Välimeren-politiikka jakautuu maailmaksi, jossa on moninaisia intressejä ja piileviä jännitystiloja, ja tästä syystä tähän politiikkaan pitää lukeutua erilaisia piirteitä: suorien aloitteiden kehittäminen rauhan säilyttämiseksi nyt, kun Lähi-idän rauhanprosessi on pantu uudelleen käyntiin, ja tästä asiasta haluamme myös esittää kiitoksemme, sillä paavin matkan tarkoitus on juuri työstää eri uskontojen välistä uutta suhdetta, jotta niiden edustajat ymmärtäisivät ja auttaisivat toisiaan; pitää luoda kumppanuushankkeita, jotka koskevat sekä Pohjois-Eurooppaa että Etelä-Eurooppaa nimenomaan siksi, että sellaista tavoitetta vuoropuhelua, suvaitsevaisuutta ja yhteistyötä koskevasta alueesta, joka takaa rauhan ja vakauden, ei voida toteuttaa ilman voimakasta poliittista halua eikä ilman kestävää ja tasapainoista sosiaalista ja taloudellista kehitystä.
Middelhavspolitikken er sammensat i en verden med forskellige interesser og med skjulte spændinger, og den skal derfor omfatte diverse aspekter, nemlig udviklingen af fredsbevarende initiativer, nu hvor fredsprocessen i Mellemøsten er blevet genoptaget - og i den forbindelse er vi også taknemmelige for, at pavens rejse bevirker, at der opstår et nyt forhold mellem de forskellige religioner, så de forstår og støtter hinanden - samt iværksættelsen af partnerskabsprojekter, der inddrager både Nordeuropa og Sydeuropa, netop fordi målsætningen om at gøre Middelhavsområdet til et område med dialog, tolerance og samarbejde, hvor freden og stabiliteten sikres, ikke kan nås uden en stærk politisk vilje og en varig og ligevægtig økonomisk og social udvikling.