Det Europæiske Råd i Helsinki pålagde det portugisiske formandskab den opgave at udarbejde nye sikkerheds- og forsvarsredskaber i den europæiske sammenhæng, forenelige dels med de forpligtelser, som nogle af os har inden for NATO, dels med den specifikke situation, som gælder for nogle af EU's medlemslande.
Der Europäische Rat von Helsinki hat der portugiesischen Ratspräsidentschaft die Aufgabe übertragen, neue Sicherheits- und Verteidigungsmechanismen im europäischen Rahmen zu schaffen, die sich mit den Verpflichtungen, die einige von uns im Rahmen der Atlantischen Allianz übernommen haben, sowie mit der spezifischen Situation einiger Partner in der Europäischen Union vereinbaren lassen.