Esta Carta representa, em muitos pontos, um recuo em relação aos progressos alcançados no domínio dos direitos e liberdades em França, como noutros países da União, e em numerosos textos internacionais.
På en række punkter betegner chartret et tilbageskridt i forhold til de fremskridt, der er sket i Frankrig og i andre EU-lande angående rettigheder og friheder, og i forhold til en række internationale tekster.