Ωστόσο οι καλύτεροι πολεμιστές μας μεταναστεύουν στο Χόλιγουντ. Κυρία Επίτροπε, οι κακιές γλώσσες ισχυρίζονται ότι θα μπορούσε κανείς καθαρά από νομική σκοπιά να σας κατηγορήσει για το ότι στις Κάνες δώσατε το ευρωπαϊκό βραβείο για την καλύτερη ταινία εν ονόματι του προγράμματος MEDIA Plus, αλλά ότι ενδέχεται να χρησιμοποιήσατε πιστώσεις του προγράμματος MEDIA II.
Ja, men vores bedste krigere udvandrer til Hollywood, fru kommissær, og onde tunger påstår, at man rent juridisk kunne rejse en anklage mod Dem, fordi De i Cannes har uddelt den europæiske filmpris under navnet MEDIA Plus, men muligvis med penge fra MEDIA II.