- (EL) The Lisbon Summit, which can only euphemistically be termed "an Employment Summit" despite the clamorous declarations that went with it, achieved no more than to take another step towards changing employment into employability, redefining the concept 'working person' and destabilising labour relations and rights, to serve the celebrated 'New Economy' in the best possible way for big business, this being the new name for the old, familiar but still more unrestrained and harsh economic and social liberalism.
(GUE/NGL), skriftlig. (EL) Det eneste, som topmødet i Lissabon, som kun med en eufemisme kan kaldes et "topmøde om beskæftigelsen", til trods for de højlydte proklamationer, som fulgte det, opnåede, var at gå endnu et skridt i retning af at ændre beskæftigelsen til beskæftigelsesgrad, af at gendefinere begrebet "lønarbejder", af at deregulere de arbejdsmæssige relationer og rettigheder på en sådan måde, at det på den for storkapitalen bedste måde kommer til at tjene den berygtede "Nye Økonomi", det vil sige det nye tilnavn til den gamle og kendte, men endnu mere rendyrkede og hårde økonomiske og sociale liberalisme.