(ES) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, puhumme täällä tänään laadultaan hyvin teknisestä asiasta. Puhumme asiasta, joka ensi näkemältä, sen enempää tarkastelematta, näyttäisi viittaavan sellaisen menettelyn tai terminologian omaksumiseen tai muuttamiseen, joka liittyy Euroopan unioniin, poliittiseen viitekehykseen, johon tämä menettely tai terminologia pyrkivät sopeutumaan, kuten on asianlaita tiettyjen tilastollisten välineiden tapauksessa.
Hr. formand, mine damer og herrer, vi taler her om en yderst teknisk sag, som ved første øjekast og uden nærmere overvejelse ser ud til at dreje sig om spørgsmål om vedtagelse eller ændring af procedurer eller terminologi i Den Europæiske Union, som er den politiske ramme, hvori de skal forsøges tilpasset, sådan som det er tilfældet med visse statistiske instrumenter.