Θέλω λοιπόν να σας επισημάνω το εξής: η Κοινότητα και τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται στις συμφωνίες του Βορρά να καταβάλλουν τέλη για χορήγηση αδείας επειδή δεν το ζητούν οι τρίτες χώρες του Βορρά.
Når De taler om et misforhold mellem aftalerne med tredjelande på den nordlige halvkugle og tredjelande på den sydlige halvkugle, vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på følgende situation: Fællesskabet og medlemsstaterne betaler betaler ikke licensgebyr i forbindelse med aftalerne i nord, fordi det ikke kræves af de nordlige tredjelande, for disse aftaler er - med undtagelse af aftalen med Grønland - gensidige aftaler - dermed menes fisk for fisk - og har overhovedet ingen indvirkninger på fællesskabsbudgettet.