Kommissionen kræver ikke desto mindre fortsat reduktion af kapaciteten. Der er imidlertid en grænse for flådereduktionerne, hvis det fortsat skal være muligt at finansiere investeringer i og sikre rentabel drift af havne og kommercielle infrastrukturer.
Wenn der Umfang der Flotte jedoch unter einen bestimmten Grenzwert sinkt, ist die Amortisierung und die Rentabilität der Hafen- und Vermarktungsinfrastrukturen nicht mehr gewährleistet, was zu Verlagerungen und zu Reduzierungen der Anzahl der Schiffe führen könnte, die völlig ungerechtfertigt wären, da wir ja innerhalb unserer Fangquoten bleiben.