Näin ollen olemme hyvin perillä siitä, että komissio takertuu nyt - kuten usein ennenkin - oivalliseen tekosyyhyn, eli tällä kertaa tupakoinnin torjuntaan, kahmiakseen itselleen uusia toimivaltuuksia piittaamatta EY:n perustamissopimuksen kirjaimesta tai toissijaisuusperiaatteesta.
Under disse omstændigheder er vi helt bevidste om, at Kommissionen, som så ofte før, benytter sig af en prisværdig sag - her kampen mod rygning - til at tilegne sig nye beføjelser, til trods for traktaternes ordlyd og uden hensyn til nærhedsprincippet.