Vaikka neuvosto voisikin vastedes nykyaikaistaa tätä lainsäädäntöä määräenemmistöllä esimerkiksi sähköisen kaupankäynnin kehityksen huomioon ottamiseksi, tätä seikkaa ei voida todellakaan pitää toimivaltuuksien siirtona. Yhteisöllä on jo tällainen toimivalta.
Den omstændighed, at Rådet fremover kan træffe afgørelser med kvalificeret flertal i spørgsmål vedrørende fornyelse af denne lovgivning i takt med udviklingen inden for eksempelvis elektronisk handel, er bestemt ikke ensbetydende med, at der afgives suverænitet.