Στο καπιταλισμό όμως, αντί για αυτό, τόσο στον οπτικοακουστικό τομέα όσο και στους άλλους τομείς, οι ευεργετικές για τον άνθρωπο συνέπειες της τεχνολογικής προόδου συνθλίβονται από τις δυνάμεις που ελέγχουν αυτήν την κοινωνία.
Men under kapitalismen derimod knuses det teknologiske fremskridts positive følger for mennesket såvel på det audiovisuelle område som på andre områder af de magter, som kontrollerer dette samfund.