Perustamissopimuksessa olevat oikeudelliset mekanismit ovat kuitenkin heikkoja, niitä on vaikea soveltaa poliittisesti ja oikeudellisesti, niissä ei luokitella toimielinten toimivaltuuksia, eivätkä ne takaa oikeuskäsittelyä niinkin tärkeälle prosessille kuin tuomitseminen, jonkin jäsenvaltion oikeuksien pidättäminen.
De eksisterende juridiske mekanismer i traktaten er svage og vanskelige at anvende politisk og juridisk, de klassificerer ikke institutionernes magt, og de sikrer ikke en domstolsbehandling af en meget væsentlig procedure: lige netop den, der fordømmer og suspenderer en medlemsstat.