Og her finder vi den første, og efter min mening også den største, svaghed ved dette glimrende initiativ: Livslang uddannelse kan kun fungere, hvis tilpasningen af grunduddannelsen, og i særdeleshed tempoet for denne tilpasning, ændres inden for rammerne af de oprindelige uddannelsessystemer.
Und hier ist der erste, meiner Meinung nach auch der größte, Schwachpunkt dieser wunderbaren Initiative: Lebenslanges Lernen kann nur funktionieren, wenn die Anpassung, und vor allem das Tempo dieser Anpassung, der Grundausbildung im Rahmen der ursprünglichen Bildungssysteme verändert wird.