Der er imidlertid også nogle spørgsmål, der må rejses, og jeg vil gerne henlede kommissærens opmærksomhed på, at der skal satses mere på en samordning af de europæiske fonde med henblik på en bæredygtig udvikling inden for Unionen og reel balance mellem regionerne, hvilket, som det allerede er blevet nævnt, går via fremme af alternative transportmidler som jernbane, skib og coaster (som vil lette vejtransporten og give nyt liv til havnene).
Einige Fragen müssen indessen gestellt werden, und ich möchte die Aufmerksamkeit des Herrn Kommissars auf die Notwendigkeit einer besseren Abstimmung der europäischen Fonds lenken, deren Ziel die nachhaltige Entwicklung in der Union und das tatsächliche Gleichgewicht zwischen den Regionen ist, was - wie bereits gesagt wurde - durch die Förderung alternativer Verkehrsträger, der Eisenbahn, des Seeverkehrs, der Küstenschiffahrt (was eine Entlastung der Bahn und eine Belebung der Häfen ermöglichen würde) geschieht.