Τερματικοί σταθμοί διατροπικών μεταφορών - εδώ ήμασταν σύμφωνοι γιατί έχουν κι αυτοί άμεση σχέση. Το Συμβούλιο δεν ήταν καθόλου σύμφωνο, παρόλο που οι τερματικοί σταθμοί θα διαδραματίσουν βέβαια πολύ πιο σημαντικό ρόλο σε μια μελλοντική ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών από ό,τι σήμερα ίσως.
Intermodale terminaler - det fandt vi i orden, fordi de hører med, det syntes Rådet slet ikke, selv om terminaler naturligvis vil spille en væsentligt vigtigere rolle i en fremtidig europæisk transportpolitik, end det måske er tilfældet i dag.