Sammenlignet med USA og Japan lider vi af en sørgelig mangel på en ordentlig forskningsstrategi i næsten alle medlemsstater undtagen Finland, Sverige og Irland - lande, der i Kommissionens papir fremhæves for at have haft en usædvanlig succes.
Verglichen mit den USA und Japan fehlt uns in fast allen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von Finnland, Schweden und Irland - den Ländern, die dem Bericht der Kommission zufolge ungewöhnliche Erfolge erzielt haben -, eine dringend benötigte und geeignete Forschungsstrategie.