Fru formand, hr. formand for Rådet, jeg vil gerne hilse det portugisiske formandskab og også bekræfte, at vi med største opmærksomhed vil følge de veje, som man vælger, hvad angår de vigtigste spørgsmål og dette formandskabs prioriteter. Det vil vi gøre, hvad enten det drejer sig om udvidelsen og revisionen af traktaterne, Lomé-konventionens fremtid og det euroafrikanske topmøde eller beskæftigelsesproblemerne og spørgsmålet om anden og tredje søjle.
Ich möchte den portugiesischen Vorsitz begrüßen und ebenfalls versichern, daß wir mit größter Aufmerksamkeit verfolgen werden, welchen Weg man bei den wichtigsten Fragen und den Prioritäten dieses Vorsitzes einschlägt: von der Erweiterung bis zur Revision der Verträge, von der Zukunft des Lomé-Abkommens bis zum Europäisch-Afrikanischen Gipfel, von den Beschäftigungsproblemen bis zu den Problemen des zweiten und dritten Pfeilers.