Επί της έκθεσης αυτής καταθέσαμε μία μόνο τροπολογία, η οποία ζητά από το Συμβούλιο να διευκρινίσει ποιος είναι ο ευρωπαϊκός δικαστικός χώρος που σκοπεύει να αναπτύξει και, ιδιαίτερα, σε ποιο επίπεδο εναρμόνισης των κανόνων ποινικού και δικονομικού δικαίου προτίθεται να φθάσει, τι όργανα και οργανισμούς προτίθεται να δημιουργήσει, με ποιες εξουσίες και αρμοδιότητες, τι είδους συνεργασία θα καθιερωθεί ανάμεσά τους, ποιος δημοκρατικός έλεγχος θα προβλεφθεί και, τέλος, ποιες ελευθερίες και ποια δικαιώματα των πολιτών θα είναι εγγυημένα.
Vi har kun stillet et enkelt ændringsforslag til denne betænkning, og med dette ændringsforslag anmoder vi Rådet om at gøre rede for, hvilket europæisk område med retfærdighed det ønsker at skabe, og ikke mindst hvilket harmoniseringsniveau for de straffe- og procesretlige bestemmelser man agter at opnå, hvilke institutioner og organer man har til hensigt at oprette, disses beføjelser og kompetenceområder, hvilken form for samarbejde der skal finde sted mellem disse institutioner og organer, hvilken demokratisk kontrol der tages højde for, og endelig hvilke friheder og rettigheder man vil sikre borgerne.