Κύριε Πρόεδρε, και ως εκπρόσωπος του Κόμματος των Συνταξιούχων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, απείχα από την ψηφοφορία επί της πρωτοβουλίας EQUAL γιατί, παρόλο που προβλέπει σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι στο παρελθόν τη στήριξη των σχεδίων για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω ηλικίας, δεν ήταν αρκετά δραστική και συγκεκριμένη στην κατεύθυνση αυτή.
Hr. formand, også som pensionistpartiets repræsentant i Europa-Parlamentet undlod jeg at stemme om Equal-initiativet, for selvom det i højere grad end tidligere støtter de projekter, der tager sigte på at bekæmpe aldersdiskrimination, er det ikke tilstrækkeligt effektivt og konkret i den retning.