Arvoisa ministeri, yhdeksän kuukautta sen jälkeen, kun Turkki julistettiin ehdokasvaltioksi Helsingissä riippumatta minun vastustavasta kannastani Turkin liittymiseen, uskotteko, että demokratisoitumisen alueella on tapahtunut edistystä, joka on ollut liittymisen ehto, vai tunnustatteko tilanteen, jota me silloin ennustimme, että Helsingin päätös rohkaisee Turkin johtoa jatkamaan epäinhimillistä politiikkaansa?
Hr. minister, ni måneder efter at Tyrkiet blev udnævnt til ansøgerland i Helsinki og uafhængigt af min egen modstand mod Tyrkiets optagelse, mener De så, at der er sket noget fremskridt inden for demokratiseringsprocessen, en ting som blev opstillet som en betingelse for optagelse, eller konstaterer De den virkelighed, som vi allerede dengang havde forudset, nemlig at beslutningen i Helsinki ville opmuntre det tyrkiske regime til at fortsætte sin umenneskelige politik?