Let me suggest that the aspirations of Tampere can be better met in the public law area of the intended Charter of Fundamental Rights than by further imposed legislation which harmonises our private law traditions.
Lad mig hævde, at aspirationerne fra Tampere kan imødekommes på bedre vis inden for det påtænkte charter om grundlæggende rettigheders offentligretlige område end ved yderligere påduttet lovgivning, der harmoniserer vores privatretlige traditioner.