Ακόμη πιο αποφασιστικής σημασίας είναι όμως το γεγονός ότι οι διατάξεις για τον έλεγχο της ικανότητας ελιγμών δεν προσαρμόζονται στο σημερινό κείμενο του κανονισμού 36.03 της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη (ΟΕΕ), ο οποίος εφαρμόζεται από το 1996.
Langt mere afgørende er det imidlertid, at prøvebestemmelserne for køreegenskaber ved kørsel i kurver ikke tilpasses til den gældende udgave af ECE's regulativ nr. 36.03, som siden 1996 har vist sin duelighed i praksis.