Proto by se mohlo zdát, že používáme stejná slova, například lidská práva, svoboda slova, svoboda tisku, avšak obsah, který jim připisujeme, je dosti odlišný.
On pourrait croire, par exemple, que nous utilisons de part et d'autre le même vocabulaire - droits de l'homme, liberté d'expression, liberté de la presse, etc. -, alors que le contenu que nous donnons à ces termes diverge de manière assez significative.