Αλλος παράγοντας ανησυχίας αποτελεί το γεγονός ότι σε μερικά κράτη μέλη τα δικαιοδοτικά όργανα δε θέτουν σχεδόν κανένα προδικαστικό ζήτημα σύμφωνα με το άρθρο 234 της Συνθήκης, και οι εκπρόσωποι της Επιτροπής θα έπρεπε να ενημερώσουν τις υπηρεσίες τους ώστε να μελετήσουν τους λόγους.
En anden ting, der bekymrer os, er, at domstolene i nogle medlemsstater næsten ikke rejser præjudicielle spørgsmål i henhold til traktatens artikel 234. Medlemmerne af Kommissionen bør give deres tjenestregrene til opgave at undersøge årsagerne hertil.