Κατά πρώτον, θα ήθελα να πω κάτι σχετικά με το RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) που κάθε χρόνο προξενεί πονοκεφάλους ως συνέπεια του ζήλου του Συμβουλίου για την περικοπή των πιστώσεων πληρωμών, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί αυτή η παράλογη και ψεύτικη εξοικονόμηση, που φαίνεται πολύ ωραία στο εθνικό ισοζύγιο, αλλά που στην πραγματικότητα οδηγεί απλώς και μόνο σ' αυτό που αποκαλούμε μελλοντική επιβάρυνση, γιατί είναι σαφές ότι αυτά για τα οποία υπάρχει δέσμευση - οι ανειλημμένες δεσμεύσεις - σε προηγούμενες χρήσεις θα πρέπει να τηρηθούν.
For det første vil jeg gerne sige noget om de uindfriede forpligtelser, som hvert år giver så meget hovedbrud som følge af Rådets bestræbelse på at beskære betalingsbevillingerne for at opnå denne absurde og falske besparelse, som ser meget smuk ud på nationalregnskabet, men som i virkeligheden kun forårsager det, vi kalder en fremtidig byrde, for det er klart, at det, man lover - de indgåede forpligtelser - skal man også holde.