Hertil skal det imidlertid yderligere tilføjes, at selv den mest overfladiske analyse uundgåeligt fører os til den konklusion, at noget - eller ligefrem meget - går rigtig skidt i forholdet mellem nord og syd, herunder mellem EU og de mindre udviklede lande.
Hinzu kommt aber noch, daß uns jede Analyse, und sei sie noch so oberflächlich, unweigerlich zu dem Schluß veranlaßt, daß im Bereich der Nord-Süd-Beziehungen, einschließlich derjenigen zwischen der Europäischen Union und den am wenigsten entwickelten Ländern, einiges oder sogar vieles im argen liegt.