Ehdotuksessa tämän asetuksen muuttamisesta yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisen osalta käsitellään Euroopan tilinpitojärjestelmä EKT-95:n mukauttamisen kannalta keskeisiä kysymyksiä, ja kuten tiedätte tällä järjestelmällä korvataan aiempi vuonna 1979 yhtenäistetty tilinpitojärjestelmä, ja muutokset koskevat ennen kaikkea uusia rahoitustuotteiden luokkia, julkisen alijäämän ja BKT:n välisen suhteen laskemisen yhdenmukaisuutta EKT-95:n yhteydessä sekä lopuksi korkomenojen laskemisen huomioon ottamisen tärkeyttä ja sen yhdenmukaisuutta EKT-95:n menettelyjen mukaisesti.
Forslaget til ændring af denne forordning vedrørende anvendelse af protokollen om, hvilken procedure der skal anvendes i tilfældet af uforholdsmæssigt store underskud, og som er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, stiller et spørgsmål, der begrundes i forbindelse med vedtagelsen af det Europæiske Nationalregnskabssystem ENS 95, der, som De ved, erstatter det tidligere regnskabssystem, der blev integreret i 1979. Endvidere stiller forslaget især et spørgsmål vedrørende fremkomsten af nye kategorier for finansielle produkter og vedrørende samhørigheden i udregningen af proportioner mellem det offentlige underskud og bruttonationalproduktet i lyset af dette Europæiske Nationalregnskabssystem 95.