By protesting at this dictatorship, however, we are looking to denounce the support that it has been given by the French Government, just as many other dictatorships do and have done in the past, in the former colonial empire representing French imperialism in Africa.
Samtidig med at vi protesterer imod det tunesiske diktatur, må vi imidlertid også stærkt beklage, at omhandlede diktatur har fundet støtte hos den franske stat. Som det i øvrigt har været og fortsat er tilfældet med andre diktaturer tilhørende det tidligere franske koloniherredømme på det afrikanske kontinent.