Η Επιτροπή πιστεύει πως οι εν λόγω Καναδοί επιθεωρητές της NAFO ενήργησαν κατά παράβαση του προγράμματος της NAFO, κατάσχοντας έγγραφα από το σκάφος χωρίς την άδεια του πλοιάρχου και συνεχίζοντας να παραμένουν στο σκάφος.
Kommissionen mener, at de pågældende canadiske NAFO-inspektører overtrådte NAFO-ordningen ved at fjerne dokumenter fra fartøjet uden skibsførerens tilladelse samt ved at blive om bord på fartøjet.