Сред различните проблеми при транспонирането на директивата искам да наблегна на факта, че в законодателството на някои държави членки не фигурира конкретно дискриминация на основание пол.
Z rôznych nedostatkov transpozície smernice by som zdôraznila fakt, že legislatíva rôznych členských štátov sa osobitne neodvoláva na diskrimináciu na základe pohlavia.