On siis välittömästi toteutettava kaikki, mitä Amsterdamin sopimuksessa ja Tampereen päätelmissä edellytetään; arvoisa komission jäsen, asiat, jotka näyttävät kulkevan taaksepäin.
Der er således brug for en øjeblikkelig gennemførelse af alt, hvad der er fastsat i Amsterdam-traktaten og i konklusionerne fra Tampere; spørgsmål, hvor der tilsyneladende ikke sker fremskridt, hr. kommissær.