Tidsaspektet - kalenderen over idrætsbegivenheder og idrætsudøvernes kalendere - sættes i fokus i disse to betænkninger, og jeg vil gerne takke de to ordførere for at have lagt vægt på, at man skal have et liv før, under og efter sporten og i alle årets 12 måneder.
Auch die zeitliche Komponente, der Veranstaltungskalender wie auch die Lebensplanung eines Sportlers sind in beiden Berichten berücksichtigt worden. Ich danke den beiden Berichterstattern, dass sie hervorgehoben haben, dass das Leben vor, während und nach dem Sport sowie das gesamte Jahr über weitergeht.