I konklusionerne fra Lissabon står der nemlig, at man ikke skal tilføje ny europæisk lovgivning til den allerede eksisterende, og at man tværtimod skal indføre - et udtryk, der bliver gentaget flere gange - en ny og åben samordningsmetode.
So bestätigen die Schlußfolgerungen von Lissabon, daß es nicht darum geht, den bereits bestehenden Regelungen auf europäischer Ebene neue hinzuzufügen, sondern daß vielmehr - dies wird mehrfach wiederholt - eine neue offene Methode der Koordinierung eingeführt werden muß.