Jeg kan forsikre om, at det portugisiske formandskab på grundlag af det mandat, som det blev tildelt i Helsinki, vil gøre alt for, at denne konference munder ud i en række punkter, der kan udgøre en solid reform, men selvom jeg fremsætter dette løfte, kan jeg naturligvis ikke garantere mirakler, og jeg kan især ikke love, at medlemsstaternes samlede vilje vil komme til at svare til de forventninger og ønsker, som de ærede medlemmer måtte have.
Ich kann versichern, daß der portugiesische Vorsitz alles tun wird, um im Rahmen des ihm in Helsinki übertragenen Mandats aus der Tagesordnung dieser Konferenz einen Komplex von Themen zu bilden, die für eine substantielle Reform stehen können, aber wenn ich dieses Engagement der Präsidentschaft zusage, garantiere ich natürlich keine Wunder, und vor allem kann ich nicht versprechen, daß der gemeinsame Wille der Regierungen der Mitgliedstaaten Ihren Erwartungen und Wünschen gerecht wird.