Η ανάπτυξη της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης δεν μπορεί να είναι μόνο αυτό· πρέπει να αξιοποιεί, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία, και μια υποδομή που θα είναι συνδεδεμένη με την αξία των κοινωνιών των πολιτών, συνδεδεμένη με τις ανταλλαγές πολιτιστικής, κοινωνικής, τουριστικής και αθλητικής φύσης, συνδεδεμένη με την αξιοποίηση αυτών των συμβολών που δεν αφορούν άμεσα τη δημιουργία μιας ζώνης ελεύθερων συναλλαγών, αλλά που επιτρέπουν να συμπληρωθούν τα αποτελέσματά της.
Udviklingen af Euro-Middelhavspartnerskabet skal være andet end dette. Der er ingen tvivl om, at man også skal fremme en infrastruktur, der er knyttet til de civile samfunds værdi, til de kulturelle og sociale udvekslinger og udvekslingerne inden for turisme og sport samt til en opprioritering af disse bidrag, som ikke umiddelbart har at gøre med indførelsen af et frihandelsområde, men som gør det muligt at fuldføre dette områdes virkninger.