Syynä siihen on Alankomaiden EY:n tuomioistuimelle tekemä pyyntö julistaa tämä direktiivi mitättömäksi muun muassa sillä perusteella, että se on sisällöltään epäjohdonmukainen.
Grunden hertil er den nederlandske anmodning til Domstolen om, at dette direktiv erklæres for ugyldigt, bl.a. på grundlag af dets "indre inkonsistens".