Výraz "nový členský stát" dokonce neznamená ani "chudší členský stát", poněvadž několik z nás dostihlo "staré členy".
Šiomis dienomis terminas "naujoji valstybnarė" net nereiškia "vargingesnvalstybnarė", nes kelios narės pasivijo "senąsias nares".