Tendo em conta o artigo 6º do Tratado de Amesterdão, em conformidade com o qual a União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos Direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais, e tendo em conta que a Grécia é parte na Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem, a qual garante o direito à liberdade de expressão e à tolerância, e que o fundamento da Europa dos Cidadãos é constituído pela salvaguarda da liberdade, do pluralismo de opinião e dos Direitos do Homem, poderia o Conselho indicar como interpreta medidas desta natureza e se tenciona intervir junto das autoridades gregas competentes, a fim de que seja posto termo, quer às perseguições contra o referido autor, quer à proibição de comercialização do seu livro?
Ud fra disse betragtninger og ud fra betragtningen om, at hjørnestenen af borgernes Europa er grundlæggende respekt for frihed, pluralisme og menneskerettighederne. Hvorledes er da Rådets holdning til en sådan foranstaltning, og agter den at henvende sig til de kompetente græske myndigheder for at få sat en stopper for forfølgelse af forfatteren og forbud mod hans bog?