We can clearly and almost clinically see that legal cooperation is now no longer enough to fight against this fraud whether it originates from inside or outside the Community. This is why we have proposed the creation of a European public prosecutor who could, having investigated a case from start to finish, then have this investigated and ruled on by the most appropriate national court.
Vi konstaterer lysende klart, næsten klinisk, at det retslige samarbejde ikke længere er nok, ikke for tiden er nok, til at kæmpe ordentligt mod disse bedragerier, ligegyldigt hvor de kommer fra, indefra eller udefra, og det er grunden til, at vi har lavet dette forslag om en europæisk anklager, som, efter selv at have forundersøgt en sag fra ende til anden, derefter kunne lade den behandle og pådømme ved den mest hensigtsmæssige nationale domsmyndighed.