Uafhængig af sådanne retlige overvejelser ville det i sagens natur også være en utilgivelig fejl at afskaffe finanskontrollen i den klassiske betydning i netop det øjeblik, hvor de ansvarlige herfor i Kommission endelig ikke står mutters alene længere, men derimod kan blive et led i en kæde af fungerende kontrol- og undersøgelsesmekanismer.
Unabhängig von solchen rechtlichen Erwägungen wäre es auch von der Sache her ein unverzeihlicher Fehler, die Finanzkontrolle im klassischen Sinn ausgerechnet in dem Moment abzuschaffen, wo die dafür Zuständigen in der Kommission endlich nicht mehr allein auf weiter Flur stehen, sondern Glied einer Kette von funktionierenden Kontroll- und Untersuchungsmechanismen werden können.