Pozicija, kurios anksčiau laikėsi Komisija, yra pasistengti vengti praskinti kelią labai komplikuotai ir politiškai jautriai direktyvai, vietoj to, įsitikinti, kad valstybės narės, turinčios problemų dėl atitikimo direktyvos reikalavimams, keistų savo nacionalinius įstatymus. Gerb.
Позицията, която Комисията прие преди, беше да се опита да избягва преразглеждането на тази много сложна и политически чувствителна директива, а вместо това да се погрижи държавите-членки, които имат проблеми при изпълняването на изискванията на директивата, да променят собствените си национални законодателства.