Tarkasteltuamme ensin keinoja monivuotisen ohjausohjelman määrittelemisen parantamiseksi ja kunkin laivaston kapasiteetin mittaamiseksi, siirtykäämme käsittelemään kaikkein kiistanalaisinta kysymystä: se koskee monivuotisten ohjausohjelmien toteuttamisen valvontaa, eli sitä, miten valvotaan sellaisen päätöksen noudattamista, jonka neuvosto on tehnyt komission ehdotuksesta.
Og når vi så en gang har undersøgt, hvordan vi kan forbedre definitionen af FUP og målingerne for kapaciteten af hver flåde, når vi til det mest polemiske punkt: kontrollen med opfyldelsen af de flerårige programmer, kontrollen med overholdelsen af det, som Rådet bliver enigt om, på forslag fra Kommissionen.