Δίχως αυτή τη βουλησιαρχία, δεν θα είχαμε καμία πιθανότητα να ελέγξουμε τις ισορροπίες, ή μάλλον τις αυξανόμενες ανισορροπίες του κόσμου, κανέναν έλεγχο των οικονομικών ροών - αναφέρομαι ιδιαίτερα στις πρώτες ύλες, αλλά και στα γεωργικά προϊόντα - κανέναν έλεγχο των δημογραφικών ροών, οι ισορροπίες των οποίων ανατρέπονται ταχύτητα και εις βάρος μας, όλοι το γνωρίζουμε, αλλά και κανένα έλεγχο των πολιτιστικών ροών, γιατί σίγουρα δεν έχουμε καλύτερους συμμάχους από τους άραβες και αφρικανούς εταίρους μας για να αντισταθούμε σε αυτό που αποκαλούμε βιαστικά παγκοσμιοποίηση και που νομίζω ότι είναι σε πολύ μεγάλο βαθμό αμερικανοποίηση του κόσμου.
Uden denne voluntarisme har vi ingen chance for at komme til at beherske verdens ligheder eller nærmere voksende uligheder, de økonomiske strømninger - jeg tænker især på råstofferne, men også på landbrugsprodukterne - de demografiske strømninger, som er under kraftig udvikling til vores ulempe, det ved enhver, men også de kulturelle strømninger, for vi har uden tvivl ingen bedre allierede end vores arabiske og afrikanske partnere, hvis vi vil gøre modstand mod det, der forhastet kaldes internationalisering, og som for mig meget virker som en amerikanisering af verden.