Gostaria ainda de salientar, Senhor Presidente, a necessidade de modernizar as estruturas económicas; a necessidade de reforçar os objectivos com vista ao desenvolvimento da participação da sociedade civil mediante a criação de redes entre as cidades, os portos, as universidades, as associações profissionais, os empresários e as organizações não governamentais; a necessidade de os programas INTERREG serem utilizados para a promoção de um desenvolvimento harmonioso quer a nível económico quer a nível do território, através também da modernização das estruturas económicas; a necessidade de que o programa MEDA, cuja despesa efectiva é tão decepcionante, possa dar, finalmente, os seus frutos.
Hr. formand, jeg vil også gerne understrege, at det er nødvendigt at modernisere de økonomiske strukturer, at det er nødvendigt at fremme de målsætninger, der gør det muligt at øge det civile samfunds inddragelse ved at skabe netværk mellem byer, havne, universiteter, brancheforeninger, erhvervsdrivende og ngo'er, at Interreg-programmerne skal anvendes til at fremme en harmonisk udvikling i økonomien og i området - også ved hjælp af en modernisering af de økonomiske strukturer - og at Meda-programmet, som er så skuffende med hensyn til de faktiske udgifter, endelig kan bære frugt.