Det frygtes med rette - det anerkender jeg - at forbrugernes muligheder for at anlægge sag ved domstolene i deres bopælsland efter dette lands lovgivning kan have en hæmmende eller direkte afskrækkende virkning på etableringen af den elektroniske handel.
Zu Recht wird befürchtet - das erkenne ich an -, daß die Möglichkeit der Verbraucher, vor den Gerichten ihres Wohnsitzlandes nach ihrem nationalen Recht zu klagen, eine hemmende oder gar abschreckende Wirkung auf die Etablierung des elektronischen Handels haben kann.