Από τη Σύνοδο Κορυφής του Βερολίνου του 1999 απέμεινε στη συνέχεια μόνον ο ενδεικτικός χαρακτήρας των κατευθυντηρίων γραμμών, ο οποίος δεσμεύει ωστόσο την Επιτροπή, τουλάχιστον όσον αφορά την έγκριση εκείνων μόνον των προγραμμάτων τα οποία μπορούν όντως να συμβάλλουν στην επίτευξη των ευρωπαϊκών στόχων.
Fra topmødet i Berlin i 1999 var der kun retningslinjernes indikative karakter tilbage. Det forpligter dog i det mindste Kommissionen til kun at godkende de programmer, med hvilke de europæiske mål rent faktisk også kan nås.