Reconhecendo embora plenamente a regra da unanimidade neste domínio sensível e o direito soberano dos Estados-Membros de fixar as suas próprias taxas de tributação, os actuais regimes do IVA e dos impostos especiais sobre o consumo impedem nitidamente a plena realização do mercado interno e dos seus benefícios para os consumidores e as empresas.
Stávající systémy DPH a spotřební daně plně uznávají pravidlo jednomyslnosti v této citlivé oblasti a suverénní právo členských států na stanovení vlastních daňových sazeb, čímž nadále jednoznačně brání plné realizaci jednotného trhu a jeho výhod pro spotřebitele a podniky.