Ο πολλαπλασιασμός των αρμοδιοτήτων, η διαφοροποίηση των πεδίων παρέμβασης, η νομοθετική βουλιμία της Επιτροπής και του Σώματος αυτού, είναι βέβαιο ότι δεν θα διευθετήσουν αυτό το φαινόμενο.
Og billedet ændrer sig formodentlig ikke, så længe EU tillægges øget kompetence og griber ind på stadig flere områder, og så længe Kommissionen og Europa-Parlamentet kendetegnes ved en veritabel lovgivningsbulimi.