Todėl buvo išlaikyti ir naudotojų labui išplėsti 46 pakeitimo tekstas ir ketinimai. Taip buvo išvengta to, kad valstybės narės, motyvuodamos, jog Europos Parlamentas negali keisti jų vidaus teismų organizavimo - o to būtų reikėję, norint įgyvendinti šį pakeitimą - būtų atmetusios šį pakeitimą.
Така духът и буквата на изменение 46 бяха спазени и разширени в полза на потребителите, като също така отхвърлянето на това изменение от страна на държавите-членки въз основа на това, че Европейският парламент не може да наложи промяна в тяхната вътрешна правна организация - което би се изисквало с цел да се приложи това изменение - по този начин беше избегнато.