Jeg siger generelt, fordi Rådet - om end højre side af salen på grund af, at nogle medlemmer fra venstre side glimrede ved deres fravær, opnåede at indføre et ændringsforslag om, at Rådet burde overveje muligheden for at fastlægge en tilpasningsperiode for gennemførelsen af denne forordning - selv fortolker det sådan, at medlemsstaterne skal have ret til at anmode om denne udsættelse i forbindelse med gennemførelsen af denne overgangsperiode, men at Kommissionen under alle omstændigheder vil kunne afvise nævnte udsættelse, hvis anmodningen ikke er tilstrækkeligt begrundet.
Ich betone "im Großen und Ganzen ", weil - ungeachtet dessen, dass dank der bedauerlichen Abwesenheit einiger Abgeordneter der Linken von den Bänken der Rechten ein Abänderungsantrag durchgesetzt werden konnte, der die Möglichkeit vorsieht, dass sich der Rat auf einen Übergangszeitraum bei der Umsetzung dieser Verordnung einigt -, der Rat es so sieht, dass den Mitgliedstaaten das Recht zusteht, eine solche Verschiebung zur Inanspruchnahme diesen Übergangszeitraum einzufordern, die Kommission indes in jedem Fall ablehnen kann, sofern das Ersuchen nicht ausreichend begründet ist.