(PT) Hr. formand, hr. Barrot, ordførere, mine damer og herrer! Certificeringen af togførerne er et vigtigt skridt mod en EU-lovgivning om transport, en lovgivning, som kan kickstarte genopbygningen af fællesskabsjernbanenetværket, og Gilles Savary har spillet en afgørende rolle i denne proces.
(PT) Pane předsedající, pane Barrote, páni zpravodajové, dámy a pánové, vydávání osvědčení strojvůdcům je významným krokem kupředu v oblasti dopravní legislativy Společenství, krokem, který může být impulsem k nastartování revitalizace železniční sítě ve Společenství, a Gilles Savary sehrál v tomto procesu rozhodující roli.