Etelä on teille Andalusia, mutta meille andalusialaisille se on Afrikka, ja meidän velvollisuutemme on huolehtia siitä, että unioni käyttää kaikki mahdolliset voimavaransa sen hyväksi, että eteläosien talous kukoistaisi ja saisi aikaan sellaista yhteiskunnallista kehitystä, joka olisi suvaitsevaisempaa ja lähimmäiset huomioon ottavampaa. Tähänhän ei ole päästy tähän mennessä ehdotetuilla ratkaisuilla, jotka perustuvat yksinkertaisesti vain siihen, että nähdään vain asian toinen osapuoli.
For Dem er syden Andalusien, for os, andalusierne, er det Afrika, og det er vores forpligtelse at sørge for, at Unionen stiller alle de mulige ressourcer til rådighed, så økonomien i syden trives og kan give en social udvikling, som udviser mere tolerance og respekt for næsten, hvilket man ikke har opnået med de løsninger, der er blevet foreslået indtil nu, og som simpelthen har bestået i at se den anden vej.