Toto předsednictví, pane předsedo, dámy a pánové, je předsednictvím proevropské země, země, která jasně chápe, že hájí pomocí evropského projektu své vlastní zájmy, v zemi oddané evropským ideálům, v zemi vedené evropskými politiky, kteří jasně chápou, že to, co Evropa potřebuje, je rozvíjet evropský projekt, a že tento evropský projekt je pravděpodobně nejvelkorysejší, nejzásadnější a nejdůležitější projekt moderní doby, že tento evropský projekt je důležitý pro Evropany, pro evropské hospodářství, a také pro svět.
Gerbiamasis pirmininke, ponios ir ponai, šį pusmetį pirmininkavo proeuropietiška šalis, aiškiai suvokianti, kad Europos projektas gina jos interesus, šalis, įsipareigojusi Europos idealams, šalis, kuriai vadovauja Europos politikai, suprantantys, kad Europa privalo plėtoti Europos projektą, kad šis projektas turbūt yra pats kilniausias ir svarbiausias šių laikų projektas ir kad jis yra svarbus europiečiams, Europos ekonomikai ir pasauliui.