Haluaisin sanoa teille, että ne päätelmät, jotka tehdään parhaillaan teettämämme tutkimuksen pohjalta, otetaan myös huomioon tarkistettaessa Euroopan laajuisia verkkoja koskevia suuntaviivoja ja lisäksi että Interreg II-ohjelmasta on rahoitettu myös yleisluonteisia tutkimuksia, joissa selvitetään tulevan, keskeltä Pyreneitä kulkevan, raskaaseen tavaraliikenteeseen soveltuvan rataosuuden tarpeellisuutta ja toteutettavuutta.
Og jeg kan meddele Dem, at vi også vil tage hensyn til konklusionerne fra den undersøgelse, vi er ved at gennemføre, når vi reviderer retningslinjerne for de transeuropæiske net. Derudover har Interreg II-programmet også finansieret gennemførelsen af generelle undersøgelser om, hvorvidt en fremtidig strækning midt i Pyrenæerne, som er tilpasset den tunge varetransport, er relevant og kan gennemføres.