For det andet vil jeg med hensyn til spørgsmål om politisk ansvarlighed gerne sige, at Rådet ikke tager imod belæring om politisk ansvarlighed, og at det nægter at lade sig udsætte for pression af noget, der meget mere består i portugisisk indenrigspolitisk chikane end i saglige spørgsmål.
Zweitens möchte ich sagen, was Fragen der politischen Verantwortung betrifft, so nimmt der Rat keine Belehrungen über politische Verantwortung an und läßt sich nicht bei etwas unter Druck setzen, das viel eher mit einer internen Schikane auf der Ebene der nationalen portugiesischen Politik zu tun hat als mit den eigentlich dahinterstehenden Fragen.