Στην πραγματικότητα, οι προαναφερόμενοι ουσιαστικοί λόγοι, που αιτιολογούν μία εκ βάθρων αναμόρφωση του κοινοτικού δικαιοδοτικού συστήματος στο σύνολό του, είναι και οι λόγοι που αιτιολογούν την πιθανή μεταρρύθμιση του Πρωτοδικείου για την οποία συζητάμε σήμερα, αλλά με μια άλλη νομική βάση, που θεμελιώνεται στη Συνθήκη του Αμστερνταμ.
Det er disse dybtliggende forhold, som begrunder en tilbundsgående reform af Fællesskabets retssystem i sin helhed, der også forklarer den mulige reform af Retten i Første Instans, som vi behandler i dag, men med et andet retsgrundlag, nemlig Amsterdam-traktaten.