På den anden side vil det portugisiske formandskab selvfølgelig ikke undlade, hvis og når den nye forhandlingsrunde i Verdenshandelsorganisationen begynder i dets formandskabsperiode, hvad der langtfra er sikkert, at arbejde for, at der sker en konsolidering af fællesskabsproduktionens tilstedeværelse på de internationale markeder, og at der kommer større ligevægt mellem de fællesskabsprodukter, der går til eksport, og et fortsat multifunktionelt europæisk landbrug, således som jeg netop har nævnt.
Andererseits wird sich die portugiesische Präsidentschaft natürlich dafür einsetzen, sollte der Beginn der neuen Runde der Welthandelsorganisation in die Zeit ihres Vorsitzes fallen, was keineswegs sicher ist, daß die Position der Gemeinschaftserzeugnisse auf den internationalen Märkten ausgebaut und gesichert wird und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den exportierten Agrarerzeugnissen der Gemeinschaft und der Bewahrung einer multifunktionalen europäischen Landwirtschaft zu gewährleisten, wie ich dies im übrigen gerade ausgeführt habe.