Hr. formand, jeg stemte ja til Schmids betænkning, som tager sigte på at forhindre muligheden for forfalskning af kreditkort og andre betalingsmidler, som ikke er kolde kontanter. Jeg stemte også ja, fordi nogle af de hyppigste ofre er pensionister og ældre mennesker - som altid er svindlernes yndlingsofre - og fordi jeg håber, at vi - når vi skal drøfte dette emne igen - endelig beslutter os for at anerkende, at når en borger er offer for en forbrydelse, er det staten, der er ansvarlig, også selv om det kun er indirekte, ligesom når man spiller fodbold.
Herr Präsident, ich habe für den Bericht Schmid zur Bekämpfung etwaiger Fälschungen im Zusammenhang mit Kreditkarten und anderen bargeldlosen Zahlungsmitteln gestimmt, unter anderem weil die älteren Bürger und die Rentner, die stets zu den bevorzugten Opfern von Betrügern zählen, am häufigsten dadurch geschädigt werden, und weil ich mir wünsche, daß bei der erneuten Behandlung dieses Themas endlich beschlossen wird anzuerkennen, daß, wenn ein Bürger Opfer eines Verbrechens wird, der Staat, und sei aus auch indirekt, dafür haftet, so wie dies beim Football geschieht.