Χρειάζεται η Επιτροπή να προχωρήσει στην πρόταση της επιβολής ενός φόρου στις βραχυπρόθεσμες κινήσεις κεφαλαίου κερδοσκοπικού χαρακτήρα, του τύπου φόρου Tobin, καθώς και η πορτογαλική και γαλλική προεδρία να θέσουν το θέμα αυτό στις προτεραιότητές τους.
Kommissionen er nødt til at stille forslag om indførelse af en afgift på kortfristede kapitalbevægelser af spekulationspræget karakter af samme type som Tobin-afgiften, og det portugisiske og det franske formandskab er nødt til at inddrage dette emne i deres prioriteter.