Se vší pravděpodobností došlo k tomu, že když pan Vidal-Quadras vydal prohlášení, měl na pultíku před sebou 14 jmen a pak během vteřin či minut přistoupili k předsednickému pultu další členové sněmovny a sdělili, že si přejí vystoupit.
Todennäköisesti kävi niin, että kun varapuhemies Vidal-Quadras teki ilmoituksensa, hänen edessään puhujakorokkeella oli 14 nimeä, ja muutaman sekunnin tai minuutin sisällä puhujakoroketta lähestyi lisää parlamentin jäseniä, jotka ilmoittivat puhemiehelle haluavansa puhua.