Men mange år senere og efter mange nye love er tiden inde til at betragte det politiske område, som vedrører alle europæere, på afstand, aktualisere det i de forskellige henseender, som grønbogen selv nævner, og gøre det mere sammenhængende, hvad angår både definitioner og idéer.
O mnoho let a mnoho zákonů později však nadešel čas zastavit se a pohlédnout znovu na oblast politiky, která se dotýká všech Evropanů, aktualizovat ji v mnohých ohledech, které jsou naznačené v samotné zelené knize, a zajistit jí větší soudržnost, co se týká definic i koncepcí.