No entanto, é a primeira vez, depois de tantos anos, que nos propomos alcançar um objectivo estratégico, e penso que isso é extremamente importante: fazer da União um espaço económico baseado na inovação e no saber, para aumentar o crescimento económico e conseguir o pleno emprego de qualidade e a coesão social.
Vi skal nemlig gøre EU til et økonomisk samarbejdsområde, der er baseret på innovation og viden for at øge den økonomiske vækst og opnå fuld beskæftigelse af høj kvalitet samt social samhørighed. Sidste år foretog Kommissionen en undersøgelse, hvoraf det fremgik, at hvis man ikke gør en omhyggelig indsats med hensyn til uddannelse og erhvervsuddannelse, vil kvalifikationerne hos 80% af dem, der er beskæftigede i dag, være forældede i år 2010.