Voimme kyllä vain tukea neuvoston ja komission tavoitetta nähdä Euroopan unionin varustautuvan yhtenäismarkkinoiden ja euron jälkeen vihdoinkin poliittisella hankkeella, jota ehdotetaan unionin kaikille asukkaille, mutta asioiden ohjaamisen uuteen tapaan, jolla mielestäni väärin ylvästelette, ei sisälly sellaista demokraattista kunnianhimoa ja mukaansa tempaavaa tavoitetta, jonka syntymässä oleva eurooppalainen kansalaisyhteiskunta haluaa saavuttaa.
Vi kan ikke gøre andet end støtte Rådets og Kommissionens ønske om efter det indre marked, efter euroen, endelig at se den Europæiske Union give sig i kast med et politisk projekt for alle EU-borgere, men det nye statholderskab som De, efter min mening fejlagtigt henholder Dem til, udviser ikke de demokratiske og borgerrepræsentative ambitioner, som det spirende europæiske civilsamfund higer efter.