(PT) Härra president, suurim meeleavaldus Lissabonis viimase 20 aasta jooksul toimus 18. oktoobril, kui rohkem kui 200 000 inimest, keda kutsus kokku Portugali töötajate ametiühingu keskliit, mõistsid hukka Euroopa Liidu neoliberaalse poliitika, ütlesid "ei" kaitstud paindlikkusele, protesteerisid tööpuuduse, sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse vastu, milles elab üle 20% Portugali elanikest, ja nõudsid sotsiaalset Euroopat.
(PT) Pane předsedo, největší demonstrace v Lisabonu za uplynulých 20 let se konala 18. října minulý rok, kdy více než 200 000 lidí svolaných Všeobecnou konfederací portugalských pracujících odmítlo neoliberální politiku Evropské unie, řeklo "ne" flexikuritě, protestovalo proti nezaměstnanosti, sociálnímu vyčlenění a chudobě, ve které žije více než 20% portugalských obyvatel, a požadovalo sociální Evropu.