Όταν το 1993 υπέγραφα ως Πρόεδρος του Συμβουλίου την οδηγία σχετικά με "ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας" , γνώριζα ότι η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του 1990 δεν θα έπρεπε να αποκλείει κανένα τομέα ή δραστηριότητα.
Da jeg i 1993 som formand for Rådet undertegnede direktivet om en række aspekter af tilrettelæggelsen af arbejdstiden, var jeg klar over, at der i Kommissionens forslag fra 1990 ikke blev udelukket nogen sektorer eller aktiviteter.