Det drejer sig ikke om at etablere økonomiske centre, som gør europæerne rigere, men om at skabe et velfungerende samarbejde med Middelhavslandene baseret på fælles værdier og samhandel - til gavn for befolkningen syd for Middelhavet, ikke kun for os i Europa.
Es geht nicht um den Aufbau von Zentren mit besonderer wirtschaftlicher Aktivität, die nur den Wohlstand der Europäer steigern; sondern es geht um eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Mittelmeerländern, um die Entstehung einer Werte- und Handelspartnerschaft, von der sowohl die Menschen am südlichen Rand des Mittelmeeres als auch wir in Europa profitieren.