Pyydämme myös kanadalaisia viranomaisia noudattamaan NAFOn valvontasääntöjä ja olemaan ylittämättä valtuuksiaan. Kun täysistunnossa puhuttiin tästä asiasta, komission varapuheenjohtaja Kinnock itse asiassa myönsi, että aluksen asiakirjat oli otettu haltuun asiattomasti ja ilman aluksen kapteenin lupaa.
Og vi anmoder også de canadiske myndigheder om at overholde NAFO's kontrolregler og ikke overskride deres beføjelser, hvilket hr. Kinnock, næstformand i Kommissionen, over for Parlamentet erkendte var tilfældet, da de uberettiget tilegnede sig fartøjets dokumenter uden kaptajnens tilladelse.