Vaikka epäilenkin sitä, että tämän ohjeellisen välineen avulla voidaan todellakin saavuttaa tehokkuutta ja keskittymistä sekä todella toteuttaa eurooppalaisia tavoitteita, niin tosiasia on kuitenkin se, että ohjeilla on yhteisön tukikonsepteista käytävissä neuvotteluissa keskeinen asema.
Selvom jeg tvivler på, at dette indikative instrument virkelig er tilstrækkeligt til at opnå effektivitet og koncentration og til virkelig at gennemføre de europæiske mål, er det dog en kendsgerning, at retningslinjerne vil komme til at spille en central rolle i forhandlingerne om Fællesskabets støttekoncept.