På grund af Rådets afvisning af at forhandle den nødvendige revision af loftet i udgiftsområde 7 (førtiltrædelse) under de økonomiske perspektiver accepterede Parlamentet dog som noget helt ekstraordinært, og det vil jeg gerne understrege, at finansiere disse udgifter under udgiftsområde 4 (eksterne aktiviteter) under de økonomiske perspektiver for år 2000.
Da sich der Rat jedoch weigerte, über die notwendige Revision der Obergrenze in Rubrik 7 (Heranführung) der Finanziellen Vorausschau zu verhandeln, akzeptierte das Parlament ausnahmsweise - ich betone dies ausdrücklich - die Finanzierung dieser Ausgaben unter Rubrik 4 (externe Politikbereiche) der Finanziellen Vorausschau im Jahr 2000.