Λαμβάνοντας υπόψη το ιδιαίτερα ακατανόητο γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση προορίζει περισσότερα μέσα και επιδεικνύει μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, για παράδειγμα, στον έλεγχο των δικτύων, στον έλεγχο της αλιείας, απ' ότι στον έλεγχο των περασμάτων θανάτου, θα ήθελα να ρωτήσω τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου αν δεν θα εξυπηρετούσε, κατά την άποψή του να έχουμε τη δυνατότητα μιας περιοδικής αξιολόγησης της κατάστασης στα Στενά του Γιβραλτάρ και μια έκθεση σχετικά με τις ελάχιστες προόδους σε αυτό το θέμα.
På grund af det ulogiske faktum, at Den Europæiske Union afsætter flere midler og anvender større effektivitet på f.eks. at kontrollere drivgarn og fiskeri end på at kontrollere prammene, vil jeg spørge formanden for Rådet, om det ikke efter hans mening ville være hensigtsmæssigt, at vi regelmæssigt kunne råde over en evaluering af situationen i Strædet og en rapport om de bittesmå fremskridt på dette område.