Viime viikkoina on saatu tietoja siitä, kuinka uudenaikainen teknologia mahdollistaa kuuntelun toteuttamisen, ja näiden tietojen vuoksi meidän on kiinnitettävä asiaan enemmän huomiota: emme toivoisi, että Orwellin kuvaamat synkät tulevaisuudennäkymät muuttuisivat vielä julmemmaksi ja huolestuttavammaksi todellisuudeksi.
De oplysninger, vi i de sidste par uger har fået om, hvordan den moderne teknologi gør det muligt at foretage aflytninger, får os til at mene, at man bør være mere forsigtig. Vi ønsker nemlig ikke, at de uhyggelige scenarier, som Orwell beskrev, bliver til en endnu mere barsk og bekymrende virkelighed.