Fru formand, på trods af Amsterdam-traktatens artikel 151 har kulturen været den fattigste slægtning i de utallige programmer og finansielle, tekniske og menneskelige midler, som er blevet mobiliseret til fordel for det europæiske projekt.
Frau Präsidentin! Trotz Artikel 151 des Vertrags von Amsterdam war und ist die Kultur der ärmste Verwandte in der reichhaltigen Fülle von Programmen und von finanziellen, technischen und personellen Mitteln, die für das europäische Projekt mobilisiert worden sind.