Tuo sama peruskysymys oli myös Lissabonin Eurooppa-neuvostossa käsiteltyjen huolenaiheiden taustalla: kyse on siitä, että kaikki innovaatio- ja tietoyhteiskunnan uudet ulottuvuudet on saatettava koko eurooppalaisen yhteiskunnan käyttöön juuri sillä alalla, jolla sen kilpailukyky on osoittautunut heikoimmaksi ja jolla näiden ulottuvuuksien olisi tuotava lisäarvoa talouden normaaleihin osatekijöihin.
Det første er det grundlæggende spørgsmål om informationssamfundets demokratisering, som også var styrende for de bestræbelser, som Det Europæiske Råd i Lissabon ønskede at udvikle, nemlig at få spredt ud over hele det europæiske samfund netop dér, hvor det viser sig mindst konkurrencedygtigt, og som en værditilvækst til økonomiens normale bestanddele, alle disse nye aspekter og innovations- og videnssamfundet.