Det drejer sig helt klart ikke om nødhjælp - De ved jo i øvrigt ganske udmærket, at de beskedne disponible bevillinger på EU's budget til nødhjælp blev fjernet for to år siden - det drejer sig om at komme tilbage til det tidligere niveau, en bæredygtig genopretning inden for rammerne af de programmer, der er under udarbejdelse, og det er efter min mening det vigtigste.
Es handelt sich dabei natürlich nicht um Soforthilfen - Sie erinnern sich sicher gut, daß vor zwei Jahren die bescheidenen Mittel, die im Gemeinschaftshaushalt als Soforthilfen vorgesehen waren, gestrichen wurden -, es geht um Wiederherstellung, um Wiederaufbau auf Dauer im Rahmen der in Vorbereitung befindlichen Programme, und das ist meines Erachtens das wichtigste.