Přestože má Rada v úmyslu omezit navýšení tohoto podokruhu ve srovnání s rozpočtem na období 2007, musím upozornit, že Rada bude nadále podstatnou měrou navyšovat prostředky určené na výzkum - závazky budou navýšeny o 7,75 % a platby o 45 % - vzhledem k míře plnění rozpočtu v předcházejících letech a k absorpční kapacitě.
Vaikka neuvosto aikoo rajoittaa tästä alaotsakkeesta rahoitettujen määrärahojen lisäyksiä vuoden 2007 talousarvioon verrattuna, huomautettakoon, että neuvosto lisää jatkossakin merkittävästi tutkimusbudjetin määrärahoja: lisäystä on 7,75 prosenttia maksusitoumuksissa ja 45 prosenttia maksuissa.