Mohl by zkusit říct dělníkům v těchto továrnách, že jednají jen jako evropští kolonizátoři, kteří se snaží zvětšovat podíl na trhu vývozu pro výrobek, který vyrábějí, když pokud by Čína zavedla bariéry, které by jim zabránily ve vývozu toho, co vyrábějí, znamenalo by to pro ně ztrátu zaměstnání.
Sans doute voudra-t-il dire aux employés de ces usines qu'ils font exactement comme les colons européens en essayant d'agrandir la part de marché à l'exportation du produit qu'ils fabriquent, quand c'est leur job qui est en jeu si la Chine lève des barrières qui les empêchent d'exporter ce qu'ils fabriquent.