The Berlin speeches by Foreign Minister Fischer, visionary and controversial, by President Chirac, controversial but not visionary, and by Prime Minister Blair, neither visionary nor controversial, which threaten to overshadow the memory of the Portuguese Presidency, leave certain questions in the mind which the Portuguese Presidency can still help us with.
Talerne i Berlin, som blev holdt af udenrigsminister Fischer, en visionær og kontroversiel tale, af præsident Chirac, en kontroversiel, men ikke visionær tale, og premierminister Blair, en hverken visionær eller kontroversiel tale, truer med at overskygge mindet om det portugisiske formandskab, men efterlader visse spørgsmål, som det portugisiske formandskab stadig kan hjælpe os med.