Primeiro: a Carta Europeia dos Direitos Fundamentais, pelos seus padrões, não deve ficar aquém dos direitos fundamentais em vigor nos nossos países, nem tão­pouco aquém dos que se encontram codificados na Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
For det første må standarderne i charteret for de grundlæggende rettigheder ikke ligge under de grundlæggende rettigheder, der findes i nationalstaterne, og lige så lidt under dem, der er fastsat i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder.