Meidän on kuitenkin myönnettävä, että institutionaalisen verhonsa takana unioni pitää kiinni latteuksista, kun taas tietyt eurooppalaisen politiikan johtohahmojen puheenvuorot esittelevät lehdistön välityksellä erilaisia ajatuksia, joita Euroopan kansalaiset seuraavat, mutta heillä ei ole mitään mahdollisuuksia osallistua mihinkään pohdintaan.
Vi må dog erkende, at Unionen under sin institutionelle kappe holder fast i det stereotype, alt imens ansvarlige stemmer inden for europæisk politik gennem pressen lægger forskellige idéer frem, som de europæiske borgere ser på, uden at de har nogen mulighed for at deltage i den pågældende problemformulering.