Αν λάβουμε υπόψη τους κοινοτικούς προϋπολογισμούς ως ένα είδος ταμιευτηρίου και εργαζόμαστε ολοένα και περισσότερο με βάση την αρχή της επικουρικότητας ως προς την χρηματοδότηση, τότε πολύ πιθανώς το μέλλον των πολιτικών της Ένωσης να μην είναι ιδιαίτερα λαμπρό, ειδικά μετά από το 2006.
Hvis vi ser på fællesskabsbudgetterne som en slags kilde til opsparing og i stadig højere grad arbejder for subsidiaritet i finansieringen, vil fremtiden for Unionens politikker især fra 2006 ikke se strålende ud.