Silloin tuleekin ilmi eräs arkaluonteisempi ongelma: millaiset suhteet Euroopan yleinen syyttäjä aikoo solmia yksittäisiin jäsenvaltioihin ja niiden oikeuslaitokseen sellaisena kuin oikeuslaitos jäsenvaltioiden sisällä toimii?
Det vanskeligste problem opstår i denne forbindelse, for hvor står en europæisk offentlig anklagemyndighed i forhold til de enkelte medlemsstater og til retsvæsenet, sådan som det er opbygget i disse medlemsstater?