Είναι συνεπώς σκόπιμο να γίνει διάκριση μεταξύ των δύο στοιχείων. Διότι, όσον αφορά σήμερα στην ίση πρόσβαση του κάθε Ευρωπαίου πολίτη σε όλες τις επαγγελματικές κατηγορίες, είναι σαφές ότι οποιοσδήποτε Ευρωπαίος πολίτης μπορεί να γίνει μόνιμο μέλος του ιταλικού εκπαιδευτικού σώματος εάν επιτύχει στον διαγωνισμό που προβλέπεται για τους Ιταλούς εκπαιδευτικούς.
Det er derfor nødvendigt at skelne mellem de to elementer, thi for så vidt angår alle EU-borgeres lige adgang til alle stillingskategorier på nuværende tidspunkt, er det klart, at enhver EU-borger kan få varig ansættelse som underviser i Italien ved at bestå den prøve, italienske undervisere skal igennem.