Houve mais um problema relativamente às deliberações sobre a presente directiva, pois a Comissão não deixou patente que, nos termos do artigo 295º do Tratado CE, compete em exclusivo aos Estados­Membros determinar quais são os serviços de interesse económico geral e o modo como os mesmos são produzidos.
Der var endnu et problem i forbindelse med forhandlingerne om dette direktiv. Kommissionen har nemlig ikke fremhævet, at det i henhold til artikel 295 i EF-traktaten udelukkende er medlemsstaterne, som har kompetence til at bestemme, hvilke tjenesteydelser der er af almindelig økonomisk interesse, og hvorledes de skal leveres.