Θα επιθυμούσα απλώς να επισημάνω ότι η πορτογαλική Προεδρία, στους λιγοστούς αυτούς δύο μήνες της θητείας της, κατάφερε να διοργανώσει για πρώτη φορά ένα, έστω και άτυπο, Συμβούλιο Υπουργών Ανάπτυξης, η ημερήσια διάταξη του οποίου περιστράφηκε ακριβώς γύρω από τις σχέσεις ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Αφρική - και οι Υπουργοί Ανάπτυξης των Δεκαπέντε συνήλθαν στη Λισαβόνα ακριβώς για να ασχοληθούν με αυτό το θέμα και να καθορίσουν τη νέα διάσταση που πρέπει να προσδοθεί στις συγκεκριμένες σχέσεις.
Jeg vil nøjes med at bemærke, at det portugisiske formandskab inden for blot to måneder for første gang har kunnet afholde et rådsmøde for udviklingsministrene, om end kun uformelt, hvis dagsorden netop var domineret af EU's forhold til Afrika - og det var dét emne, der fik de 15 landes udenrigsministre til at mødes i Lissabon for netop at diskutere den nye dimension, som dette forhold skal have.