Tavoitteiden ja aikataulun osalta neuvosto pyrkii siihen, että hyvälaatuisen pintaveden saavuttamista koskevaan tavoitteeseen päästään viimeistään 16 vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta, kun taas ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta toivoisi, että siirtymäaikaa supistettaisiin 10 vuoteen.
Hvad angår tidsplanen og målene, forudser Rådet, at målet om overfladevandets tilstand kan nås senest 16 år efter, direktivet er trådt i kraft. Miljøudvalget ønsker, at denne frist nedsættes til 10 år.