Πιστεύω πως είναι πάρα πολύ σοφή και σημαντική η ιδέα δημιουργίας ενός παρατηρητηρίου εξέλιξης αυτής της συνοχής μεταξύ των κοινοτικών πολιτικών και της πολιτικής συνεργασίας και ανάπτυξης το πεδίο δράσης της οποίας δεν πρέπει να περιορίζεται στις κοινοτικές πολιτικές, αλλά να συμπεριλαμβάνει επίσης τις δράσεις ή τις πολιτικές των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων των οικονομικών ομάδων, κάτι που κατά την γνώμη μου είναι σημαντικό.
Jeg tror, at det er ganske klogt og hensigtsmæssigt at oprette et observatorium for udviklingen af sammenhængen mellem EU's politikker og samarbejds- og udviklingspolitikken, hvis aktionsfelt ikke bør begrænse sig til EU, men også bør omfatte medlemsstaternes politiske indsats på dette område, herunder også de økonomiske gruppers aktivitet, som jeg også synes er vigtig.