Следва също да се подчертае, че директивата предвижда ясни крайни срокове за задържането и основанията, на които - в ограничени конкретни случаи - срокът на задържане може да бъде продължен, но не повече от максималния срок.
Er moet ook worden benadrukt dat de richtlijn duidelijke beperkingen oplegt aan detentie en duidelijk bepaalt op welke gronden een detentieperiode mag worden verlengd en wat de maximale duur ervan is.