Det er klart, at Retsudvalget, i betragtning af de ringe institutionelle beføjelser, som Parlamentet, selv efter Amsterdam, råder over på dette område, håbede, at Rådets endelige vedtagelse af forordningen ville være en ren formalitet.
Offensichtlich erwartete der Rat "Justiz ", dass die endgültige Annahme der Verordnung durch den Rat angesichts der geringen institutionellen Zuständigkeiten, über die dieses Parlament selbst nach Amsterdam in diesem Bereich verfügt, eine reine Verfahrensfrage sein würde.