Vi må være klar over, at der lige nu vedtages regionale udviklingsplaner for perioden 2000-2006, som fører til en endnu større isolering af mål 1-regionerne, der virkelig har behov for en moderne forbindelse til hele Europa, herunder højhastighedstog.
Wir müssen uns bewußt sein, daß gerade in diesem Moment regionale Entwicklungspläne für den Zeitraum 2000-2006 angenommen werden, die dazu beitragen, die Ziel-1-Regionen, diejenigen, die eine moderne Anbindung an ganz Europa, einschließlich des Hochgeschwindigkeitszuges, dringend benötigen, noch weiter zu isolieren.