Uden at det skal forstås som en kritik, vil jeg her gerne klart understrege, at dette også vedrører et punkt, der blev tydeligt pointeret i Barcelona, nemlig at der er et stort indbyrdes hjemmearbejde at udføre for landene syd for Middelhavet med hensyn til deres intraregionale forbindelser.
Ich möchte hier ganz deutlich unterstreichen - und das ist keinesfalls als Kritik gemeint -, daß sich darin auch eine klare Dimension dessen verbirgt, was in Barcelona festgelegt wurde: Die Länder südlich des Mittelmeerraumes müssen ihre Hausaufgaben in bezug auf ihre wechselseitigen interregionalen Beziehungen machen, die sie bisher nicht erledigt haben, was im übrigen von den Ländern des südlichen Mittelmeerraums anerkannt worden ist.