Ο βασικός κανονισμός αναφέρει επίσης ότι τα διαχειριστικά συστήματα της Κοινότητας πρέπει να επιτρέπουν την επίτευξη ισορροπίας σε μόνιμη βάση ανάμεσα στα ιχθυαποθέματα και την εκμετάλλευσή τους.
Ifølge grundforordningen skal Fællesskabets forvaltningssystemer også fremme en permanent balance mellem ressourcer og deres udnyttelse.