Voin vakuuttaa, että Portugali tekee kaikkensa ottaakseen konferenssin asialistalle Helsingin valtuutuksen mukaisesti joukon aiheita, joiden myötä uudistuksesta tulisi merkittävä, mutta luvatessani puheenjohtajavaltion toimivan näin, en tietenkään lupaa ihmeitä ja etenkään en voi luvata, että jäsenvaltioiden hallitusten yhdistetty tahto olisi teidän odotustenne ja toiveidenne mukainen.
Jeg kan forsikre om, at det portugisiske formandskab på grundlag af det mandat, som det blev tildelt i Helsinki, vil gøre alt for, at denne konference munder ud i en række punkter, der kan udgøre en solid reform, men selvom jeg fremsætter dette løfte, kan jeg naturligvis ikke garantere mirakler, og jeg kan især ikke love, at medlemsstaternes samlede vilje vil komme til at svare til de forventninger og ønsker, som de ærede medlemmer måtte have.