Kansainvälisellä merenkulkujärjestöllä - kuten me kaikki tiedämme - ei ole kykyä valvoa eikä tehdä pakollisiksi sääntöjä, joita ovat allekirjoittaneet sellaiset jäsenvaltiot, jotka usein unohtavat tehdyt sitoumukset tai katsovat läpi sormien - kauniisti sanottuna - allekirjoittamiaan sopimuksia.
Den Internationale Søfartsorganisation har - som vi alle ved - hverken myndighed til at kontrollere eller til at gøre de regler, der er underskrevet af nogle stater, bindende, og disse stater glemmer ofte de forpligtelser, de har indgået, eller de ser - mildt sagt - igennem fingre med det, de har underskrevet i disse konventioner.