Jos me toisaalta vaadimme henkilöauton omistavalta kansalaiselta, että hänen itsensä on oltava terve ja että hänen on täytettävä asianmukaiset henkilökohtaiset edellytykset, ja jos toisaalta autonomistajan on huolehdittava henkilöautonsa säännöllisestä katsastamisesta, sen on oltava mahdollista myös laivojen kohdalla.
Når vi på den ene side forventer af en borger med en personbil, at han selv skal være sund, og at der skal være tilstrækkelige personlige forudsætninger til stede, og han på den anden side skal forvente regelmæssig kontrol af sin personbil, skal det også være muligt for skibes vedkommende.