Κύριε Πρόεδρε, όπως ανέφεραν άλλοι σύντροφοι, οι εισηγητές επωφελούνται αυτής της τροποποίησης του κανονισμού προκειμένου να διευκολύνουν τη συμμετοχή του Βασιλείου της Νορβηγίας στο Κέντρο Παρακολούθησης, να υπενθυμίσουν σε κάθε μια από τις τροπολογίες τα σχέδια ενέργειας, τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου και την ετήσια αξιολόγηση του Κέντρου Παρακολούθησης, καθώς και να επιχειρήσουν την επανενεργοποίηση των εργασιών του, την τροποποίηση του κανόνα ενέργειας του Διοικητικού Συμβουλίου, καθώς και - πρέπει να το υπενθυμίσουμε - την ανάγκη συνεργασίας των κρατών μελών με το Κέντρο Παρακολούθησης, ως οφείλουν.
Hr. formand, som andre kolleger har sagt, benytter ordførerne sig af denne ændring af forordningen, der skal lette Kongeriget Norges deltagelse i overvågningscenteret, til i hvert enkelt ændringsforslag at henvise til handlingsplanerne, Europa-Parlamentets beslutninger og den årlige evalueringsrapport for overvågningscenteret og til at udvirke, at overvågningscenterets arbejde reaktiveres, at retningslinjerne for dets bestyrelse ændres, og også - og det er værd at huske på - at medlemsstaterne samarbejder, som de skal, med overvågningscenteret.