Paradoksalt nok var der trods talrige bestemmelser om anvendelse og udledning til miljøet af forurenende stoffer intet direktiv, der indeholdt en pligt til at kortlægge og registrere alvorligt forurenet jord inden genopretning heraf.
Je paradoxem, že existovalo mnoho nařízení o používání znečišťujících látek a jejich vypouštění do životního prostředí, ale neexistuje směrnice, jež by zajistila jakoukoliv povinnost určit a ověřit půdu, která byla vážně znečištěna, před zlepšením jejího stavu.