Tällä murhenäytelmällä on kuitenkin myös vastuullinen alkuperä: toisaalta taloudellisten toimintojen luettelon puute, kuten esimerkiksi maatalouden ja paimentamisen yhdistelmä Korsikassa, tai maantieteellisiin tietoihin perustuvien todellisten lähestymistapojen puute sekä luonnonvaroja arvostavan ja tulipalojen leviämistä ehkäisevän maaseudun aluesuunnittelun puute.
Men myndighederne har også deres skyld i dette onde. Dels er der mangel på opgørelser over økonomiske aktiviteter, som f.eks. ekstensivt land- og husdyrbrug på Korsika, og mangel på reelle analyser, baseret på geografiske databaser og på en omlægning af landområderne, der øger værdien af natrurressourcerne og formindsker brandspredningen.