Komission täytyy itse asiassa selvittää, sovelsivatko paitsi satamavaltio Italian viranomaiset niin myös RINA-luokituslaitos tässä asiassa asianmukaisesti yhteisön direktiivejä.
Kommissionen ønsker nemlig at få konstateret, om de relevante fællesskabsdirektiver er blevet anvendt korrekt i dette tilfælde, både af de italienske myndigheder i deres egenskab af havnestat og af selskabet RINA i dets egenskab af klassificeringsselskab.