(PT) - Chtěl bych využít této příležitosti a vyjádřit naši solidaritu s vojáky a vůdci asociací zastupujících příslušníky ozbrojených sil, proti kterým je vedeno disciplinární řízení v souvislosti s jejich činností v uvedených asociacích, za to, že vykonávali a podporovali legitimní práva příslušníků ozbrojených sil v Portugalsku, zejména v sociální a odborné oblasti, která se uvedené asociace snaží podporovat jako součást nezbytného zvyšování důstojnosti vojenského života.
(PT) - Aš norėčiau pasinaudoti suteikta galimybe ir išreikšti savo solidarumą su kariais ir susivienijimų, atstovaujančių ginkluotų pajėgų, kurių veikloje vadovaujamasi drausminėmis procedūromis, vadovais, užtikrinant ir išsaugant teisėtas ginkluotųjų pajėgų atstovų Portugalijoje teises, ypač įvairiais socialiniais ir profesiniais klausimais, kuriuos gina šie susivienijimai, stiprinant kariniam gyvenimui reikalingą orumą.