Dokument také velmi jasně poukazuje na to, že globalizace není jen nějakou nezdolnou vnější přírodní silou, vůči které Evropská unie vystupuje jako pasivní pozorovatel.
Le document affirme également très clairement que la mondialisation n'est pas une sorte d'irrésistible force de la nature extérieure dont l'UE ne serait qu'un spectateur passif.