Hvis der, som jeg håber det, i Feira lyder stemmer, som tager afstand fra hele dette morads af liberalt vanvid og gør sig til talsmand for virkelige sociale og demokratiske fornyelser, så slå for Guds skyld topmødets vinduer og døre op på vid gab, hr. rådsformand, lad denne dissonans blive hørt i al sin gennemsigtighed og klarhed, og lad den virkelige konfrontation mellem valgmuligheder, som vi savner så forfærdeligt i dag, finde åbenlyst sted over alt.
Wenn sich, wie ich hoffe, in Feira Stimmen erheben, um sich von der gegenwärtigen Welle des Liberalismus zu distanzieren und wirkliche soziale und demokratische Umgestaltungen zu fordern, dann, Herr Präsident, machen Sie doch bitte die Fenster und die Türen Ihres Gipfels weit auf, damit diese Dissonanzen in aller Klarheit und Offenheit zu vernehmen sind und die wirkliche Auseinandersetzung, die uns heute so not tut, endlich in aller Öffentlichkeit beginnt.