Πιστεύω ότι κανείς από μας δεν βλέπει να εκπληρώνονται ολοκληρωτικά οι προσδοκίες του από αυτόν, διότι ο Χάρτης δεν μπορεί να είναι ο καθρέφτης μίας πλευράς, αλλά πρέπει να είναι το κοινό σημείο αναφοράς όλων όσων αισθάνονται ευρωπαίοι πολίτες, σεβόμενοι τις διαφορές και τη συνύπαρξη των ανόμοιων.
Jeg tror ikke, at der er nogen af os, som får vores ønsker fuldstændigt opfyldt i den forbindelse, for chartret skal ikke blot afspejle en del af os, men være et fælles holdepunkt for alle dem, der føler sig som europæiske borgere, og som respekterer forskellene og de forskellige befolkningsgruppers sameksistens.