Υπό αυτή την έννοια, υποστηρίζουμε το σύνολο των προτάσεων που περιλαμβάνονται στην έκθεση, στη διαμόρφωση των οποίων επίσης συνεισφέραμε, και συγκεκριμένα συμφωνούμε με την καθιέρωση μιας μεταβατικής περιόδου, η διάρκεια της οποίας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον δεκαετής και δεν θα συνεπάγεται τη μετάβαση προς ένα καθεστώς ενιαίου δασμολογίου, ενώ η Επιτροπή οφείλει να συνεκτιμήσει τον αντίκτυπο της νέας κατάστασης στις τιμές και στα εισοδήματα των παραγωγών μπανάνας των προαναφερόμενων περιφερειών, κατά τρόπο ώστε να διασφαλίσει ότι το ύψος των εξισωτικών αποζημιώσεων επιδέχεται διορθώσεις, κινούμενη βάσει της αρχής ότι το εισόδημα των παραγωγών πρέπει να είναι εγγυημένο.
Det er i dette perspektiv, at vi støtter de fleste af de forslag, der er indeholdt i betænkningen, som vi også bidrog til, især som fortalere for en overgangsperiode, som ikke må være kortere end 10 år eller betyde en overgang til en ren tarifmæssig ordning, idet Kommissionen bør vurdere følgerne af den nye situation for priserne og bananproducenternes indtægter i disse regioner med henblik på at sikre, at udligningsstøtten kan blive korrigeret, idet man som princip skal sikre producenternes indtægter.