This is not the first time during the Portuguese Presidency that there has been a different and politically stimulating relationship between the Council and Parliament, but this is a significant gesture which, as my friend and colleague Mr Barón Crespo noted, we were delighted to note.
Det er ikke første gang, at der under det portugisiske formandskab er et anderledes og politisk stimulerende forhold mellem Rådet og Parlamentet, men dette er virkelig en betydningsfuld gestus, som det, med min kollega, hr. Barón Crespos, ord, glæder os at bemærke.