Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή έπαιξε εξίσου το ρόλο της στο επίπεδο των πρωτοβουλιών και της διαμεσολάβησης μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου.
Kommissionen har for sin del ligeledes spillet sin rolle som initiativtager og mægler mellem Rådet og Parlamentet.