Nessa data, o povo suíço foi chamado a pronunciar-se relativamente ao processo de adesão da Suíça à União Europeia; em 21 de Maio, os suíços serão chamados a pronunciar-se sobre a aprovação ou não de um conjunto de acordos com um conteúdo, apesar de tudo, de tipo estritamente económico e que não tem certamente as implicações políticas inerentes aos acordos de 1992.
Dengang skulle det schweiziske folk tage stilling til Schweiz' optagelse i Den Europæiske Union. Den 21. maj skal schweizerne derimod tage stilling til, hvorvidt de ønsker at vedtage en pakke med aftaler, som i stedet har et rent økonomisk indhold, og som bestemt ikke har 1992-aftalernes politiske konsekvenser.