Zatřetí, právní předpisy, které bychom chtěli schválit či přesněji řečeno propojit z mnoha různých zdrojů, tak aby došlo k jejich zeštíhlení, vycházejí z doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí po silnici, železnici a vnitrozemských vodních cestách. Tyto tři druhy přepravy dohromady představují 110 miliard tun/km zboží ročně přepraveného uvnitř Evropské unie.
Lisäksi säännökset, joita haluamme hyväksyä tai pikemminkin koota yhteen monista eri lähteistä ja vähentää näin niiden lukumäärää, perustuvat YK:n laatimiin suosituksiin vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- ja sisävesikuljetuksista, joiden osuus Euroopan unionissa on vuosittain yhteensä yli 110 miljardia tonnia kilometriltä.