Når det er sagt, var vi i udvalget helt enige om, at udkastet til aftale mellem Norge og EONN - sammen med det forslag til Rådets forordning, som tager sigte på at tilpasse forordningen om EONN til ansøgerlandenes eventuelle deltagelse i arbejdet - udgør en lejlighed til at gentage, at det er nødvendigt at foretage en gennemgribende ændring af forordningen om EONN for at sikre dets effektivitet og troværdighed.
Dies vorausgeschickt, kam unser Ausschuß einstimmig zu der Auffassung, daß der Entwurf eines Abkommens zwischen Norwegen und der EBDD zusammen mit dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anpassung der Verordnung zur Schaffung der Beobachtungsstelle mit Blick auf die Teilnahme der Beitrittsländer an ihren Arbeiten eine Gelegenheit darstellt, die Notwendigkeit einer tiefgreifenden Überarbeitung der Verordnung betreffend die EBDD zwecks Gewährleistung ihrer Effizienz und Zuverlässigkeit zu bekräftigen.