Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, this is a good day to raise a series of Euro-Mediterranean considerations, since a series of cultural, social, religious and political events are taking place which cannot pass unnoticed by those of us, looking on from Europe, who wish the best for the countries bordering the Mediterranean which furthermore, throughout history, have lived alongside certain European countries.
Hr. formand, hr. kommissær, hr. formand for Rådet, i dag er det belejligt at fremkomme med en række Euro-Middelhavsbetragtninger, fordi der foregår en række begivenheder af kulturel, social, religiøs og politisk karakter, som ikke kan gå upåagtet hen for os, der fra det europæiske vagttårn ønsker det bedste for samfundene i de lande, hvis kyster Middelhavet skyller ind på, og som desuden igennem historien har haft oplevelser til fælles med nogle europæiske befolkninger.