Lisäksi termeillä, jotka koskevat alkuperäsääntöjen suojan ja yleisemmin henkisen omaisuuden alalla sovellettavia sääntöjä ja joiden tarkoituksena on rauhoittaa meitä, on pikemminkin päinvastainen vaikutus, koska niiden sekavuus ja muoto näyttävät mielestämme pikemminkin uhalta kuin takuulta.
Desuden har de formuleringer, der skulle berolige os med hensyn til de regler, der er gældende for beskyttelsen af oprindelsesbetegnelser, nærmere den modsatte effekt, for deres vaghed og ordlyd forekommer os snarere at udgøre en trussel end en garanti.