Κατά τη διάρκεια της μακράς διοργανικής διαπραγμάτευσης - όπου το Κοινοβούλιο συμμετείχε ενεργά χάρη στην εργασία της εισηγήτριας, της κυρίας Adelaide Aglietta - εξυπακουόταν ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή θα συνήπταν μια διοργανική συμφωνία σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής ορισμένων πτυχών της νέας απόφασης.
Under den lange interinstitutionelle forhandling - som Parlamentet deltog aktivt i takket være ordføreren fru Adelaide Agliettas arbejde - stod det klart, at Europa-Parlamentet og Kommissionen skulle indgå en interinstitutionel aftale om gennemførelsen af en række aspekter i den nye afgørelse.