(NL) Hr. formand, mine damer og herrer! Når jeg ser på de ændringer, som reformtraktaten foretager på områder som migration, politi, retsvæsen og landbrug, og når jeg ser på beslutningerne om den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, chartret om grundlæggende rettigheder, eurozonen og den sociale markedsøkonomi - som for første gang bliver en af Unionens målsætninger - og ligeledes om den mellemstatslige solidaritet på energiområdet, konstaterer jeg, at denne traktat bygger videre på resultaterne af Konventet og topmødet i juni, og den giver os, de politiske institutioner, større slagkraft og meget mere demokrati.
(NL) Härra president, komisjoni president, nõukogu eesistuja, daamid ja härrad, vaadates muudatusi, mida reformileping teeb sellistes valdkondades nagu ränne, põllumajandus, politsei- ja õigusalane koostöö, ning otsuseid ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja, põhiõiguste harta, euroala ja sotsiaalse turumajanduse kohta - mis on esmakordselt muutunud eesmärgiks - ja samuti valitsustevahelise solidaarsuse kohta energia valdkonnas, näib mulle, et see leping tugineb kongressi ja juuni tippkohtumise tulemustele ning pakub meile rohkem löögivõimet ja demokraatiat kui poliitilised institutsioonid.