Não podemos, em momento algum, perder de vista a abordagem equilibrada das duas vertentes da política comum europeia nesta matéria.
Man må på intet tidspunkt miste af syne, at en fælles europæisk politik på dette område skal bygge på en tilgang, hvor disse to aspekter er i god indbyrdes balance.