6; vgl. Cic. ad Att. 8, 14, 1.
mille passus] vgl. 27.37.9.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.