Θεωρούμε αναγκαίο τον εκσυγχρονισμό και την αποσαφήνιση των κανονισμών που ισχύουν για τις οριζόντιες συμφωνίες για δύο σημαντικούς λόγους: πρώτον, καθώς οι ισχύουσες ρυθμίσεις αντιπροσωπεύουν μία απάντηση στη σημερινή οικονομική πραγματικότητα, οι επιχειρήσεις οφείλουν να αντιδρούν στην αυξανόμενη συγκυριακή πίεση και να προσαρμόζονται σε μια αγορά που βρίσκεται σε διαρκή εξέλιξη.
Det, der er brug for, er snarere at ajourføre og skabe større klarhed i bestemmelserne for horisontale aftaler, og det er der to hovedårsager til. Den første årsag er, at eftersom disse bestemmelser er et svar på den nuværende økonomiske situation, skal virksomhederne reagere på det voksende konkurrencepres og tilpasse sig til et marked, som er i konstant udvikling.