Κατά τη δημιουργία του Γραφείου Σημάτων χρησιμοποιήθηκαν τεχνικά προσχήματα προκειμένου να επιλεγεί ένα γλωσσικό καθεστώς που δημιουργεί διακρίσεις.
Da Mærkebureauet blev oprettet, valgte man, med en teknisk løsning som undskyldning, et diskriminerende valg af sprog.