Failure on this sensitive banana issue would be an admission of weakness on the part of the European Union and would represent a very strong and rousing signal, exploited by all opponents of the common agricultural policy to oppose the social, family and multi-functional agricultural model.
En fiasko i dette sårbare bananspørgsmål ville være en indrømmelse af svaghed fra Den Europæiske Unions side og et meget stærkt og ansporende signal, der ville blive udnyttet af alle modstanderne af den fælles landbrugspolitik til at modsætte sig den sociale, familiebaserede og multifunktionelle landbrugsmodel.