On kuitenkin selvää, että ratkaisematta on edelleen eräs perusluonteinen kysymys, joka liittyy Europolin demokraattiseen ja oikeudelliseen valvontaan, ja luonnollisestikin Tampereella valittu poliittinen linja, jonka mukaan Europolin toimintavaltuuksia laajennetaan erityisesti operationaalisen ulottuvuuden osalta, antaa tälle kysymykselle aivan uudenlaisen sisällön.
Det er et spørgsmål, der naturligvis får en anden karakter på baggrund af det politiske valg, der blev truffet i Tampere om at udvide Europols beføjelser og ikke mindst om at give det en operationel dimension.