Κατ' αρχάς επρόκειτο για δευτερεύοντες και συμπληρωματικούς ελέγχους κατόπιν αιτήματος ενός πελάτη και όχι λόγω απαίτησης ασφάλειας· δεύτερον, δεν παραβιάστηκε κανένας κανόνας πυρηνικής ασφάλειας· τρίτον, δεν υπήρξε κανένας κίνδυνος διαρροής ραδιενέργειας· τέταρτον, δεν παραβιάστηκε καμία ρήτρα προστασίας προβλεπόμενη από τη Συνθήκη Ευρατόμ, διότι τα μέτρα ζύγισης των κόκκων ήταν ορθά.
For det første drejede det sig om sekundære og overflødige kontroller på anmodning af en kunde og ikke om et sikkerhedskrav; for det andet er ingen af kravene til nukleær sikkerhed blevet overtrådt; for det tredje var der ikke nogen strålingsrisiko; for det fjerde er der ingen af de beskyttelsesklausuler, der står i Euratom-traktaten, blevet overtrådt, for målingerne af pillernes vægt var korrekte.