Det er værd at huske på, at der i 1985 ikke blev indført nogle principper, som i dag anses for grundlæggende, og som på det tidspunkt ikke kunne indarbejdes i direktivet, fordi debatten ikke var tilstrækkeligt fremskreden.
Man muß bedenken, daß 1985 einige Prinzipien nicht eingeführt wurden, die heute als grundlegend angesehen werden und die zum damaligen Zeitpunkt nicht in den Richtlinientext aufgenommen werden konnten, weil die Debatte noch nicht weit genug gereift war.