Det betyder simpelthen, at man ud over de 15 diplomatkorps opretter endnu et korps med større eller mindre kompetence, og som består af EU-embedsmænd eller måske - sådan som det allerede er tilfældet i dag i netop kommissær Pattens kreds - af nationale diplomater, der måske i højere grad kommer fra visse lande, end de kommer fra andre.
Das hieße lediglich, zu 14 diplomatischen Korps ein weiteres, mehr oder weniger kompetentes hinzuzufügen, das aus Beamten der Europäischen Union oder gar, wie das bereits heute im Umfeld von Kommissar Patten der Fall ist, aus nationalen Diplomaten besteht, die vielleicht mehr aus den einen Ländern als aus den anderen stammen.