formand for Rådet. - (PT) Jeg vil gerne endnu en gang påpege, hvilke ting der henhører under EU's kompetence, nemlig politik og lovgivning, og hvad der er medlemsstaternes ansvarsområde - det skal man tage hensyn til - og jeg vil gerne sige, at ligestilling mellem kønnene er et vigtigt spørgsmål for Portugal.
nõukogu eesistuja. - (PT) Taaskord tahaksin ma tuua välja selle, mis kuulub ELi pädevusse, nimelt poliitika ja õigusloome, ning mis on liikmesriikide kohustus - seda tuleb arvesse võtta - ning ma tahaksin öelda, et sooline võrdõiguslikkus on Portugalis oluline teema.