Rovněž pozorujeme, že ačkoliv loď pluje dobře, nabraný směr - neboli nastavený kurs, v námořní terminologii - určuje kompas paní Merkelové a pana Sarkozyho, což stáčí člun jasně směrem ke konzervativní pravici.
Taip pat pastebėjome, kad nors laivas ir plaukia, kryptis arba kursas nustatytas pagal ponios Merkel ir pono Sarkozy kompasus, todėl valčių sąrašą sudaro dešiniųjų konservatorių atstovai.