Το Συμβούλιο μιλά συνεχώς για κυπριακό πρόβλημα, ενώ πρόκειται για θέμα κατοχής του 40% του εδάφους μιας ανεξάρτητης χώρας μέλους του ΟΗΕ, υποψήφιας για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που αφήνεται όμως στο έλεος ενός πανίσχυρου κατακτητή.
Rådet taler hele tiden om et cypriotisk problem, men det, det drejer sig om, er besættelsen af 40% af et uafhængigt lands territorium, et land, der er medlem af FN, som søger om optagelse i Den Europæiske Union, men som overlades til en langt stærkere besættelsesmagts forgodtbefindende.