Πρέπει να ενθαρρύνουμε την ανάπτυξη ενός κλίματος ευνοϊκού προς τις ιδιωτικές επενδύσεις: μια στήριξη της τεχνικής βοήθειας που να διασφαλίζει και σε αυτές τις τρίτες χώρες το ίδιο είδος στήριξης και βοήθειας που χορηγείται στις ΧΚΑΕ· τη δυνατότητα ενός προγράμματος διαπεριφερειακής και διακρατικής συνεργασίας που θα πρέπει να είναι συμπληρωματικό και επικουρικό, στη σχέση μεταξύ MEDA και INTERREG, όπως γίνεται μεταξύ των παράκτιων χωρών· τέλος, τη δυνατότητα μιας νέας γενιάς προγραμμάτων για να ξεπεραστούν ο σημερινός κατακερματισμός και η αναποτελεσματικότητα του πλήθους κοινοτικών προγραμμάτων για τη Νότια Μεσόγειο τα οποία ήδη σήμερα - αν κάνουμε μια γρήγορη ανάλυση, θα το διαπιστώσουμε - απασχολούν περισσότερες από δεκαεπτά Διευθύνσεις της Επιτροπής και αναρίθμητων μικροσχεδίων που κατά πάσα πιθανότητα δεν χρησιμεύουν καθόλου στο σκοπό αυτόν.
Det er nødvendigt at fremme et miljø, som tiltrækker private investeringer, nemlig at støtte den tekniske bistand, der også sikrer disse tredjelande den samme slags støtte og bistand, som man giver de øst- og centraleuropæiske lande, at muliggøre et interregionalt og tværnationalt samarbejdsprogram, der i forbindelse med Meda og Interreg skal supplere og fuldstændiggøre den indsats, der gøres mellem kystlandene, og endelig at muliggøre en ny generation af programmer, så man kan gå bort fra den nuværende opdeling og ineffektivitet med de myriader af EU-programmer, der er rettet mod den sydlige del af Middelhavsområdet, og som - hvilket vi kan se, hvis vi foretager en hurtig undersøgelse - allerede i dag vedrører over 17 kommissionsdirektorater samt et utal af mikroprojekter, der sandsynligvis ikke er beregnet på dette formål.