Jeg har et begrundet håb om, at det portugisiske formandskab giver kvindernes deltagelse i dette program den behørige opmærksomhed, ikke kun fordi den portugisiske minister for ligestilling er tilknyttet programmet, men også - og ikke tilfældigvis - fordi koordineringen af det program, der skal forelægges på Lissabon-topmødet, er blevet betroet en kvindelig videnskabsmand af den portugisiske statsminister.
Ich hege die begründete Hoffnung, daß die portugiesische Präsidentschaft der Einbeziehung der Frauen in dieses Programm die gebührende Aufmerksamkeit schenkt, und das nicht nur, weil das portugiesische Ministerium für Gleichstellung mit diesem Programm zu tun hat, sondern auch - und dies ist kein Zufall - weil der Ministerpräsident Portugals die Koordinierung des Programms, das dem Gipfel in Lissabon vorgestellt wird, in die Hände einer Wissenschaftlerin gelegt hat.