Tämän vuoksi komissio tuki vuonna 1999 tutkimusta, jonka aiheena oli maateitse kulkevien tavaravirtojen sekä herkillä alueilla käytävän vaihdon tarkkailu, tässä tapauksessa Pyreneillä ja Alpeilla, sillä ongelmat ovat näillä alueilla melko samanlaisia.
I den henseende støttede Kommissionen i 1999 en undersøgelse om iagttagelsen af varestrømme i transit på land og om udvekslinger i de følsomme områder. Det drejede sig helt konkret om Pyrenæerne og Alperne, fordi problemerne her ligner hinanden temmelig meget.