Det portugisiske formandskab vil bestræbe sig på, at den europæiske sociale model fremover kommer til at udvikles sådan, at den lader sig forene med opretholdelse af EU's evne til at ligge konkurrencemæssigt i spidsen på verdensplan.
Der portugiesische Vorsitz wird sich dafür einsetzen, daß die weitere Entwicklung des europäischen Gesellschaftsmodells so verläuft, daß die Union in der Frage der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit im Weltmaßstab auch künftig in der Lage ist, eine Spitzenposition einzunehmen.