Hr. formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren, men jeg vil til gengæld ikke lykønske Den Europæiske Union, for når den behandler spørgsmålet om de offentlige frihedsrettigheder, kan den kun finde ud af at gøre dette ved at se på det undertrykkende aspekt ved spørgsmålene og ikke andet.
Herr Präsident! Glückwünsche für den Berichterstatter, kein Kompliment hingegen für diese Europäische Union, weil sie das Problem der öffentlichen Freiheiten nur unter dem Aspekt der Repression zu behandeln versteht und sonstige Gesichtspunkte unberücksichtigt läßt.