Den forordning, som vi forhandler om i dag, har til formål at fastsætte foranstaltninger til fremme af bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove i udviklingslande med henblik på at sikre den nødvendige finansiering til at bevare og fremme foranstaltninger og projekter, som har været i gang med dette formål siden vedtagelsen af forordning nr. 3062, som var gældende indtil december 1999.
Die heute diskutierte Verordnung hat das Ziel, Maßnahmen zur Förderung der Erhaltung und nachhaltigen Bewirtschaftung der tropischen Wälder in Entwicklungsländern festzulegen, damit der erforderliche Finanzrahmen zur Beibehaltung und Weiterführung der Aktionen und Projekte gewährleistet werden kann, die zu diesem Zweck seit dem Erlaß der bis Dezember 1999 gültigen Verordnung 3062 realisiert werden.