Ora, se o Governo belga tomou um conjunto de medidas, não seria também conveniente, por exemplo, a Comissão elaborar uma espécie de lista que indicasse as boas e as más companhias aéreas em termos de emissões sonoras, as empresas que investem no combate à poluição acústica, aquelas que poderiam apresentar um bom record no combate ao ruído - as que não o fazem e as que o fazem -, as empresas que dão o seu melhor - e as que não dão o seu melhor - e estabelecer, portanto, disposições nesse domínio?
Den belgiske regering har truffet nogle forholdsregler, men ville det ikke være nyttigt, hvis Kommissionen udarbejdede en liste over gode og dårlige flyselskaber med henblik på støj. De, som investerer i bekæmpelse af støjen, det vil sige dem, der kan fremvise en god record ved bekæmpelsen af støj, og de, der ikke gør noget, ikke gør, hvad de kan, og så knytte sanktioner hertil.