Retten tilføjede faktisk følgende yderst vigtige bemærkning, samtidig med at den oplyste, at forpligtelsestransaktionerne formelt set virkede rigtige: Som i tidligere år er konsekvenserne af de fejl, der vedrører de transaktioner, der ligger til grund for Kommissionens betalinger, af et sådant omfang, at Retten ikke kan afgive erklæring om disse transaktioners lovformelighed og formelle rigtighed.
So hat der Rechnungshof zwar festgestellt, daß die den Mittelbindungen zugrundeliegenden Vorgänge seiner Ansicht nach rechtmäßig und ordnungsgemäß seien, doch folgende wesentliche Präzisierung hinzugefügt: "hinsichtlich der Vorgänge, die den Zahlungen zugrunde liegen, lehnt der Hof jedoch wie in den Vorjahren ein positives Testat ab, da sie mit zu vielen Unregelmäßigkeiten verbunden sind ".