Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, um sistema de protecção social sustentável a longo prazo, em que homens e mulheres se encontrem protegidos em situação de igualdade de direitos e de acordo com as suas condições de vida específicas, é imprescindível para a coesão social e para a estabilidade da nossa sociedade.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, en på længere sigt bæredygtig social sikringsordning, der sikrer mænd og kvinder på lige fod i overensstemmelse med deres særlige livssituation, er en absolut nødvendighed for den sociale samhørighed og for stabiliteten i vores samfund.