Contudo, se é certo que os acidentes causam grandes problemas e grandes calamidades, também é verdade que a maior parte dos derrames não se deve a acidentes, deve ­se, muito simplesmente, à limpeza habitual das cisternas praticada em alguns navios, limpeza que constitui, evidentemente, um comportamento perfeitamente abusivo.
Men selvom det er sandt, at ulykkerne forårsager store problemer og store katastrofer, er virkeligheden den, at størstedelen af udledningerne ikke skyldes ulykker, men ganske enkelt visse skibes rutinemæssige skylning af tankene, hvilket naturligvis udgør en totalt samvittighedsløs handling.