Προτίθεται το Συμβούλιο να επισημοποιήσει τη διαδικασία KEDO, τροποποιώντας τη Συνθήκη Ευρατόμ κατά τη ΔΚΔ, ή τουλάχιστον να την καθιερώσει ως Διοργανική Συμφωνία για την Ευρατόμ μεταξύ των τριών οργάνων ώστε να αντισταθμίσει έτσι τις δημοκρατικές αδυναμίες της Συνθήκης Ευρατόμ;
Er Rådet rede til officielt at indføre KEDO-proceduren ved en ændring af EURATOM-traktaten under regeringskonferencen, eller i det mindste at erklære, at den er en interinstitutionel aftale om EURATOM mellem de tre institutioner, for derved at kompensere for EURATOM-traktatens demokratiske svagheder?