Έχει συμβεί, μάλιστα, και συμβαίνει οι οργανώσεις που έχουν εργαστεί περισσότερο επ' αυτού του θέματος να βρεθούν κατά κάποιον τρόπο αποκλεισμένες από ένα δεδομένο κοινής εργασίας με την Επιτροπή, παρότι την έχουν προωθήσει για πολλά χρόνια, μάλλον επειδή δεν υπάρχουν πια οι σχετικοί πόροι και ούτε είναι γνωστό πώς ακριβώς εξαντλήθηκαν.
Det er nemlig sket - og det sker - at netop de organisationer, der har arbejdet mest med dette spørgsmål, så at sige er blevet afskåret fra samarbejdet med Kommissionen, selv om dette samarbejde har varet i mange år, og det er tilsyneladende, fordi der ikke længere er nogen midler, og man ikke ved, hvor disse midler helt præcist er blevet af.