Τρίτο παράδειγμα: το άρθρο 45 τονίζει ότι "η ελευθερία κυκλοφορίας και διαμονής μπορεί να χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν νομίμως στο έδαφος κράτους μέλους" , τη στιγμή που ένα τέτοιο δικαίωμα, το οποίο μνημονεύεται πράγματι στο άρθρο 62 ΣΕΚ, δεν ισχύει σήμερα και δεν θα ισχύσει ίσως ποτέ αν δεν συντρέξουν οι προϋποθέσεις.
Et tredje eksempel: Af artikel 45 fremgår det, at "fri bevægelighed og opholdsret kan i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indrømmes tredjelandsstatsborgere, der har lovligt ophold på en medlemsstats område. Men denne rettighed, der ganske rigtigt omhandles i artikel 62 i traktaten om Det Europæiske Fællesskab, er ikke gældende i øjeblikket og vil måske aldrig blive det, hvis betingelserne ikke opfyldes.