Θα μπορούσε σχεδόν να γίνει αποδεκτό στην αρχική διατύπωσή του διότι, βασικά, αποσκοπεί σε κάτι το θεμελιώδες, δηλαδή να εκπαιδεύσουμε την ευρωπαϊκή κοινωνία στις αξίες της ανθρώπινης ύπαρξης, όποιες κι αν είναι οι ειδικές συνθήκες αυτής.
Det var næsten acceptabelt i dets oprindelige udformning, for det drejer sig i det væsentligste om noget fundamentalt, nemlig at uddanne det europæiske samfund i de værdier et menneske har, uanset dets natur.