Translitteroituna se taas muuttui - ehkä omituisen korostukseni vuoksi - puolivuosittaiseksi (biannual), mikä edellyttäisi kahta kertomusta vuodessa ja tarkoittaisi melkoista kuormitusta!
Det blev måske på grund af min sære accent transkriberet som "to gange om året", hvilket ville indebære to årlige rapporter og ville være for meget af det gode!