Når Rådet i sin uendelige visdom, som jeg ofte har svært ved at få øje på, har den opfattelse, at det skal ændre den fælles holdning således, at der står noget andet i den end det, der blev diskuteret ved førstebehandlingen, og som Parlamentet vedtog med Kommissionens samtykke, når Rådet altså beslutter dette på initiativ af et medlemsland og under modstræbende tilslutning fra andre medlemslande, så er det en ny situation for os.
Wenn der Rat in seiner unendlichen Weisheit, die sich mir häufig verschließt, der Meinung ist, er muß den Gemeinsamen Standpunkt so ändern, daß anderes drin steht als das, was in der ersten Lesung diskutiert wurde und was das Parlament mit Zustimmung der Kommission beschlossen hat, wenn der Rat dies also beschließt, auf Initiative eines Mitgliedslandes und unter etwas mißmutiger Zustimmung anderer Mitgliedsländer, dann ist das etwas Neues für uns.