Udvidelsen mod øst er vigtig, og vi ønsker at skabe et politisk Europa, men vi skal også - og Portugal er ligesom Italien et middelhavsland - rette blikket opmærksomt mod netop det store Middelhavsområde for ligeledes at føre en vigtig middelhavspolitik og skabe en balance mellem udviklingen mod øst og udviklingen mod syd.
Die Osterweiterung ist zwar wichtig, und wir wollen ein politisches Europa aufbauen, aber gerade dem Mittelmeerraum - und Portugal ist ebenso wie Italien ein Mittelmeerland - muß Aufmerksamkeit geschenkt werden, um auch eine bedeutende Mittelmeerpolitik zu ermöglichen und den Ausbau nach Osten durch die Weiterentwicklung in Richtung Süden auszugleichen.