Kyse ei ole vain tämän meidän kaikkien tuntemamme katastrofin laajuudesta ja sen kuolonuhrien, eristyksiin jääneiden ihmisten, ruoatta jääneiden lapsien, tuhoutuneiden talojen ja omaisuuden lukumäärästä, eikä myöskään myöhään tulleesta avusta, josta monet ovat jo puhuneet tänään.
Det er ikke kun katastrofens omfang, som alle kender, og dens udtryk i antallet af omkomne, i isolerede befolkninger, i husdyr, som ikke har noget at spise, i ødelæggelsen af huse og ejendomme eller i den forsinkede støtte, som flere allerede har talt om i dag.