Hr. formand, på den korte tid, jeg har til rådighed, vil jeg bifalde ordførerens betænkning og minde om tre principper, som alt det øvrige skal underkastes, og som der er gjort tydeligt rede for i ordførerens ændringsforslag: vand er ikke en almindelig handelsvare, men en værdi, der tilhører Unionens befolkning, målet er i sidste instans, at samtlige skadelige stoffer i overfladevand og grundvand udryddes og behovet for at oplyse befolkningen, så den kan deltage i genindvindingen af vandet og ikke har et overforbrug af vand, når det er sådan en værdifuld ressource.
Herr Präsident! In der kurzen mir zur Verfügung stehenden Zeit möchte ich den Bericht der Berichterstatterin begrüßen und an drei Prinzipien erinnern, denen sich alles andere unterordnen muß und die in den Abänderungsanträgen der Berichterstatterin klar dargelegt werden: Das Wasser ist keine Handelsware, sondern ein natürliches Gut der Völker der Union; das höchste Ziel besteht in der Erreichung der Beseitigung aller Verschmutzungen der Oberflächengewässer und Grundwässer und der notwendigen Information der Bevölkerung, damit sie sich an der Wiederaufbereitung des Wassers beteiligt und kein Wasser vergeudet, wenn es denn ein so wertvolles Gut ist.