Η κοινή θέση αντιπροσωπεύει μια εύθραυστη ισορροπία που στηρίζει τις αρχές της ελευθέρωσης του εν λόγω κλάδου, ενώ παράλληλα λαμβάνει δεόντως υπόψη της τις ιδιαιτερότητες των επιμέρους κρατών μελών.
Den fælles holdning repræsenterer en vanskelig balance, der støtter principperne om en liberalisering af industrien, samtidig med at der tages behørigt hensyn til de enkelte medlemsstaters særinteresser.