At gøre den mere nøgtern vil ikke sige at gøre den strengere og se bort fra de klimatiske og geografiske forskelle, der er så åbenbare inden for det europæiske område.
Genauer fassen heißt nicht strenger fassen und dabei die geographischen und klimatischen Gegebenheiten in Europa außer acht zu lassen.