Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission varapuheenjohtaja, olisin toivonut puheenjohtajavaltio Portugalille todellakin kaikesta sydämestäni ja poliittisesta vakaumuksestani helpompaa puheenjohtajuutta, puheenjohtajuutta vailla niitä rasitteita, jotka kahdenväliset pakotteet Itävallan liittohallitusta ja siten minun kotimaatani vastaan laukaisivat.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. næstformand i Kommissionen, af hele mit hjerte og af politisk overbevisning kunne jeg have ønsket et lettere formandskab for Portugal, et formandskab uden de belastninger, der blev udløst ved de bilaterale sanktioner mod den østrigske forbundsregering og dermed mod mit land.