Όσον αφορά τις προτάσεις για το EQUAL, εκτιμούμε ότι στα προγράμματα των κοινοτικών πρωτοβουλιών πρέπει να γίνεται σαφής διαχωρισμός μεταξύ των δράσεων προτεραιότητας, που στοχεύουν στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου αφενός και των άλλων μορφών διακρίσεων αφετέρου και ότι πρέπει να υιοθετηθεί μια προσέγγιση που θα αποσκοπεί στην ενσωμάτωση της ισότητας μεταξύ των φύλων σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές και, συνεπώς, να δοθεί έμφαση στην ανάγκη να υλοποιηθούν και σχέδια που δεν θα έχουν στόχο μόνο την προώθηση της καταπολέμησης των διακρίσεων λόγω φύλου, αλλά και τη διευκόλυνση της συμφιλίωσης οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής.
Hvad Equal-forslagene angår, mener vi, at man i fællesskabsinitiativernes programmer bør foretage en klar skelnen mellem de vigtigste aktioner, der tager sigte på at bekæmpe kønsdiskrimination og andre former for diskrimination, og at man bør følge en indfaldsvinkel, hvor man medtager ligestillingen mellem kønnene i alle Fællesskabets politikker. Man bør således understrege nødvendigheden af også at iværksætte nogle projekter, der ikke kun har til formål at fremme bekæmpelsen af kønsdiskrimination, men også at gøre det nemmere at forene arbejdslivet og familielivet.