Nuo 2000 m. laisvai samdomiems vertėjams žodžiu pradėti taikyti Darbuotojų nuostatai Tarybai priėmus sprendimą, kad jie gali mokėti Bendrijos mokestį, o ne nacionalinius mokesčius nuo pajamų, gaunamų Europos institucijose.
От 2000 г. насам устните преводачи на свободна практика бяха свързани с Правилника за персонала след решението на Съвета на министрите, че могат да плащат данък на Общността вместо национални данъци върху доходите им от европейски институции.