Αυτός ο Χάρτης αποτελεί την προέκταση μιας φιλελεύθερης Ευρώπης ενάντια στην κοινωνική Ευρώπη των πολιτών.
Chartret betegner en videreførelse af det liberale Europa på bekostning af det sociale Europa, borgernes Europa.