Compreendemos perfeitamente as melhorias que os conteúdos económicos do acordo significam, mas também, nesse sentido, pensamos que não conseguimos remover - como era nossa intenção - o enorme peso da influência norte­americana que, como uma bota, exerce a sua pressão sobre o México e sobre outros países da América Latina.
Vi forstår fuldt ud de forbedringer, som det økonomiske indhold af aftalen udgør, men vi mener også i den forbindelse, at vi ikke - som det var vores intention - har kunnet fortrænge den kolossale nordamerikanske indflydelse, der som en støvle lægger pres på Mexico og de øvrige lande i Latinamerika.