Potvrzuji, že v těchto dohodách a v dalších budoucích bilaterálních a regionálních dohodách s chudými, rozvíjejícími se zeměmi, Komise nežádá, a ani nebude žádat, opatření, která by mohla ovlivnit dostupnost léčiv nebo oslabit pružnost TRIPS, kterou obsahuje prohlášení podepsané v Dohá o dohodě TRIPS a veřejném zdravotnictví.
Permettez-moi de confirmer que, dans ces accords et en vue d'autres accords futurs, bilatéraux et régionaux, avec des pays pauvres en voie de développement, la Commission ne demande pas, et ne demandera pas, de dispositions qui pourraient affecter l'accès aux médicaments ni affaiblir les flexibilités de l'accord ADPIC contenues dans la déclaration de Doha relative à cet accord et à la santé publique.