Algumas questões devem no entanto ser levantadas, e eu chamaria a atenção do senhor comissário para a necessidade de uma maior aposta na coordenação dos fundos europeus tendo como objectivo o desenvolvimento sustentável no seio da União e o equilíbrio real entre regiões, os quais passam pela promoção, como já aqui foi dito, dos meios de transporte alternativos, o ferroviário, o marítimo, a cabotagem (o que permitirá o descongestionamento rodoviário e a animação dos portos); que passam também pelo papel que desempenha o Fundo de Coesão se integrado numa estratégia de desenvolvimento regional que vise promover a fixação industrial em cidades de pequena e média dimensão e em zonas rurais que representam quatro quintos da União, assim como por um apoio integrado dos Fundos Estruturais e de Coesão a estruturas que permitam a democraticidade da difusão tecnológica, dando nomeadamente seguimento ao processo decidido em Lisboa e à promoção do investimento potenciador de novas empresas e empregos; e que passam ainda, por fim, por um diálogo civil e social e pela participação de entidades de investigação subordinadas a esta estratégia.
Der er imidlertid også nogle spørgsmål, der må rejses, og jeg vil gerne henlede kommissærens opmærksomhed på, at der skal satses mere på en samordning af de europæiske fonde med henblik på en bæredygtig udvikling inden for Unionen og reel balance mellem regionerne, hvilket, som det allerede er blevet nævnt, går via fremme af alternative transportmidler som jernbane, skib og coaster (som vil lette vejtransporten og give nyt liv til havnene). Det går også via den rolle, som Samhørighedsfonden spiller, hvis den integreres i en regional udviklingsstrategi, der sigter på at fremme industriel fiksering i mindre og mellemstore byer og i landdistrikter, der udgør 4/5 af Unionen, ligesom det går via en integreret støtte fra strukturfondene og Samhørighedsfonden til strukturer, der kan bidrage til at demokratisere udbredelsen af teknologien, således at der følges op på den proces, der blev besluttet i Lissabon.