Denne oversigt, der dog ikke er udtømmende, er medvirkende til, at jeg i dag over for Rådets formandskab og Parlamentets medlemmer med megen overbevisning kan give udtryk for, at det er mit håb, hvis 1999 indebar en konsolidering af EU's indsats på dette afgørende område, at 1999 så også allerede har betydet, at en ny fase er begyndt, hvor skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed kan sættes op i tempo.
Auch vor dem Hintergrund dieser Maßnahmenliste, die im übrigen nicht einmal vollständig ist, kann ich hier und heute vor der Ratspräsidentschaft und den Abgeordneten erneut und mit großer Überzeugung versichern: Wenn 1999 das Jahr der Konsolidierung des Wirkens der Union in diesem maßgeblichen Bereich war, so hoffe ich, daß 1999 auch der Aufbruch in eine neuen Phase war, deren Ziel die Beschleunigung der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ist.