Das Debatten-Magazin
Köpfe
„Wenn es Betrug gab, war er harmlos.“
Debatten› Europa schaut auf die Bundestagswahl
› Wie Slowenien auf die Bundestagswahl blickt
Langweilige Wahlen im ruhelosen Europa
Die Deutschen mögen ihren Wahlkampf langweilig finden. Für Slowenien ist die Wahl in jedem Fall interessant. Denn Deutschland ist es, welches danach wieder im ruhelosen Europa die Pillen verabreicht.
epSos .de
Deutschland war lange Zeit der wichtigste wirtschaftliche Partner für Slowenien. Zudem diente Deutschland zu Beginn der demokratischen Transition in Slowenien als Inspiration für das Design einiger politischer Institutionen und Prozesse. Durch ihre Modellhaftigkeit war deutsche Politik also schon immer wichtig und interessant für slowenische Politiker, Ökonomen, öffentliche und private Medien.
Über die deutschen Parlamentswahlen im September und den dazugehörigen Wahlkampf wurde in den slowenischen Massenmedien in besonderem Maße wegen der schweren finanziellen und ökonomischen Krise berichtet, die Slowenien in den letzten paar Jahren ertrug, und den Problemen, damit umzugehen. Auf der einen Seite. Auf der anderen Seite steht die immer bedeutendere Rolle Deutschlands dabei, „richtigen Pillen“ zu verabreichen, um die Krise in den Ländern der Peripherie zu behandeln.
Brisanz von außenpolitischen Themen
Bezüglich der Berichterstattung über die deutschen Wahlen kann aber ein offensichtlicher Unterschied innerhalb der slowenischen Massenmedien beobachtet werden, abhängig davon, ob das Massenmedium seinen eigenen permanenten Korrespondenten in Deutschland hat oder nicht. In dieser Hinsicht wurden die Wahlen und die potentiellen Konsequenzen eines CDU/CSU- oder eines SPD-Siegs hauptsächlich von den nationalen öffentlichen Fernseh- und Radioanstalten, sowie von der wichtigsten Tageszeitung „Delo“ beachtet, die alle ihre permanenten Korrespondenten in Berlin haben.
Und obwohl die Bundestagswahlen das Interesse wichtiger nationaler Medien (und auch der Politik) auf sich gezogen haben, kann man wohl sagen, dass sie im Gegensatz zu innenpolitischen Themen, bei denen es vor allem um finanzielle, wirtschaftliche, wohlfahrtsstaatliche und andere Reformen in Slowenien geht, eher einen „Zweite-Reihe-Status” genießen. Besonders, wenn man die mediale Brisanz von außenpolitischen Themen wie die Instabilität im Mittleren Osten, Ägypten und Syrien sowie das Thema Snowden oder den NSA-Skandal bedenkt.
Deutschen Wahlen wichtig für Slowenien.
Die ersten Medienberichte über die kommenden Parlamentswahlen in Deutschland kamen bereits Ende 2012 im nationalen öffentlichen Fernsehen und Rundfunk sowie in der Tageszeitung „Delo“. In dieser Zeit, als man insbesondere auf den Fluren der EU darüber spekulierte, ob Slowenien als nächstes Land an der Reihe für finanzielle Hilfen und die sogenannten „Troika-Besuche” sei, wurden die Wichtigkeit der deutschen Wahlen besonders hinsichtlich Sloweniens Schicksal und die Haltung der EU dazu besprochen.
Daher waren Spekulationen über die Wahlergebnisse in Deutschland immer mit dem zukünftigen Bestreben der Parteien verknüpft, also entweder den Forderungen der CDU/CSU, „die bitteren Pillen zu schlucken” (im Falle eines Sieges dieser Partei), oder den potenziellen Veränderungen im Falle eines Sieges der SPD. Aus dieser Perspektive blieben die deutschen Wahlen während des ganzen Frühjahrs 2013 äußerst wichtig für Slowenien.
Später, als öffentliche Meinungsumfragen in Deutschland klar den gewichtigen Vorsprung der CDU/CSU gegenüber der SPD zeigten, wurde mehr Aufmerksamkeit auf die Wichtigkeit der Wahlergebnisse „traditionell” kleiner Parteien (besonders jene der Grünen und der FDP, aber auch der Linken) und kürzlich etablierter Parteien (Piratenpartei und AfD) gelegt, vor allem wegen möglicher Koalitionsverhandlungen nach den Wahlen.
Merkels Urlaub in den Dolomiten
Dennoch erschienen in den slowenischen Medien auch Berichte über konkrete politische Themen und Parteipositionen. Darin ging es um Steuerpolitik, den Wohlfahrtsstaat und eine stabile nationale Wirtschaft. Besonderes Interesse haben die slowenischen Massenmedien dem in Deutschland fast nicht existenten Problem der (Jugend-) Arbeitslosigkeit gezollt, und die Thematik als Fallstudie aufgezogen, von der die slowenische Regierung lernen sollte.
Die amerikanischen NSA-Aktivitäten fanden ebenfalls ein Echo in den Berichten über die Wahlen in Deutschland, hauptsächlich wegen Fragen bezüglich des Bundesnachrichtendienstes und seiner Aktivitäten. Auch die einzige TV-Debatte, bei der sich die zwei Rivalen Auge in Auge gegenüberstanden, zog besondere Aufmerksamkeit und Kommentare in den slowenischen Medien nach sich. Nichtsdestotrotz wurden ebenso eher boulevardeske Themen aus Deutschland präsentiert, zum Beispiel Berichte über Merkels Urlaub in den Dolomiten. Und sogar die generell positive Haltung der Deutschen gegenüber dem typischen Image von Angela Merkel als eine schwäbische Hausfrau, deren Hauptziel es sei, das eigene Budget unter Kontrolle zu halten, wurde erwähnt.
Fokus auf Deutschland
Auf der anderen Seite wurden Merkels Herausforderer Peer Steinbrück und seine SPD in den slowenischen Medien vor allem im Zusammenhang mit Themen der sozialen Gerechtigkeit präsentiert und zeigten im Allgemeinen ein sehr unklares Bild und eine undurchsichtige Kampagne.
Zum jetzigen Zeitpunkt, so kurz vor den Wahlen, messen einige nationale Massenmedien in Slowenien den Wahlen sogar einen noch größeren Fokus auf Deutschland, indem sie zum Beispiel spezielle Zeitungsspalten und kurze analytische Sendungen bringen, um der Öffentlichkeit die Verfolgung des Wahlgeschehens einfacher zu machen. Aber letzten Endes scheint es, dass in den verbliebenen Tagen vor den Wahlen vor allem aktuelle Wahlprognosen ein besonderes Medieninteresse auf sich ziehen werden.
Dieser Beitrag entstand in enger Zusammenarbeit mit Alenka Krašovec
Lesen Sie weitere Meinungen aus dieser Debatte von: Romy Straßenburg, Stefano Casertano, Lukáš Novotný .
von Simona Kustec Lipicer
voriger Kommentar
Europa schaut auf die Bundestagswahl
nächster Kommentar
Wahlkampf, Bundestagswahl, Slowenien
Autorin
Simona Kustec Lipicer
Die Sozialwissenschaftlerin ist Privatdozentin an der Universität von Ljubljana und Gastprofessorin an der Fakultät für Politikwissenschaften an der Universität von Zagreb, Kroatien. Sie forscht zudem am Centre for Political Science Research in Ljubljana. Ihr Schwerpunkt liegt auf der Analyse und Evaluation politischer Strategien, sowie auf der Analyse von Wahlverhalten.
jetzt meistgelesen
Geschichte vs. Ursprung
Der Islam braucht keinen Luther – er bräuchte einen Jesus.
weiterlesen von Sebastian Moll
„Dich wollen wir als unsern Helden nicht!“
Wie die schwule Welt mit ihren eigenen Helden umgeht und warum wir gerade deswegen auch heute noch einen Tim Cook oder Thomas Hitzlsperger brauchen.
weiterlesen von David Berger
Alle gegen alle
Kurden gegen Salafisten, Salafisten gegen Juden und gegen Nazi-Hools, Nazi-Hools gegen Autonome, „besorgte Bürger“ gegen Flüchtlinge und alle gegen die Polizei. Manchmal möchte man einfach dazwischenschlagen. weiterlesen von Christoph Giesa
Jetzt den Newsletter bestellen
Jeden Mittwoch das Beste von The European in Ihrem Posteingang.
Ihre E-Mail...
Die Toten Hosen und die CDU
Ich möchte nicht, dass ihr meine Lieder singt
Eine abschließende Betrachtung zur Karaoke-CDU. weiterlesen von Timon Karl Kaleyta
Gründe für die Niederlage der FDP
Fatale Sehnsüchte
Dass die FDP aus dem Parlament geflogen ist, liegt nicht an den vergangenen vier Jahren, nicht mal am desaströs geführten Wahlkampf oder dem Führungspersonal. Nein, der Grundstein dafür wurde in el... weiterlesen von Thore Barfuss
Die FDP nach der Bundestagswahl 2013
Das Licht ist aus, wir geh’n nach Haus
Die FDP ist politisch implodiert und Spott und Häme werden über den Liberalen ausgeschüttet. Zu Recht. Doch woher kommt der Hass eigentlich? weiterlesen von Nils Pickert
meistgelesen /
Die schwierige Reform des Islam
von Sebastian Moll
weiterlesen Kolumne
Das Verhältnis der queeren Welt zu Homo-Helden
von David Berger
Die „schweigende Mehrheit“ schlägt zu
von Christoph Giesa
Kurden gegen Salafisten, Salafisten gegen Juden und gegen Nazi-Hools, Nazi-Hools gegen Autonome, „besorgte Bürger“ gegen Flüchtlinge und alle gegen die Polizei. Manchmal möchte... weiterlesen Kolumne
Warum junge Leute die Arbeit lieben
Danke, liebe Eltern
von Madeleine Hofmann
Die junge Generation ist unpolitisch und karrieregeil – so weit das Klischee. Zu verdanken haben wir das den Alten.
weiterlesen Gespräch
Das Kapital im 21. Jahrhundert
„Der Mythos staatlicher Souveränität hilft Unternehmen, uns zu bescheißen“
mit Thomas Piketty
Thomas Piketty wird von allen Seiten politisch vereinnahmt – auch von den europäischen Populisten. Was für ein neues Parlament er sich wünscht und warum er weiter auf Globalisi... weiterlesen Gesponserte Kolumne
Wie die Finanzmärkte Daten (fehl-)interpretieren
„Tendenz zum Herdenverhalten“
von Oliver Borgis, Weberbank
Die Stimmungslage zur wirtschaftlichen Entwicklung schwankt oft übertrieben, sagt Oliver Borgis. Die hohe Frequenz von Information und Reaktion begünstige Fehlurteile, analysie... weiterlesen Debatte
AfD: Bernd Luckes Angst vor der eigenen Partei
Die Geister, die er rief
Liane Bednarz
Wie AfD-Chef Bernd Lucke Stimmen um jeden Preis suchte. Und so zum Getriebenen der „Neuen Rechten“ wurde. weiterlesen Kolumne
Abtreibung als Recht der Frau Frau, gebär! von
Alexander Wallasch
Alexander Görlach nennt Abtreibung ein Übel, Alexander Wallasch nennt sie Selbstbestimmung. Wer die Position der Kirche verteidigt, reduziert Frauen zu Gebärmaschinen. Eine Replik.
Hooligans gegen Salafisten und der Rechtsstaat
Allerhooligan statt Allerheiligen?
Heinrich Schmitz
In Köln randaliert ein Mob aus Hooligans und Nazis – angeblich, um uns Deutsche zu retten. Was ein Unfug.
Familienlandschaft in Deutschland
Ideal Familie
Birgit Kelle
Die klassische Ehe mit Kindern gilt als Auslaufmodell. Wir sollten den Untergang der Ehe von Mann und Frau aber nicht einfach verwalten – sondern gegensteuern.
Debatte über sexuelle Vielfalt an Schulen
Etwas mehr Schärfe, bitte!
Im Streit um „sexuelle Vielfalt“ in baden-württembergischen Lehrplänen melden sich weitere kritische Stimmen. Das passt der grün-roten Landesregierung gar nicht.
Abtreibung und der Mensch als Ware
Ausnahme oder Regel? von
Alexander Görlach
Abtreibung ist ein Übel. Die aktuelle Diskussion markiert einmal mehr, wie sehr der Mensch bereit ist, sich selbst zur Ware zu deklassieren.
weiterlesen the european
Debattenkultur
PDF-Editionen
Konzertreihe Dreißig Minuten
Verlagsleistungen
Zeppelin Universität
Netzpiloten
Heute.de
IFAIR
derStandard.at
Arte Future
Leserbrief-Knigge