Ohjelman toteuttamisvaikeuksien sekä sen malttamattoman ja jopa pettymysten sävyttämän ilmapiirin, jota ohjelma on synnyttänyt Välimeren etelänpuoleisten maiden kumppaneissamme, pitäisi saada meidät pohtimaan enemmän Euro-Välimeri-kumppanuuden kokonaistilaa.
De vanskeligheder, der er forbundet med iværksættelsen heraf, den utålmodighed og ligefrem skuffelse, som det har vakt hos vores partnere sydpå, burde sådan set få os til at sætte flere spørgsmålstegn ved Euro-Middelhavs-partnerskabets overordnede tilstand.