Tämä kiista, jota kuvataan tuottajamaiden välisenä konfliktina, jossa yhtäällä ovat Latinalainen Amerikka ja dollarialue sekä toisaalla Lomén sopimuksen maat ja Euroopan merentakaiset alueet, on todellisuudessa kapitalistiyhtymien välinen kiista.
Denne krig, der fremstilles som en konflikt mellem producentlande, latinamerikanske lande og dollarzonen på den ene side og lande under Lomé-konventionen og de oversøiske europæiske landområder på den anden er i realiteten en krig mellem kapitalistiske grupper.