Ωστόσο, επί του προκειμένου, κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο θα έχουν ανάγκη το Συμβούλιο για να παρασχεθούν τα απαραίτητα μέσα για τη δημιουργία αυτού του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.
Men med hensyn til dette, hr. formand, har Kommissionen og Parlamentet brug for Rådet til at forsyne dette europæiske forskningssamarbejde med de nødvendige midler.