Η ΕΤΕ μπορεί και οφείλει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην περιοχή, αλλά είναι προφανές ότι αυτό το ισχυρό χρηματοοικονομικό εργαλείο στην υπηρεσία της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης, η δραστηριότητα του οποίου, σύμφωνα με την εντολή που δόθηκε με την απόφαση του 1999, καλύπτει περισσότερες από εξήντα χώρες, θα πρέπει να συμπλέει με τις ενέργειες της Επιτροπής. Θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να παρεκκλίνει από τη συμφωνία που πρόσφατα προέκυψε από τον τριμερή διάλογο του περασμένου Ιουλίου, στα πλαίσια της οποίας ανέλαβε τη δέσμευση ότι κάθε νέα πρόταση χρηματοδότησης θα πρέπει να τεκμηριώνει τη συμβατότητά της προς τον ισχύοντα χρηματοοικονομικό προγραμματισμό.
Den Europæiske Investeringsbank kan og skal spille en betydelig rolle i regionen, men det er klart, at dette mægtige finansielle instrument, som står til rådighed for Unionens udenrigspolitik, og hvis aktivitet i henhold til mandatet i beslutningen fra 1999 omfatter mere end 60 lande, skal afpasse sin aktivitet efter Kommissionens aktioner, og det skal understreges, at Kommissionen ikke kan afvige fra den aftale, der kom i stand for nylig efter trepartsdrøftelsen i juli, hvor den forpligtede sig til, at ethvert nyt forslag i sin finansieringsoversigt skal bevise dets forenelighed med den gældende finansielle programmering.