Toivon, että voin lähiaikoina antaa teille ensimmäiset tankkerien turvallisuuden valvonnan parantamista koskevat toimenpiteet, jotka toivottavasti pystymme viemään eteenpäin hyödyntämällä Erika-tankkerin uppoamisen kaltaista dramaattista tilannetta; tämä dramaattinen tilanne voi johtaa siihen, että pystymmekin tällä kertaa ylittämään tietyt hyvin konkreettiset intressit, joihin lähiaikoina ehdottamani toimenpiteet tulevat epäilemättä vaikuttamaan.
I nærmeste fremtid håber jeg at kunne forelægge Dem den første pakke med foranstaltninger til bedre kontrol af olietankskibes sikkerhed, og jeg håber, at vi sammen kan gennemføre disse foranstaltninger netop ved at udnytte en dramatisk hændelse som Erikas forlis. Det var en dramatisk hændelse, som kan betyde, at vi denne gang virkelig bliver i stand til at se bort fra visse meget konkrete interesser, der utvivlsomt vil blive påvirket af de foranstaltninger, som jeg vil foreslå i den nærmeste fremtid.