Οι δυσκολίες που ανέκυψαν ήταν τεράστιες, και νομίζω πως χάρη στο ρόλο της Προεδρίας, ή σε αυτόν της Επιτροπής, ή ακόμη χάρη στις προσπάθειες όλων των γυναικών συναδέλφων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παραβρέθηκαν στη σύνοδο, συν αυτών που κατέβαλαν οι συνάδελφοι από τις υποψήφιες χώρες, με εξαίρεση την Πολωνία, μπόρεσε τελικώς να βελτιωθεί το τελικό έγγραφο και το περιεχόμενό του να προσεγγίσει πολύ περισσότερο τις φιλοδοξίες μας απ' ότι αυτό που κατατέθηκε κατά την έναρξη των εργασιών.
Vanskelighederne var enorme, og jeg tror, at det var formandskabet, Kommissionen og indsatsen fra alle de kolleger fra Europa-Parlamentet, der var til stede, og som knyttede forbindelser til medlemmer fra de nationale parlamenter i de 15 lande og ansøgerlandene med undtagelse af Polen, der fik sat skub i slutdokumentet og sørget for, at det kom til at ligge væsentlig nærmere vores ønsker, end det var, da vi begyndte forhandlingerne.