Komission jäsen Bolkestein, tässä mielessä päätöslauselmaesityksen tarkoituksena ei ole tarkastella erikseen tätä kysymystä ja Tobinin veroa. Jos luette päätöslauselmaesityksen huolellisesti, huomaatte, että tämä ehdotus pääomavirtojen verottamisesta on väline niiden muiden joukossa, joilla kansainvälisiä sijoittajia yritetään pakottaa käyttäytymään vastuullisesti rahoitusmarkkinoilla.
Derfor burde indførelsen være universel, det er ikke nok, at G7-landene eller de andre industrialiserede lande er med. En samtidig og universel indførelse af afgiften er igen så uendelig svær en opgave - og jeg tror i hvert fald ikke personligt på, at man opnår resultater i denne forbindelse - at det bedst kan betale sig at begrave drømmen om indførelsen af Tobin-afgiften.