Именно и по тази причина, г-н Шпидла, ако португалското правителство още не Ви е поканило да посетите региона, който преживява същинска социална криза, аз лично Ви каня, г-н член на Комисията, защото искам да видите със собствените си очи сериозността на ситуацията, да подкрепите положените усилия и да мобилизирате всички инструменти, с които разполага Комисията, за да се предотврати разпространението на липсата на доверие в целия регион.
Aj preto vás, pán Špidla, portugalská vláda zatiaľ nepozvala na návštevu regiónu, ktorý čelí reálnej sociálnej kríze. Ja si vás, pán komisár, dovoľujem osobne pozvať a chcem, aby ste na vlastné oči videli vážnosť situácie, aby ste podporili úsilie, ktoré vynakladáme, a aby ste využili všetky nástroje, ktoré má Komisia k dispozícii s cieľom upevniť v regióne presvedčenie, že situácia sa nebude zhoršovať.