As regards state aid, it is essential to ensure that regulations are not made more complex, and the introduction of a public register, where all aid would be recorded, does not seem advisable to us since this onerous commitment would quite naturally run counter to the attempts to simplify bureaucratic constraints.
Hvad angår statsstøtten, er det vigtigt at holde øje med, at apparatet ikke bliver for tungt, og det forekommer os, at indførelsen i et offentligt register, hvor samtlige støtteformer opføres, ikke er hensigtsmæssig, idet denne tunge forpligtelse helt naturligt ville gå imod forsøgene på at lette de bureaukratiske hindringer.