Vi må huske på, at EMAS er et frivilligt markedsinstrument. Vi må også huske på, at en af de grundlæggende målsætninger med den nuværende revision af denne forordning er, at systemet bliver mere tilgængeligt for de små og mellemstore virksomheder og ligeledes for servicesektoren.
Ich möchte in diesem Zusammenhang die Abänderungsanträge 5, 6, 10 und 17 nennen, in denen es um ein polemisches Thema geht, nämlich die Nutzung der besten verfügbaren Techniken als Instrument zur Umweltverbesserung, die von den Unternehmen, welche sich in das EMAS-Register einzutragen wünschen, gefordert werden können.