Som De siger, er det rigtigt, at forbrugsskatterne henhører under medlemsstaternes kompetenceområde, men anvendelsen af dette prærogativ på en måde, der på ugunstig vis forskelsbehandler producenterne i en del af Fællesskabet til fordel for andre, kan stadig være i modstrid med princippet om det indre marked.
Angenommen, daß die Festlegung der Verbrauchssteuern, wie Sie sagen, das Vorrecht der Mitgliedstaaten ist, so befindet sich doch die Anwendung dieses Vorrechts in einer Weise, die Erzeuger in einem Teil der Gemeinschaft im Vergleich zu Erzeugern in anderen Teilen diskriminiert, im Widerspruch zum Binnenmarktprinzip. Herr Purvis und ich denken hier beispielsweise an die durch äußerste Randlage gekennzeichneten Teile der Highlands, in denen Malt Whisky produziert wird.