Det spørgsmål, som jeg gerne vil stille Dem, hr. minister, er, om det portugisiske formandskab, hvis der sker fremskridt, og hvis Europa-Parlamentet giver udtryk for sin holdning, inden regeringskonferencen åbner den 14. februar, allerede på Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Lissabon agter at fremlægge forslag til den nye regeringskonferences dagsorden.
Ich möchte Ihnen nun die Frage stellen, Herr Minister, ob es Fortschritte gegeben hat, ob das Europäische Parlament seine Stellungnahme rechtzeitig abgegeben hat, damit die Regierungskonferenz am 14. Februar beginnen kann, und ob die portugiesische Präsidentschaft beabsichtigt, bereits auf dem Sondergipfel des Europäischen Rates in Lissabon einen Vorschlag über die Tagesordnung dieser neuen Regierungskonferenz vorzulegen.