Mais, trata­se de uma política que exige muita perseverança e também investimentos e meios, porque o problema que existe relativamente à energia é que só nos lembramos de Santa Bárbara quando faz trovoada, ou seja, em condições normais, como salientou a senhora Comissária de Palacio, desenha­se uma tendência de aumento do consumo, e numa sociedade na qual o automóvel é rei essa tendência converte­se num maior grau de dependência.
Og desuden er dette en politik, der kræver stor vedholdenhed og også investeringer og ressourcer, for energiproblemet bekræfter det gamle mundheld om "ude af øje, ude af sind", det vil sige, at når forholdene er normale, er der, som fru de Palacio har nævnt, tilbøjelighed til et stigende forbrug, og i et samfund, hvor bilen er hellig, betyder det en tendens til større afhængighed.