Diminutivaffix
Ein Diminutivaffix ist eine dem Wortstamm zugesetzte Vor- oder Nachsilbe (Affix), die der grammatischen Verkleinerung (Diminutiv) dient. Solche Silben sind als Präfixe und Suffixe der Wortbildung zu betrachten. Die Affigierung ist nur eine von mehreren möglichen Diminutivformen. Das Diminutiv kann auch durch Kürzung, Reduplikation, gesonderte lexikalische Einträge oder andere sprachliche Mittel ausgedrückt werden. In den indogermanischen Sprachen wird die Diminutivaffigierung hauptsächlich durch Suffigierung bewerkstelligt. Am bekanntesten sind im Deutschen und seinen Dialekten die Verniedlichung- und Verkleinerungsformen mit Diminutivsuffixen wie -chen, -lein, -i, -le, -erl, -l oder -ei.
1 Unterscheidung
2 Beispiele
2.1 Hochdeutsch
2.2 Niederdeutsche Sprachen und Dialekte (Niederländisch, Flämisch, Plattdeutsch)
2.3 Mitteldeutsche Dialekte und Sprachen
2.4 Oberdeutsche Dialekte (süddeutscher Sprachraum)
2.5 Latein
2.6 Englisch
2.7 Französisch
2.8 Quebequer Französisch
2.9 Irisch
2.10 Italienisch
2.11 Katalanisch
2.12 Litauisch
2.13 Finnisch
2.14 Griechisch
2.15 Portugiesisch
2.16 Russisch
2.17 Spanisch
2.18 Türkisch
2.19 Berberisch
2.20 Bantusprachen
2.21 Papuasprachen
2.22 Esperanto
3 Weitere Verwendung
Unterscheidung[Bearbeiten]
Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung: WP:Allgemeinverständlichkeit ("lexikalisiert"? Was ist mit die Mär -> das Märchen?) Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
Diminutivaffixe sind nur solche Affixe, deren Bedeutung nicht lexikalisiert wurde. Die Wortendung -chen bei Mädchen oder Märchen ist zum Beispiel kein Diminutivaffix.
Beispiele[Bearbeiten]
Hochdeutsch[Bearbeiten]
Die im Deutschen am häufigsten verwendeten Diminutivsuffixe sind -chen, z. B. bei Hänschen (abgeleitet von Hans, häufig als Anrede für Kinder dieses Vornamens), Vögelchen (mit der Bedeutung „kleiner Vogel“) und -lein (z. B. bei Dörflein (abgeleitet von Dorf)). Ebenfalls verbreitet, jedoch überwiegend bei Personennamen anzutreffen, ist das nachgestellte -i (z. B. Benni für Benjamin, Basti für Sebastian) bzw. das aus der englischen Sprache übernommene -y (vgl. Tommy für Thomas).
-chen, zum Beispiel Hündchen für kleiner Hund, verwandt mit dem niederdeutschen -ke und -(t)je
-lein, zum Beispiel Äuglein für kleines Auge, verwandt mit dem lateinischen -ulus/ula und den oberdeutschen Formen -le, -la, -li, -l
Niederdeutsche Sprachen und Dialekte (Niederländisch, Flämisch, Plattdeutsch)[Bearbeiten]
-ke, -ken, zum Beispiel Manneke oder Männeken (Männchen)
-je, -tje, zum Beispiel Mannetje, Buscherumpje, Meisje
-ing (im Mecklenburgischen) zum Beispiel Mining und Lining, Kinning
im Danzigerdeutsch werden Vokale der Nominalstämme nicht durch Diminutivsuffixe umgelautet:
Hundchen statt Hündchen und Mopschen statt Möpschen.
Mitteldeutsche Dialekte und Sprachen[Bearbeiten]
Hessische Dialekte
-che; zum Beispiel Kätzche, Hündche
-elche (doppeltes Diminutiv: -el entspricht dem oberdeutschen -el, -che dem niederdeutschen -ke); Eigelche (Äuglein/Äugelchen: kleines Auge)
moselfränkische und pfälzische Dialekte
-je, -sche; zum Beispiel Kätzje, Gässje, Hündsche, Autosche, mit -je und -sche in komplementärer Distribution[1]
-elsche (doppeltes Diminutiv: -el entspricht dem oberdeutschen -el, -sche dem niederdeutschen -ke); zum Beispiel Eischelsche bzw. Äugelsche (Äuglein/Äugelchen: kleines Auge), Gässelsche (kleine Gasse)[2]