Οι ρυθμίσεις, οι οποίες ίσχυαν προηγουμένως για τις τράπεζες και τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, επεκτάθηκαν τώρα στην ουσία και σε τομείς των ελευθέριων επαγγελμάτων παρά το γεγονός ότι είναι εντελώς ακατάλληλες - εν γνώσει του γεγονότος ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, τελικά η δεύτερη ανάγνωση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα καταλήξει σε συναίνεση και ότι, ως εκ τούτου, θα είναι αδύνατο να αποφευχθεί η διαδικασία συνδιαλλαγής.
Man har så at sige taget de bestemmelser, som tidligere blev udarbejdet for banker og virksomheder med finansielle tjenesteydelser, og overført dem til de liberale erhverv, selv om de overhovedet ikke passer dér - vel vidende at en omstridt andenbehandling med Europa-Parlamentet og til sidst en forligsprocedure slet ikke kan undgås under disse omstændigheder.