En ordning som EØS-aftalen betragtes måske som en løsning fra gamle dage, men jeg spørger alligevel, om Kommissionen bare i princippet betragter en eventuel løsning, der ligner EØS-aftaletypen - ikke den, men kun den type af løsning - som en form for inkubator, som de nye medlemslande pønser på, før det egentlige medlemskab, i stedet for at ansøgerlandene kommer til at vente længe før den egentlige konkretisering af medlemskabet, og tilslutter Kommissionen sig til det aspekt, hvorefter den form for ordning, der minder om EØS-aftalen, mærkbart kan nedsætte omkostningerne til udvidelsen og fremme udviklingen af økonomierne i ansøgerlandene.
Eine Regelung in der Art des EWR-Abkommens wird vielleicht als alter Hut abgetan, ich frage aber trotzdem, ob die Kommission prinzipiell eine Lösung in der Art des EWR-Abkommens sieht - nicht in der gleichen, aber in einer ähnlichen Form - als eine Art Brutstätte, Inkubator für die neuen Mitgliedstaaten vor der eigentlichen Mitgliedschaft, anstelle langer Wartezeiten vor der Konkretisierung der eigentlichen Mitgliedschaft. Teilt die Kommission die Auffassung, wonach eine Regelung in der Art des EWR-Abkommens die Kosten für die Erweiterung beträchtlich senken und die Entwicklung der Wirtschaft in den Kandidatenländern fördern könnte?