Αλλωστε, πιστεύω ότι, για να κατανοήσουμε σωστά το κείμενο της αιτιολογικής σκέψης Ζ, εκεί που λέει: "λαμβάνοντας υπόψη ότι εναπόκειται πρώτα στον εθνικό νομοθέτη να εφαρμόσει το κοινοτικό δίκαιο" , καλύτερα θα ήταν να έλεγε "να ελέγχει την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου" .
Endvidere mener jeg at for bedre at kunne forstå teksten i betragtning G, som lyder således: "der henviser til, at det primært er de nationale domstole, som skal anvende fællesskabsretten", vil det være at foretrække at sige "som skal kontrollere anvendelsen af fællesskabsretten".