Haluan sanoa teille, että olen valmis ottamaan ensi vuonna lisäaskeleen ja tekemään toisen aloitteen, joka voidaan aikanaan hyväksyä tai hylätä niin neuvostossa kuin parlamentissakin ja jonka eri kohtia voidaan muuttaa. Siinä tarkastellaan myös joitakin näkökohtia, jotka liittyvät ainakin henkilöliikenteeseen tai mahdollisesti tavaraliikenteeseen eri maiden sisällä, mutta se on erillään nykyisestä paketista, josta meillä on - toistan - perusluonteinen kompromissi neuvoston kanssa.
Jeg vil sige til Dem, at jeg næste år vil forelægge yderligere et tiltag, et andet initiativ, som til sin tid kan blive godkendt eller afvist af såvel Rådet som Parlamentet og ændret på de forskellige områder, og som også vil inddrage nogle aspekter, i hvert fald hvad angår personbefordring eller eventuelt godstransport internt i de forskellige lande, men adskilt fra den eksisterende pakke, hvor der som sagt er en basisaftale med Rådet.