Min tredje bemærkning er, at i de fire emner, som den specifikke meddelelse koncentrerer sig om, og som handler om lønarbejde, pensionssystemernes levedygtighed, social optagelse og endelig sundhedskvalitet, skal spørgsmålet om kvinderne behandles bredt, for i hver af disse fire kategorier - sådan som de kvindelige medlemmer har nævnt - findes der problemer, som handler om kvinder, og disse problemer bør i mange tilfælde behandles gennem særskilte politikker.
Drittens verweise ich darauf, daß bei den vier Zielen, auf die sich der vorliegende Bericht konzentriert, nämlich die bezahlte Arbeit, die wirtschaftliche Nachhaltigkeit der Rentensysteme, die soziale Integration sowie schließlich die Qualität der Gesundheitsversorgung, ein horizontaler Ansatz im Hinblick auf Gleichstellungsfragen verfolgt wird, denn im Rahmen jeder der auch von den Damen und Herren Abgeordneten erwähnten Kategorien gibt es spezielle auf Frauen zugeschnittene Programme. Oft ist es eben nötig, die aufgezeigten Probleme mit besonderen Politiken anzugehen.