A decisão de não votar o relatório Duff/Voggenhuber não pretende ser a expressão de uma crítica ao seu conteúdo em matéria dos direitos fundamentais reconhecidos pelos Estados­Membros, referidos no Tratado da União Europeia, aplicados pelo Tribunal de Justiça do Luxemburgo em muitos dos seus acórdãos e inscritos há bastante tempo na Convenção dos Direitos do Homem, em que parece querer inspirar­se a nova Carta.
Beslutningen om ikke at stemme ja til Duff- og Voggenhuber-betænkningen er ikke et udtryk for en kritik af indholdet i de grundlæggende rettigheder, som er anerkendt af medlemsstaterne; som man minder om i EU-traktaten; som Domstolen i Luxembourg anvender i mange af sine afgørelser, og som i lang tid har været medtaget i Menneskerettighedskonventionen, som det nye charter tilsyneladende er inspireret af.