Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, ærede ministre, de opfordringer, forslag og projekter, som Fischer, Bayrou, Monti og Védrine - samt præsident Chirac i Berlin - har fremsat og gjort rede for i de sidste par uger, viser ligesom præsident Chiracs taler her i Parlamentet i dag, at vi på trods af vores vanskeligheder og forskelle er vidner til en ny æra i Europas opbygning.
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, meine Herren Minister! Die in den letzten Wochen von den Herren Fischer, Bayrou, Monti, Védrine und schließlich von Präsident Chirac in Berlin erläuterten Anregungen, Vorschläge und Vorhaben und die heutigen Ausführungen von Präsident Chirac in unserem Parlament zeigen, daß wir trotz der Schwierigkeiten und Differenzen eine neue Ära des europäischen Aufbauwerks erleben.