Pane komisaři, v této souvislosti vámi zmiňovaná iniciativa, projekt NeuroDys zaměřený na odhalení kognitivního, cerebrálního a genetického původu dyslexie, na němž spolupracuje 15 skupin vědců z devíti členských států - mimochodem, ráda bych podotkla, protože toto je důležité, že v tomto Parlamentu se mluví prakticky všemi evropskými jazyky - je dobrým příkladem, protože v konečném důsledku se mi zdá, že Evropa by měla jako první chápat tyto problémy a jako první sbírat biologické údaje, které s nimi souvisejí.
Tässä mielessä mainitsemanne aloite, hyvä komission jäsen, nimittäin Neurodys-hanke, jonka tarkoitus on korostaa dysleksian kognitiivisia, älyllisiä ja geneettisiä syitä ja joka tuo yhteen 15 tieteellistä tutkimusryhmää yhdeksästä jäsenvaltiosta - sivumennen haluan huomauttaa, koska tämä on tärkeää, että tässä elimessä ovat edustettuina käytännöllisesti kaikki Euroopan kielet - näyttää toimivan hyvänä esimerkkinä. Kaiken kaikkiaan minusta tuntuu nimittäin siltä, että Euroopan pitäisi toimia maailman johtavana alueena näiden häiriöiden ymmärtämisessä ja niihin liittyvän biologisen tiedon kokoamisessa.