Em nome do meu grupo, prometo­lhe total apoio, quando a Comissão vier a enfrentar o Conselho relativamente àquilo que tem necessária e inevitavelmente de ser comunitarizado, o que, no domínio da segurança interna, no domínio das liberdades cívicas fundamentais -, refiro­me aqui para a Carta dos Direitos Fundamentais - está sempre associado também à transferência de direitos de soberania do plano nacional para o plano europeu - é justamente aí que se desenrola a luta entre a Comissão, o Conselho e o Parlamento.
Jeg lover den på min gruppes vegne fuld opbakning, hvis Kommissionen over for Rådet også går ind for det, som uomgængeligt skal gøres fælles, hvilket inden for området indre sikkerhed og borgernes grundlæggende frihedsrettigheder - jeg henviser til charteret for de grundlæggende rettigheder - også altid er forbundet med overdragelse af suverænitet fra det nationale plan til det europæiske plan - det er jo netop dét, Kommission, Råd og Parlament kæmper om.