Haluan kuitenkin itse asian osalta pyytää arvoisaa komission jäsentä ottamaan huomioon seuraavaa: kansallisten ja alueellisten ohjelmien osalta Kreikan katsotaan kokonaisuudessaan olevan syrjäseutua, jonka puolesta puhuu - Euroopan unionin kumppanuussuhteen tasolla - keskushallinto, keskushallitus.
Men jeg vil i den forbindelse også gerne bede kommissæren om at tage følgende til efterretning: I forbindelse med de samlede nationale og regionale programmer anses Grækenland for at være en region, som udtrykker sig - på partnerskabsniveau med EU - gennem den centrale administration og gennem den centrale regering.