Но проблемът не беше решен и, след помирителна процедура между Парламента и Съвета, Комисията беше приканена да прецени плюсовете и минусите от разширяването на обхвата на разпоредбите за работното време с включване и на самостоятелно заетите работници и да представи предложение през 2008 г.
Problém však naďalej pretrvával a po zmierovacom konaní medzi Parlamentom a Radou bola Komisia vyzvaná, aby posúdila argumenty pre a proti rozšíreniu pôsobnosti pravidiel o pracovnom čase aj na samostatne zárobkovo činných pracovníkov a aby tak v roku 2008 predložila svoj návrh.