PSE frakcijos vardu. - (ES) Gerb. pirmininke, nors bergždžios pastangos kelia nusivylimą, norėčiau dar kartą pakartoti, kad "opt-out" išimtį reikia panaikinti, nes ji buvo įvesta tik 10 metų laikotarpiui, kuris baigėsi dar 2003 m. Šios išimties panaikinimas itin svarbus žmonių sveikatai, šeimos ir profesinio gyvenimo derinimui ir tam, kad mes galėtume dalyvauti tokioje diskusijoje, kuri derėtų su prieš pusvalandį vykusia diskusija ir su ta, kuri dar vyks, kad būtų gerbiamos Tarptautinės darbo organizacijos konvencijos, kad Europos socialinteistaptų realybe, kad darbuotojų organizacijos išliktų veiklios, o piliečiai ir toliau tikėtų Europos institucijomis.
Г-жо председател, въпреки че безплодните усилия предизвикват униние, бих искал да повторя, че на възможността за отказ от участие трябва да се сложи край, защото тя беше предвидена само за десетгодишен период - който изтече през 2003 г. - и защото отменянето й е изключително важно за здравето на хората, за съвместяването на семейния и професионалния живот, както и за това нашите разисквания да съответстват на тези отпреди половин час и на тези, които ще последват, за зачитане на международните конвенции на Международната организация по труда, за създаване на европейско социално законодателство, за запазване на работническите организации и вярата на гражданите в европейските институции.