Η μεθοδολογία που ακολούθησα κατά την εκπόνηση της έκθεσης, της οποίας είχα την τιμή να είμαι συντάκτης, και που θα τεθεί αύριο σε ψηφοφορία στο Κοινοβούλιο, με οδήγησε στο να αναζητήσω συστηματικά τα όρια μεταξύ των σημείων που θα μπορούσαν να γίνουν αποδεκτά από τους διάφορους εμπλεκόμενους θεσμικούς φορείς και των σημείων που δεν θα μπορούσαν να γίνουν δεκτά. Αυτό επιτεύχθηκε με έναν εντελώς άτυπο τρόπο, μέσω εντατικών και πολύπλευρων επαφών με τους συντονιστές των πολιτικών ομάδων που συμμετέχουν στην Επιτροπή Πολιτισμού, με εκπροσώπους της Πορτογαλικής Προεδρίας, καθώς και με ανθρώπους της Επιτροπής.
Kendskabet til fremmede sprog betragtes som et afsondret element af selve opbygningen af unionsborgerskabet, fordi denne færdighed åbner døren til bedre indbyrdes kendskab og fremmer tolerance og gensidig fortrolighed, af hvilken grund den også er af betydning i kampen mod racisme, fremmedhad, antisemitisme og andre uacceptable former for diskrimination. Det har også den økonomiske betydning på grund af de mangeartede faglige kvalifikationer, som beherskelse af fremmede sprog fører med sig, på grund af den adgang, som dette giver til videnskabelig og teknisk viden, og på grund af det våben, som det udgør i kampen mod arbejdsløsheden.