BSE-krisen har med al ønskelig tydelighed vist, at et rimeligt og effektivt beskyttelsesniveau forudsætter årvågne nationale myndigheder. EU-procedurerne kan, når de til sin tid foreligger, selvsagt udgøre et nyttigt supplement hertil.
Seit dem Beginn der BSE-Krise hat sich klar gezeigt, daß der angemessenste und wirksamste Schutz für unsere Bürger direkt durch die Wachsamkeit der nationalen Behörden gegeben ist, den die gemeinschaftlichen Verfahren, wenn sie denn endlich zur Anwendung kommen, nützlich ergänzen können.