Niinpä emme voineet olla käyttämättä hyväksemme tilaisuutta minkä Lissabonin Eurooppa-neuvosto tekikin luoda Euroopalle johdonmukaista yleistä strategiaa talouden ja työllisyyden nykyaikaistamiseksi ottaen kuitenkin huomioon sen, että emme voineet tehdä sitä yksinvaltaisesti, vaan saatoimme ainoastaan pohtia sitä, että elämme maailmanlaajuistuvassa maailmassa, että edessämme on kilpailukyvyn ja maailmanlaajuisen kilpailun haaste, johon meidän on annettava eurooppalainen vastaus.
Vi kunne således ikke undlade at benytte denne lejlighed - og det er det, som Det Europæiske Råd i Lissabon har gjort - til at give Europa en sammenhængende strategi til modernisering af økonomien og modernisering af beskæftigelsen, idet vi tager hensyn til, at vi ikke kan gøre det isoleret, men kun, hvis vi tager i betragtning, at vi indgår i globaliseringen, at vi står foran en konkurrenceudfordring på globalt plan, og at vi skal møde denne udfordring med et europæisk svar.