I Forligsudvalget er der på dette punkt opnået enighed om, at læger under uddannelse efter en periode på ni år skal være omfattet af direktivets bestemmelser (maksimal ugentlig arbejdstid på 48 timer i en referenceperiode på fire måneder).
Das im Rahmen der Vermittlung erzielte Übereinkommen sieht in diesem Punkt vor, daß die Ärzte in der Ausbildung nach einer Frist von neun Jahren in den Geltungsbereich der Richtlinie einbezogen werden (48 Stunden wöchentliche Höchstarbeitszeit im Laufe eines Bezugszeitraums von vier Monaten).