Jeg vil gerne fremhæve det stærke politiske budskab, som Det Europæiske Råd sendte, og som bekræftede den betydning, som EU's stats- og regeringschefer har tillagt dette fundamentale projekt og den række politiske retningslinjer og prioriteter, der i stadig større omfang skal gøre dette område til virkelighed inden for de næste fem år, og som frem for alt skal være et område, hvor der er balance mellem dets tre bestanddele: frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Ich möchte besonders auf die vom Europäischen Rat übermittelte eindringliche politische Botschaft hinweisen, mit der einmal mehr deutlich wird, welchen Stellenwert die Staats- und Regierungschefs der Union einem solch bedeutenden Vorhaben beimessen, und ich möchte auch die zahlreichen politischen Leitlinien und Schwerpunkten hervorheben, mit deren Hilfe es gelingen wird, diesen Raum gemäß einer progressiven Strategie und innerhalb des Zeithorizonts der nächsten fünf Jahre und vor allem als einen in seinen drei Komponenten - Freiheit, Sicherheit und Recht - ausgewogenen Raum in die Tat umzusetzen.