Hyvä jäsen, voin vakuuttaa teille, että sekä neuvoston yleinen kanta, joka on tietenkin komission viitekehys sen Euroopan unionin nimissä käymissä neuvotteluissa ensi kaudella, että Portugalin kansallinen näkökanta tähän asiaan on se, että kulttuuri-identiteetin säilyttäminen ja sellaiset välineet, jotka voivat kilpailusääntöjä vääristämättä turvata eurooppalaisen identiteetin keskeisimmät arvot, pysyvät jatkossakin huolenaiheenamme.
Jeg kan forsikre Dem om, at såvel hvad angår Rådets samlede holdning (der naturligvis vil være referencerammen i de forhandlinger, som Kommissionen skal føre på Unionens vegne i det kommende forløb) som i et nationalt perspektiv - og det er det portugisiske perspektiv i denne sag - vil spørgsmålet om at bevare den kulturelle identitet og behovet for at opretholde en række instrumenter, der uden at være konkurrenceforvridende kan sikre, at den europæiske identitets grundlæggende værdier bevares, fortsat være en del af vores bestræbelser.