The common positions approved here by the Council obviously promote the required revival by dealing fairly and transparently with all railway undertakings, by defining a logical framework for distributing infrastructure capacity and user charges, by separating railway infrastructure management from the provision of transport services and by discussing how, to what extent and at what speed this separation should apply.
Der er ingen tvivl om, at de fælles holdninger, som Rådet har vedtaget, fremmer den ønskede genoplivning med en retfærdig og gennemsigtig administration af alle jernbanevirksomheder, indførelsen af logiske rammer for tildelingen af netkapacitet og for opkrævelse af afgifter for brug af infrastruktur samt adskillelsen af forvaltningen af jernbaneinfrastrukturen og de transportmæssige tjenesteydelser, der tilbydes, hvor det imidlertid drøftes, under hvilken form, i hvilken grad og hvor hurtigt en sådan adskillelse skal foretages. Vi går i hvert fald i den rigtige retning.