På baggrund af denne budgetaftale - som også implicit omfatter en aftale om tidsplanen - vedrører forskellene især komitologispørgsmål som følge af Parlamentets og Rådets egen historiske holdning, som i fremtidens lys efter min opfattelse - og for ikke at insistere på de problemer, der blev fremlagt i hr. Wijkmans indlæg - bør revideres i en interinstitutionel aftale med henblik på at gøre Parlamentets lovgivningsprocedure mere smidig og fleksibel.
Nach dieser Haushaltsvereinbarung - mit der gleichzeitig auch eine Vereinbarung über den Zeitplan vorliegt - konzentrierten sich die Differenzen auf Aspekte der Komitologie, die sich aus ehemaligen Positionen des Parlaments und des Rates ergeben und die mit Blick auf die Zukunft - um nicht näher auf die im Beitrag von Herrn Wijkman dargelegten Probleme einzugehen - meiner Meinung nach in einer interinstitutionellen Vereinbarung überprüft werden müßten, um das parlamentarische legislative Verfahren zu vereinfachen und flüssiger zu gestalten.