Hr. formand, hr. kommissær Fischler, bananproduktionen er af særlig betydning i visse mindre udviklede lande, medlemmer af AVS-aftalerne, øområder som f.eks. Kreta, og i særdeleshed regioner i Unionens yderste periferi som Madeira, De Kanariske Øer, Martinique og Guadalupe.
Die Bananenerzeugung hat besondere Bedeutung für bestimmte, weniger entwickelte Länder, die die AKP-Abkommen unterzeichnet haben, für Inselregionen wie Kreta und vor allem für Regionen in äußerster Randlage wie Madeira, die Kanarischen Inseln, Martinique und Guadeloupe.