Korostan kuitenkin, että kaikkien mainitsemieni toimien on luonnollisestikin oltava sopusoinnussa niiden hakijavaltioita koskevien periaatteiden kanssa, joista päätettiin Helsingin Eurooppa-neuvostossa, jotta hakijavaltioiden kanssa voitaisiin olla yhteistyössä ja jotta ne voitaisiin mahdollisimman pian liittää mukaan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvan alueen luomiseen.
Jeg vil imidlertid gerne pege på, at alle disse tiltag naturligvis skal tage hensyn til de principper, som man blev enige om på Det Europæiske Råd i Helsinki i forhold til ansøgerlandene, således at disse lande kan inddrages i samarbejdet og hurtigst muligt også tilknyttes projektet om at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.