For that reason, the uninterrupted flow of assets in massive volumes between the world' s financial centres is not merely speculative activity, which has nothing to do with the real economy.
Derfor er den uafbrudte strøm af vældige formuemasser mellem verdens finanscentre ikke en ren spekulativ aktivitet, som intet har at gøre med den egentlige realøkonomi.