Når vi regulerer medlemsstaternes forpligtelser, skal vi være forsigtige med at yde bistand til lokale institutioner i forbindelse med indsamling af detaljerede informationer, der ikke bidrager med noget, informationer, der skaber et informationsmæssigt virvar og virker demotiverende for medlemsstaterne med henblik på at realisere direktivets prisværdige idéer.
Liikmesriikide kohustuste reguleerimisel tuleb meil olla ettevaatlik, et me ei annaks kohalikele asutustele abi üksikasjaliku teabe kogumiseks, mis ei too mingit kasu ja tekitab ainult segadust ning vähendab liikmesriikide motivatsiooni selle direktiivi õilsat ideed praktikas rakendada.