In that connection the 1993 COM complied with four essential objectives: ensuring the free movement of bananas in the single market while maintaining reasonable prices for consumers, respecting the Union' s commitment to the ACP countries, maintaining Community preference for Union producers like Martinique, Guadeloupe, the Canaries, Madeira and Crete and, finally, respecting GATT obligations.
I denne forbindelse har den fælles markedsordning fra 1993 fire hovedformål: at sikre bananers fri bevægelighed på det indre marked samtidig med, at der opretholdes rimelige priser for forbrugerne, at overholde Unionens forpligtelser over for AVS-landene, bevare fællesskabspræferencen for EU-producenterne, såsom Martinique, Guadeloupe, De Kanariske Øer, Madeira og Kreta, og endelig overholde GATT's forpligtelser.