Passemos a uma avaliação concreta da situação. Esse direito à liberdade de circulação e de residência, confirmado no Tratado de Maastricht, é violado por considerações de ordem económica.
Ser vi på de faktiske forhold, konstaterer vi, at retten til at færdes og opholde sig frit, som stadfæstes i Maastricht-traktaten, krænkes på grund af økonomiske hensyn.