(DE) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, v tomto století není bezpochyby těžké kohokoliv přesvědčit, že se všeobecné i odborné vzdělání již nemůže omezovat na školu a roky bezprostředně po jejím absolvování, ale musí se po dobu celého života aktualizovat a rozšiřovat.
(DE) Gerb. pirmininke, Komisijos nary, ponios ir ponai, šiame amžiuje bet ką nesunku įtikinti, kad bendrasis ir profesinis švietimas nebėra susijęs su mokykla ir pirmaisiais metais baigus mokyklą, tačiau turėtų būti tęsiamas visą žmogaus darbo gyvenimą.