Parlamenttina meillä on siten enemmän syytä kuin koskaan aiemmin suhtautua epäilevästi tähän jäsenvaltioiden aloiteoikeuteen, eikä vain siksi, että se vinouttaa toimielinten välistä tasapainoa, vaan koska sen soveltamisesta ei ole tähän asti oikein pystytty vakuuttumaan.
I Parlamentet har vi derfor flere grunde end nogensinde før til at være skeptiske over for denne initiativret for medlemsstaterne, ikke kun fordi den forvrider balancen mellem institutionerne, men fordi den hidtil ikke er blevet praktiseret virkeligt overbevisende.