Vi har derfor indledt en ny strategi, og jeg vil igen takke Parlamentet, nu da De giver endeligt grønt lys til denne indsats, og bekræfter Deres støtte til den politik, jeg foreslog Rådet, og som det har givet sin tilslutning til. Det er en ny visumpolitik, der sigter på at fremme ærlige menneskers frie bevægelighed, ledsaget af foranstaltninger vedrørende dokumentsikkerhed, personlig identifikation og anvendelsen af elektroniske pas, men som giver borgere, der nu bor meget tæt på, men ikke inden for EU-området, en konkret mulighed for af og til at gå i teatret i Wien, at se Colosseum i Rom eller at besøge Lissabon uden det store besvær og den store udgift, det for øjeblikket medfører at få et visum.
Oleme seetõttu võtnud uue lähenemisviisi ja ma sooviksin veel kord paluda teilt, Euroopa Parlamendi liikmetelt, nüüd, kus te olete andmas oma lõplikku "jah”-sõna sellele tegevusele, kinnitada selle poliitika toetamist, mis on mõeldud selleks, et lihtsustada ausate inimeste liikumist, mille puhul on kasutusel meetmed ka dokumentide turvalisuse tagamiseks, isikute tuvastamine ja biomeetriliste andmete kasutamine, kuid mis pakub kodanikele, kes elavad siin lähedal, kuid mitte Euroopas, kindlat võimalust vahel külastada teatrit Viinis või vaadata Kolosseumi Roomas või külastada Lissaboni, ilma tohutu jõupingutuse ja kuludeta, mis praegu kaasnevad viisa saamisega.