Kaiken halutun aineiston kerääminen on ollut käytännöllisesti katsoen mahdotonta, osittain siksi, että jäsenvaltiot eivät nähtävästi hanki sitä ja osittain siksi, että ei ole olemassa menettelyjä, joiden avulla aineistoa voitaisiin kerätä tarpeeksi helposti ja joustavasti.
Det har været praktisk talt umuligt at indsamle al den nødvendige dokumentation, til dels fordi landene tilsyneladende ikke stiller den til rådighed, og til dels fordi der ikke findes procedurer til at indsamle den så nemt og smidigt, som det kunne ønskes.