Ωστόσο, η προώθηση της ισότητας των ευκαιριών ξεπερνά το απλό πλαίσιο των κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας και κατανοώ τον ζήλο του Κοινοβουλίου να δει να λαμβάνεται υπόψη αυτό το ζήτημα και στις άλλες πολιτικές της Ένωσης.
Lige muligheder må imidlertid række videre end de fælles forskningsprogrammer, og jeg har fuld forståelse for, at Europa-Parlamentet ønsker spørgsmålet taget op også i forbindelse med EU's øvrige politikker.