The "physico-chemical and ecological quality of water" was highlighted during the debate and in the proposals, and the adverse effects of other aspects was, at best, touched upon marginally.
Under forhandlingen og i de fremlagte forslag er hovedvægten imidlertid blevet lagt på spørgsmålet om "vandets fysisk-kemiske og økologiske kvalitet", og kun ganske marginalt er de skadelige virkninger på de øvrige felter blevet berørt.