Intet kan begrunde en eventuel forskydning i tid, også selv om vi tager hensyn til medlemsstaternes nationale interesser og det næsten eksklusivt økonomiske præg, der har karakteriseret Fællesskabets institutionelle historie mellem Rom-traktaten og Maastricht-traktaten.
Eine derartige Nachlässigkeit wäre unverzeihlich, selbst wenn wir den Faktor des nationalen Interesses der einzelnen Mitgliedstaaten und den fast ausschließlich ökonomischen Charakter berücksichtigen, der die Geschichte der Gemeinschaftsinstitutionen von den Römischen Verträgen bis zum Vertrag von Maastricht geprägt hat.