Fru formand, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd i Lissabon har helt sikkert betydet ny fremdrift for den europæiske dagsorden, og de ærede medlemmer kender givetvis dets resultater, både fordi De har læst konklusionerne, men også gennem den omfattende offentlige opmærksomhed, som dette Råd har fået i den europæiske og internationale presse.
Der Europäische Rat in Lissabon hat der europäischen Agenda ganz gewiß einen neuen Impuls verliehen. Die Ergebnisse des Rates sind den Damen und Herren Abgeordneten sicher bekannt, weil sie seine Schlußfolgerungen gelesen oder von der breiten öffentlichen Resonanz erfahren haben, die dieser Rat in der europäischen und internationalen Presse hatte.