Kun ensin Norsunluurannikko saatettiin epätoivoiseen asemaan sallimalla viiden monikansallisen yrityksen alentaa tuotantokustannuksiaan kaakaontuottajien kustannuksella, annetaanko nyt kolmelle amerikkalaiselle monikansalliselle yritykselle yksinoikeus banaanimarkkinoille Euroopan markkinat mukaan luettuina ajamalla omat tuottajamme ja AKT-kumppaneidemme tuottajat perikatoon?
Efter at have taget håbet fra Elfenbenskysten for at give fem multinationale selskaber mulighed for at reducere deres produktionsomkostninger på bekostning af kakaoproducenterne vil man så nu give tre amerikanske multinationale selskaber eneret på verdensmarkedet for bananer, herunder det europæiske marked, ved at ruinere EF-producenterne og producenterne i AVS-partnerskabslandene?