On ilmeistä, että tämän mietinnön tavoitteet yleisellä tasolla eivät ole ongelmallisia: viimeaikaiset tapahtumat monine katastrofeineen velvoittavat meitä vastedes pitämään ongelman mittasuhteiden tiedostamista normaalina asiana, sillä on selvää, että on tarpeen lopettaa sellainen energiapolitiikka, jonka vuoksi on pakko antaa ruostuneiden laivojen kuljettaa ilman valvontaa ja mukavuuslipun alla vaarallista öljysaastetta, ja asian ymmärtämiseksi ei tarvitse tällä hetkellä edes painottaa kalastajien, osterinkasvattajien ja muiden Ranskan rannikon toimijoiden asemaa.
De aktuelle forhold, herunder de mange katastrofer, minder os jævnligt om, hvilke udfordringer, vi står over for. Det kræver ingen større indsats at overbevise fiskere, østersopdrættere og andre erhvervsdrivende i de franske kystegne om, at det er ønskeligt at få sat en stopper for en energipolitik, som indebærer, at kræftfremkaldende olieaffald fragtes i de efterhånden så velkendte rustbrune fartøjer, som sejler under bekvemmelighedsflag og unddrager sig enhver kontrol.