Όμως εάν κοιτάξουμε δέκα χρόνια πίσω, και το 1998, έτος στο οποίο αναφέρεται η έκθεση ανήκει σε αυτό το διάστημα, θα έλεγα στους παριστάμενους βουλευτές και σε όσους μας ακούν ότι οι τέσσερις χώρες με τη μεγαλύτερη καθυστέρηση, η Ιρλανδία, η Ελλάδα, η Ισπανία και η Πορτογαλία, μέσα σε διάστημα δέκα ετών κέρδισαν δέκα μονάδες σε σχέση με τον μέσο όρο του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος της Κοινότητας.
Men hvis man kigger 10 år tilbage i tiden, herunder på det år der er genstand for denne beretning, 1998, så vil jeg sige til d'herrer parlamentsmedlemmer, som er til stede her, og til alle dem, som hører os, at de fire lande, som var mest tilbagestående, Irland, Grækenland, Spanien og Portugal, på 10 år har vundet 10 points i forhold til gennemsnittet af bruttonationalproduktet i Unionen.