Θέλω δε να σας πω ότι τα συμπεράσματα σχετικά με αυτή τη μελέτη που ολοκληρώνουμε θα ληφθούν επίσης υπόψη στην αναθεώρηση των κατευθύνσεων σε ό,τι αφορά τα διευρωπαϊκά δίκτυα και, επιπλέον, ότι με το πρόγραμμα INTERREG II χρηματοδοτήθηκε επίσης η υλοποίηση γενικών μελετών αναφορικά με την καταλληλότητα και τη βιωσιμότητα ενός μελλοντικού κεντρικού σιδηροδρομικού άξονα από τα Πυρηναία, προσαρμοσμένου στις μεταφορές βαρέων εμπορευμάτων.
Og jeg kan meddele Dem, at vi også vil tage hensyn til konklusionerne fra den undersøgelse, vi er ved at gennemføre, når vi reviderer retningslinjerne for de transeuropæiske net. Derudover har Interreg II-programmet også finansieret gennemførelsen af generelle undersøgelser om, hvorvidt en fremtidig strækning midt i Pyrenæerne, som er tilpasset den tunge varetransport, er relevant og kan gennemføres.