En vis ændring i arbejdsmetoderne kan risikere at blive et socialt problem for den positive udvikling af de menneskelige relationer: telekommunikation, Internet, terminalerne, hvor vi arbejder, og det nu allerede gammelkendte fjernsyn truer med at gøre forholdet mellem mennesker og maskiner til det centrale i samfundet.
Eine Veränderung der Arbeitsweisen birgt das Risiko, zu einem sozialen Hindernis für die positive Entwicklung der menschlichen Beziehungen zu werden: Der Datenverkehr, das Internet, die Terminals, mit denen wir arbeiten, und das jetzt schon als überholt geltende Fernsehen drohen, das Verhältnis zwischen Mensch und Maschine in den Mittelpunkt der Gesellschaft zu stellen.