En effektiv procedure for afgivelsen af kortet betyder, at virksomheder, der yder grænseoverskridende tjenesteydelser, også reelt kan udøve deres rettigheder på basis af det indre marked.
Ein effizientes Verfahren für die Ausstellung des Dienstleistungsausweises beinhaltet, daß Unternehmen, die grenzüberschreitende Dienstleistungen erbringen, ihre aus dem Binnenmarkt hergeleiteten Rechte auch tatsächlich ausüben können.