Derfor indeholder Kommissionens foreløbige forslag et meget kraftigt plus til forskningsudgifterne og en fortsættelse af programmet til fremme for små og mellemstore virksomheder, og det indeholder frem for alt også et forslag, som kombinerer dette med teknologistøtten, hvilket jo også var et emne for ordføreren, fru Haug.
Deshalb gibt es im Vorentwurf der Kommission ein sehr kräftiges Plus bei den Forschungsausgaben und eine Neuauflage des Programms zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen, und es liegt vor allem auch ein Vorschlag vor, der diesen mit der Technologieförderung kombiniert, was ja auch ein Anliegen der Berichterstatterin, Frau Haug, war.