I Udvalget om Udvikling og Samarbejde forstod vi Kommissionens budskab, nemlig ønsket om at støtte ECIP-projektet - det skal gentages, at det sammen med andre projekter har bidraget til etableringen og udviklingen af tusindvis af små og mellemstore industrier i den tredje verden, og at det rent faktisk har gjort Unionen synlig og givet gennemslagskraft på et nyt og således vigtigt område for Kommissionen - og vi besluttede derfor, at vi ikke ville følge de andres udvalgs mere restriktive udtalelse, og at vi ikke ville fremsætte ændringsforslag til Kommissionens hovedkrav, nemlig at give den en frist på to år, så den bedst muligt kan tage højde for konklusionerne fra dette vigtige økonomiske samarbejdsinstrument og opfylde disse kontrakter, som blev underskrevet inden den 31. december 1999.
Wir als Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit haben die Botschaft der Kommission, die Bitte um Unterstützung des ECIP-Programms verstanden - das, ich wiederhole es, neben anderen Programmen zur Gründung und zum Wachstum Tausender KMU in den Ländern der Dritten Welt beigetragen und es effektiv ermöglicht hat, dass die Union in einem für die Kommission neuen und somit wichtigen Sektor sichtbar in Erscheinung treten und in ihn vordringen konnte -, weshalb wir zu der Auffassung gelangten, dem restriktiveren Standpunkt der anderen Ausschüsse nicht zu folgen und keine Änderungsanträge zur Hauptforderung der Kommission einzubringen, d. h. ihr zwei Jahre Zeit zu geben, um dieses wichtige Instrument der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zu einem möglichst guten Abschluss zu führen und die bis zum 31. Dezember 1999 geschlossenen Verträge zu erfüllen.