Въпреки това тази обща енергийна политика не може да бъде оформена в Брюксел, ако държавите-членки не са мотивирани от общ интерес, а вместо това сключват двустранни споразумения при условия, които са изгодни единствено за тях.
This common energy policy cannot, however, be shaped in Brussels, if Member States are not motivated by common interest, but instead conclude bilateral agreements on terms that are favourable only to them.