Θα ήθελα εντούτοις να υπενθυμίσω ότι αναθέσαμε την εκπόνηση έκθεσης για την υπάρχουσα κατάσταση δικαίου, και αυτή ακριβώς η εργασία μας παραδόθηκε, αλλά φυσικά, από τη στιγμή που συγκεντρώνεται σε 93 άρθρα ό,τι είναι σήμερα διασκορπισμένο σε πολλές εκατοντάδες άρθρων και πολλές Συνθήκες, όσο κι αν εργάζεται κανείς επί της υπάρχουσας κατάστασης δικαίου - όπως νομίζω ότι έκανε το Ινστιτούτο της Φλωρεντίας - παρόλα ταύτα η νομική ερμηνεία αυτού του νέου κειμένου είναι ασφαλώς διαφορετική.
Det er også præmisserne for det leverede resultat. Når man samler de bestemmelser, som i dag er spredt over flere hundrede artikler og flere traktater, i 93 artikler, vil den nye tekst, uanset at den er udarbejdet på præmisserne om uændret retsgrundlag, hvilket instituttet i Firenze efter min opfattelse har holdt sig for øje, uundgåeligt give anledning til ændret juridisk fortolkning.