Το τρίτο όριο αφορά τη μη ικανοποιητική συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών των ευρωπαϊκών και των μεσογειακών χωρών σ' αυτή τη διαδικασία, που μέχρι σήμερα φαίνεται να κυριαρχείται υπερβολικά από τον συγκεντρωτισμό και τον σχεδόν αποκλειστικό ρόλο των κυβερνήσεων.
Den tredje begrænsning er den utilfredsstillende inddragelse af Europas og Middelhavsområdets civile samfund i denne proces, som stadig er alt for centraliseret og domineret af, at det næsten kun er regeringerne, der spiller en rolle.