Πάρα πολλά παραθυράκια στην οδηγία, η μη κατοχυρωμένη αντιστροφή του βάρους της αποδείξεως, όπως και η έλλειψη διατάξεων για τις οικονομικές αποδοχές κάνουν εμφανή την επιτακτική ανάγκη βελτιώσεων.
For mange smuthuller i direktivet og den omvendte bevisbyrde, som der ikke foreligger regler for, samt manglende regler for de finansielle ydelser gør det åbenlyst, at der er et stort behov for en revision.