Der skal imidlertid ikke blot peges på hr. Karamanlis' regering i denne sammenhæng, selv om regeringens afventende holdning i de første dage var intet mindre end en skandale: blot 1.000 brandmænd og blot 440 soldater.
Není však potřeba poukazovat jen na vládu pana Karamanlise, i když právě její taktika vyčkávání v prvních dnech si zaslouží zvláštní odsouzení: pouze 1 000 požárníků, pouze 440 vojáků.