Η αλλαγή αυτή των δημοσιονομικών προοπτικών θα πρέπει ωστόσο, να σεβαστεί τα μέγιστα όρια του ενδεικτικού πλαισίου των δημοσιονομικών προοπτικών για μια διευρυμένη Ένωση 21 κρατών μελών, όπως φαίνεται στο Προσάρτημα ΙΙ της Διοργανικής Συμφωνίας, με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων προσχώρησης.
Denne ændring af de finansielle overslag bør dog respektere de øvre grænser, der er angivet for de finansielle overslag for en Union udvidet til 21, sådan som det fremgår af den interinstitutionelle aftales Bilag II, dog naturligvis under forbehold af optagelsesforhandlingernes resultater.