Dovolte mi také poznámku k terminologii: Podle mého názoru je vhodnější v angličtině používat výraz "independent regulatory authority" (nezávislý regulační orgán) nebo "independent supervisory authority" (nezávislý orgán dohledu), protože druhý výraz by mohl být chápán jako určitý druh kontrolního orgánu, což není záměr této směrnice.
Leiskite man taip pat padaryti pastabą dėl terminijos. Mano nuomone, labiau tinka anglų kalba vartoti terminą "nepriklausoma reguliavimo institucija" (independent regulatory authority), nei "nepriklausoma priežiūros institucija" (independent supervisory authority), kadangi pastarasis terminas galėtų būti suprantamas kaip tam tikros rūšies tikrinimo organas, o tai nenumatoma šioje direktyvoje.