Endelig, selvom Tobin-afgiften er udformet med henblik på at bremse spekulationer med møntenheder, så er der stadig risiko for, at også pengestrømme, der ikke er i spekulationsøjemed, ville rammes, og det er ikke meningen.
Selbst wenn mit der Tobin-Steuer Währungsspekulationen eingedämmt werden sollen, besteht gleichwohl die Gefahr, daß auch nichtspekulative Finanzströme davon erfaßt würden, und das ist nicht beabsichtigt.