Για την Κύπρο: η Κύπρος πληροί τα κριτήρια της Κοπεγχάγης όμως ειρήστω εν παρόδω, δυστυχώς πολύ λίγη πρόοδος έχει υπάρξει στο θέμα της πολιτικής διχοτόμησης της Κύπρου.
Vedrørende Cypern: Cypern opfylder Københavnskriterierne, men som en sidebemærkning skal det indrømmes, at der desværre kun er sket meget få fremskridt, hvad angår Cyperns politiske deling.