Με δεδομένο τον εθελούσιο χαρακτήρα των οικονομικών διατάξεων της οδηγίας για τα ύδατα και της ανακοίνωσης της Επιτροπής, υπάρχει φόβος ότι αυτές ακριβώς οι διατάξεις θα καθυστερήσουν σχετικά να εφαρμοστούν από τα κράτη τα οποία και αφορούν, εάν τελικά εφαρμοστούν ποτέ.
I betragtning af, at de økonomiske mål i vanddirektivet og i Kommissionens meddelelse ikke er bindende, kan det frygtes, at disse kun gennemføres med betydelige forsinkelser - hvis overhovedet - i netop de egentlige "mållande".