Tiedetään, että Bernard Kouchner on kohdannut erityisesti rahoitusvaikeuksia ponnisteluissaan hallinnollisen koneiston rakentamiseksi, ja tiedetään myös, että on osoittautunut erityisen vaikeaksi värvätä riittävästi poliisivoimia yleisen turvallisuuden takaamiseksi jokapäiväisessä elämässä.
Vi kender udmærket til de vanskeligeheder af især finansiel art, som Bernard Kouchner har i forbindelse med opbygningen af det administrative apparat, og særlig velkendt er den specielle vanskelighed, der gør sig gældende med hensyn til rekruttering af politistyrker til at varetage den almindelige offentlige sikkerhed.