Kysymykseen siitä, oliko Fléchardin kanssa olemassa muita sopimuksia, annoin valiokunnalle sellaisen vastauksen, että komissio voi sanoa puolestaan, että tarjouskilpailumenettelyissä on tehty muita sopimuksia, ja sen kysymyksen osalta, onko kansallisella tasolla tehty vientisopimuksia tai päätetty vientikaupoista, viittaan siihen, että maksut maatalousalan yksittäisille maksunsaajille hoidetaan yksinomaan jäsenvaltioiden tasolla.
Med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt der har været flere kontrakter med firmaet Fléchard, så har jeg oplyst over for udvalget, at Kommissionen på sin side kan sige, at der har været flere kontrakter inden for licitationsområdet, og med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt der er indgået eksportaftaler på nationalstatsligt niveau eller igangsat eksportforretninger, så henviser jeg til, at oplysninger om betalingen til individuelle modtagere på hele landbrugsområdet kun er til rådighed på medlemsstatsniveau.