От едната страна беше Съветът с блокиращо малцинство, което не искаше в никакъв случай да премахне отказа от участие, а от другата - и това често се забравя - голямото мнозинство в Европейския парламент, което силно желаеше да премахне отказа от участие, защото той няма нищо общо със здравето и безопасността.
On the one side was the Council, with a blocking minority that absolutely did not want to remove the opt-out, and on the other - and this is often forgotten - a large majority in the European Parliament that does very much want to get rid of the opt-out because it has nothing to do with health and safety.