Fru formand, 50 år senere har vi i de seneste år fejret krigens afslutning, grundlæggelsen af De Forenede Nationer, grundlæggelsen af Verdenssundhedsorganisationen, de baltiske nationers tilbagevendende uafhængighed fra det sovjetiske empirium, men må vi også 50 år senere mindes Kinas ulovlige besættelse af Tibet: 50 års kinesisk undertrykkelse af det tibetanske folk.
Frau Präsidentin! 50 Jahre danach haben wir in den letzten Jahren das Kriegsende, die Gründung der Vereinten Nationen, die Gründung der Weltgesundheitsorganisation, der Wiedererlangung der Unabhängigkeit der baltischen Staaten vom Sowjetimperium gefeiert, doch leider mußten wir auch der 50 Jahre illegaler Okkupation Tibets durch China gedenken: 50 Jahre Unterdrückung und Bedrängnis des tibetischen Volkes durch das chinesische Regime.