Ensimmäinen oikeudellinen kiista syntyi, kun sataman rakennustyöt aloitettiin alkusyksyllä 1999, vaikka korvaavia elinympäristön parannuksia ei ollut toteutettu.
Den første retlige indsigelse fulgte, efter at arbejdet på havnen var påbegyndt i det tidlige efterår 1999, uden at de kompenserende miljøforbedringer var på plads.