Kaikki tämä merkitsee sitä, että puheena olevia tuotteita ja aiheeseen liittyviä erityisiä perusteita koskevan eri asetusten laadinnan lisäksi on tarpeen vahvistaa tilanteen kokonaiskuvaa ja sitä lainsäädännöllistä ajattelutapaa, joka palvelee oikeanlaisena sääntökokonaisuutena sisämarkkinoilla ja tehokkaana viite- ja varmuusasteikkona jäsenvaltioille ja jokaiselle taloudelliselle toimijalle.
Dette betyder, at man ud over at udarbejde de forskellige bestemmelser om de pågældende emner og om de specifikke aspekter i forbindelse hermed ligeledes skal styrke den nødvendige helhedsopfattelse og den lovgivningstankegang, der tjener som en egentlig regulering af det indre marked og som en effektiv og sikker referenceramme for medlemsstaterne og den enkelte økonomiske aktør.