Tämän vuoksi neuvosto pyysi komissiota tutkimaan päätöksiä sallia yhden jäsenvaltion kiintiöiden siirto toiselle. Samoin se pyysi tutkimaan, kuinka sopimusten taloudellinen kustannus on jaettava yhteisön ja laivanvarustajien kesken tasapuolisesti ja syrjimättömästi.
Rådet anmodede derfor Kommissionen om at undersøge mulighederne for at overføre kvoter fra en medlemsstat til en anden, samt hvorledes aftalernes finansielle omkostninger kunne fordeles på en ligelig og ikkediskriminerende måde mellem Fællesskabet og fiskerflåderne.