Pärast laiaulatuslikku tööd, mida meie Saksa ja Portugali kolleegid tegid nõukogu nimel enne kui Sloveeniast sai eesistujariik, jäi Euroopa Liidu institutsioonide vaheline lõplik kooskõlastamine Sloveenia kui eesistujariigi ülesandeks.
Poté, co němečtí a portugalští kolegové odvedli jménem Rady náročnou práci předtím, než se předsednictví ujalo Slovinsko, byl úkol konečné harmonizace jednotlivých institucí Evropské unii svěřen slovinskému předsednictví.