Following on from the Van Buitenen affair and the Commission's fairly lamentable reaction to it, is there not a case that these disciplinary boards - and especially those called for whistle-blowers - should be independent of the Commission altogether?
Er der ikke i forlængelse af van Buitenen-sagen og Kommissionens temmelig elendige reaktion på den, noget der taler for, at disse disciplinærråd - og i særdeleshed de, der nedsættes for folk, som røber hemmeligheder - bør være helt uafhængige af Kommissionen?