Jeg vil gerne sige til Kommissionen, idet det er en glæde at have kommissær Solbes her i aften, at den bør fremsætte dette flerårige finansieringsprogram med den dertilhørende beretning, sådan som Parlamentet har anmodet om, i så god tid, at man kan tage hensyn til det ved udarbejdelsen af det kommende budgetforslag, sådan som man har lovet os.
Ich möchte der Kommission sagen wobei wir die Freude haben, daß Kommissar Solbes heute unter uns weilt , daß sie uns in Übereinstimmung mit dem uns gegebenen Versprechen dieses mehrjährige Finanzierungsprogramm mit dem entsprechenden Bericht rechtzeitig vorlegen soll, so wie es vom Parlament angefordert wurde, damit es bei der Erarbeitung des Vorentwurfs für den kommenden Haushaltsplan berücksichtigt werden kann.