Ora, a verdade é que, apesar de uma proposta positiva do Parlamento que visava dar resposta a estas questões, o Conselho insistiu numa posição inaceitável que reduz substancialmente as propostas iniciais do Parlamento Europeu, designadamente o aumento do período de dois para três anos para a transposição da directiva para todos os sectores, com excepção dos médicos em formação, em que passa de quatro para nove anos, podendo ir até aos doze, o que além do mais também põe em causa a segurança dos próprios doentes examinados por médicos com excesso de horas de trabalho.
Sagen er imidlertid den, at Rådet trods et positivt forslag fra Parlamentet, der satte ind over for disse spørgsmål, er nået frem til en uacceptabel fælles holdning, som kraftigt beskærer Europa-Parlamentets oprindelige forslag. Det betyder eksempelvis en forlængelse af gennemførelsesfristen for direktivet fra to til tre år for alle sektorer, med undtagelse af læger under uddannelse, hvor den ændres fra fire til ni år og kan gå helt op til 12 år, hvilket ydermere bringer sikkerheden i fare også for patienterne, der skal undersøges af læger med alt for lange arbejdstider.