Ved manglende konkurrence som følge af overdreven protektionistisk adfærd fra medlemslandenes side, er toget også i dette århundrede dømt til en andenrangsposition.
Wenn es aufgrund eines exzessiven Protektionismus seitens der Mitgliedstaaten keinen Wettbewerb gibt, ist der Eisenbahnsektor dazu verurteilt, auch in diesem Jahrhundert eine zweitrangige Position einzunehmen.