Λαμβάνοντας υπόψη την εθνική θέση της Ιρλανδίας καθώς και τις επιθυμίες των ψηφοφόρων μου, είμαι αναγκασμένος να καταψηφίσω το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ο οποίος μπορεί αυτή τη στιγμή να είναι μία απλή πολιτική διακήρυξη, όλα όμως συνηγορούν ότι προορίζεται να αποτελέσει το προοίμιο ενός ευρωπαϊκού συντάγματος που θα υπερισχύσει του συντάγματος της χώρας μου και της θέλησης του ιρλανδικού λαού.
I lyset af Irlands nationale holdning og i overensstemmelse med mine vælgeres ønsker må jeg stemme imod dette charter om grundlæggende menneskerettigheder, som, uagtet at det på nuværende tidspunkt er en simpel politisk erklæring, efter alle solemærker at dømme skal blive en præambel til en europæisk forfatning, som vil gå forud for mit lands forfatning og det irske folks vilje.