Men problemet er, at vi her står over for et meget kompliceret puslespil af rettigheder, som filtres sammen fra 15 forskellige nationale oprindelser, og vores harmonisering kan hverken gennemføres umiddelbart eller samlet.
Aber das Problem ist, daß wir hier eine äußerst komplizierte Struktur von Rechten vor uns haben, hervorgegangen aus fünfzehn verschiedenen nationalen Gesetzgebungen, die sich teilweise überlagern. Daher kann unsere Harmonisierung weder von heute auf morgen noch global vorgenommen werden.