Tulevat sukupolvet eivät anna meille anteeksi, jos sallimme sellaisten korvaamattomien elinympäristöjen tuhoutumisen, joiden säilyttämisen puolesta me äänestimme kahdeksan vuotta sitten, kun hyväksyimme elinympäristödirektiiviä koskevan mietintömme ja uudelleen vuonna 1997, jolloin teimme muutoksia kyseisen direktiivin liitteeseen.
De kommende generationer vil ikke tilgive os, hvis vi tillader en ødelæggelse af uerstattelige levesteder, som vi faktisk for otte år siden vedtog at bevare, da vi vedtog rapporten om direktivet om levesteder, og som vi støttede igen i 1997 i forbindelse med ændringerne i bilaget til direktivet.