As the French say, "ne jettons pas le bébé avec l'eau du bain" [let us not throw the baby out with the bath water], that is to say, in the protection of the Community' s financial interests, we must respect, on the one hand - as Mrs Theato has said - the competences of the Member States, but also other matters which affect the citizens, which affect the essential guarantees.
Men pas på med, som franskmændene siger, at hælde barnet ud med badevandet, det vil sige, at man ved beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser på den ene side skal respektere - og det har fru Theato nævnt - nationalstaternes kompetencer og på den anden side andre ting, der berører borgerne, som berører de væsentlige garantier.