Συμβαίνει όμως, κύριε Πρόεδρε και κύριοι βουλευτές, στην Πορτογαλία να είναι το ίδιο το κράτος εκείνο που τη στιγμή αυτή ετοιμάζεται να κατασκευάσει έργα, ορισμένα εκ των οποίων χρηματοδοτούνται με πόρους των διαρθρωτικών ταμείων, μέσα στα όρια περιοχών οι οποίες έχουν επιλεγεί ή πρόκειται να επιλεγούν από την Ευρωπαϊκή Ένωση για να ενταχθούν στο δίκτυο NATURA 2000.
Det er imidlertid sådan, hr. formand, ærede medlemmer, at i Portugal er det staten selv, der nu er i gang med at gennemføre projekter, nogle af dem finansieret af strukturfondene, i områder, der er blevet klassificeret, eller som skal klassificeres, af EU som del af netværket Natura 2000.