Είναι σαφές ότι πρόκειται για ένα ως επί το πλείστον δύσκολο εγχείρημα, για τον πρόσθετο λόγο ότι βρισκόμαστε μπροστά σε 14 οδηγίες, η καθεμία από τις οποίες έχει υποστεί πολλές τροποποιήσεις.
Der er ingen tvivl om, at der er tale om en temmelig svær opgave, også fordi vi har at gøre med 14 direktiver, som alle er blevet ændret flere gange.