Vaikkakaan kyse ei toistaiseksi ole vastuuvapauden myöntämättä jättämisestä vaan lykkäämisestä, koska budjettivaliokunta ei ole saanut riittäviä tietoja oikeaan aikaan, asiakirjoja on kadonnut ja koska niin monet varainhoidon ja hallinnollisen hallinnoinnin piirteet ovat niin kyseenalaisia, että tuntuu pikemminkin siltä kuin käsittelisimme eteläamerikkalaista banaanitasavaltaa emmekä ylikansallista eurooppalaista organisaatiota.
Selv om der ikke er tale om en afvisning på indeværende tidspunkt, er udsættelsen en følge af, at Budgetkontroludvalget ikke har kunnet få tilstrækkelige oplysninger i rette tid, at dokumenter er forsvundet, og at så mange forhold i den økonomiske og den administrative forvaltning er så angribelige, at man mere har fornemmelsen af, at vi beskæftiger os med en sydamerikansk bananrepublik end med en overstatslig europæisk organisation.