Som jeg har haft anledning til at sige, er Kommissionen bevidst om, at den også bærer sin del af ansvaret for, at disse opgaver bliver løst, og den er da også ved at have færdigudarbejdet det første udkast til et forslag om et scoreboard-vurderingspanel, så alle institutionerne og andre interesserede kan vurdere, om der sker fremskridt i implementeringen af de nødvendige foranstaltninger, om de frister overholdes, som Amsterdam-traktaten opstiller, og om Wien-handlingsplanen og beslutningerne fra Det Europæiske Råd i Tampere gennemføres.
Wie ich bereits Gelegenheit hatte darzulegen, ist sich die Kommission ihres Teils der Verantwortung bewußt und ist in diesem Zusammenhang gerade dabei, den ersten Entwurf eines Vorschlags für eine Bewertungsmethode für ein scoreboard fertigzustellen, damit alle Institutionen und andere Beteiligte eine Bewertung der Fortschritte vornehmen können, die bei der Einführung der erforderlichen Maßnahmen und bei der Einhaltung der im Vertrag von Amsterdam, im Aktionsplan von Wien und in den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere festgelegten Fristen erreicht wurden.