Esta é, portanto, uma ocasião ­ em si mesmos, os elementos envolvidos nestas propostas não são revolucionários para o Observatório ­ para um debate sobre o papel e a utilidade do Observatório na óptica da função que deveria ser a nossa, ou seja, a de dar indicações políticas, fazer avaliações e, também, aprovar decisões e iniciativas em matéria de droga, apesar de, neste domínio, os poderes da União Europeia serem absolutamente limitados.
De aspekter, der tages op i disse forslag, er ikke i sig selv revolutionerende for EONN, og det er således en lejlighed til at drøfte centerets rolle og nytte i forbindelse med det, der burde være vores opgave, nemlig at udstikke politiske retningslinjer, foretage vurderinger samt træffe beslutninger og initiativer på narkotikaområdet, selv om EU's beføjelser er yderst begrænsede på dette punkt.