Jeg vil appellere til alle nationalregeringer, herunder Irland, om ikke at anvende de supplerende bestemmelser til at forlænge gennemførelsesperioden for dette direktiv ud over de ni år, og jeg vil erindre dem om, at dette kun er tænkt som en undtagelsesforanstaltning, hvis man virkelig har taget alle andre skridt til at gennemføre disse foranstaltninger.
Ich appelliere an alle Regierungen einschließlich der irischen, die Zusatzbestimmungen zur Verlängerung des Neunjahreszeitraums zur Umsetzung der Richtlinie nicht in Anspruch zu nehmen, und erinnere sie daran, daß diese Bestimmungen als Ausnahmeregelung gedacht sind, die nur dann zur Anwendung kommen soll, wenn bereits alles zur Umsetzung der Richtlinie getan wurde.