Με χαρά διαπιστώνουμε ότι το ποσοστό μεταφοράς των κοινοτικών οδηγιών στα κράτη μέλη φτάνει το 95 τοις εκατό, αλλά αυτό δεν αρκεί, εάν η λάθος εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου είναι το αποτέλεσμα κακών πρακτικών από την πλευρά των διοικήσεων και όχι ελλιπούς αποδοχής.
Vi kan med tilfredshed konstatere, at 95% af Fællesskabets direktiver er blevet gennemført i medlemsstaterne, men dette er ikke tilstrækkeligt, når den ukorrekte gennemførelse af fællesskabsretten i højere grad skyldes forvaltningernes dårlige praksis, end den skyldes en manglende implementering.