Μετά την έγκρισή του από το Σώμα, ο Χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων θα χρησιμεύσει ως φάσμα της ανάλυσής μου γι' αυτή την έκθεση, και στο μέτρο που θα το επιτρέψουν τα προσωπικά, πνευματικά μου μέσα και τα μέσα που θα μου δοθούν σε συνεργάτες, θα προβώ σε ανάλυση των συστημάτων δικαίου και των χωρών όσον αφορά το σεβασμό του Χάρτη στις δεκαπέντε χώρες της Ένωσης.
Når Europa-Parlamentet har vedtaget chartret om grundlæggende rettigheder, vil dette være mit analyseredskab i forbindelse med den betænkning, jeg skal udarbejde. Og jeg vil inden for de givne rammer - mine personlige ressourcer og de medarbejderressourcer, jeg får til rådighed - foretage en analyse rettighed for rettighed og land for land med henblik på at vurdere, hvorvidt chartret overholdes i de 15 medlemslande.