Porém, os métodos proibitivos e as disposições praticamente inaceitáveis aplicadas à indústria tabaqueira europeia, arquitectadas pela nossa Comissão do Meio Ambiente sem quaisquer contemplações pela perda de postos de trabalho, em especial de mulheres, não levarão a que os cidadãos da União Europeia se tornem não fumadores, como aliás já o demonstraram as medidas drásticas em vigor relativamente à publicidade e à rotulagem.
Men de forbudsmetoder, de direkte urimelige påbud til den europæiske tobaksindustri, som Miljøudvalget har strikket sammen uden hensyn til tab af arbejdspladser, især for kvinder, vil ikke bevirke, at EU-borgere bliver ikkerygere, som det er bevist ved de allerede eksisterende gennemgribende tiltag vedrørende reklame og etikettering.