(EN) Προφανώς, δεν έχουμε καμία αντίρρηση ως προς την παρουσίαση, ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μιας έκθεσης για τα δικαιώματα του ανθρώπου. Όμως, καθώς όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν υπογράψει την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, και κατά συνέπεια όλοι οι πολίτες έχουν τη δυνατότητα - ακόμη και εμμέσως - να προσφύγουν σε δικαστήριο με δικαιοδοσία οριστικής απόφασης σε περίπτωση παραβίασης κάποιου από αυτά τα ανθρώπινα δικαιώματα, αυτό που μας ανησυχεί είναι ο τρόπος με τον οποίο η έκθεση αυτή φαίνεται να υπερβαίνει κατά πολύ τις σημαντικές αρχές που έχουν θεσπίσει τα Ηνωμένα Έθνη και το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Vi har naturligvis intet imod, at der i Europa-Parlamentet forelægges en betænkning om menneskerettigheder, men da alle Den Europæiske Unions medlemsstater er kontraherende parter i Den Europæiske Menneskerettighedskonvention, og alle borgere derfor (om end indirekte) kan indbringe sager om overtrædelser af disse menneskerettigheder for en domstol til endelig afgørelse, er vi bekymrede over, at man i betænkningen går langt videre end de væsentlige principper, der er fastlagt af FN og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.