Είναι έτοιμη και διατεθειμένη η γαλλική Προεδρία να εγκαταλείψει αυτή την ποντιοπιλατική πρακτική και να καταστήσει ανεπιφύλακτα σαφές στη Τουρκία, εν ονόματι της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, πρώτον, ότι η Κύπρος θα ενταχθεί ως πλήρες μέλος στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ανεξαρτήτως τυχόν προηγουμένης επιτεύξεως λύσεως του κυπριακού προβλήματος, εφόσον μια τέτοια λύση θα έχει αποδειχθεί ανέφικτη λόγω της τουρκικής αδιαλλαξίας και, δεύτερον, ότι η Τουρκία θα παραμείνει εσαεί υποψήφια και μόνο χώρα εάν συνεχίσει να παραβιάζει θεμελιώδεις αρχές του διεθνούς δικαίου και του ευρωπαϊκού ιδεώδους;
Er det franske formandskab parat til og indstillet på at gå bort fra denne Pontius Pilatus-agtige fremgangsmåde og på Den Europæiske Unions vegne gøre det helt klart over for Tyrkiet, for det første at Cypern vil blive optaget som fuldgyldigt medlem af EU, uanset om der er opnået en løsning på cypernproblemet, idet en sådan løsning har vist sig at være urealistisk på grund af tyrkisk uforsonlighed, og for det andet at Tyrkiet vil forblive ansøgerland på ubestemt tid, så længe det fortsætter med at krænke grundlæggende principper inden for folkeretten og de europæiske idealer?