On the other hand, the Portuguese Presidency will continue, if and when the new WTO round begins within its term of office, which is by no means guaranteed, to ensure that the presence of Community production on international markets is strengthened. It will also continue to ensure a greater balance between exported Community farm products and preserving the multifunctional European agriculture to which I have just referred.
På den anden side vil det portugisiske formandskab selvfølgelig ikke undlade, hvis og når den nye forhandlingsrunde i Verdenshandelsorganisationen begynder i dets formandskabsperiode, hvad der langtfra er sikkert, at arbejde for, at der sker en konsolidering af fællesskabsproduktionens tilstedeværelse på de internationale markeder, og at der kommer større ligevægt mellem de fællesskabsprodukter, der går til eksport, og et fortsat multifunktionelt europæisk landbrug, således som jeg netop har nævnt.