Όσον αφορά το άρθρο 152 της Συνθήκης το οποίο, εκείνο, αφορά τη δημόσια υγεία, επιτρέπει στην Κοινότητα να ενθαρρύνει τη συνεργασία ανάμεσα στα κράτη μέλη, αλλά με κανένα τρόπο δεν της επιτρέπει να λαμβάνει η ίδια δεσμευτικά μέτρα εναρμόνισης, τα οποία άλλωστε αποκλείονται ρητά από το σημείο Γ της παραγράφου 3.
Med hensyn til traktatens artikel 152 om folkesundhed tillader den Fællesskabet at opfordre til samarbejde mellem medlemsstaterne, men på ingen måde selv at træffe tvangsforanstaltninger om harmonisering, hvilket for øvrigt udtrykkeligt forbydes i stk. 3, punkt c).