Jeg tror, at det er ganske klogt og hensigtsmæssigt at oprette et observatorium for udviklingen af sammenhængen mellem EU's politikker og samarbejds- og udviklingspolitikken, hvis aktionsfelt ikke bør begrænse sig til EU, men også bør omfatte medlemsstaternes politiske indsats på dette område, herunder også de økonomiske gruppers aktivitet, som jeg også synes er vigtig.
Meiner Meinung ist der Gedanke, eine Beobachtungsstelle für die Entwicklung dieser Kohärenz zwischen den Gemeinschaftspolitiken und der Kooperations- und Entwicklungspolitik einzurichten, durchaus einleuchtend und sachdienlich. Ihr Handlungsfeld darf nicht auf die Gemeinschaftspolitiken beschränkt sein, sondern muß auch die Maßnahmen oder Politiken der Mitgliedstaaten umfassen, eingeschlossen die Maßnahmen von Wirtschaftsgruppen, was ich für wichtig halte.