I dag er fristelsen stor, og De er bukket under for den, kære kolleger, til at sige, at det essentielle helt klart er at bevæge sig fra forskningslaboratoriet til virkeligheden på markedet.
Demnach ist die Versuchung groß, und Sie sind ihr erlegen, liebe Kolleginnen und Kollegen, zu sagen, daß es im wesentlichen um den Übergang von der Laborforschung zur Realität des Marktes geht.