Όπως προανέφερα στο Σώμα, λίγο μετά το τέλος της περιόδου διαθεσιμότητάς του γνωστοποιήθηκε στον κ. van Buitenen ότι μπορούσε να αναζητήσει σε οποιοδήποτε θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θέση εργασίας για την οποία θα διέθετε τα προσόντα.
Jeg har tidligere meddelt Europa-Parlamentet, at hr. van Buitenen kort tid efter, at hans suspendering var ophørt, blev underrettet om, at han havde ret til at søge beskæftigelse ved enhver anden fællesskabsinstitution i en stilling, han var kvalificeret til.