Häneen ei nyt sovelleta minkäänlaisia kurinpitotoimia, ja arvoisan jäsenen olisi syytä tietää, että heti sen jälkeen, kun Paul van Buitenenin viraltapanoaika päättyi viime huhtikuussa, hänelle palautettiin täysimääräinen palkka, ehdot, asema ja eläkeoikeudet sekä kaikki muut oikeudet.
Han er ikke i øjeblikket involveret i nogen disciplinærsag, og det ærede medlem må vide, at umiddelbart efter, at den periode, hvor hr. van Buitenen var suspenderet, endte i april sidste år, fik han sin fulde løn, sine arbejdsbetingelser, status og pensionsrettigheder tilbage, som det var hans ret.