Det er derfor opsigtsvækkende, at ordet ligestilling, gender eller kvinde overhovedet ikke forekommer nogen steder i Shaping the new Europe.
Es ist darum bemerkenswert, daß die Worte Gleichstellung, Gender oder Frauen überhaupt nirgends in Shaping the new Europe vorkommen.