Det perfekte udtryk for denne skjulte defekt findes allerede i de første linjer af redegørelsen fra Kommissionen. Dér omtales Den Europæiske Union som "det levende bevis på, at det er muligt at bringe fred, stabilitet, frihed og velstand til et helt kontinent, og som en model, der viser verden, hvilken vej man skal følge", før det afslutningsvis hedder, "at vores naboer har muligheden for at tilslutte sig denne velstand, og at vi har chancen, mange har drømt om, for at gøre det muligt for dem".
Ein höchst bezeichnendes Beispiel für dies grundlegende Fehlhaltung findet sich in den ersten Zeilen der Kommissionsmitteilung, wo die Europäische Union als "lebendiger Beweis dafür, daß Frieden, Stabilität, Freiheit und Wohlstand ...auf einem Kontinent erreicht werden können " und als Modell für die Welt dargestellt werden, um dann zu der Feststellung zu gelangen: "Unsere Nachbarn haben die Chance, an diesem Wohlstand teilzuhaben, und wir haben die einzigartige Gelegenheit, ihnen dies zu ermöglichen. "