Γνωρίζουμε τις διαστάσεις απόψεων, τις ενδεχόμενες συγκρούσεις αρμοδιοτήτων μεταξύ εξωτερικών σχέσεων και ανάπτυξης και, επομένως, μεταξύ των αρμοδιοτήτων των διάφορων Γενικών Διευθύνσεων, ενδεχομένως δε και των διάφορων Επιτρόπων, αλλά ξέρουμε επίσης ότι, στην αναδιάρθρωση, η ευθύνη των εξωτερικών σχέσεων θα επανεξεταστεί από εσάς ειδικά, κύριε Επίτροπε, και από όλη την Επιτροπή με μεγάλη προσοχή.
Vi er klar over, at der er meningsforskelle og måske kompetencekonflikter mellem de eksterne forbindelser og udviklingen og således mellem de enkelte generaldirektoraters - og muligvis også de enkelte kommissærers - kompetenceområder, men vi ved også, at når det gælder omstrukturering, bliver ansvaret for de eksterne forbindelser undersøgt meget nøje af Dem i særdeleshed, hr. kommissær, og af hele Kommissionen.