O princípio da universalidade, subjacente em termos ideais à lógica do mercado interno e à criação de um quadro jurídico europeu uniforme, é interrompido de um modo que, contrariamente aos vínculos especiais acima referidos, não é objectivamente imperativo.
Universalprincippet, som ideelt går hånd i hånd med det indre markeds logik og skabelsen af en ensartet europæisk retsramme, gennemhulles på en måde, hvilket ikke kan afvises sagligt som ved de ovennævnte særlige udgangspunkter.