Ήδη στην τελευταία σύνοδο της Ολομέλειας, κύριε Πρόεδρε, είχαμε την ευκαιρία, με αφορμή την έκθεση Gallagher σχετικά με συστάσεις της Διεθνούς Επιτροπής διατήρησης των τονοειδών του Ατλαντικού για τον ερυθρό τόνο στη Μεσόγειο, να συζητήσουμε το θέμα της ολιγωρίας της Επιτροπής, που καθίσταται εξαιρετικά σοβαρό πρόβλημα, διότι, παρ' όλο που οι εν λόγω συστάσεις θα τεθούν σε ισχύ σε καθορισμένο διάστημα, η απουσία τους από την κοινοτική νομοθεσία ενθαρρύνει τη μη εφαρμογή των μέτρων από πλευράς αλιευτικού στόλου και μπορεί να προκαλέσει την κίνηση διαδικασίας επί παραβάσει κατά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Det var i forbindelse med Gallagher-betænkningen om henstillingerne fra Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet vedrørende den almindelige tun i Middelhavet. Disse forsinkelser er ved at blive et meget alvorligt problem, for selvom de nævnte henstillinger bliver bindende inden en bestemt tidsfrist, bevirker deres manglende tilstedeværelse i fællesskabslovgivningen, at flåderne ikke opfylder foranstaltningerne.