Η Επιτροπή επιθυμεί να υπογραμμίσει ως προς αυτό ότι μία πράσινη βίβλος για τη δικαστική ενίσχυση θα συνέβαλε σημαντικά στην ανάγκη καθορισμού κοινών κανόνων ως προς την προστασία των κατηγορουμένων, όπως η εγγύηση παροχής διερμηνέων και μεταφραστών στις διασυνοριακές δίκες, και στην καθιέρωση ενός πιο συνολικού προγράμματος αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων.
Kommissionen ønsker i denne forbindelse at fremhæve, at en grønbog om retshjælpen er et godt bidrag til den nødvendige definition af fælles regler for beskyttelse af de anklagede, såvel som en garanti for tolke- og oversætterassistance ved processer, som finder sted hen over landegrænser, og til indførelse af et mere omfattende program for gensidig anerkendelse af retslige afgørelser.