At first sight it may seem acceptable to raise the current ceiling from EUR 50 billion - in fact it is 39.5 billion because certain countries have not joined the single currency - to EU 100 billion, when we remember that the national central banks will still have EUR 300 billion of own official reserves available.
Det er sandt, at en forøgelse af det nuværende loft på 50 milliarder euro - hvilket i virkeligheden er 39,5 milliarder, fordi visse lande ikke deltager i den fælles mønt - til 100 milliarder kan virke acceptabelt ved første øjekast, hvis man tænker på, at nationalbankerne stadig vil kunne råde over et beløb på 300 milliarder euro i egne officielle reserver.