Ο αποκλεισμός της Επιτροπής από τις εργασίες σε αυτόν τον τομέα θα ισοδυναμούσε με αποδοχή της εμφάνισης ενός τέταρτου πυλώνα στο πλαίσιο της Συνθήκης, αντίθετα με τα πορίσματα του Ελσίνκι.
At udelukke Kommissionen fra arbejdet på dette område ville være det samme som at acceptere en fjerde søjle i traktaten i modstrid med slutdokumentet fra Helsinki.