Όταν τελικά κατατέθηκε το κατηγορητήριο, ήταν ένα πολυσέλιδο κείμενο στα πορτογαλικά, με ανεπαρκή συνοπτική μετάφραση στα αγγλικά, παρόλο που ο κατηγορούμενος δεν γνώριζε καθόλου πορτογαλικά.
Da det endelig skete, var tiltalen på mange sider portugisisk, med en utilstrækkelig engelsk forkortet oversættelse, selv om den pågældende ikke kunne portugisisk.