The proposal for an amendment to this regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure, annexed to the Treaty of Maastricht, raises fundamental issues concerning the switch to the 1995 European system of accounts, which, as you know, replaced the previous System of Accounts adopted in 1979, and in particular the emergence of new financial product categories, consistency in the calculation of the ratios of government deficit to gross domestic product on the basis of ESA 95 and, finally, recognising the importance of calculating interest expenditure and the consistency of the latter with this new methodology.
Forslaget til ændring af denne forordning vedrørende anvendelse af protokollen om, hvilken procedure der skal anvendes i tilfældet af uforholdsmæssigt store underskud, og som er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, stiller et spørgsmål, der begrundes i forbindelse med vedtagelsen af det Europæiske Nationalregnskabssystem ENS 95, der, som De ved, erstatter det tidligere regnskabssystem, der blev integreret i 1979. Endvidere stiller forslaget især et spørgsmål vedrørende fremkomsten af nye kategorier for finansielle produkter og vedrørende samhørigheden i udregningen af proportioner mellem det offentlige underskud og bruttonationalproduktet i lyset af dette Europæiske Nationalregnskabssystem 95.