Ehdotus ei ole ristiriidassa minkään kanssa näistä, ja haluaisinkin lainata kertomusta, jonka kuluttaja-asioista vastaava pääosasto julkaisi 20. syyskuuta 1999, ranskaksi, koska se on ainoa alkuperäinen versio: "Les clauses attributives sont donc possibles et licites, au titre de cette proposition, pour autant que certaines conditions soient garanties" (Oikeuspaikkalausekkeet ovat siis tämän säännöksen nojalla mahdollisia ja laillisia, jos tietyt ehdot taataan).
Der er ingen uforenelighed med hverken det ene eller det andet, og tillad mig at citere den rapport, som generaldirektionen SANCO omdelte den 20. december 1999, hvor det bekræftes, og jeg citerer på fransk, fordi det er den eneste original, der findes: "Les clauses attributives sont donc possibles et licites, au titre de cette proposition, pour autant que certaines conditions soient garanties." (Værnetingsklausulerne er således mulige og lovlige i henhold til dette forslag, under forudsætning af, at visse betingelser er opfyldt).