În ceea ce priveşte tehnologiile noi: privind sistemul de monitorizare a navelor prin satelit (VMS) şi sistemul de detectare a navelor (VDS), amendamentul 18 prevede intrarea în vigoare a acestor dispozitive electronice pentru nave între 10 şi 15 metri de la 1 iulie 2013, în loc de 1 ianuarie 2012, aşa cum este stipulat în propunere.
Що се отнася до новите технологии: по отношение на системата VMS и системата VDS изменение 19 предвижда влизане в сила на използването на такива устройства за съдове с обща дължина между 10 и 15 метра от 1 юли 2013 г., а не от 1 януари 2012 г., както е заложено в предложението.