Toinen esimerkki hajaannuksen riskistä on joidenkin jäsenvaltioiden hallitustenvälisessä konferenssissa esittämä toive perustamissopimuksen tarkistamisesta siten, että olisi helpompaa perustaa toimistoja, joille neuvosto voisi siirtää täytäntöönpanovaltuuksia.
Det andet eksempel på risikoen for splittelse er det ønske, nogle stater gav udtryk for i forbindelse med regeringskonferencen, om at ændre traktaten for at lette oprettelsen af agenturer, som Rådet herefter kunne tildele udøvende beføjelser.