Hr. formand for Europa-Parlamentet, hr. premierminister for Portugal og formand for Rådet for Den Europæiske Union, mine damer og herrer! På tærsklen til underskrivelsen af Lissabontraktaten underskriver formændene for de tre politiske institutioner i Den Europæiske Union - Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen - her i Strasbourg det europæiske charter om grundlæggende rettigheder.
komisjoni president. - (PT) Euroopa Parlamendi president, Portugali peaminister ja Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja, daamid ja härrad, Lissaboni lepingu allkirjastamise eelõhtul kirjutavad kolme Euroopa Liidu poliitilise institutsiooni - Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni - presidendid siin Strasbourgis alla Euroopa Põhiõiguste Hartale.