{"columns":[{"name":"guid","type":"int64"},{"name":"lang2","type":"string"},{"name":"sentence2","type":"string"},{"name":"lang1","type":"string"},{"name":"sentence1","type":"string"}],"n_rows":19,"rows_kept":19,"cut":false,"text_format":"parquet-jsonl-2026-10-02","bounds":{"document_bytes":16777216,"package_text_limit_bytes":33554432,"package_text_slack_bytes":1024,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096,"vector_min":64,"vector_head_fixed":16,"vector_head_variable":64,"kv_value_chars":1048576,"nesting_max":64,"binary_text":true},"cells_cut":0,"cells_bad_utf8":0,"cells_raw":0,"cells_binary":0,"cells_binary_text":0,"cells_vector":0,"n_row_groups":1,"reader":"pyarrow 23.0.1, python 3.13","created_by":"parquet-cpp-arrow version 13.0.0","schema":{"fields":[{"name":"guid","type":"int64","nullable":true,"metadata":null,"children":null},{"name":"lang2","type":"string","nullable":true,"metadata":null,"children":null},{"name":"sentence2","type":"string","nullable":true,"metadata":null,"children":null},{"name":"lang1","type":"string","nullable":true,"metadata":null,"children":null},{"name":"sentence1","type":"string","nullable":true,"metadata":null,"children":null}],"parquet":"required group field_id=-1 schema {\n  optional int64 field_id=-1 guid;\n  optional binary field_id=-1 lang2 (String);\n  optional binary field_id=-1 sentence2 (String);\n  optional binary field_id=-1 lang1 (String);\n  optional binary field_id=-1 sentence1 (String);\n}\n"},"kv_metadata":[["ARROW:schema",{"$cut":{"chars":864,"head":""}}],["huggingface","{\"info\": {\"features\": {\"guid\": {\"dtype\": \"int64\", \"_type\": \"Value\"}, \"lang2\": {\"dtype\": \"string\", \"_type\": \"Value\"}, \"sentence2\": {\"dtype\": \"string\", \"_type\": \"Value\"}, \"lang1\": {\"dtype\": \"string\", \"_type\": \"Value\"}, \"sentence1\": {\"dtype\": \"string\", \"_type\": \"Value\"}}}}"]]}
[46,"eo","Tiu grupo estas nomata \"Brazilibananoj\", kiel Roberto Khatlab diras en la blogo de la Konsilantaro de Brazilaj Civitanoj en la Mondo:","ar","تدعى هذه المجموعة \"Brazilebanese\", كما يصفها روبيرتو خطلب على مدوّنة \"مجلس المواطنين البرازيليين في العالم\" (بالبرتغالية):"]
[42,"eo","Per helpo de ciferecaj iloj kaj la interreto, nun ekzistas unika spaco por esprimiĝi kaj konektiĝi kun aliaj homoj kiuj same agas por revivigi siajn gepatrajn lingvojn.","ar","الهدف من اليوم العالمي للغة الأم هو تعزيز التنوع اللغوي والثقافي والاحتفاء به، مع التركيز على لغات التراث، والأقليّات، واللغات الأصلية، والمهدّدة بالانقراض."]
[112,"eo","La aventuristoj afiŝis fotojn en sia fejsbuka paĝo de Napromieniowani.pl.","ar","نشر المغامرون الصور على صفحة فيسبوك التي يديرونها Napromieniowani."]
[186,"eo","Radio Yandê kombinas fortan senton de komunumo kaj ciferecajn komunikilojn por alporti brazilajn indiĝenajn kulturojn kaj lingvojn al antaŭscenejo.","ar","يجمع راديو ياندي بين الحس المجتمعي القوي والإعلام الرّقمي واضعًا ثقافة ولغة السّكان الأصليّين للبرازيل في الطّليعة."]
[165,"eo","La stacio, kiu komencis rete elsendi en 2013, estas la unua landa retradio tiaspeca: kreita de indiĝenaj popoloj, por indiĝenaj popoloj, kun intenco uzi teknologion por disrompi la stereotipojn kaj miskomprenojn pri brazilaj indiĝenaj komunumoj, kiuj aperas en la ĉefaj amaskomunikilaj priskriboj.","ar","تعدّ المحطّة التي بدأت البثّ على الإنترنت سنة 2013 أوّل إذاعة شبكيّة من نوعها في البلاد: أسّسها سكّان أصليّون لصالح السكّان الأصليّين، بهدف استخدام التكنولوجيا لهدم الصّور النّمطية والمفاهيم الخاطئة التي تخلقها روايات الإعلام الرسمي حول مجتمعات البرازيل الأصليّة."]
[113,"eo","En sia blogo li kunhavigas vortojn en la motlava lingvo el Vanuatuo, kiel jene:","ar","فنجد المدونة على سبيل المثال تحتوي على كلمات من لغة Mwotlap، التي تعد اللغة الأصلية لجمهورية فانواتو:"]
[103,"eo","Sed la lingvisto Dimachki vidas ĉi tiun lingvoalternigon en alia maniero.","ar","لكن نظرة دمشقي إلى التناوب اللغوي هذا مختلفة."]
[170,"eo","Kelkfoje ili influas la manieron, laŭ kiu ni analizas kaj klasifikas la mondon ĉirkaŭ ni La lingvistoj, kiuj prizorgas ĉi tiun retejon, volas kundividi pli da ĉi tiuj 'netradukeblaj' vortoj, kaj en laprocezo montri, kial malgrandaj lingvoj estas distingiĝaj, valoraj kaj potencaj.","ar","مما ينعكس فى كثير من الأحيان على طريقتنا فى تحليل وتصنيف العالم المحيط بنا إن علماء اللغة الذين يساهمون فى هذا الموقع يرغبون فى مشاركة المزيد من تلك الكلمات \"غير القابلة للترجمة\"، وإظهار سبب تميز وقيمة تلك اللغات \"الصغيرة\"."]
[23,"eo","Fratoj Juan Andrés kaj Nicolás Ospina","ar","الأخوين خوان أندريس ونيكولاس اوسبينا"]
[90,"eo","Sed alia lingvisto, Lina Choueri, diras ke la kutima miksado de la tri lingvoj en ĉiutaga vivo fakte ne okazis ĝis multe poste.","ar","ترجّح متخصّصة لغة أخرى هي لينا شويري أنّ عادة خلط اللغات الثلات في الحياة اليومية تمّ اكتسابها بعد ذلك بكثير من الوقت."]
[190,"eo","Ĝi estas kiel lingva rasismo,” Pia diras.","ar","\" تقول."]
[82,"eo","Jen kelkaj fotoj:","ar","هنا بعض الصور:"]
[76,"eo","La franca estas plejofte parolata ne de la francoj, kaj estis tiel dum longa tempo ĝis nun.","ar","الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن."]
[144,"eo","Lingvoalternigo en tia maniero estas unu el la karakterizaĵoj, kiuj difinas vivon en Bejruto por vizitantoj kaj multaj libananoj.","ar","تناوب اللغات بتلك الطريقة هو أحد السمات المميّزة لحياة الزوّار واللبنانيين في بيروت."]
[52,"eo","Aŭ, la frapfrazo de la forpasinta kantistino Celia Cruz, ¡Azucar!, signifas sukero, surbaze de alia araba vorto.","ar","أو اللقب الملازم لمغنية الصلصة سيليا كروس، \" آسوكار\" أي \"سكّر\" كلمةٌ عربيةٌ أخرى."]
[128,"eo","Foto el Wikimedia Commons.","ar","الصورة من ويكيميديا ​​كومنز."]
[32,"eo","Do iuj homoj, inkluzive Parejon, scivolas kio povus okazi al ĉi tiuj lingvoj dum la tempo pasas.","ar","وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو."]
[123,"eo","Tuniziaj retumantoj nun kune kolektas la plej amuzajn kaj plej ridindajn momentojn de la balota kampanjo en Tumblr-blogo nomata #TnElecFails.","ar","يتشارك مستخدمو الإنترنت التونسيون أطرف وأسخف محطات سباق الانتخابات على مدونة تمبلر #TnElecFails."]
[133,"eo","Ŝi diris al mi ion pri sia camis,\" Massif diras.","ar","تقول ماصيف \" كانت تحدثني عن قميص\"."]