Το πρώτο, ότι για μια σειρά στοιχείων των οποίων η συλλογή σε ορισμένες περιπτώσεις θα μπορούσε να συνιστά ατελείωτη διαδικασία, να χρησιμεύσουν τα προερχόμενα από μελέτες και δείγματα· το δεύτερο, να απαλειφθούν από την πρόταση της Επιτροπής στοιχεία που αναφέρονται αυστηρά στην φορολογία των εταιρειών, λαμβάνοντας υπόψη πέραν των άλλων ότι αυτά τα στοιχεία φορολογικού χαρακτήρα δεν υπάγονται στην κοινοτική αρμοδιότητα.
For det første at data fra undersøgelser og prøveudtagninger bruges i stedet for en række data, hvis indsamling nemt kan blive uendelig; for det andet at man fra Kommissionens forslag fjerner de data, der specifikt vedrører virksomhedernes skatteforhold, idet man desuden skal være opmærksom på, at disse data om skatteforhold ikke hører under Fællesskabets kompetence.