Nechtělo se nám tomuto tvrzení věřit, ale později vyšlo najevo, že onou solární energií mysleli velmi jednoduchý malý plát, na němž lze za půl hodiny ohřát konvici s vodou.
Emme tahtoneet uskoa heitä, mutta myöhemmin kävi ilmi, että he tarkoittivat hyvin yksinkertaista pientä levyä, jonka avulla pystyi lämmittämään vesikannun puolessa tunnissa.