Siitä konkreettisesta näkökohdasta, että sopimusta Euroopan unionista voitaisiin tässä vaiheessa muuttaa siten, että unionin käytössä nykyään olevat sotilaalliset välineet vahvistettaisiin, haluan sanoa, että niin puheenjohtajavaltio Portugalin kuin neuvostonkin tulkinta tästä asiasta on se, ettei perustamissopimuksen muuttamiseen ole välitöntä tarvetta ja että nykyiset mekanismit sisältyvät riittävissä määrin sopimuksen 17 artiklan määräyksiin.
Hvad angår det konkrete spørgsmål om ændringer af traktaten om Den Europæiske Union og de mulige ændringer af traktaten om Den Europæiske Union i denne fase i relation til stadfæstelsen af de instrumenter, som Unionen for øjeblikket råder over på det militære område, vil jeg gerne sige, at det er det portugisiske formandskabs opfattelse, som også er den opfattelse, som Rådet deler på dette område, at det ikke er nødvendigt at foretage nogen umiddelbar ændring af traktaten, og at det, der er fastsat i dens artikel 17, er tilstrækkeligt til at hjemle de aktuelle mekanismer.