Komise se bude inspirovat některými pozměňovacími návrhy, které byly předloženy při přijímání prováděcích právních předpisů. Nebylo by však v souladu s cílem zlepšené tvorby právních předpisů a jejich zjednodušování, pokud by se do nařízení Rady dostaly všechny, někdy i velmi technické, podrobnosti.
La Commission s'inspirera de certains des amendements proposés lorsqu'elle adoptera la législation d'exécution, mais elle n'irait pas dans le sens d'une meilleure réglementation et d'une simplification si tous les détails - parfois très techniques - étaient incorporés au règlement du Conseil.