Ilman tällaista tahtopolitiikkaa meillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta hallita maailman tasapainoa, tai pikemminkin sen kasvavaa epätasapainoa, tai talouden virtoja, joilla tarkoitan erityisesti sekä raaka-aineita että maataloustuotteita. Meillä ei olisi minkäänlaisia mahdollisuuksia hallita myöskään väestönkasvun synnyttämiä ihmisvirtoja, joiden tasapaino on kovaa vauhtia järkkymässä meidän tappioksemme, kuten jokainen meistä voi huomata.
Uden denne voluntarisme har vi ingen chance for at komme til at beherske verdens ligheder eller nærmere voksende uligheder, de økonomiske strømninger - jeg tænker især på råstofferne, men også på landbrugsprodukterne - de demografiske strømninger, som er under kraftig udvikling til vores ulempe, det ved enhver, men også de kulturelle strømninger, for vi har uden tvivl ingen bedre allierede end vores arabiske og afrikanske partnere, hvis vi vil gøre modstand mod det, der forhastet kaldes internationalisering, og som for mig meget virker som en amerikanisering af verden.