Det er ikke Kommissionens holdning, og jeg mener ligefrem, at det særdeles intense arbejde, som vi har udført - og som jeg senere vil omtale i detaljer - for at fremme alternative ordninger for bilæggelse af tvister på fællesskabsplan, helt konkret og bedre end blot retoriske erklæringer viser, at vi i praksis arbejder for at få gennemført alternative ordninger for bilæggelse af tvister.
Das ist nicht der Standpunkt der Kommission. Ich glaube sogar, dass unsere sehr gründliche Arbeit, auf die ich noch ausführlicher zu sprechen kommen werde, andere Möglichkeiten der Konfliktlösung auf europäischer Ebene zu fördern, mehr als alle rhetorischen Erklärungen der praktische Beweis dafür ist, dass wir daran arbeiten, Mechanismen für die alternative Beilegung von Streitfällen in die Tat umsetzen.