(PT) Hr. formand! Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at udtrykke vores solidaritet med soldaterne og lederne af de foreninger, der repræsenterer medlemmerne af de væbnede styrker, som er underlagt disciplinære procedurer i forbindelse med deres aktivitet i disse foreninger, for at udøve og opretholde de lovmæssige rettigheder for medlemmer af de væbnede styrker i Portugal, især med hensyn til den lange række af sociale og professionelle sager, som disse foreninger søger at fremme som en del af den nødvendige styrkelse af militærlivets værdighed.
(PT) - Chtěl bych využít této příležitosti a vyjádřit naši solidaritu s vojáky a vůdci asociací zastupujících příslušníky ozbrojených sil, proti kterým je vedeno disciplinární řízení v souvislosti s jejich činností v uvedených asociacích, za to, že vykonávali a podporovali legitimní práva příslušníků ozbrojených sil v Portugalsku, zejména v sociální a odborné oblasti, která se uvedené asociace snaží podporovat jako součást nezbytného zvyšování důstojnosti vojenského života.