(PT) - Chtěl bych využít této příležitosti a vyjádřit naši solidaritu s vojáky a vůdci asociací zastupujících příslušníky ozbrojených sil, proti kterým je vedeno disciplinární řízení v souvislosti s jejich činností v uvedených asociacích, za to, že vykonávali a podporovali legitimní práva příslušníků ozbrojených sil v Portugalsku, zejména v sociální a odborné oblasti, která se uvedené asociace snaží podporovat jako součást nezbytného zvyšování důstojnosti vojenského života.
(PT) - Haluaisin käyttää tämän tilaisuuden ilmaistakseni solidaarisuuteni niiden yhdistysten sotilaille ja johtajille, jotka edustavat armeijan jäseniä, joihin sovelletaan kurinpitomenettelyjä heidän toiminnastaan kyseisissä yhdistyksissä Portugalin armeijan jäsenten perusteltujen oikeuksien käyttämisestä ja ylläpitämisestä. Asia koskee erityisesti monia sosiaalisia ja ammatillisia asioita, joita kyseiset yhdistykset pyrkivät edistämään osana tarpeellista sotilaselämän arvon parantamista.