Tässä yhteydessä komissio on vähitellen, vaikkakin ikävä kyllä liian hitaasti, ryhtynyt käynnistämään aloitteita, jotka ajan mittaan tasapainottavat tai täydentävät YMP:tä; näin se pyrkii saamaan laaja-alaisemmin käyttöön maaseudun sisäsyntyiset voimavarat, panemalla niitä liikkeelle väkijoukkojen - maanviljelijöiden ja muun väestön - vaurautta ja työllisyyttä hyödyttävinä aloitteina ja sijoituksina.
Det er på denne baggrund, at Kommissionen efterhånden, men desværre for langsomt, er begyndt at igangsætte initiativer, som på sigt skal afbalancere eller supplere den fælles landbrugsordning, så den får en bredere rækkevidde i forhold til landdistrikternes ressourcer, der skal mobiliseres gennem indkomst- og beskæftigelsesfremmende initiativer og investeringer til gavn for befolkningen, både landmændene og de andre samfundsgrupper.