Πράγματι, δεν αρκεί να αποτελέσει το ΕΚΠΝΤ απλώς μία τράπεζα δεδομένων και συμφωνώ γι' αυτό με τον εισηγητή, ο οποίος υπογράμμισε ότι θα ήταν απαράδεκτο να περιορίσει η Ένωση τα καθήκοντα του ΕΚΠΝΤ στο ρόλο μιας τράπεζας δεδομένων και μόνο, χωρίς να περιέχουν ουδεμία ουσιαστικότερη διάσταση.
Det er ikke tilstrækkeligt, at overvågningscenteret er en ren databank, og jeg tilslutter mig ordføreren, når han siger, at det bestemt ikke kan være de fælles beslutningstageres hensigt at begrænse overvågningscenterets opgave så meget, at det bliver en databank uden nogen som helst kritisk dimension.