Kun Jörg Haider ja Jean-Marie Le Pen väijyvät taustalla ja kun Flaamin yhteenliittymä ja Movimento Sociale Fiamma Tricolore lietsovat rasismia ja muukalaisvihaa, PPE-ryhmä ei saisi ihmetellä, jos ihmiset päättelevät, että sen tekniset vastalauseet ovat heikosti naamioitu yritys estää nämä ehdotukset, joita eurooppalaisten suuri enemmistö niin hartaasti toivoo.
Når hr. Haider og hr. Le Pen lurer i baggrunden, mens Den Flamske Blok og Den Sociale Bevægelse: Den Trefarvede Flamme fremmer racisme og fremmedhad, bør PPE-gruppen under ét ikke være overrasket, hvis folk konkluderer, at hvis de fortsætter med deres tekniske indvendinger, er det et dårligt skjult forsøg på at blokere for disse forslag, som det store flertal i Europa glæder sig så meget over.