Vaikka ei olekaan todennäköistä, että komission antaman tiedonannon perusteluosan nojalla voitaisiin kumota säädösteksti, nimenomaan tämä ilmaisu "tarvittaessa", arvoisa komission jäsen, voitaisiin tulkita siten, että komissiolla on valtuudet hylätä jäsenvaltion perusteltu pyyntö oman harkintansa mukaan ilman, että sen tarvitsee perustella päätöstään.
Selv om det er tvivlsomt, om en begrundelse i en meddelelse fra Kommissionen kan ophæve den fremførte tekst, kunne netop udtrykket "når det er relevant", hr. kommissær, fortolkes, som om Kommissionen har beføjelse til efter forgodtbefindende at afvise en begrundet anmodning fra en medlemsstat, uden at Kommissionen skal begrunde sin beslutning.