Som ordfører for videreførelsen af fællesskabslovgivningen om udviklingen af jernbanerne er jeg måske ikke specielt lykkelig, men når vi ser på de resultater, vi har opnået med hensyn til passagerrettigheder, navnlig kompensation ved togforsinkelser og certificering af lokomotivførere i hele EU, så kan vi som helhed være tilfredse.
Jako zpravodaj referující o dosažených výsledcích v legislativě Společenství v oblasti rozvoje železnic nemohu být zcela spokojen, ale podíváme-li se na výsledky, kterých jsme dosáhli v oblasti práv cestujících, zejména pokud jde o výplaty odškodného za zpoždění vlaků a celoevropský systém o vydávání osvědčení strojvedoucím, můžeme být vcelku spokojeni.