Ωστόσο, πέραν τούτου, το κρίσιμο ζήτημα δεν είναι η ύπαρξη ενός Χάρτη, αλλά η δέουσα προστασία του πολίτη, και τα μέσα με τα οποία ο πολίτης επιτυγχάνει αυτή την προστασία σήμερα ποικίλλουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
Men når det er sagt, så er det afgørende ikke eksistensen af et charter, men en ordentlig beskyttelse af borgeren, og de midler, hvormed borgerne får en sådan beskyttelse i dag, er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.