Jeg støttede udtrykkeligt alle afsnittene i det fælles beslutningsforslag, med undtagelse af afsnit 4 og 8, som jeg undlod at stemme om, da de allerede gik i unødvendige eller forhastede detaljer, afsnit 4, fordi en hurtigt gennemført analyse af et meget komplekst problem ikke forekom mig korrekt på alle områder, afsnit 8, fordi det allerede gik varmt ind for øjeblikkelige foranstaltninger mod offshorecentrene, hvilket, da det er løsrevet fra enhver afbalanceret helhedsvurdering, skader Portugal i forbindelse med de nuværende offshoreaktiviteter på Madeira.
So habe ich alle Ziffern des Gemeinsamen Entschließungsantrags ausdrücklich unterstützt, mich bei Ziffer 4 und 8 jedoch der Stimme enthalten, da sie sich bereits auf unnötige bzw. unausgereifte spezifische Merkmale bezogen. Bei Ziffer 4 erschien mir eine oberflächliche Beurteilung eines äußerst komplexen Problems nicht in allen Punkten richtig und bei Ziffer 8, weil er bereits Sofortmaßnahmen gegen die off-shore-Zentren empfahl; was losgelöst von jedwedem globalen und ausgeglichenen Rahmen, für Portugal in bezug auf das gegenwärtige off-shore auf Madeira sehr heikel ist.