Så sent som i går kunne jeg meddele Rådet (almindelige anliggender), at det portugisiske formandskab allerede har forberedt tidsplanen for de mandater, som Rådet giver, til at gennemføre konkrete foranstaltninger på de forskellige områder og også med henblik på en hensigtsmæssig forberedelse af Det Europæiske Råd i Feira og Det Europæiske Råd i Nice.
Gerade gestern konnte ich dem Rat "Allgemeine Angelegenheiten " mitteilen, daß die portugiesische Präsidentschaft schon einen Zeitplan für die Mandate erarbeitet hat, die vom Rat übertragen werden, um konkrete Maßnahmen in den einzelnen Bereichen zu verwirklichen und auch die Europäischen Räte in Feira und Nizza angemessen vorzubereiten.