Det er derimod - i samklang med ordføreren, hr. Pirker, og også med Kommissionen - på sin plads at give udtryk for, at vi ikke forstår, hvorfor Rådet i den nye tekst forbeholder sig udøvelsen af visse gennemførelsesbeføjelser og fraviger det tidligere fastsatte, hvor disse beføjelser lå hos Kommissionen.
In Übereinstimmung mit dem Berichterstatter, Herrn Abgeordneten Pirker, und der Kommission müssen wir jedoch unser Unverständnis darüber zum Ausdruck bringen, dass sich der Rat im neuen Text die Durchführungsbefugnis für die Eurodac-Verordnung vorbehält und damit von der bisher vorgesehenen Verfahrensweise abrückt, in deren Rahmen diese Befugnisse von der Kommission wahrgenommen wurden.