Ministeri on varmastikin minun kanssani yhtä mieltä siitä, että komission portugalilaisen jäsenen António Vitorinon pätevyydestä ja korkeasta ammattitaidosta on syytä antaa hyvin myönteinen arvio, ja toivonkin, että neuvosto voi ottaa konkreettisia edistysaskeleita hänen vastuulleen kuuluvilla aloilla Tampereella sovitun tulostaulun mukaisesti.
Jeg er overbevist om, at De, hr. minister, deler min positive vurdering af den portugisiske kommissær António Vitorinos store kompetence og dygtighed, og jeg håber, at Rådet på de områder, som er blevet ham betroet, kan gøre konkrete fremskridt i overensstemmelse med det scoreboard, der blev besluttet i Tampere.