Lovgivningen, som vi gerne vil vedtage, udgør i princippet en forening af mange hidtil eksisterende kilder ved at begrænse deres antal, og den er baseret på FN's udarbejde anbefalinger om vejtransport af farligt gods, jernbanetransport af farligt gods samt transport ad indre vandveje, hvilket tilsammen udgør over 110 milliarder tkm om året i vores fællesskab.
Zatřetí, právní předpisy, které bychom chtěli schválit či přesněji řečeno propojit z mnoha různých zdrojů, tak aby došlo k jejich zeštíhlení, vycházejí z doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí po silnici, železnici a vnitrozemských vodních cestách. Tyto tři druhy přepravy dohromady představují 110 miliard tun/km zboží ročně přepraveného uvnitř Evropské unie.