Vážený pane předsedající, vítám tuto rozpravu a zprávu o sociální realitě, i když musíme, samozřejmě, přivítat hodnocení a výměny osvědčených postupů a otevřenou metodu koordinace, musíme pochopit skutečnost, že tyto prostředky ještě nejsou konečné: v Německu vydělávají ženy v porovnání s muži o 24 % méně, v Polsku žije takřka každé třetí dítě v chudobě; v mé zemi, Spojeném království, dosahují rozdíly v blahobytu čtyřicetiletého maxima.
Pone Pirmininke, teigiamai vertinu šią diskusiją ir pranešimą dėl socialinės tikrovės ir, nors turime, žinoma, teigiamai vertinti apžvalgą ir geriausios praktikos mainus, ir atvirą koordinavimo metodą, tikrovė, kurią turime suprasti, yra tokia, kad šie mechanizmai nesustabdyti: palyginti su vyrais, moterims 24 proc. mažiau mokama Vokietijoje; beveik kas trečias vaikas gyvena skurde Lenkijoje; ir gerovės nelygybmano šalyje, JungtinKaralystė, skaičiuojant per 40 metų yra aukštesnio lygio.