Αυτή η έλλειψη δημοκρατικού ελέγχου της Ευρωπόλ είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη, δεδομένου ότι η Ευρωπόλ φαίνεται να επωμίζεται όλο και περισσότερες ευθύνες. Ο προβληματισμός αυτός περιλαμβάνεται στην τροπολογία αριθ.
Denne mangel på retlig kontrol af Europol er særlig farlig, fordi Europol synes at påtage sig stadig flere beføjelser, og dette forhold er omfattet af fru Karamanous ændringsforslag 5.