Πιστεύω πως ακριβώς αυτή η αντίφαση δείχνει πως στην Τουρκία υφίσταται μία πάλη μεταξύ προοδευτικών και συντηρητικών δυνάμεων, οι οποίες απλώς αρνούνται το δρόμο προς την Ευρώπη, και λυπούμαι ιδιαιτέρως γι' αυτό.
Jeg tror, at netop disse modstridende tendenser viser, at der i Tyrkiet selv finder en styrkeprøve sted mellem fremskridtsvenlige kræfter og kræfter, som ønsker at holde fast i det bestående, som simpelthen ikke ønsker at vende sig mod Europa, og det beklager jeg meget.