Ensiksi haluaisin sanoa komission puolesta, että kun määrittelemme ehdotuksessamme tuomioistuinten toimivaltasääntöjä, tarkoituksemme ei ole suosia oikeuskäsittelyjä vaihtoehtoisen riitojenratkaisujärjestelmän vahingoksi, ehdotuksessa ei puolleta ahdasmielisesti riitojen ratkaisua oikeusteitse ja kaihdeta tuomioistuinten ulkopuolisten kanavien valitsemista.
For det første vil jeg på Kommissionens vegne gerne sige, at hensigten med det forslag, som vi har fremlagt til fastlæggelse af bestemmelserne vedrørende kompetence, ikke er at foretrække retssager frem for alternative ordninger for bilæggelse af tvister; det er ikke et dogmatisk forslag, der skal hævde rettens vej som den eneste, og som forkaster ordningerne for udenretslig bilæggelse af tvister.