Når man ser, at budgettet skal være på ca. 6,13 milliarder euro, og når man sætter det i forhold til markedsudgifterne, så ved man, at markedsudgifterne er seks gange større end hele kategori 3. Når man så også ved, at fire femtedele af alle udgifter er fastlagt i flerårige programmer, selv om naturligvis 80% af alle disse flerårige programmer besluttes i den fælles beslutningsprocedure, så skyldes den forhøjelse på 1,4%, som Kommissionen foreslår, ene og alene forhøjelsen af forskningsudgifterne.
Wenn man sich ansieht, daß der Haushalt ungefähr 6,13 Mrd. ausmachen soll und man das ins Verhältnis zu den Marktausgaben setzt, dann weiß man, daß die Marktausgaben sechsmal so hoch sind wie die gesamte Kategorie 3. Wenn man dann auch noch weiß, daß vier Fünftel aller Ausgaben durch Mehrjahresprogramme festgelegt sind, wobei natürlich 80% aller dieser Mehrjahresprogramme im Mitentscheidungsverfahren entschieden wurden, dann ist die von der Kommission vorgeschlagene Erhöhung um 1,4% einzig und allein durch die Erhöhung der Forschungsausgaben verursacht.