14. joulukuuta Calais' n ja Ventimiglian välillä kulkevan junan makuuvaunussa pieni 5-vuotias Clément kaipasi itkien äitiään, jonka kanssa hän oli matkalla vierailulle sairaan isoäidin luo.
Den 14. december i en sovevogn i toget Calais-Ventimiglia græder den lille Clément på 5 år, og råber på sin mor, der ledsager ham på vej til at besøge hans syge bedstemor.