skriftlig. - (SK) Begyndelsen af 2008, af "Forenet i mangfoldighed: det europæiske år for interkulturel dialog" er en vigtig periode for EU, bl.a. fordi EU's formandskab i det første halve år bliver varetaget af en ny medlemsstat, nemlig Slovenien.
kirjalikult. - (SK) 2008. aasta ehk "Üheskoos mitmekesisuses: Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aasta” on ELile märkimisväärne aeg, arvestades eelkõige, et esimese poolaasta eesistujamaa on esmakordselt üks uutest liikmesriikidest.