I en tid med omfattende krige på det afrikanske kontinent, f.eks. i Congo, Angola, Eritrea, Etiopien, Sierra Leone, Uganda, Rwanda, Algeriet - for ikke at tale om den seneste tids voldsomme uro og det had, som præsident Mugabe har fremkaldt i Zimbabwe - udgør Sydafrika og landets bemærkelsesværdigt stærke demokratiske institutioner en stabiliserende og konstruktiv faktor, der skal føre Afrika mod en lysere og mere fredelig fremtid.
In Zeiten verheerender Kriege auf dem afrikanischen Kontinent, wie z.B. im Kongo, in Angola, Eritrea, Äthiopien, Sierra Leone, Uganda, Ruanda, Algerien - ganz zu schweigen von den durch Präsident Mugabe in der letzten Zeit heraufbeschworenen großen Unruhen und Feindseligkeiten in Simbabwe - stellen Südafrika und die bemerkenswert starken demokratischen Institutionen des Landes einen stabilisierenden und konstruktiven Faktor für eine freundlichere und friedlichere Zukunft Afrikas dar.