Quanto à pergunta se a Comissão tomará iniciativas para aumentar a disponibilidade dos tratamentos de hemodiálise no período de férias, devo dizer que o direito comunitário não prevê um sistema de segurança social harmonizado, e que compete a cada um dos Estados-Membros definir o próprio sistema de segurança social e decidir o tipo de serviços oferecidos, quem tem direito aos mesmos, e qual é o seu âmbito.
Til spørgsmålet om, hvorvidt Kommissionen vil tage initiativ til at øge mulighederne for dialysebehandling i ferietiden, vil jeg svare Dem, at fællesskabsretten ikke omfatter et fælles socialt sikringssystem, og at det ligger inden for hver enkelt medlemsstats kompetence at udforme sit eget sociale sikringssystem og at afgøre, hvilke ydelser der tilbydes, hvem der har krav på dem, og i hvilket omfang de udføres.