Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, da jeg bor i et land med en meget stor kyststrækning og særdeles mange øer og selv bor på en af øerne, har jeg et førstehåndskendskab til betydningen af Short Sea Shipping.
Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Als Bürger eines Landes mit einer erheblichen Küstenlänge sowie sehr vielen Inseln, zumal selbst Bewohner einer Insel, weiß ich aus erster Hand, welch große Bedeutung der Kurzstreckenseeverkehr hat.