A disputa entre o que eu classificaria como um criador corajoso de um Estado-Membro e uma associação de criadores num outro Estado-Membro reflecte deficiências na aplicação pelos Estados-Membros, tanto no espírito como na letra, da legislação comunitária aplicável, em especial a Directiva 90/427, relativa às condições zootécnicas e genealógicas que regem o comércio intracomunitário de equídeos.
Striden mellem det, jeg kunne kalde en modig privat avler fra én medlemsstat og en avlsforening i en anden medlemsstat, afspejler manglerne i gennemførelsen i medlemsstaterne både af ånden og bogstavet i de relevante fællesskabslovbestemmelser, i særdeleshed direktiv 90/427 om zootekniske og genealogiske betingelser, der skal styre handel i Fællesskabet med heste og lign.