Assim, se as propostas apresentadas pela Presidência francesa, nomeadamente a generalização da votação por maioria qualificada, viessem a ser confirmadas em Nice, estaríamos definitivamente a permitir que esta Europa federal funcionasse em circuito fechado, ao abrigo de todas as democracias nacionais que se reuniriam apenas para a foto trimestral do Conselho Europeu.
Hvis det franske formandskabs forslag, herunder generaliseringen af afstemninger ved kvalificeret flertal, skulle blive vedtaget i Nice, har vi én gang for alle givet dette føderale Europa mulighed for at fungere som en lukket enhed i ly for alle de nationale demokratier, der blot mødes for at få taget tremånedersfotoet i Det Europæiske Råd.