Derfor, hr. formand og min kære ven, dr. Seixas da Costa, vil jeg gerne stille Dem følgende spørgsmål: Idet jeg ikke beder om at få mere at vide end det, vi bør vide for øjeblikket for ikke at skade det fælles mål, vil jeg alligevel gerne vide, om der i forbindelse med De kontakter, som De har etableret i løbet af Deres rejse til hovedstæderne, og efter Deres mening er noget, som De kunne fortælle os, og som vi kunne drage nytte af, fordi vigtigere end arbejdet i Europa-Parlamentet er vores lobbyvirksomhed, vores rolle som meningsdannere og den indflydelse, som vi kan udøve over for de regeringer, der er mest tilbageholdende med hensyn til at medtage flere punkter på regeringskonferencens dagsorden.
In diesem Sinne, Herr Präsident, mein lieber Freund Dr. Seixas da Costa, stelle ich Ihnen folgende Frage: Ich will nicht mehr wissen als wir gegenwärtig wissen müssen, um nicht das gemeinsame Ziel zu gefährden, und deshalb möchte ich erfahren, ob es im Rahmen der Kontakte, die sich während Ihrer Tour durch die Hauptstädte ergeben haben, und aus Ihrer Sicht Faktoren gibt, die Sie uns mitteilen könnten und die für uns von Vorteil wären, denn mehr noch als die Arbeit im Europäischen Parlament steht im Moment unsere Lobbying-Arbeit im Vordergrund, um die nationalen Regierungen zu motivieren und zu beeinflussen, die sich am hartnäckigsten gegen eine Aufnahme weiterer Punkte in die Agenda dieser Regierungskonferenz sträuben.