Η μια διάσταση είναι οι βασικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν την εμβάθυνση των πολιτικών της, δηλαδή την ενίσχυση της κοινωνικής Ευρώπης και την άμβλυνση των διαφορών, και η πολιτική της για την διεύρυνση, δηλαδή την ενίσχυση των χωρών όπου υπάρχουν προβλήματα.
En af disse dimensioner er EU's grundlæggende politikker, som handler om at uddybe dens politikker, det vil sige en styrkelse af det sociale Europa og en dæmpning af forskellene, og dens politik i forbindelse med udvidelsen, altså en styrkelse af de lande, der har problemer.