Παρατηρείται, πράγματι, ότι η διμερής διάσταση, κάθε άλλο παρά εύκολη στις διαπραγματεύσεις της, χρονοβόρα στην κύρωσή της και μέχρι στιγμής επικρατούσα, παρουσιάζει τον κίνδυνο να διαμορφώσει όλο και περισσότερο τις οικονομίες αυτών των χωρών ανάλογα με τις εμπορικές συναλλαγές τους με την Ένωση, εμποδίζοντας την ανάπτυξη της διάστασης Νότου-Νότου, μεταξύ άλλων και εξαιτίας των δυσκολιών των εταίρων χωρών να καθιερώσουν σταθερές σχέσεις συνεργασίας μεταξύ τους.
Man bemærker nemlig, at den bilaterale dimension, som er dominerende i øjeblikket - den er så afgjort ikke nem at forhandle om, og den er længe om at blive ratificeret - i stadig større grad risikerer at tilrettelægge disse landes økonomier ud fra deres handel med Unionen, hvilket hæmmer udviklingen af syd/syd-dimensionen, også fordi partnerlandene har svært ved at fastlægge deres samarbejdsforbindelser indbyrdes.