Když se však podíváme na dítě, potřebující bezprostřední mateřskou péči, a vidíme jak trpí v důsledku této ztráty, o níž nám vědci řeknou, že bude neurologická a celoživotní, potom si musíme položit otázku, zda tato vysoká zaměstnanost skutečně představuje ukazatel zdravé sociální skutečnosti.
Jos me kuitenkin tarkastelemme vauvaa, jolle äidin välitön läheisyys on olennaista, ja näemme hänen kokemansa menetyksen, joka tiedemiesten mukaan on neurologinen ja elinikäinen, meidän on kysyttävä, onko tämä korkea työllisyys todellakin osoitus terveestä sosiaalisesta todellisuudesta.