Der manglede efter vores mening en omhyggelig kontrol fra Kommissionens side, og der manglede en samordning mellem Direktoratet for Sundhed og Sikkerhed og Direktoratet for Ligestilling. Det blev således tydeligt, at direktivet var uklart i den forbindelse.
Offensichtlich gab es keine ausreichend strenge Überwachung durch die Kommission; es fand keine Koordinierung zwischen der für Gesundheit, Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz zuständigen Dienstelle und der Dienstelle, die für die Chancengleichheit verantwortlich ist, statt, und es wurde deutlich, welche Unklarheiten die Richtlinie an sich in dieser Hinsicht aufweist.