Rautateiden kilpailukykyä ei pidä alentaa asettamalla niille ylimääräisiä taloudellisia velvoitteita, vaikka yhteiset standardit alentavatkin kustannuksia pidemmällä aikavälillä.
Jernbanernes konkurrenceevne bør ikke nedsættes ved, at der pålægges dem ekstraordinære, økonomiske forpligtelser, skønt fælles standarder nedsætter omkostninger på langt sigt.