Κύριε Πρόεδρε, στην έκθεση της Gutiιrres-Cortines αναφέρεται ότι το μειονέκτημα της διοίκησης της Ένωσης, η καθυστέρηση της εφαρμογής των μέτρων, κόστισε πολλά στο Ευρωπαϊκό Έτος της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Hr. formand, i Cortines' betænkning konstateres, at Det Europæiske År for Livslang Uddannelse led under skødesynden i Unionens administration - en langsom igangsætning af foranstaltninger.