For 50 år siden vedrørte de konkrete mål Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, i dag vedrører de, som det nævnes i direktivet, informationssamfundet.
Vor 50 Jahren bezogen sich die konkreten Erfolge auf die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl; die heutigen betreffen, wie die Richtlinie zeigt, die Informationsgesellschaft.