. (DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Equal-ohjelmaa koskeva mietintöni on luonteeltaan kannanotto, joka on osa uuteen yhteisöaloitteeseen liittyvää kuulemisprosessia, jonka tavoitteena on ylikansallinen yhteistyö uusien menetelmien edistämiseksi syrjinnän ja kaikenlaisen eriarvoisuuden torjumiseksi työmarkkinoilla.
Fru formand, ærede kolleger, min betænkning om Equal har karakter af en udtalelse som led i høringsproceduren vedrørende et nyt fællesskabsinitiativ, hvis formål er tværnationalt samarbejde til fremme af nye metoder til bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af køn og uligheder mellem mænd og kvinder af enhver art på arbejdsmarkedet.