Finally, as regards the Council' s allegation, which the Commission echoes, that there is no need for many specific references and explanations because they are covered by the examples given in the directive or contained elsewhere therein, this is chicanery.
Endelig angående Rådets påstand, som også Kommissionen deler, nemlig at det ikke er nødvendigt med mange specialrapporter og redegørelser, fordi de er dækket af eksemplerne i direktivet eller er indeholdt i andre punkter af det, så er den snedig.