Nezapomněl jsem na intenzivní a plodnou spolupráci s tímto orgánem v roce 1992, kdy jsem jako předseda vlády vedl vůbec první portugalské předsednictví Rady, jehož mottem bylo, jak si možná vzpomenete, Směrem k Evropské unii.
En ole unohtanut sitä tehokasta ja hedelmällistä yhteistyötä, jota tein tämän toimielimen kanssa vetäessäni vuonna 1992 pääministerinä Portugalin ensimmäistä neuvoston puheenjohtajakautta, jonka tunnuslauseena oli, kuten ehkä muistatte, kohti Euroopan unionia.