Kuitenkin EU:n jäsenvaltioiden kaikkien tutkimusponnistusten sitominen suurpääoman palvelukseen ainoana tavoitteena niiden voittojen kasvattaminen ei ole toivottavaa ja merkitsee vastenmielistä ihmiskunnan tulevaisuudenkuvaa.
Men at kæde hele forskningsindsatsen i EU-landene sammen med storkapitalens interesser med det ene formål at øge dennes overskud er ikke ønskværdigt og rummer afskyelige fremtidsperspektiver for menneskeheden.