Kun tarkastelemme tämän asiakokonaisuuden historiaa, huomamme, että komissio on ehdotusta tehdessään tyytynyt mukailemaan Brysselin yleissopimuksen muutosesitystä, jonka laati - ennen Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa, toisin sanoen silloin, kun tämä oli hallitustenvälinen asia ja hyvin lähellä kansainvälistä julkisoikeutta - eräs asiantuntijakomitea.
Ved at undersøge denne sags historie bliver man klar over, at Kommissionen i sit forslag har begrænset sig til at udarbejde et udkast til revision af Bruxelles-konventionen, som blev udarbejdet af et ekspertudvalg før Amsterdam-traktatens ikrafttræden, det vil sige, da dette var et mellemstatsligt spørgsmål meget tæt på folkeretten.