Tämä on ydin päätöslauselmassa, jonka olemme antaneet teidän arvioitavaksenne ja jonka pyydän teitä hyväksymään, jotta tässä arkaluonteisessa asiassa ei otettaisi käyttöön sellaista kansainvälistä mallia, joka tarjoaa vähemmän takeita ja jollaista muut valtiot saattaisivat olettaa sovellettavan, mutta ennen kaikkea siksi, että Euroopan parlamentti osoittaisi olevansa valpas kansalaisten oikeuksien puolustaja, oikeuksien, jotka yhteisön lainsäädännössä heille tunnustetaan.
Dette er formålet med den beslutning, som forelægges Dem til behandling, og som jeg beder Dem vedtage for at undgå, at der på dette vanskelige område indføres en international model med et lavere beskyttelsesniveau, som andre stater siden kan kræve anvendelse af. Men først og fremmest for at Europa-Parlamentet kan vise, at det årvågent forsvarer borgernes rettigheder - rettigheder, som fællesskabslovgivningen giver dem.