Člověk nemůže být spokojen, když ví, že portugalskému předsednictví se podařilo upevnit neoliberální cestu, dokonce s volnější hospodářskou soutěží, takže hospodářské a finanční skupiny mohou vnucovat své podmínky a vzkvétat na ruinách mikropodniků a malých a středních podniků a na privatizaci veřejných služeb, aby mohly uplatňovat svůj výklad flexicurity jako skutečné zbraně k vykořisťování každého, kdo pracuje, zvěčňujíce stále neoliberálnější praktické uplatňování Lisabonské strategie.
Emme voi olla tyytyväisiä tietäen, että puheenjohtajavaltio Portugali onnistui vahvistamaan uusliberaalia tietä, jolla kilpailu vapautuu entisestään. Näin taloudelliset ja finanssiryhmät voivat määrätä ehdoista ja kukoistaa mikroyritysten ja pk-yritysten sekä julkisten palvelujen yksityistämisen raunioilla ja soveltaa omaa tulkintaansa joustoturvasta todellisena aseena kaikkien työntekijöiden riistämiseksi, pahentaen Lissabonin strategian yhä uusliberaalimpaa käytännön soveltamista.