Meidän on kuitenkin pystyttävä säilyttämään Lomén yleissopimuksen alkuperäinen henki, jonka ansiosta Euroopan unionin ja AKT-maiden väliset suhteet ovat nykyisin sellaisia kuin ovat: tasa-arvoisuuteen ja vastavuoroiseen kunnioittamiseen perustuvaa todellista kumppanuutta.
Men lad os sørge for at bevare den oprindelige indstilling fra Lomé-konventionen, der er årsagen til, at forbindelserne mellem EU og AVS-landene har udviklet sig til det, de er: et reelt partnerskab, der bygger på retfærdighed og gensidig respekt.