Vastustaessamme tätä diktatuuria meidän on samalla tuomittava sen saama tuki Ranskan valtiolta, jota saavat ja ovat aikaisemmin saaneet monet muutkin diktatuurit Ranskan imperialistisen siirtomaavallan alueella Afrikassa.
Samtidig med at vi protesterer imod det tunesiske diktatur, må vi imidlertid også stærkt beklage, at omhandlede diktatur har fundet støtte hos den franske stat. Som det i øvrigt har været og fortsat er tilfældet med andre diktaturer tilhørende det tidligere franske koloniherredømme på det afrikanske kontinent.