Kommissionen ønsker nemlig at få konstateret, om de relevante fællesskabsdirektiver er blevet anvendt korrekt i dette tilfælde, både af de italienske myndigheder i deres egenskab af havnestat og af selskabet RINA i dets egenskab af klassificeringsselskab.
Nunmehr muß die Kommission prüfen, ob die entsprechenden Richtlinien der Gemeinschaft sowohl durch die italienischen Behörden als Hafenstaat als auch durch die Gesellschaft RINA als Klassifizierungsgesellschaft in diesem Fall korrekt angewendet wurden.