Prostřednictvím tohoto nařízení se snažíme zajistit, aby si žádný dlužník výživného nemohl myslet, že opuštěním země, v níž přebývá dítě, za které neplatí výživné, že odstěhováním se do otevřené Evropské unie, jejíž vnitřní hranice se otevřely - obzvláště nyní, když se nové členské státy zapojí do schengenského prostoru - může využít situace, která nahrává osobě, jež neplní odpovědnost za svou rodinu.
Avec ce règlement, nous cherchons à faire en sorte qu'aucun débiteur alimentaire en Europe ne puisse avoir le sentiment qu'il peut facilement, en quittant le pays où réside l'enfant dont il ne verse pas la pension, en se déplaçant dans l'Union européenne ouverte où les frontières intérieures ont été supprimées (surtout maintenant, puisque les nouveaux États membres vont adhérer à la zone Schengen dans quelques jours), profiter d'une situation qui favorise celui qui s'assume pas ses responsabilités familiales.