No que se refere ao facto de alguns suportes publicitários apenas terem estado disponíveis em três línguas, lamento-o, Senhoras e Senhores Deputados, tal como a vossa relatora. Tratou-se de uma decisão difícil, mas necessária por razões puramente técnicas, que se prendem simultaneamente com o orçamento e com os efectivos disponíveis, visto que era necessário verificar cuidadosamente todas as versões linguísticas de cada uma das publicações lançadas em nome da Comissão.
Mine damer og herrer, jeg beklager ligesom ordføreren, at nogle reklamemedier i begyndelsen kun var tilgængelige på tre sprog, men det var en vanskelig beslutning, der skulle tages af rent tekniske årsager som følge af budgettet og det til rådighed stående personale, idet alle sprogversioner af de reklamer, der udsendtes i Kommissionens navn, skulle gennemgås minutiøst.