Jätän nyt sivuun sen, oliko kysymys käännösvirheestä, kuten on todettu, tai sitten tahallisuudesta.
Hvad enten der nu var tale om en oversættelsesfejl, således som det siges, eller om det var med vilje, skal jeg lade være usagt.