Solidaarisuutemme Venezuelan kansaa kohtaan ei saa antaa meidän vähentää valppauttamme sellaisten henkilöiden kuin presidentti Chávezin osalta, joka on populistinen presidentti, joka on osoittanut huolestuttavaa suvaitsemattomuutta ja uhkailua eri tahoja kohtaan, viestintävälineet mukaan luettuina, vaikka jotkut Euroopan poliittisista johtohahmoista ovatkin valmiita mielistelemään häntä.
Vores solidaritet med den venezuelanske befolkning bør ikke få os til at være mindre på vagt over for individer som præsident Chávez, en folkepræsident, som har givet foruroligende eksempler på intolerance og trusler over for forskellige sektorer, herunder kommunikationsmidlerne, selvom der er europæiske ledere, der er villige til at takke ham hjerteligt.