Ο καιρός όπου η υπεράσπιση των επιχειρήσεων και, όλως ιδιαιτέρως, των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, έμοιαζε με έναν συντεχνιακό αγώνα έχει παρέλθει ανεπιστρεπτί, όχι μόνο διότι δεν παραμένει πλέον παρά μια χούφτα αμετανόητων που βλέπουν τον κόσμο των επιχειρήσεων μόνο διαμέσου του παραμορφωτικού πρίσματος του ταξικού αγώνα, αλλά κυρίως διότι, στο κατώφλι της τρίτης χιλιετίας, όλοι γνωρίζουν καλά πόσο καθοριστικά θα είναι για την κοινωνία μας τα προβλήματα της απασχόλησης και της κοινωνικής συνοχής και ότι, στα πλαίσια αυτής της προβληματικής, η επιχείρηση κατέχει εξέχουσα θέση.
Den tid, hvor forsvaret af virksomheder og især små og mellemstore virksomheder lignede en fagforeningskamp, er fuldstændigt forbi, ikke blot fordi der kun er en håndfuld uforbederlige tilbage, der endnu udelukkende ser virksomheden gennem klassekampens farvede briller, men især fordi vi alle her ved indgangen til det tredje årtusinde godt ved, i hvor høj grad problemerne med beskæftigelse og social samhørighed vil blive afgørende for vores samfund, og at virksomheden har en fremtrædende plads i denne problematik.