Når man tænker på, at vi alle bliver udmanøvreret af disse direktiver på grund af én enkelt tunnel, kan det få nogen til at sige, at kanaltunnellen burde lukkes af med beton i midten, og briterne og franskmændene kunne så bruge deres respektive halvdele til sikker opbevaring af atomaffald.
Když pomyslím na to, že bychom kvůli jednomu jedinému tunelu byli těmito směrnicemi hnáni k odpovědnosti, mohlo by to dojít tak daleko, že by někdo nařídil tunel uprostřed zabetonovat, a Britové a Francouzi by pak mohli své poloviny používat k bezpečnému skladování jaderného odpadu.