A concluir, Senhor Presidente, queria dizer que o balanço da nossa Presidência será feito aqui, na próxima semana, pelo primeiro­ministro português; da minha parte gostava desde já de sublinhar também, e agradecer à França, a forma como cooperámos para a transição das Presidências e agradecer muito especialmente ao Parlamento Europeu ­ que nós procurámos impulsionar no seu papel de verdadeira instituição parlamentar ao longo da nossa Presidência ­ toda a colaboração que deu à agenda europeia com a forma dinâmica, viva, criativa e construtiva com que durante estes 6 meses exerceu as suas funções de instância parlamentar da União.
Afsluttende vil jeg gerne sige, hr. formand, at den portugisiske premierminister i næste uge her vil gøre status over vores formandskab. For min del vil jeg gerne allerede nu også fremhæve - og takke Frankrig - den måde, hvorpå vi har samarbejdet om overgangen mellem de to formandskaber, og også rette en meget særlig tak til Europa-Parlamentet, som vi har søgt at stimulere i sin rolle som ægte parlamentarisk institution i løbet af vores formandskab, for hele det samarbejde, som det har præsteret til fordel for den europæiske dagsorden med den dynamiske, levende, kreative og konstruktive måde, som det igennem disse seks måneder har udøvet sine funktioner som Unionens parlamentariske organ på.