No que se refere ao elemento constituído por esses portos, quando se considera essa posição do Conselho em relação aos portos - e isso já foi expresso de vários modos -, acho que se usa um critério demasiado grosseiro e demasiado confortavelmente quantitativo, o que faz com que alguns portos do mar dos Wadden alemão, e alguns portos dos Países Baixos, como, por exemplo, o porto de Scheveningen, um pequeno porto piscatório, sejam, entretanto, declarados portos que deveriam desempenhar um papel nas redes transeuropeias.
Med hensyn til havneelementet, når man ser på Rådets holdning - og det er allerede sagt flere gange - i forbindelse med havne, mener jeg, at der anvendes et for groft og for nemt kvantitativt kriterium, hvilket medfører, at et par havne i det tyske vadehav, nogle havne i Nederlandene, såsom havnen Scheveningen, som er en lille fiskerihavn, i mellemtiden tages med som havne, der skal spille en rolle i det transeuropæiske net.