Her har vi nu indbygget princippet i direktivet om, at en gennemsnitlig 48-timers arbejdsuge over en periode på et år vil være reglen. Der kan blive tale om undtagelser, men også her kun efter forsøg på at få indført overenskomster for at inddrage arbejdsmarkedets parter.
Hier haben wir in die Richtlinie nun den Grundsatz aufgenommen, daß die wöchentliche Arbeitszeit bei einem Bezugszeitraum von einem Jahr durchschnittlich nicht mehr als 48 Stunden betragen darf, wobei auch hier eine Abweichung nach Konsultation der Sozialpartner oder im Rahmen tariflicher Regelungen möglich ist.