Είναι ακόμη καλύτερο να λέμε πως με δυσκολία κατανοούμε την παθητική στάση που τηρούν πολλές κυβερνήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς παρακολουθούν το αμερικανικό πείραμα χρήσης νέων τεχνολογιών για την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία απασχόλησης, και τα ελάχιστα πράγματα που έχουν γίνει κυρίως για την υποστήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων οι οποίες αντιμετώπισαν δυσκολίες για να προσαρμοστούν στην νέα πραγματικότητα και για να επωφεληθούν από τις τεχνολογίες των πληροφοριών.
Det er også på sin plads at sige, at vi har vanskeligt ved at forstå den passivitet, som mange af EU's regeringer har udvist over for den amerikanske erfaring med at bruge de nye teknologier som middel til økonomisk vækst og skabelse af beskæftigelse, og det lidt, som de har gjort først og fremmest for at støtte mange små og mellemstore virksomheder, der har haft svært ved at tilpasse sig den nye virkelighed og drage fordel af informationsteknologien.