Είδα τις βάρκες των ψαράδων να παραδέρνουν στο λιμάνι, μια εικόνα που τα έλεγε όλα, γιατί δήλωνε με δραματικό τρόπο την αναγκαστική απραξία των ψαράδων - ή μήπως ήταν ή είναι δική μας η απραξία;
Jeg har set fiskernes både ligge og vugge i havnen, et billede, som var meget malende, fordi det meget drastisk viste os fiskernes påtvungne uvirksomhed, eller var det vores egen utilstrækkelighed?