Θα πρέπει επίσης να αποδεχτούμε το γεγονός ότι, με το πρόσχημα ενός καλύτερου ελέγχου για μια πιο τίμια και ορθολογική χρησιμοποίηση των ευρωπαϊκών ταμείων - αναφέρομαι ιδιαίτερα στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού - η προσπάθειά μας θα αποτελέσει αφορμή για την οργάνωση μίας αβάσιμης δίκης ενάντια ορισμένων κρατών της Ένωσης- έστω κι αν πρόκειται για ένα από τα κυριότερα κράτη σε παροχή καθαρών εισφορών, και εννοώ την Γαλλία - μέσω μιας δίωξης μαγισσών που, όπως λέγεται, θα είχε στο στόχαστρό της ορισμένους υψηλόβαθμους διοικητικούς υπαλλήλους της ίδιας υπηκοότητας.
Ønsket om at styrke kontrollen og sikre en mere redelig og rationel anvendelse af EU's midler må imidlertid ikke tjene som påskud for, at der over for visse lande - jeg tænker især på staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet - indledes en veritabel og grundløs hetz fra visse medlemslandes side - jeg tænker i denne forbindelse især på Frankrig, som i øvrigt tidligere var en af de største nettobidragydere. En hetz, som efter sigende skulle være rettet mod visse højtstående embedsmænd af samme nationalitet.