On totta, että tekstin loppuosassa mainitaan, että jäsenvaltiot voivat vedota sosiaalisiin ja taloudellisiin seurauksiin samoin kuin kyseisen alueen maantieteellisiin ja ilmastollisiin oloihin. Jäsenvaltioiden erilaisten olojen huomioon ottaminen mahdollistetaan siis määriteltyjen poikkeusten avulla, jotka voivat kuitenkin osoittautua riittämättömiksi unionin eteläosien maatalouden kannalta, etenkin Portugalin.
Godt nok nævner slutteksten, at medlemsstaterne kan tage hensyn til sociale og økonomiske samt geografiske og klimamæssige forhold i det givne område, hvilket åbner for en afpasning til de forskellige situationer i medlemsstaterne gennem undtagelsesbestemmelser, som dog kan vise sig utilstrækkelige for landbruget i det sydlige EU, herunder Portugal.