Jeg er bange for, at disse hensigtserklæringer især er motiveret af viljen til at fremme en europæisk suverænitet under påskud af, at man beskytter fællesskabsbudgettet, som jeg minder om består af bidrag fra vores medlemsstater.
Diesen Absichtserklärungen liegt, wie ich befürchte, vor allem das Bestreben zugrunde, unter dem Vorwand des Schutzes des Gemeinschaftshaushalts, der - wie ich erinnern möchte - aus den Beiträgen unserer Mitgliedstaaten besteht, eine europäische Souveränität schaffen zu wollen.