É evidente que as posições comuns adoptadas pelo Conselho sobre esta matéria promovem a desejada reanimação, com o tratamento justo e transparente de todas as empresas ferroviárias, o estabelecimento de um quadro racional relativo à repartição da capacidade das infra­estruturas e às taxas a pagar pela sua utilização, bem como a separação entre a gestão das infra­estruturas ferroviárias e a prestação de serviços de transportes, devendo discutir­se evidentemente a forma, o nível e a rapidez com que essa separação irá processar­se.
Der er ingen tvivl om, at de fælles holdninger, som Rådet har vedtaget, fremmer den ønskede genoplivning med en retfærdig og gennemsigtig administration af alle jernbanevirksomheder, indførelsen af logiske rammer for tildelingen af netkapacitet og for opkrævelse af afgifter for brug af infrastruktur samt adskillelsen af forvaltningen af jernbaneinfrastrukturen og de transportmæssige tjenesteydelser, der tilbydes, hvor det imidlertid drøftes, under hvilken form, i hvilken grad og hvor hurtigt en sådan adskillelse skal foretages.