Tulevaisuuden osalta neuvosto pani merkille, että komission on lähiaikoina käsittelyprosessin päätyttyä määrä antaa tiedonanto tankkerien turvallisuudesta ja uusia ehdotuksia, joilla pyritään tehostamaan valvontaa ja tarkastuselinten pätevyysvaatimuksia.
Med hensyn til fremtiden har Rådet noteret sig, at Kommissionens overvejelser på dette felt snart vil munde ud i en redegørelse om sikkerhedsforholdene omkring olietankere og nye forslag til styrkelse af kontrollen hermed og af inspektionsorganernes kvalifikationer.