De har været undertrykt af Bayern, opslugt af Republikken Venedig, indlemmet i det østrig-ungarske kejserrige, besat af Napoleon - det beder jeg Dem undskylde os - delt mellem Tyskland, Italien og Ungarn, indlemmet i den jugoslaviske føderation, og De har nu været uafhængig siden folkeafstemningen i 1990.
Byli jste v područí Bavorska, snažila se vás uchvátit Benátská republika, byli jste připojeni k rakousko-uherské říši, okupoval vás Napoleon - přijměte za to mou omluvu -, rozdělily se o vás Německo, Itálie a Maďarsko, byli jste zařazeni do Jugoslávské federace a nyní máte od referenda v roce 1990 nezávislost.