Θέμα: Ισορροπία μεταξύ των Αλιευτικών Συμφωνιών Βορρά και Νότου Το Συμβούλιο Υπουργών Αλιείας του Οκτωβρίου 1997 εξέτασε το θέμα της ανισοκατανομής μεταξύ των Αλιευτικών Συμφωνιών Βορρά και Νότου, δεδομένου ότι, ενώ οι πλοιοκτήτες αλιευτικών αλιεύουν βάσει των Συμφωνιών του Νότου, οφείλουν να συγχρηματοδοτούν ολοένα και περισσότερο τις Συμφωνίες, από τις οποίες καταλήγουν να επωφελούνται δωρεάν οι πλοιοκτήτες του Βορρά.
Om: Balance mellem fiskeriaftalerne for de nordlige og de sydlige områder Rådet (fiskeri) analyserede i oktober 1997 den manglende balance mellem fiskeriaftalerne for de nordlige og de sydlige områder, idet der i stigende grad stilles krav om medfinansiering til de fiskerflåder, der fisker under aftalerne for de sydlige områder, mens fiskerflåderne fra de nordlige områder fisker gratis.