Indledningsvis må jeg erindre om, at Eurodac-systemet til sammenligning af asylansøgeres og visse andre udlændinges fingeraftryk er oprettet for at gøre det lettere at anvende Dublin-konventionen. Dublin-konventionen skal som bekendt sikre, at det kan afgøres, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en af Den Europæiske Unions medlemsstater.
(FR) Ich möchte einleitend in Erinnerung bringen, dass die Einrichtung des Systems Eurodac für den Vergleich von Fingerabdrücken von Asylbewerbern und bestimmten anderen Ausländern der besseren Anwendung des Dubliner Übereinkommens vom 15. Juni 1990 dient, nach dem der für die Bearbeitung eines in einem Mitgliedstaat der Union gestellten Asylantrags zuständige Staat bestimmt wird.