Παρά ταύτα, το γεγονός ότι αυτές οι υποχρεώσεις ενημέρωσης και αποστολής στοιχείων είναι απλώς προαιρετικές και αναφέρονται σε στοιχεία και τομείς πολύ διαφοροποιημένα μεταξύ τους, μπορεί να υπονομεύσει τον τελικό στόχο της πρότασης της Επιτροπής.
Den kendsgerning, at disse forpligtelser til ajourføring og indsendelse af data er helt frivillige og drejer sig om data og sektorer, der er indbyrdes meget forskellige, kan imidlertid fordreje det endelige mål med Kommissionens forslag.