Ωστόσο, η Επιτροπή, πιστή στη φύση και τις συνήθειές της, δεν μπορεί να μην εκμεταλλευτεί την ευκαιρία για να επιβαρύνει τα κράτη μέλη και τους πολίτες τους με νέες οδηγίες και ασήμαντους σχολαστικούς κανόνες που σπάνια λαμβάνουν υπόψη τις τοπικές πραγματικότητες.
Dog har Kommissionen, der er tro mod sin natur og sine vaner, ikke kunnet lade være med at benytte sig af lejligheden til at overlæsse medlemsstaterne og deres borgere med nye direktiver og små pedantiske regler, der ofte er utilpassede i forhold til den lokale virkelighed.