Συμπέρασμα: ένα νέο στάδιο είναι απαραίτητο, με την πορτογαλική και τη γαλλική Προεδρία, είναι απαραίτητη μια νέα αρχή, a brand new start, της ευρωμεσογειακής πολιτικής, η οποία να δώσει ώθηση σε έναν θετικό κύκλο στην τους στόχους που σωστά χάραξε η Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη της Βαρκελώνης τον Νοέμβριο του 1995.
Altså: Det er nødvendigt med en ny fase med det portugisiske og det franske formandskab, en brand-new start på Euro-Middelhavspolitikken, som kan lede ind på den vej, der kan føre til de mål, som blev fastsat korrekt på Euro-Middelhavskonferencen i Barcelona i november 1995.