Οι διάφορες προσπάθειες που έγιναν για να αποδυναμωθεί η οδηγία οφείλονται αποκλειστικά σε μια ανεύθυνη και κοντόφθαλμη λογική και στο κυνήγι του γρήγορου κέρδους.
Udelukkende en hensynsløs, kortsigtet tankegang og jagten på hurtige fortjenester kan forklare, at der alligevel gøres forsøg på at afsvække dette direktiv.