Kumppaniemme pettymys on kuitenkin julistuksen antamisen jälkeen ollut vieläkin suuremmat, kuten minua edeltäneet puhujat ovat todenneet: assosiaatiosopimuksia on tehty erittäin vähän, ja sopimuksia ei varsinaisesti ole vielä edes pantu täytäntöön, Euroopan unioni on suunnitellut myöntävänsä huomattavia määrärahoja, mutta sidottuja määrärahoja on huomattavasti vähemmän, ja vielä vähemmän on todella maksettuja määrärahoja, mistä kaikki kumppanimme meille jatkuvasti huomauttelevat.
Men som andre har sagt det før mig, er vores partnere siden denne dato blevet endnu mere skuffet. Meget få associeringsaftaler og endnu ikke rigtig nogen aftaler er blevet iværksat, omfattende europæiske bevillinger er blevet afsat, men langt færre bevillinger er blevet fordelt, og endnu færre udbetalt - det siger alle vores partnere igen og igen.