Σε αυτό το πλαίσιο η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να διαδραματίσουν, το καθένα από την πλευρά του, έναν εξίσου σημαντικό και δυναμικό ρόλο, αλλά και να αναπτύξουν δραστήρια συνεργασία.
Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet skal i den sammenhæng hver især spille en lige vigtig og kraftig rolle, men de skal også have et aktivt samarbejde.