Hr. formand, vi bifalder og værdsætter det arbejde, som vores kollega Skinner har udført. Vi er dog af den opfattelse, at når man tænker på forudsætningerne for og ikke mindst virkningerne af dette emne, kunne der godt have været lidt mere gennemslagskraft, også i betragtning af, at der er gået 11 år siden vedtagelsen af det første direktiv om emnet og i betragtning af manglerne i det direktiv, som blev vedtaget for fem år siden for at ændre det første direktiv.
Herr Präsident, wir bekunden unsere Zustimmung und Anerkennung für den Bericht des Kollegen Skinner, obgleich wir der Auffassung sind, dass er aufgrund der Vorgeschichte und insbesondere der Auswirkungen dieses Themas hätte etwas konseqenter sein können - auch in Anbetracht der Tatsache, dass 11 Jahre seit der ersten Richtlinie dieser Art vergangen sind und die vor fünf Jahren zu deren Änderung angenommene Richtlinie zahlreiche Mängel aufweist.