Arvoisa puhemies ja arvoisat kollegat, suklaadirektiiviä koskevassa yhteisessä kannassa on kysymys - lainaan tässä kirjaimellisesti suklaateollisuuden edunvalvojia - direktiivistä, joka luo aidosti yhdenmukaiset markkinat suklaatuotteille, jolloin kansallisia suklaaperinteitä pidetään kunniassa, ja samalla markkinat tarjoavat täydellisen tiedottamisen kuluttajille ja suojelevat kehitysmaiden etuja.
Hr. formand, kære kolleger, den fælles holdning med hensyn til chokoladedirektivet vedrører - og jeg citerer i den anledning ordret chokoladeindustriens lobby - et direktiv, som skaber et virkeligt harmoniseret marked for chokoladevarer, idet de nationale chokoladetraditioner holdes i ære, som tilbyder forbrugerne fuldstændig information, og som sikrer udviklingslandenes interesser.