Jeg bliver ved med at stille mig selv dette spørgsmål, hr. næstformand, ligesom jeg - ud over spørgsmålet om udnævnelserne internt i Kommissionen - også stiller mig selv spørgsmålet om udnævnelserne af højtstående tjenestemænd i Kommissionen - tjenestemænd eller måske kabinetschefer - som lige pludselig "er fløjet", og som lander i en eller anden europæisk lufthavn - som regel London og ikke Malpensa - for herefter at gå over til den private sektor.
Das frage ich mich immer wieder, so wie ich mir neben der Frage nach den internen Ernennungen in der Kommission auch die nach den Ernennungen anderer Kommissionsbeamter - Mitarbeiter oder Kabinettchefs - stelle, die auf die Schnelle einen Flug antreten, der sie über irgendeinen europäischen Flughafen, eher über London als über Malpensa, führt, und die dann in ein Privatflugzeug umsteigen.