De tre dages landesorg beordret af premierminister Costas Karamanlis kan ikke dække over, at staten ganske forsømte at beskytte sine borgere og komme landsbybeboerne i flammehavet til undsætning i et land, hvor hede somre og brandfare er hverdagskost.
Tři dny národního smutku vyhlášené předsedou vlády Kostasem Karamanlisem nemohou zakrýt naprosté selhání státu, který neposkytl ochranu svým občanům a nepomohl vesničanům obklopeným plameny, a to v zemi, kde jsou spalující horka a hrozby požárů běžným jevem každé léto.