Hr. formand, for besøgende langvejsfra er sejlturen over havet til de skotske øer af romantisk karakter, og skønheden bevæger uafladeligt altid både den indfødte og den besøgende.
Herr Präsident! Für weitgereiste Besucher ist eine Überfahrt zu den schottischen Inseln der Stoff, aus dem Romanzen gemacht sind, und in der Tat läßt der Zauber weder Einheimische noch Touristen unberührt.