Το πρόβλημα εδώ δεν συνίσταται στο ότι θα βγει αληθινός ο 'όμορφος νέος κόσμος' που περιέγραψε ο Huxley. Εδώ πρόκειται απλά για βιομηχανική κατασκοπία.
Her drejer det sig ikke om en virkeliggørelse af Huxleys fagre nye verden, men derimod ganske enkelt om industrispionage.