Είναι αυτονόητο ότι τα θέματα αυτά αφορούν τις υποθέσεις θεσμικού χαρακτήρα που η πορτογαλική Προεδρία εκτιμά ότι εντάσσονται στο πλαίσιο της εντολής της. Και θα επιθυμούσα να καταστήσω σαφές ένα πράγμα: η δική μας εντολή, η εντολή που μας ανέθεσε το Ελσίνκι, δεν περιορίζεται απλώς, από πορτογαλικής σκοπιάς, στην εντολή για διευθέτηση των τριών παραλειπόμενων του Αμστερνταμ.
Disse temaer angår indlysende nok de institutionelle spørgsmål, som det portugisiske formandskab mener ligger inden for dets mandat, og jeg vil gerne gøre dette klart: Vi ser vores mandat - det mandat, der kommer fra Helsinki - ikke blot som et mandat for de tre uløste spørgsmål fra Amsterdam.