Og når jeg understreger dette mål så kraftigt, så er det, fordi jeg tror, at det på en særlig måde kan tydeliggøre fordelen ved Den Europæiske Unions indsats for informationssamfundet over for borgerne, men selvfølgelig kun, hvis vi står ved vores ord og opfylder de løfter, som vi giver borgerne, hvis vi faktisk inden udgangen af år 2002 garanterer og muliggør, at alle skoleelever - det står der i dette program - har en højhastighedsadgang til Internettet og til multimediale ressourcer i deres klasseværelse, hvis vi faktisk sikrer, at borgerne inden år 2003 - og det gælder alle, rig eller fattig - har en omfattende sikret adgang til sundhedssystemer, hvis vi virkelig inden for den fastsatte tidsramme opfylder det, som vi har hårdt brug for til støtte for vores SMV'er, nemlig sikring af de fælles risici for risikovillig kapital i Fællesskabet.
Und deshalb betone ich dieses Ziel so, weil ich glaube, daß es in besonderer Weise den Vorteil des Einsatzes der Europäischen Union für die Informationsgesellschaft gegenüber dem Bürger deutlich machen kann, aber natürlich nur dann, wenn wir auch zu unserem Wort stehen, und die Versprechungen, die wir den Bürgern machen, auch erfüllen, wenn wir tatsächlich bis Ende 2002 allen Schülern zusichern und ermöglichen - das steht in diesem Programm -, in ihrem Klassenzimmer einen Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet und zu multimedialen Ressourcen zu haben, wenn wir tatsächlich sicherstellen, daß bis 2003 die Bürger - und zwar jeder, ob arm oder reich - einen umfassenden gesicherten Zugang zu unseren Gesundheitssystemen haben, wenn wir das, was wir zur Förderung unserer KMU dringend brauchen, nämlich eine Absicherung der gemeinsamen Risiken für das Risikokapital in der Gemeinschaft, auch tatsächlich zeitgerecht erfüllen.