Κύριε Πρόεδρε, η ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το 1999 δεν μακρηγορεί ιδιαίτερα σχετικά με το μεγάλο ερώτημα που θέτουν όλοι οι παρατηρητές: γιατί το ευρώ, που είχε προαγγελθεί ως ισχυρό νόμισμα, αποδεικνύεται σε τελική ανάλυση ένα αδύναμο νόμισμα;
Hr. formand, Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 1999 ofrer ikke mange ord på det spørgsmål, alle iagttagere stiller sig selv: Hvorfor har euroen, der blev lanceret som en stærk valuta, vist sig at være en svag valuta?