Hr. formand, ærede kommissærer, jeg vil gerne starte med at sige et par optimistiske ord, der var nævnt i meddelelsen fra Arbejdsgruppen på Højt Plan fra oktober 1998, hvor der på første side stod, at inden udgangen af det næste årti vil der i Unionen være mulighed for at skabe mellem 2.200.000 og 3.300.000 nye arbejdspladser inden for turistsektoren, hvis blot - tilføjedes det - man skaber de rette betingelser.
Ich möchte mit einigen optimistischen Worten beginnen, die auf der ersten Seite der Wertungen und Empfehlungen der High Level Group für Tourismus und Beschäftigung vom Oktober 1998 zu lesen waren. Dort hieß es, "daß bis zum Ende der nächsten Dekade die Chancen gegeben sind, in der Europäischen Union zwischen 2,2 und 3,3 Millionen Arbeitsplätze durch den Tourismus zu schaffen ", wobei hinzugefügt wurde, "wenn ... die geeigneten Rahmenbedingungen geschaffen werden ".