A proposta de modificação do actual regulamento relativo à aplicação do protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia coloca uma questão fundamentada na adaptação ao Sistema Europeu de Contas SEC 95 que, como é sabido, substitui o anterior Sistema de Contas Integradas de 1979 e, principalmente, uma questão no que respeita ao aparecimento de novas categorias de produtos financeiros, à coerência no cálculo das relações entre a dívida pública e o produto interno bruto à luz deste Sistema Europeu de Contas SEC 95 e, por último, à tomada em consideração da importância do cálculo das despesas de juros e a sua coerência de acordo com a nova metodologia do SEC 95.
Forslaget til ændring af denne forordning vedrørende anvendelse af protokollen om, hvilken procedure der skal anvendes i tilfældet af uforholdsmæssigt store underskud, og som er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, stiller et spørgsmål, der begrundes i forbindelse med vedtagelsen af det Europæiske Nationalregnskabssystem ENS 95, der, som De ved, erstatter det tidligere regnskabssystem, der blev integreret i 1979. Endvidere stiller forslaget især et spørgsmål vedrørende fremkomsten af nye kategorier for finansielle produkter og vedrørende samhørigheden i udregningen af proportioner mellem det offentlige underskud og bruttonationalproduktet i lyset af dette Europæiske Nationalregnskabssystem 95.