Dále se v ní uvádí, že do samostatného průběžného programu zaměřeného výhradně na kodifikaci bylo zařazeno přibližně 500 nových legislativních podnětů (z toho 200 jen za rok 2007), což je dokladem složité byrokracie v Evropské unii.
Taip pat joje teigiama, kad apie 500 naujųjų teisės aktų siūlymų (200 jų pasiūlyti vien per 2007 m.) buvo įtraukti į atskirą tęstinę programą, specialiai skirtą kodifikavimui, patvirtinančiam Europos Sąjungos biurokratinio aparato sudėtingumą.