Τώρα, στη διάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ας βεβαιώσουμε για άλλη μια φορά ότι πρόκειται για μια κοινότητα με αξίες. Δώσαμε πραγματικό περιεχόμενο στην ευρωπαϊκή επικράτεια, που αναγνωρίζεται στη Συνθήκη της Ένωσης, και σταθεροποιήσαμε το χώρο μας, όχι μόνο ως μια εσωτερική αγορά, αλλά και ως ένα χώρο δικαίου, στον οποίο αναγνωρίζονται τα θεμελιώδη δικαιώματα των ατόμων.
Nu skal vi inden for rammerne af Den Europæiske Union bekræfte, at dette er et værdifællesskab: Vi har givet det europæiske borgerskab, som er anerkendt i unionstraktaten, et reelt indhold, og vi har konsolideret vores område, ikke bare som et indre marked, men som et retsområde, hvor borgernes grundlæggende rettigheder respekteres.