Efter vores opfattelse drejer denne kamp sig i dag også om at demokratisere informations- og videnssamfundet i Europa, så den afstand, der på dette felt adskiller det fra dets konkurrenter i den globaliserede økonomi, bliver drastisk formindsket.
Nach unserem Dafürhalten verläuft dieser Kampf heute über die Demokratisierung der Informations- und Wissensgesellschaft auf europäischer Ebene, um den Abstand, der sie in diesem Bereich von anderen Räumen trennt, mit denen sie in der globalisierten Weltwirtschaft konkurriert, drastisch zu verkürzen.