Θα πρέπει να επισημάνουμε βέβαια ότι η βοήθεια που χορηγείται στον περιβαλλοντικό τομέα εξακολουθεί να επικεντρώνεται κυρίως στον τομέα του ύδατος, ενώ υπάρχει ανάγκη σε πολλές περιπτώσεις και για άλλες παρεμβάσεις με στόχο τη διατήρηση, την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και τη μορφολογική χρήση των φυσικών πόρων, σύμφωνα με το άρθρο 174 της Συνθήκης, που αναφέρεται στις αναδασώσεις, αποκατάσταση εδαφών κλπ. Απαιτείται ακόμα να γίνουν σημαντικές επενδύσεις για την αντιμετώπιση του σοβαρού προβλήματος της επεξεργασίας στερεών αποβλήτων και απορριμμάτων, ενώ είναι αναγκαίο να υιοθετηθούν κίνητρα για την αξιοποίηση της πιο σύγχρονης, περιβαλλοντικά φιλικής και αποτελεσματικής τεχνολογίας.
Vi må naturligvis påpege, at den hjælp, der ydes til miljøområdet, især fortsat koncentrerer sig om vandområdet, mens der i mange tilfælde også er behov for andre indgreb for at bevare, beskytte og forbedre miljøets kvalitet og en morfologisk anvendelse af naturprodukterne i overensstemmelse med artikel 174 i traktaten, som handler om genskovning, genopretning af jordbunden osv. Det er desuden påkrævet, at der foretages betydelige investeringer for at tackle det alvorlige problem med forarbejdning af fast affald og skrald, samtidig med at det er nødvendigt, at man tilskynder til at udnytte den mest moderne, miljøvenlige og effektive teknologi.