Olen myös henkilökohtaisesti epäileväinen yhteisen eurooppalaisen tiedeyhteisön paremmuudesta, jos se pyritään luomaan komission ja neuvoston tahdosta ylhäältä käsin, eikä niin että se syntyy luonnollisesti verkottumisesta tiedeyhteisöjen välillä yrityksistä tai yliopistoista toiseen; rahoitus kansallisesti ja Euroopan tasolla on luonnollisesti turvattava.
Jeg stiller mig også personlig tvivlende over for det fælleseuropæiske informationssamfunds overlegenhed, hvis det forsøges skabt oppefra på basis af Kommissionens og Rådets vilje, og ikke således at det opstår ved naturlig dannelse af netværk mellem informationssamfund fra en virksomhed eller et universitet til en anden; finansieringen nationalt og på det europæiske plan skal selvfølgelig sikres.