Til trods for alle de aftaler, der er indgået på højeste plan, har Rådet ikke opnået at træffe de beslutninger, som det selv havde regnet med. Programmerne bliver flere og flere og mere og mere omfattende, og der er ikke nogen metode, hvormed man kan kontrollere deres grad af gennemførelse eller virkning, eller Parlamentet råder i hvert fald ikke over nogen.
Trotz aller auf höchster Ebene eingegangenen Verpflichtungen hat es der Rat nicht vermocht, die Beschlüsse zu fassen, die er selber zu fassen beabsichtigt hatte. Die Programme werden immer zahlreicher und überschneiden sich, und es gibt keinen Weg, den Grad der Realisierung und der Effektivität zu prüfen, oder zumindest ist es diesem Parlament nicht möglich.