Biene (Deutsch)[Bearbeiten]
die Biene
die Bienen
der Biene
der Bienen
den Bienen
[1] Biene
Bie·ne, Plural: Bie·nen
IPA: [ˈbiːnə]
Hörbeispiele: Biene (Info)
Reime: -iːnə
[1] behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;
[a] speziell die westliche Honigbiene (Apis mellifera)
[b] wissenschaftlich: andere Arten der Apiformes
[2] umgangssprachlich: Mädchen
[1] aus mittelhochdeutsch bine → gmh, bin → gmh und althochdeutsch bina → goh, bini → goh; die weitere Herkunft ist nicht geklärt[1]
[2] Jugendsprache der 1960er Jahre für Frau[2]
[1] Imme
[2] Mädchen
Oberbegriffe:
[1] Insekt, Hautflügler
Unterbegriffe:
[1] Arbeiterin, Arbeitsbiene, Bienenkönigin, Drohn, Drohne, Honigbiene, Zombie-Biene
[1] Die Bienen fliegen von einer Blüte zur Nächsten, um den darin enthaltenen Nektar zu sammeln.
[2] Hast du die flotte Biene gesehen?
Redewendungen:
fleißig wie die Bienen
[2] flotte Biene
Bien, Bienchen, Bienenart, Bienenbeute, Bienenfleiß, Bienenfresser, Bienengift, Bienenhaus, Bienenhonig, Bienenkorb, Bienenpost, Bienenschwarm, Bienensprache, Bienenstaat, Bienensterben, Bienenstich, Bienenstock, Bienenvater, Bienenvolk, Bienenwabe, Bienenwachs, Bienenwagen, Bienenwolf, Bienenzaun, Bienenzucht, Bienenzüchter
Afrikaans: [1] by → af
Albanisch: [1] bletë → sq
Arabisch: [1] نحلة () → ar
Aragonesisch: [1] abella → an f
Asturisch: [1] abeya → ast
Aymara: [1] pupa → ay
Baskisch: [1] erle → eu
Bengalisch: [1] েমৗমািছ ? (ema̅māicha) → bn
Bretonisch: [1] gwenanenn → br
Bulgarisch: [1] пчела (pčelá) → bg f
Caló: [1] jernimachí → rmr
Chinesisch: [1] 蜜蜂 (mifeng) → zh
Dänisch: [1] bi → da
Englisch: [1] bee → en, honeybee → en (Honigbiene), drone → en (männliche Biene)
Esperanto: [1] abelo → eo
Estnisch: [1] mesilane → et
Färöisch: [1] býfluga → fo
Finnisch: [1] mehiläinen → fi
Französisch: [1] abeille → fr, abeille à miel → fr, abeille domestique → fr, mouche à miel → fr
Friaulisch: [1] âf → fur f
Galicisch: [1] abella → gl
Georgisch: [1] ფუტკარი (put'k'ari) → ka
Griechisch (Neu-): [1] μέλισσα (melissa) → el
Guaraní: [1] kava → gn
Gujarati: [1] મધુમાખી (madhumākhī) → gu
Hebräisch: [1] דבורה (dvora) → he
Hindi: [1] मधुमक्खी (madhumakkhī) → hi
Irisch: [1] trá ? → ga, beach ? → ga
isiZulu: [1] inyosi → zu
Isländisch: [1] býfluga → is
Italienisch: [1] ape → it f, ape domestica → it f, ape operaia → it f
Japanisch: [1] 蜂 (はち, hachi) → ja, 蜜蜂 (ミツバチ, mitsubachi) → ja
Jiddisch: [1] … ? (bin) → yi
Katalanisch: [1] abella → ca f
Kroatisch: [1] pčela → hr
Kurdisch: [1] mêşhingiv → ku, mêşa hingiv → ku
Latein: [1] apis → la f
Lettisch: [1] bite → lv
Limburgisch: [1] bie → li
Litauisch: [1] bitė → lt
Maa: [1] oloturoi → mas
Madagassisch: [1] tantely → mg, reny → mg
Maltesisch: [1] nahla → mt f
Maori: [1] pī → mi
Mapudungun: [1] zujiñ → arn
Marathi: [1] मधमाशी (madhamāśī) → mr
Mokschan: [1] mesh → mdf
Niederländisch: [1] bij → nl
Nordsamisch: [1] mieđašeatni → se
Norwegisch: [1] bie → no
Okzitanisch: [1] abelha → oc f
Pandschabi: [1] ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ (madhumakkhī) → pa
Persisch: [1] زنبور عسل () → fa
Polnisch: [1] pszczoła → pl
Portugiesisch: [1] abelha → pt f
Rapanui: [1] manu meri → rap
Rätoromanisch: [1] aviöl → rm
Rumänisch: [1] albină → ro
Russisch: [1] пчела (ptschelá) → ru
Sanskrit: [1] मधूक (madhūka) → sa
Sardisch: [1] abi → sc, abe → sc
Schwedisch: [1] bi → sv
Serbisch: [1] пчела () → sr
Slowakisch: [1] včela → sk
Slowenisch: [1] čebela → sl
Spanisch: [1] abeja → es f
Suaheli: [1] nyuki → sw
Tamil: [1] தேனீ (tēṉi) → ta
Tschechisch: [1] včela → cs f
Türkisch: [1] arı → tr
Ukrainisch: [1] бджола (bdshola) → uk
Ungarisch: [1] méh → hu
Volapük: [1] bien → vo
Walisisch: [1] gwenynen → cy
Dialektausdrücke:
Alemannisch: [1] Imme → als
Bairisch: [1] Imp → bar
Schwäbisch: [?] Biele ? → swg
Schweizerdeutsch: [1] Beieli, Biendli
Siebenbürgisch-Sächsisch
Schäßburg: Ba
Burzenland: Båe
Steirisch: [1] Beivogl
[1] Wikipedia-Artikel „Biene“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Biene“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Biene“
[1] canoo.net „Biene“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Biene“
[1, 2] The Free Dictionary „Biene“
[1] Verzeichnis:Tiere
↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Biene“ auf wissen.de Ähnliche Wörter (Deutsch):
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beine, Biege, biege, Biere, Biese, biete, Birne, diene, Miene
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Biene&oldid=4904798“	Kategorien: DeutschSubstantiv (Deutsch)SubstantivSubstantiv f (Deutsch)Wiktionary:Übersetzung prüfen (bn)Wiktionary:Übersetzung prüfen (ga)Wiktionary:Übersetzung prüfen (yi)Wiktionary:Übersetzung prüfen (swg)Versteckte Kategorien: siehe auchRückläufige Wörterliste (Deutsch)Wiktionary:IllustrationWiktionary:Audio-DateiÜbersetzungen (Mittelhochdeutsch)Übersetzungen (Althochdeutsch)Übersetzungen (Afrikaans)Übersetzungen (Albanisch)Übersetzungen (Arabisch)Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehltWiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ar)Übersetzungen (Aragonesisch)Übersetzungen (Asturisch)Übersetzungen (Aymara)Übersetzungen (Baskisch)Übersetzungen (Bengalisch)Wiktionary:Übersetzung prüfenÜbersetzungen (Bretonisch)Übersetzungen (Bulgarisch)Übersetzungen (Caló)Übersetzungen (Chinesisch)Übersetzungen (Dänisch)Übersetzungen (Englisch)Übersetzungen (Esperanto)Übersetzungen (Estnisch)Übersetzungen (Färöisch)Übersetzungen (Finnisch)Übersetzungen (Französisch)Übersetzungen (Friaulisch)Übersetzungen (Galicisch)Übersetzungen (Georgisch)Übersetzungen (Neugriechisch)Übersetzungen (Guaraní)Übersetzungen (Gujarati)Übersetzungen (Hebräisch)Übersetzungen (Hindi)Übersetzungen (Irisch)Übersetzungen (isiZulu)Übersetzungen (Isländisch)Übersetzungen (Italienisch)Übersetzungen (Japanisch)Übersetzungen (Jiddisch)Übersetzungen (Katalanisch)Übersetzungen (Kroatisch)Übersetzungen (Kurdisch)Übersetzungen (Latein)Übersetzungen (Lettisch)Übersetzungen (Limburgisch)Übersetzungen (Litauisch)Übersetzungen (Maa)Übersetzungen (Madagassisch)Übersetzungen (Maltesisch)Übersetzungen (Maori)Übersetzungen (Mapudungun)Übersetzungen (Marathi)Übersetzungen (Mokscha)Übersetzungen (Niederländisch)Übersetzungen (Nordsamisch)Übersetzungen (Norwegisch)Übersetzungen (Okzitanisch)Übersetzungen (Pandschabi)Übersetzungen (Persisch)Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (fa)Übersetzungen (Polnisch)Übersetzungen (Portugiesisch)Übersetzungen (Rapanui)Übersetzungen (Rätoromanisch)Übersetzungen (Rumänisch)Übersetzungen (Russisch)Übersetzungen (Sanskrit)Übersetzungen (Sardisch)Übersetzungen (Schwedisch)Übersetzungen (Serbisch)Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (sr)Übersetzungen (Slowakisch)Übersetzungen (Slowenisch)Übersetzungen (Spanisch)Übersetzungen (Suaheli)Übersetzungen (Tamil)Übersetzungen (Tschechisch)Übersetzungen (Türkisch)Übersetzungen (Ukrainisch)Übersetzungen (Ungarisch)Übersetzungen (Volapük)Übersetzungen (Walisisch)Übersetzungen (Alemannisch)Übersetzungen (Bairisch)Übersetzungen (Schwäbisch)	Navigationsmenü