Zdokonalení právních předpisů se však nevztahuje jen na nové iniciativy; nacházíme se rovněž v procesu revize existujícího acquis v jeho celistvosti s cílem určit, kde a jak ji lze zjednodušit a aktualizovat.
Lainsäädännön parantaminen ei kuitenkaan koske ainoastaan uusia aloitteita; me tarkistamme parhaillaan yhteisön koko säännöstöä selvittääksemme, missä ja miten sitä voidaan yksinkertaistaa ja saattaa ajan tasalle.