Tässä yhteisössä vaarana ei ole se, että perusoikeuskirjoja on liian vähän, vaan että niitä on liian monta: kansalliset, Euroopan unionin ja Euroopan yleissopimukset; sellaisia tuomioistuimia, jotka saavat sanoa viimeisen sanan meidän oikeuksistamme, ei ole liian vähän vaan ehkä liian monta - täällä on tuomioistuin joen toisella puolella, Luxemburgissa on tuomioistuin.
Vi risikerer at have ikke for få rettighedschartre her i Fællesskabet, men for mange: nationale, EU- og europæiske konventioner. Ikke for få domstole, der har den endelige afgørelse angående vores rettigheder, men muligvis for mange - der er en domstol på den anden side af floden dér, der er Domstolen i Luxembourg.