Το 2006, δεν θα υπήρχε πλέον παρά ένας κοινός τελωνειακός δασμός που θα έπληττε με τον ίδιο τρόπο τις μπανάνες των φτωχών της Αφρικής και τις μπανάνες των πλουσίων, των πολυεθνικών.
I år 2006 vil der kun være én fælles toldtarif, som vil ramme bananer fra de fattige i Afrika og bananer fra de rige, det vil sige de multinationale selskaber, ens.