We must attempt to avoid that and establish the structures so as to ensure that there is a proper dissemination of information between scientists, that there is full consultation and discussion and that the authority at Community level has the opportunity and is mandated to seek the advice and opinion of independent scientists in all Member States and indeed maybe even beyond, where experts are to be found elsewhere.
Vi må forsøge at undgå dette og etablere strukturer for at sikre, at der sker en korrekt formidling af informationer mellem videnskabsfolkene, at der bliver tale om fuldstændig høring og diskussion, og at myndigheden på fællesskabsplan har mulighed for og er bemyndiget til at søge vejledning og udtalelser fra uafhængige videnskabsfolk i alle medlemsstater og måske endda andre steder, når der kan findes eksperter andre steder.