Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, έχοντας ενημερωθεί σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την πρωτοβουλία INTERREG III και υπενθυμίζοντας σας ότι, στο πλαίσιο της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού, συμμετείχα στη ψήφιση της έκθεσης του κ. Decourriθre, θα ήθελα αφενός να επιβεβαιώσω ρητά την καταρχήν συμφωνία μας για την πρωτοβουλία, όπως αυτή παρουσιάζεται, καθώς και για την αναγνώριση από την Επιτροπή, ιδιαιτέρως στο πλαίσιο του INTERREG III Β, εκείνων των δραστηριοτήτων που συμβάλλουν στην αποκατάσταση των τοπίων που έχουν υποστεί υποβάθμιση εξαιτίας των τιμών των γεωργικών προϊόντων, τομέας στον οποίο δραστηριοποιείται ήδη σε μεγάλο βαθμό μεγάλος αριθμός ενώσεων της χώρας μου, κυρίως κυνηγετικών.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer. Efter at være blevet bekendt med Kommissionens meddelelse vedrørende Interreg III-initiativet, og idet jeg gør opmærksom på, at jeg i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme har deltaget i afstemningen om Decourrière-betænkningen, er jeg ikke blot opsat på eksplicit at forny vores principaftale i overensstemmelse med det foreliggende initiativ og, særligt inden for rammerne af Interreg III B, i overensstemmelse med Kommissionens anerkendelse af aktiviteter, der fremmer revitaliseringen af nedslidte landområder som følge af landbrugspriserne, en sektor, som utallige foreninger, især jagtforeninger, allerede har investeret meget i i mit hjemland.