Regulace se ve skutečnosti zrodila proto, aby občané Evropy, ať žijí kdekoliv, i v těch nejmenších místech, měli přístup k poštovním službám za přiměřenou cenu a v přiměřené kvalitě.
En réalité, la réglementation a été mise en place pour que les citoyens européens, quel que soit l'endroit où ils se trouvent, ne serait-ce que dans les endroits les plus reculés, aient accès aux services postaux à un prix et une qualité convenables.