Nastasja García Rodríguez Beglaubigte Übersetzung
Lektorate
Transkriptionen
Spanisch, Englisch, Deutsch
Sie benötigen eine Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche oder umgekehrt und sind deswegen auf der Suche nach einem professionellen Übersetzer?
Als staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin arbeite ich mit den Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch. Hierbei fertige ich sowohl Übersetzungen spanisch - deutsch als auch deutsch - spanisch an. Auch Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche oder aus dem Englischen ins Spanische können Sie bei mir in Auftrag geben.
Neben der Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte spanisch-deutsch, deutsch - spanisch, sowie englisch - deutsch und englisch - spanisch habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:
Ich fertige Übersetzungen in den Sprachen Spanisch, Deutsch und Englisch an von:
Unternehmenswebsites, privaten Homepages, Websites von öffentlichen Einrichtungen, usw.
Technische Fachtexte
Übersetzungen in Deutsch und Spanisch von:
Technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Texten aus dem Bereich der Informatik und der Veranstaltungstechnik.
Bei mir erhalten Sie beglaubigte Übersetzungen in Spanisch und Deutsch von:
Allgemeinen Geschäftsbedingungen, notariellen Verträgen, Kauf- und Mietverträgen, etc.
Wirtschaftliche Fachtexte
Übersetzungen aus dem Bereich Wirtschaft, Marketing, Werbung, etc., aus und in die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch.
Touristische Texte
Übersetzung in die Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch von:
Websites und Broschüren von Städten und Veranstaltungen, Reiseberichten etc.
Sozial- und geisteswissenschaftliche Fachtexte
Spanische und englische Übersetzung aus dem Gebiet der Literatur, Kultur, Politik, etc.
Ich biete Ihnen ebenfalls die Übersetzung Ihrer Korrespondenz an, dazu gehören geschäftlicher und privater Schriftverkehr, Emails, etc., auf Spanisch, Deutsch und Englisch.
Pferde- und Hundewesen
Spanische, deutsche und englische Übersetzungen von:
Websites von Fachhändlern, Ausbildern und Züchtern, Veranstaltungen, u. a.
Bitte kontaktieren Sie mich, am besten per Mail mit Zusendung des betreffenden Textes ganz oder in Auszügen, damit ich Ihnen ein individuelles Angebot für die Übersetzung machen kann.