(ES) Hr. formand for Rådet, hr. kommissionsformand, mine damer og herrer, jeg vil gerne som en af dem, der var til stede ved afslutningen af Regeringskonferencen - jeg tror, at det er første gang, at man har givet formanden og tre repræsentanter adgang til konferencen - og jeg vil gerne sige, at det portugisiske formandskab har lyttet til Europa-Parlamentet. For det første ved at genindføre borgerskabet, hvilket så umuligt ud indtil midten af september, og for det andet ved at behandle chartret om grundlæggende rettigheder omhyggeligt, hvilket også så umuligt ud, og naturligvis ved at anerkende den betydelige udvidelse af afstemning ved kvalificeret flertal.
, zástupce Evropského parlamentu na mezivládní konferenci. - (ES) Vážený pane předsedo, pane úřadující předsedo Rady, dámy a pánové, mohu dosvědčit, jako někdo, kdo byl přítomen na závěr mezivládní konference - domnívám se, že to je poprvé, co byl předseda a tři představitelé přijati na konferenci -, že portugalské předsednictví vyslyšelo Evropský parlament: zaprvé v tom, že obnovilo koncept občanství, ačkoli se to do poloviny září zdálo nemožné, a zadruhé v tom, že věnovalo řádnou péči Listině základních práv, což se také zdálo nemožné, a dále také v tom, že podstatně rozšířilo většinové hlasování.