Είναι αναγκαίο να ενθαρρυνθεί, στο πλαίσιο της οικονομικής συνεργασίας, μια πολυμερής και πολυδιμερής προσέγγιση που να διευκολύνει και την προώθηση των συναλλαγών μεταξύ των μεσογειακών χωρών και μεταξύ των χωρών της Νότιας Μεσογείου: μια πολυμέρεια που πρέπει να εφαρμοστεί και στον τομέα της πολιτιστικής και της κοινωνικής συνεργασίας.
Når det gælder det økonomiske samarbejde, er det nødvendigt, at man gør plads for en multilateral og multibilateral indfaldsvinkel, der også gør det lettere at fremme samhandlen mellem Middelhavslandene og landene fra det sydlige Middelhavsområde. Denne multilateralitet skal ligeledes komme til udtryk inden for det kulturelle og sociale samarbejde.