Avšak na základě vědeckého vývoje či potřeby právní úpravy v jednotlivých oblastech, které Komise pečlivě sleduje, mohou být případně předloženy pozměňovací návrhy.
Vis dėlto, atsižvelgiant į mokslo vystymąsi arba konkrečių sričių, kurias atidžiai stebi Komisija, reglamentavimo poreikį, prireikus gali būti siūlomi teisės aktų pakeitimai.