Contentar-nos em lamentar a catástrofe e lastimar as vítimas, sem tomar medidas coercivas para obrigar a Total a reparar todas as consequências, directas e indirectas, duma poluição pela qual ela é inteiramente responsável, é o mesmo que nada.
At stille sig tilfreds med at beklage katastrofen og have medfølelse med ofrene uden at træffe bindende foranstaltninger til at forpligte Total Fina til at råde bod på alle de direkte og indirekte følger af en forurening, de er fuldt ud ansvarlige for, er det samme som ikke at gøre noget.