Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, saimme uutisen Guinean presidentin Lansana Contén kuolemasta aamulla 23. marraskuuta 2008. Joitain tunteja myöhemmin vallan kaappasi sotilasjuntta, joka perusti kansallisen demokratiasta ja kehityksestä vastaavan neuvoston, julisti perustuslain kumotuksi ja hajotti hallituksen toimielimet.
Гн Председател, уважаеми колеги, вестта за смъртта на гвинейския президент Lansana Conté, която пристигна в утрото на 23 декември 2008 г., беше последвана няколко часа по-късно от военен преврат, ръководен от хунта, която създаде Национален съвет за демокрация и развитие и обяви отменянето на конституцията и разпускането на правителствените институции.