Så har vi parlamentet i en EU-medlemsstat, der vedtog en sproglov den 30. juni 2009, hvori det hedder, at hvis nogen, også alle de tilstedeværende, ikke kalder landets hovedstad ved navnet på landets officielle sprog, Bratislava, men bruger dens tyske navn, Presburg, eller dens ungarske navn, Pozsony, kan de meget vel ende med at skulle betale en bøde på 5 000 EUR.
След това е налице парламент на държава-членка на ЕС, който на 30 юни 2009 г. прие езиков закон, постановяващ, че всеки, включително всички вие, който не нарича столицата на държавата с името й на официалния за държавата език, Братислава, а използва немското Пресбург или унгарското Пожон, може да бъде глобен с 5 000 евро.