Hyvät jäsenet, minun on tässä yhteydessä sanottava, että valmisteverojen alentamista maantiekuljetusten hyväksi voidaan harkita vain erittäin lyhyen aikavälin toimenpiteenä, vain muutamaksi kuukaudeksi, ja että sitä ei missään tapauksessa voida pitkittää, sillä se olisi suoraan ristiriidassa niiden tavoitteiden kanssa, jotka koskevat rautatiekuljetusten kaltaisten vaihtoehtoisten kuljetusmuotojen edistämistä, ja se olisi ristiriidassa Kiotossa sovittujen tavoitteidemme kanssa, ja se olisi epäilemättä ristiriidassa Euroopan unionin tähänastisen liikennepolitiikan päälinjausten kanssa.
Mine damer og herrer, i denne forbindelse må jeg sige, at en formindskelse af de særlige afgifter til fordel for landevejstransporten kun kan være en meget kortsigtet foranstaltning, kun nogle måneder, og den kan på ingen måde forlænges, for det ville være i direkte modstrid med målene om fremme af alternative transportformer, f.eks. jernbanetransport, det ville være imod vores mål fra Kyoto, og det ville uden tvivl være det samme som at modsige det, der hidtil har været de overordnede linjer i Den Europæiske Unions transportpolitik.