Passando à questão em si, devo dizer à senhora deputada Karla Peijs que seguimos com muito interesse as diversas acções que, nos últimos anos, especialmente depois da constituição do Fórum das Indústrias Marítimas, se levaram a cabo na União Europeia com vista ao desenvolvimento do transporte marítimo de curta distancia como alternativa ao transporte terrestre.
Hvis jeg skal gå i dybden med spørgsmålet, må jeg sige til fru Peijs, at vi med stor interesse har fulgt udviklingen og handlingerne, som de seneste år og navnlig efter etableringen af forumet for maritime industrier er blevet gennemført i Den Europæiske Union med henblik på at fremme søtransport over korte afstande som alternativ til landtransport.