písemně. - (PT) Po kolektivním propuštění 1 549 pracovníků z továrny Opel Portugal v Azambuje, z Alcoa Fujikura v Seixalu a z Johnson Controls v Portalegre v roce 2007 portugalská vláda podala žádost o uvolnění prostředků z tohoto fondu (2 425 675 EUR) na spolufinancování některých akcí například odborné přípravy a vyrovnání mezd a podporu pracovníků, a aby akceptovali nižší mzdy.
kirjallinen. - (PT) Sen jälkeen, kun Portugalissa irtisanottiin vuonna 2007 yhteensä 1 549 työntekijää Opelilta Azambujasta, Alcoa Fujikuralta Seixalista ja Johnson Controlsilta Portalegresta, Portugalin hallitus teki hakemuksen tämän rahaston (2 425 675 euroa) käyttöönottamiseksi yhteisrahoitustoimiin, kuten ”ammattipätevyyden hankkimiseen ja pätevyyden vahvistamiseen” sekä palkankorvauksiin, joilla työntekijöitä ”kannustetaan” hyväksymään pienemmät palkat.