Κύριε Πρόεδρε, πρώτα απ' όλα θα επιθυμούσα να ευχαριστήσω την πορτογαλική Προεδρία για το έργο που έφερε εις πέρας, για τον πρόσθετο λόγο ότι μόλις άκουσα τον υπουργό κύριο Vedrine, μελλοντικό Προεδρεύοντα, να λέει, ότι κατά τη γνώμη του, o Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων δεν πρέπει να είναι δεσμευτικός και δεν πρέπει να συμπεριληφθεί στις Συνθήκες.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke det portugisiske formandskab for det arbejde, det har udført, også fordi jeg lige har hørt hr. Vedrine - den kommende formand - sige, at charteret om grundlæggende rettigheder efter hans mening ikke bør være bindende og ikke bør medtages i traktaterne.