Creio que é bastante sábia e pertinente a ideia da criação de um observatório da evolução desta coerência entre as políticas comunitárias e a política de cooperação e desenvolvimento, cujo campo de acção não deve limitar­se às políticas comunitárias, mas abranger também as acções ou políticas dos Estados­Membros, incluindo as acções de grupos económicos, o que me parece importante.
Jeg tror, at det er ganske klogt og hensigtsmæssigt at oprette et observatorium for udviklingen af sammenhængen mellem EU's politikker og samarbejds- og udviklingspolitikken, hvis aktionsfelt ikke bør begrænse sig til EU, men også bør omfatte medlemsstaternes politiske indsats på dette område, herunder også de økonomiske gruppers aktivitet, som jeg også synes er vigtig.