Altfel spus, acestea reprezintă un fel de cutie neagră sau tahometru care poate fi inspectat de către autorităţile maritime de fiecare dată când nava intră în port.
Казано с други думи, това са "черни кутии", нещо като тахографите, които могат да се проверяват от морските органи, когато корабът влезе в пристанище.