Vi kunne også konstatere - og det skal efter min mening fremhæves - at de tunesiske myndigheder er bevidste om det underskud, som de gang på gang forklarede med behovet for at tilpasse landets politiske åbenhed med dets særegenhed og kultur og med de farer, som en fremgang for den muslimske fundamentalisme udgør for det tunesiske samfund.
Zugleich konnten wir feststellen - und das dürfte bemerkenswert sein -, daß sich die tunesischen Behörden dieses Defizits bewußt sind, was sie ein übers andere Mal mit der Notwendigkeit entschuldigten, ihre politische Öffnung angesichts ihrer speziellen Eigenart und Kultur sowie der Gefahren, welche das Fortschreiten des islamischen Integrismus für die tunesische Gesellschaft bedeutet, nur ganz allmählich betreiben zu können.