Αλλά οι περιπλοκές προέρχονται από τον συνδυασμένο αντίκτυπο που θα είχε μια ενδεχόμενη δεσμευτική ισχύς του στις κοινοτικές χώρες, σύμφωνα με το αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Μαρτίου 2000, και το ελλειμματικό ακόμη και ελάχιστα οργανικό περιεχόμενό του, που παραμένει τέτοιο ακόμα και στην τελευταία σύνταξη παρά τις αξιόλογες προσπάθειες.
Men vi bliver i tvivl på grund af den kombinerede effekt, man ville opnå ved at gøre chartret bindende for EU-landene, sådan som Europa-Parlamentet bad om den 26. marts i år, samtidig med at dets indhold stadig er mangelfuldt og ikke særlig systematisk tilrettelagt, hvilket også fremgår af dets seneste udfærdigelse på trods af den udmærkede indsats, man har gjort.