Действително, в съответствие с член 215, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност, който определя правилата в случай на оставка на член на Комисията, Съветът е този, който с квалифицирано мнозинство назначава заместник на члена на Комисията.
Podľa článku 215 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý stanovuje predpisy v prípade rezignácie komisára, je to v skutočnosti Rada, ktorá rozhoduje kvalifikovanou väčšinou a menuje náhradného komisára.