Jeg forbinder betimeligheden af denne betænkning med den kendsgerning, at det portugisiske formandskab afholder et ekstraordinært topmøde i Lissabon til marts om beskæftigelsen, de økonomiske reformer og samhørigheden i et innovationens og kundskabernes Europa, hvor det har til hensigt at fremkomme med grundlaget for en udviklingsmodel, som bringer Europa helt i front med hensyn til økonomisk konkurrencedygtighed på verdensplan.
Die Opportunität dieses Berichts ergibt sich für mich daraus, daß die portugiesische Präsidentschaft im kommenden März in Lissabon einen Sondergipfel zur Beschäftigung, zu wirtschaftlichen Reformen und zum sozialen Zusammenhalt für ein Europa der Innovation und des Wissens durchführen wird, um die Grundlagen für ein Entwicklungsmodell zu schaffen, das Europa zu einem der konkurrenzfähigsten Wirtschaftsbereiche der Welt machen wird.