На нидерландски език има поговорка, която в превод означава буквално "да надскочиш собствената си сянка", което значи да надминеш себе си - гледайки напред и прескачайки точката, в която винаги се спъваш. Това е силната страна на докладчиците в сянка.
V holandčine máme príslovie, ktoré sa doslova prekladá ako "prekročiť svoj vlastný tieň", čo znamená prekonať sám seba a odosobniť sa od vlastných názorov, ktoré človek neustále omieľa - to sa vzťahuje aj na tieňových spravodajcov.