Avšak ti z nás, kteří se považují za silně proevropské, s lítostí sledují, že tato transatlantická vazba je stále příliš zatěžována dvojí přítěží, která ji už jednou potopila: příliš mnoho merkantilismu a příliš mnoho mezivládního přístupu.
Tačiau tiems, kurie laiko save atsidavusiais europiečiais, liūdna stebėti, kad transatlantiniai santykiai vis dar apkrauti balastu, kuris anksčiau tuos santykius nuskandino. Kalbu apie per didelį merkantilizmą ir tarpvyriausybinius santykius.