Vzhledem k současné fázi mezivládní konference musím vyslovit obavy, že jsme svědky vzniku samostatné Evropy poháněné především britskými požadavky na neúčast v oblasti spravedlnosti a vnitřních záležitostí a základních práv.
Je me dois d'exprimer des craintes, à ce stade de la CIG, de voir l'émergence d'une Europe "self-service" principalement mue par les exigences britanniques de dérogations dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et dans le domaine des droits fondamentaux.