Voimme kuitenkin vakuuttaa, että muun muassa miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaate kuuluu varmasti unionin tulevassa perusoikeuskirjassa taattuihin oikeuksiin, koska se sisältyy jo nyt niihin oikeuksiin, jotka on taattu Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa ja johdetussa oikeudessa, ja koska se kuuluu varmasti jäsenvaltioiden yhteiseen valtiosääntöperinteeseen.
Jeg kan imidlertid bekræfte, at princippet om lige muligheder og lige behandling af mænd og kvinder vil indgå i det fremtidige charter for grundlæggende rettigheder. Princippet er allerede i dag indskrevet i traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og omhandlet i fællesskabsretten.