Arvoisa puhemies, mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 98/71/EY jälkeen meidän arvioitavaksemme ja päätettäväksemme on tänään esitetty ehdotus neuvoston asetukseksi, joka on tietenkin direktiivin suuntaviivojen mukainen, eli siinä ovat mukana kaikki direktiiviin liittyvät valoisat ja synkät puolet hyvin ristiriitaisesta ja kilpailullisesta aiheesta, jossa monet intressit näyttelevät osaa.
Hr. formand, efter direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre skal vi nu vurdere og tage stilling til et forslag til forordning, der naturligvis bevæger sig inden for direktivets rammer, det vil sige med alle de lys- og skyggesider, som dette medfører, når det gælder et så konfliktfyldt og konkurrencebetonet emne, hvor der står mange interesser på spil.