Ωστόσο - και εμείς της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος και των Ευρωπαίων Δημοκρατών εξακολουθούμε να πιστεύουμε ότι έχουμε δίκιο εδώ - οι κοινωνικές πτυχές γενικά δεν ταιριάζουν στη δομή αυτής της καθαρά τεχνικής οδηγίας, ακόμη κι αν η Επιτροπή και το Συμβούλιο ίσως το βλέπουν διαφορετικά.
Alligevel - og vi fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater mener stadig, at vi har fat i den rigtige ende - passer sociale aspekter, generelt formuleret, ikke ind i systematikken i dette rent tekniske direktiv, selv om Kommissionen og Rådet muligvis ser anderledes på det.