Senhor Presidente, Senhora Comissária, o nosso grupo avaliou positivamente ambos os relatórios e, em especial, quis salientar que neles tudo se concentra na necessidade de alargar o campo de acção do programa mediante uma série de alterações - que de facto originaram uma nova casuística da discriminação -, procurando garantir a igualdade de tratamento a todas as pessoas, independentemente do sexo, da raça, da origem étnica, da religião, das convicções pessoais, da idade ou das tendências sexuais.
Hr. formand, fru kommissær, vores gruppe bifaldt begge betænkningerne, og vi ønskede navnlig at understrege, i hvor høj grad vi alle har koncentreret os om nødvendigheden af at udvide programmets anvendelsesområde ved hjælp af en række ændringer - som faktisk har skabt nogle nye moralregler for forskelsbehandling - hvor vi forsøger at sikre ligebehandling af alle uanset køn, race, etnisk oprindelse, religion, personlig overbevisning, alder eller seksuel orientering.