Jeg vil imidlertid gerne fremhæve andre politiske spørgsmål, der har at gøre med det andet fingeraftryk, det socialt bevidste Europa, som jeg nævnte, og som har fået ros fra mange sider, herunder generalsekretæren for Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, der også demonstrerede i Porto, men som udmærket forstod at værdsætte det, som dette formandskab har stået for og har evnet at få bragt tilbage i debatten, nemlig spørgsmål som fuld beskæftigelse, den sociale dagsorden, et samfund, der er tro mod den europæiske sociale model og baseret på viden og information, punkter, der i dag er i centrum på EU's politiske dagsorden, og som ikke mere bliver behandlet som anden- og tredjerangsemner eller henvist til kun at vedrøre medlemsstaterne.
Ich möchte jedoch andere politische Fragen im Zusammenhang mit dem zweiten Meilenstein in den Vordergrund rücken. Dieses von mir genannte Europa mit einem sozialen Bewußtsein, das verdientermaßen von vielen Seiten Lob erhielt, vor allem vom Generalsekretär der Europäischen Konferenz der Gewerkschaften, der sich ebenfalls in Porto äußerte und es recht gut verstand, bei dem zu differenzieren, was dieser Präsidentschaft gelang, indem sie Fragen wie die Vollbeschäftigung, die soziale Agenda, eine dem europäischen Sozialmodell getreue Gesellschaft, gestützt auf eine wissens- und informationsbasierte Gesellschaft, wieder ins Gespräch brachte.