Naopak Česká republika zapracovala do svého memoranda požadavky Evropské unie, tak aby to memorandum bylo plně kompatibilní s právem Evropských společenství, což dokládá i stanovisko právní služby Rady.
Bien au contraire, la République tchèque a intégré les exigences de l'Union européenne dans son protocole d'accord de sorte à le rendre parfaitement compatible avec le droit communautaire, comme l'indique d'ailleurs également l'avis du service juridique du Conseil.