Следва също да се подчертае, че директивата предвижда ясни крайни срокове за задържането и основанията, на които - в ограничени конкретни случаи - срокът на задържане може да бъде продължен, но не повече от максималния срок.
Rovněž je třeba zdůraznit, že tato směrnice stanoví jasnou horní hranici zadržení a důvody - v omezených konkrétních případech -, kdy může být doba zadržení prodloužena, ale nikoliv více, než je její maximální délka.