Er det ikke tilfældet, bliver vi nødt til at forbeholde os at henvise denne betænkning til fornyet udvalgsbehandling for så, således som vi gjorde i forbindelse med direktivet om sædekorn, at gå ind i forhandlingner med Dem om dette vanskelige punkt. Jeg gør i den forbindelse endnu en gang opmærksom på, at den tekst, vi nu har udarbejdet, som kompromis har retsgyldighed både for Deres og for vores juridiske tjeneste.
Wenn das nicht der Fall ist, müssen wir uns vorbehalten, diesen Bericht in den Ausschuß zurückzuüberweisen, um dann, ähnlich wie wir das bei der Saatgutrichtlinie getan haben, mit Ihnen über diesen sensiblen Punkt in Verhandlung zu treten, wobei ich noch einmal darauf hinweise, daß der Text, den wir jetzt ausgearbeitet haben, sowohl für Ihren als auch für unseren Rechtsdienst als Kompromiß Gültigkeit hat.