rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner, the title of the Commission's communication and action plan on adult learning, 'It is never too late to learn', and its German title, Man lernt nie aus ('You live and learn'), are both universally familiar sayings, but when you read between the lines in the present context, they actually imply an acknowledgement of past omissions in the field of European education policy.
zpravodajka. - (DE) Pane předsedající, pane komisaři, název sdělení Komise a akčního plánu o vzdělávání dospělých zní "Na vzdělávání není nikdy pozdě" a jeho německý titul Man lernt nie aus ("Učení nikdy nekončí") jsou oba obecně známá úsloví, ale když čtete mezi řádky v současném kontextu, vnímáte za nimi přiznání minulých opomenutí v oblasti evropské vzdělávací politiky.