Endelig understreger Kommissionen, at statsstøtte til at udbedre skader forvoldt af naturulykker eller af andre ekstraordinære begivenheder kan - naturligvis efter rådføring med min kollega Mario Montis tjenestegrene - blive betragtet som forenelige med det fælles marked, og den vil dermed under disse vilkår blive tiltrådt af Kommissionen.
Ich habe über all diese Fragen bereits mit Franz Fischler gesprochen. Schließlich möchte die Kommission noch unterstreichen, daß staatliche Beihilfen, die zur Behebung von aus Naturkatastrophen und anderen außergewöhnlichen Ereignissen herrührenden Schäden bestimmt sind, als vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt angesehen werden können - natürlich nach Konsultation der Dienststellen meines Kollegen Mario Monti - und unter diesen Bedingungen also durch die Kommission genehmigt würden.