Dito isto, estes correm agora o risco de se diluírem e a leitura da proposta de resolução apresentada pelo Grupo PPE-DE e pelo Grupo ELDR dá daqueles uma imagem verdadeiramente caricatural que ocasionará que este Parlamente se divida à volta da velha fractura direita-esquerda, o que, efectivamente, não corresponde à observação das políticas concretas conduzidas nos quinze Estados-Membros e que definitivamente também não responde aos desafios do futuro.
Når det er sagt, risikerer de at blive udvandet, og når man læser det beslutningsforslag, der er indgivet af PPE-gruppen og ELDR-gruppen, får man et virkeligt forvrængende billede af disse konklusioner. Dette billede vil få Parlamentet til at dele sig omkring den gode, gamle kløft mellem højre og venstre, der reelt ikke svarer til de konkrete politikker, man kan se blive ført i de 15 medlemsstater, og som bestemt heller ikke er på højde med den fremtidige udfordring.