Direktiivistä on tehty rajoittava; samaan säkkiin ei voida laittaa maita, joilla on jokia, joita pitkin voi purjehtia ja maita, joissa on vesipula ja joiden maaperä halkeilee veden puutteesta ja joissa lämpötila auringossa on 55º tai 60º.
Der er blevet udarbejdet et indskrænket direktiv, for man kan ikke under én hat samle lande, som har sejlbare floder og andre, som mangler vand, hvis jord åbner sig med store revner af mangel på vand, og som er udsat for en solvarme på 55 eller 60ºC.