Και φθάνουμε στο πιο επίμαχο σημείο, αφού εξετάσαμε πώς μπορεί να βελτιωθεί ο ορισμός του ΠΠΠ και η μέτρηση της χωρητικότητας κάθε στόλου: στον έλεγχο της εκπλήρωσης των πολυετών προγραμμάτων, τον έλεγχο της εκπλήρωσης των αποφάσεων που λαμβάνει το Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
Og når vi så en gang har undersøgt, hvordan vi kan forbedre definitionen af FUP og målingerne for kapaciteten af hver flåde, når vi til det mest polemiske punkt: kontrollen med opfyldelsen af de flerårige programmer, kontrollen med overholdelsen af det, som Rådet bliver enigt om, på forslag fra Kommissionen.