Firstly, the single facility should be continued in that it is an instrument implementing Article 119 of the Treaty which will continue to apply to the Member States which are not part of the eurozone; until they participate in the single currency, these Member States, in a similar way to the new Members of the Community, are liable to encounter problems with their balances of payments and therefore to wish to have recourse to the mechanism under consideration.
Den første henstilling er, at enhedsmekanismen bør bibeholdes som redskab til iværksættelse af artikel 119 i traktaten, som fortsat vil finde anvendelse på de medlemsstater, som ikke er med i euroområdet. Så længe de ikke deltager i den fælles valuta, kan disse medlemsstater - ligesom alle de nye medlemmer af Fællesskabet - få betalingsbalanceproblemer og derfor ønske at bruge den pågældende mekanisme.