Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, στην έκθεση της Επιτροπής διαπιστώνεται ότι το έτος 1988 χαρακτηρίστηκε από την εδραίωση των διευρωπαϊκών δικτύων και επισημαίνονται οι πρόοδοι που σημειώθηκαν σε πολλά έργα στον τομέα των μεταφορών, της ενέργειας, των τηλεπικοινωνιών και της τηλεπληροφορικής.
Hr. formand, fru kommissær, mine kære kolleger, Kommissionens beretning konstaterer, at 1998 har været præget af konsolidering af de transeuropæiske net og gør status over de fremskridt, der er gjort i forbindelse med adskillige projekter på transport-, energi-, telekommunikations- og telematikområdet.