(ES) Г-жо председател, в настоящото разискване сега, в края на деня, ние трябва да бъдем наясно, че не става дума за една законодателна норма, която се прилага в различни държави-членки, а за установяване на цялостна законова рамка, въз основа на която отсега нататък всички държави-членки на Европейския съюз да имат общ подход по отношение на малките и средни предприятия (МСП).
- (ES) Vážená pani predsedajúca, v súvislosti s touto rozpravou si v konečnom dôsledku musíme uvedomiť, že nejde o právnu normu, a teda o pravidlo Spoločenstva, ktoré sa týka jednotlivých členských štátov. Ide skôr o súbor kritérií s cieľom pokúsiť sa zaručiť, že odteraz budú všetky členské štáty prijímať v súvislosti s malými a strednými podnikmi spoločný postup.