Στο ζήτημα του δικαστικού ελέγχου, θεωρούμε εξίσου απαράδεκτο το γεγονός ότι ενδεχόμενες διαφορές ή αντιδικίες μεταξύ κρατών μελών ή μεταξύ Ευρωπόλ και κρατών μελών δεν μπορούν να παραπεμφθούν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, παρά τα όσα προβλέπει το άρθρο 35 της Συνθήκης, το οποίο αναφέρεται ακριβώς σε θέματα αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
Hvad angår spørgsmål om retlig kontrol, er det tillige uantageligt, at eventuelle uoverensstemmelser eller tvister mellem medlemsstaterne eller mellem Europol og medlemsstaterne ikke kan indbringes for De Europæiske Fællesskabers Domstol på trods af bestemmelserne i EU-traktatens artikel 35, der vedrører politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager.