Vi er således i realiteten i færd med at løse et problem, som langt hen er skabt af Amsterdam-trakten selv, og vi kommer oven i købet til at løse det til skade for os selv, for det er klart, at harmoniseringen af asylstandarderne ikke kommer til at ske nedad - hvem ville turde det? - men opad, med alle de tilstrømningsfænomener den slags politik sædvanligvis medfører.
Wir versuchen somit faktisch ein Problem zu lösen, das im wesentlichen durch den Amsterdamer Vertrag selbst geschaffen worden ist, und die Lösung wird zu unseren Ungunsten erfolgen, denn es liegt auf der Hand, daß die Harmonisierung der Normen für Asylverfahren nicht nach unten erfolgt - wer würde das wagen? -, sondern nach oben mit all den Anreizerscheinungen, die eine solche Art von Politik gewöhnlich nach sich zieht.