On the other hand, it is wholly unacceptable and, what is more, contradicts Parliament' s first reading, for us to take advantage of this second reading - as the Jarzembowski report suggests - to announce measures to open up all networks to competition and others designed for the widespread privatisation of such networks at national and local level, as that stems from a dogma, an untested belief in the superiority of a market model that has clearly demonstrated its limitations in the United Kingdom.
Det er derimod uacceptabelt og desuden i modsætning til Parlamentets førstebehandling, at man udnytter denne andenbehandling, som betænkningen af Jarzembowski foreslår, til at dekretere fri konkurrence og generel privatisering af alle netværk, både lokale og nationale, da dette hidrører fra et dogme og en ikke-verificeret tro på overlegenheden ved en markedsmodel, der tydeligt viser sine begrænsninger i Storbritannien.