Forslaget har uden tvivl til formål at skabe en struktur for kvaliteten af vedligeholdelsen af erhvervskøretøjer, der kører på Fællesskabets vejnet, da det vil afholde vognmænd og ansvarlige fra at forsøge at opnå en konkurrencefordel ved at køre med køretøjer i dårlig vedligeholdelsestilstand.
Er ist ohne Zweifel auf die Schaffung einer Struktur in bezug auf die Instandhaltungsqualität der gewerblichen Fahrzeuge in der Gemeinschaft gerichtet, denn er wird jene Halter und Verantwortlichen abschrecken, die einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen versuchen, indem sie Fahrzeuge in schlechtem Wartungszustand am Verkehr teilnehmen lassen.