I henhold til artikel 2, stk. 2, udelukkes kun fly, der er blevet ændret ved udskiftning af motorerne "med fanjetmotorer med et bypass-forhold på 3 og derover", fra direktivets dækningsområde. Dette til trods for, at de pågældende motorer med lethed kan opfylde alle støj- og emissionsstandarder.
Von der Verordnung ausgeschlossen sind laut Artikel 2 Absatz 2 nur Flugzeuge, die vollständig nachgerüstet sind mit "Turbinen, die ein Bypass-Verhältnis von drei oder höher aufweisen ", und dies ungeachtet der Tatsache, daß die fraglichen Motoren alle Lärmschutz- und Emissionsnormen problemlos erfüllen würden.