Desuden mener jeg, at Helsinki-konklusionerne, uafhængigt af, om de kan tolkes forskelligt, placerer spørgsmålet om Tyrkiet og dets forhold til Cypern i et nyt perspektiv, således som også de cypriotiske myndigheder med glæde har set det.
Zum anderen geben die Schlußfolgerungen von Helsinki meiner Ansicht nach, und unabhängig von möglichen anderen Meinungen, der Frage der Türkei und ihres Verhältnisses zu Zypern eine neue Perspektive, die im übrigen von den zyprischen Stellen begrüßt worden ist.