, zástupce Evropského parlamentu na mezivládní konferenci. - (ES) Vážený pane předsedo, pane úřadující předsedo Rady, dámy a pánové, mohu dosvědčit, jako někdo, kdo byl přítomen na závěr mezivládní konference - domnívám se, že to je poprvé, co byl předseda a tři představitelé přijati na konferenci -, že portugalské předsednictví vyslyšelo Evropský parlament: zaprvé v tom, že obnovilo koncept občanství, ačkoli se to do poloviny září zdálo nemožné, a zadruhé v tom, že věnovalo řádnou péči Listině základních práv, což se také zdálo nemožné, a dále také v tom, že podstatně rozšířilo většinové hlasování.
(ES) Arvoisat neuvoston puheenjohtaja ja komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, luullakseni tämä oli ensimmäinen kerta kun puhemies ja kolme edustajaa on hyväksytty konferenssiin, ja oltuani mukana hallitustenvälisen konferenssin loppuvaiheessa voin vahvistaa ja todeta, että puheenjohtajavaltio Portugali on kuunnellut Euroopan parlamenttia ensinnäkin ottamalla uudestaan käyttöön kansalaisuuden, mikä vaikutti mahdottomalta syyskuun puoleenväliin saakka, ja toiseksi kohtelemalla asianmukaisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjaa, mikä myös vaikutti mahdottomalta, sekä hyväksymällä enemmistöpäätöksenteon huomattavan laajentamisen.