Ou então, não poderá queixar­se se os governos vierem dentro em pouco disputar­lhe uma independência prematura e uma soberania falaciosa, ou seja, se Jean Valjean vier finalmente reclamar­lhe Cosette.
I modsat fald skal De ikke beklage Dem, hvis regeringerne om kort tid kommer og anfægter en for tidlig tildelt uafhængighed og en skuffende suverænitet, det vil sige, hvis Jean Valjean i sidste ende har taget Cosette fra Dem.