Δεν είναι τυχαίο ότι ούτε στις επιμέρους προτάσεις της Επιτροπής ούτε στις κατευθύνσεις των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων δεν υπάρχει αναφορά στην ανάγκη περιορισμού των φαινομένων αυτών, ελέγχου των κερδοσκοπικών κινήσεων του κεφαλαίου και επιβολή σε βάρος του φορολογικών και άλλων μέτρων.
Det er ikke tilfældigt, at hverken Kommissionens konkrete forslag eller Det Europæiske Råds retningslinjer nævner noget om nødvendigheden af at begrænse disse fænomener, om kontrol af spekulation ved kapitalbevægelser og indførelsen af afgiftsmæssige og andre foranstaltninger for at begrænse denne.