Há aqui uma velha polémica francesa que provém, aliás, do sentido que em Francês damos a esta palavra e que é diferente do sentido que outras línguas lhe dão, em especial, o Alemão.
Det er en gammel fransk polemik, der i øvrigt kan henføres dertil, at vi på fransk tillægger dette ord en anden betydning, end det samme ord har på andre sprog, især tysk.