Hvis vi er kompetente nok til at lovgive på området, som Rothley-betænkningen gør, med hensyn til forholdene mellem de forskellige medlemslande, tror jeg dog, at vi skal rette en kraftig og bestemt opfordring til forsikringsselskaberne for at undgå den tydelige diskrimination, så alle betaler de samme præmier, så når man indkasserer, betaler man også, og således at denne sektor bliver forbedret og på en eller anden måde bliver bragt i overensstemmelse med vores samfunds ændrede krav.
Da wir jedoch für die Regelung dieser Materie zuständig sind, wie wir dies mit dem Bericht Rothley in bezug auf die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten tun, sollten wir meines Erachtens die Versicherungsunternehmen eindringlich und entschlossen dazu auffordern, offensichtliche Diskriminierungen zu vermeiden und dafür Sorge zu tragen, daß alle dieselben Prämien zahlen; daß, wenn Beiträge erhoben werden, auch Zahlungen erfolgen; daß dieser Bereich verbessert oder gewissermaßen an die neuen Erfordernisse unserer Gesellschaft angepaßt wird.