Nu, hvor vi er kommet os over chokket og har fået genetableret de vitale funktioner i vores lokalsamfund, spørger jeg mig selv, og jeg opfordrer Kommissionen og Rådet til at gøre det samme, om muligheden for på Fællesskabets budget at genoprette en post, der er forbeholdt nødhjælp, for at kunne imødegå sådanne hændelser.
Da nun der Schock vorüber ist und die lebenswichtigen Funktionen unserer Gebietskörperschaften wiederhergestellt sind, frage ich mich und fordere die Kommission und den Rat auf, sich dies ebenfalls zu fragen, ob es nicht zweckmäßig wäre, in den Gemeinschaftshaushalt wieder eine Haushaltslinie für Soforthilfe bei derartigen Ereignissen aufzunehmen.