Πρόκειται εν τέλει για τροπολογίες που τείνουν απλά να θυμίσουν κάποιες συγκεκριμένες πτυχές, είναι όμως σαφές ότι τόσο οι κατευθυντήριες γραμμές που προτείνονται από την Επιτροπή, όσο και η έκθεση της κ. Thyssen κινούνται σε ένα λογικό και πρακτικό πλαίσιο.
Det er kort sagt nogle ændringsforslag, der simpelthen går ud på at erindre om nogle konkrete aspekter, men det er klart, at såvel de retningslinjer, der er foreslået af Kommissionen, som fru Thyssens betænkning holder sig inden for rammerne af det fornuftige og det praktiske.