There is a risk that the window of opportunity referred to by Commissioner Verheugen will simply be allowed to slam shut, because the first loyalty of the protagonists in the Council, in particular the Heads of Government, is to their national agendas, and sadly they do not have the ambition to raise their own profile for the sake of the whole of Europe.
Der er risiko for, at vinduet til en gunstig lejlighed, som kommissær Verheugen har talt om, skødesløst smækkes i, fordi Rådet, især regeringscheferne selv, først og fremmest er styret af de nationale dagsordener og desværre ikke er ambitiøse nok til at udvikle sin egen profil for hele Europas skyld.