Jeg vil gerne takke ministeren for hans svar på mit spørgsmål, men jeg synes ikke, at han svarer på det konkrete spørgsmål, som jeg stillede, og som er: I det år, jeg har været medlem af Europa-Parlamentet, har jeg konstateret, at selv om EU fremsætter stadig flere og flere programmer og initiativer, hvilket medfører nye og yderligere udgifter, så sikrer man sig ikke samtidig en tilsvarende forhøjelse af bevillingerne.
Ich danke dem Minister für seine Antwort auf meine Anfrage, allerdings ist er auf das konkret von mir angesprochene Problem nicht eingegangen. Mir geht es um folgendes: In dem einen Jahr, das ich nun schon Mitglied dieses Parlaments bin, ist mir aufgefallen, daß es zwar immer mehr Programme und Initiativen der Europäischen Union gibt, was zusätzliche Ausgaben mit sich bringt, jedoch gleichzeitig nicht die dafür erforderliche Aufstockung der Haushaltsmittel erfolgt.