Esu truputį nustebusi, nes Moterų teisių ir lyčių lygybės komitete mes - ir čia turiu omenyje visas frakcijas - sutarėme laikytis apibrėžčių, pateiktų Komisijos pasiūlyme, kuris teisiniu požiūriu yra pagrįstas ir visiems priimtinas su sąlyga, kad sutuoktiniais pagalbininkais taip pat būtų laikomi savarankiškai dirbančių asmenų sugyventiniai, pripažinti nacionalinėje teisėje.
Леко съм изненадана, тъй като в комисията по правата на жените и равенството между половете ние - и тук имам предвид всички групи - се споразумяхме да се придържаме към определенията, дадени в предложението на Комисията, което е правно издържано и приемливо за всички и което предвижда като помагащи съпрузи да се третират и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заети лица, признати за такива по националното законодателство.