Having said this, our committee unanimously considered that the draft agreement between Norway and the Centre, together with the proposal for a Council Regulation aimed at adapting the regulation governing the Centre with a view to the participation of candidate countries in its work, is therefore an opportunity to stress the need for a comprehensive overhaul of the regulation governing the Centre in order to ensure its effectiveness and reliability.
Når det er sagt, var vi i udvalget helt enige om, at udkastet til aftale mellem Norge og EONN - sammen med det forslag til Rådets forordning, som tager sigte på at tilpasse forordningen om EONN til ansøgerlandenes eventuelle deltagelse i arbejdet - udgør en lejlighed til at gentage, at det er nødvendigt at foretage en gennemgribende ændring af forordningen om EONN for at sikre dets effektivitet og troværdighed.