Hr. formand, efter direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre skal vi nu vurdere og tage stilling til et forslag til forordning, der naturligvis bevæger sig inden for direktivets rammer, det vil sige med alle de lys- og skyggesider, som dette medfører, når det gælder et så konfliktfyldt og konkurrencebetonet emne, hvor der står mange interesser på spil.
Herr Präsident, nach der Richtlinie 98/71/EG über den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen liegt uns heute der Vorschlag für eine Verordnung zur Bewertung und Beschlußfassung vor, die sich selbstverständlich im Rahmen dieser Richtlinie bewegt und daher all die Licht- und Schattenseiten aufweist, die diese in bezug auf ein so umstrittenes, konfliktgeladenes Thema, bei dem so viele Interessen eine Rolle spielen, mit sich bringt.