Arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, kuten tiedetään, Helsingin Eurooppa-neuvosto valtuutti puheenjohtajavaltio Portugalin perustamaan unionin tasolla puolustukseen ja turvallisuuteen liittyvät väliaikaiset rakenteet, joiden oli määrä olla toiminnassa tämän vuoden maaliskuun 1. päivästä alkaen.
Som bekendt, hr. formand, ærede medlemmer, gav Det Europæiske Råd i Helsinki det portugisiske formandskab mandat til inden for Unionens rammer senest 1. marts 2000 at oprette midlertidige forsvars- og sikkerhedsorganer.