Det er dog mere end rimeligt at påpege, at det er for de små og mellemstore virksomheder, at et direktiv af denne art for alvor viser sin eksistensberettigelse, for det er dér, netop på grund af selve markedets måde at fungere på, hvor virkningen af direktivet om overskridelse af betalingsfrister forhåbentlig vil være allermest positiv.
Gerechterweise muß hier für die kleinen und mittleren Unternehmen hervorgehoben werden, daß eine Richtlinie mit diesen Merkmalen ihr existentielles Wesen zum Ausdruck bringt, denn aufgrund der Regeln des eigentlichen Funktionierens des Marktes selbst wird sich, wie wir hoffen, die Richtlinie positiv auf die Zahlungsrückstände auswirken.