Som vi alle ved, findes der mange konkurrerende krav - kravene fra bananproducenterne i AVS-landene, Fællesskabets bananproducenter, EU-virksomheder, der er blevet ramt af amerikanske sanktioner, EU's rolle og position i WTO og naturligvis de europæiske bananforbrugeres rettigheder og interesser.
Wie wir alle wissen, gibt es viele widerstreitende Interessen: die der AKP-Bananenerzeuger, die der Gemeinschaftserzeuger und die der von den US-Sanktionen hart getroffenen EU-Unternehmen, da sind ferner die Rolle und der Rang der EU in der WTO und natürlich die Rechte und Interessen der europäischen Verbraucher.