Relativamente a certas observações que foram feitas sobre o papel dos sistemas de segurança social e o custo da protecção social, bem como sobre o papel que esses sistemas desempenham na competitividade dos Estados-Membros, gostaria de referir que as políticas levadas a cabo na Europa procuram associar a competitividade e a coesão social.
Til visse bemærkninger om systemerne til social beskyttelse og om udgifterne til social beskyttelse samt om den rolle, som disse systemer spiller for medlemslandenes konkurrenceevne, vil jeg gerne bemærke, at politikkerne i Europa forsøger at forene konkurrenceevnen med det sociale sammenhold.