Der er således nået frem til en tekst, som vi kalder et kompromis, for der er al grunde til at antage, at den har overflødiggjort en eventuel andenbehandling eller et eventuelt forlig, altså en løsning, der tillader, at proceduren kan afsluttes ved førstebehandlingen, og at de forberedende foranstaltninger til Det Europæiske Sprogår kan træffes allerede i dette kalenderårs andet halvår, således at programmet kan træde i kraft straks ved begyndelsen af 2001.
Das Ergebnis ist ein Text, den wir als Kompromiß bezeichnen können und bei dem es allen Grund zu der Annahme gibt, daß eine zweite Lesung und eine Vermittlung nicht erforderlich sein werden - eine Lösung, durch die der Abschluß des Vorgangs in der ersten Lesung und der Anlauf der Maßnahmen zur Vorbereitung des Europäischen Jahres der Sprachen bereits im zweiten Halbjahr dieses Jahres möglich werden, so daß das Programm gleich Anfang 2001 in Kraft treten kann.