Když hovoříme na jedné straně o nových zdrojích energie, ale na druhé straně o stálém udělování majoritního podílu zdrojů na výzkum do jaderné energie, do jaderného hospodářství, není možné tento konflikt vyřešit a ani bychom neměli očekávat žádné dlouhodobě udržitelné řešení, neboť tady nejsou žádné příležitosti k investování skutečně soustředěným způsobem.
Si nous parlons d'un côté de nouvelles sources d'énergie, mais, d'un autre côté, de continuer à attribuer la part du lion des fonds pour la recherche à l'énergie nucléaire, à l'économie nucléaire, il n'est pas possible de résoudre ce conflit, et nous ne pouvons pas non plus espérer de solution durable, car il n'existe aucune possibilité que ce soit d'investir d'une manière réellement concertée.