Καταρχάς θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι το έργο της Προεδρίας αποτελεί, πρώτα και κύρια, ένα έργο συντονισμού, μια προσπάθεια αναζήτησης κοινών θέσεων αναφορικά με τις πρωτοβουλίες που θα πρέπει να υιοθετήσουν οι Δεκαπέντε στους κόλπους του Συμβουλίου. Θα ήθελα επίσης να σας υπενθυμίσω ότι η εμπειρία από προγενέστερες συνόδους της Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου ανέδειξε - χάριν ακριβώς του έργου συντονισμού που επιτελούν οι διαδοχικές Προεδρίες - μια σημαντική ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να τονίζει το ρόλο της ως οντότητας με δική της πολιτική στο πλαίσιο της εν λόγω επιτροπής, έναν ρόλο που οφείλουμε να διατηρήσουμε.
Først for at minde om, at formandskabets arbejde ikke mindst består i at koordinere, så vi kan nå frem til fælles holdninger om de initiativer, som de 15 skal vedtage i Rådet, samtidig med at jeg også erindrer om, at erfaringerne fra de tidligere møder i Menneskerettighedskommissionen - netop i kraft af formandskabernes koordineringsindsats - har vist, at EU virkelig er i stand til at sætte sig igennem med en egen politik i denne kommission, hvilket det er vigtigt at fastholde.