On 2 May 2000, the Council stressed the importance of striking a balance between legal security, chiefly guaranteed by the binding provisions, and the ability to react speedily to technological and market developments, using flexible measures.
Den 2. maj 2000 understregede Rådet, at det var vigtigt at sikre en ligevægt mellem den juridiske sikkerhed, som hovedsageligt garanteres af tvingende bestemmelser, og muligheden for at reagere hurtigt på den teknologiske udvikling og på markedets udvikling, i kraft af fleksible foranstaltninger.