Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen, te kuuluttekin siihen komission edistysmieliseen osaan, joka on jo ymmärtänyt, että iltaistunnoissa puheen pituus ja puhujan suosio ovat kääntäen verrannollisia - paljon kiitoksia!
Mange tak, fru kommissær, De tilhører den fremskridtsvenlige del af Kommissionen, der allerede har forstået, at der under et nattesæde er en reciprok sammenhæng mellem længden af redegørelserne og talerens popularitet - mange tak.