Η επιτροπή εργάστηκε πολύ προσεκτικά - ευχαριστώ, ιδιαίτερα, τον πρόεδρό της - παρότι, στο τέλος, υπερίσχυσε μια οπτική, μια ερμηνεία που θα μπορούσαμε να χαρακτηρίσουμε μάλλον συντηρητική και πολύ επιφυλακτική, γιατί δεν υπήρξε η θέληση να ασκηθεί μεγαλύτερη πίεση, σε αναμονή της συμπλήρωσης της οδηγίας έπειτα από τα τρία χρόνια παρατήρησης σχετικά με το θέμα που αποκλείστηκε και το οποίο ανέφερα ήδη.
Udvalget har udført et meget omhyggeligt arbejde - og jeg vil navnlig gerne takke dets formand - selv om det til sidst var en noget konservativ og meget forsigtig indfaldsvinkel og fortolkning, der kom til at dominere, da man ikke ønsker at gå så vidt, mens man venter på, at direktivet fuldstændiggøres efter tre års overvejelser om det fjernede emne, som jeg nævnte før.