Todavia, nesse exercício de análise dos progressos registados no decurso de 1999, que cumpre a este Parlamento, como previsto no Tratado, se transcendermos o âmbito das grandes declarações e passarmos a analisar as decisões efectivamente tomadas e implementadas, constatamos que o panorama, Senhor Presidente, se ensombra consideravelmente.
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.