A Comissão considera que os inspectores canadianos da NAFO em questão violaram o regime NAFO ao retirarem documentos do navio sem autorização do comandante e ao permanecerem a bordo do navio.
Kommissionen mener, at de pågældende canadiske NAFO-inspektører overtrådte NAFO-ordningen ved at fjerne dokumenter fra fartøjet uden skibsførerens tilladelse samt ved at blive om bord på fartøjet.