Meidän on siis keskusteltava suorasukaisesti entisen Jugoslavian lopullisesta asemasta. Nyt kun on kulunut kuusi vuotta Daytonin sopimuksen solmimisesta vuonna 1995 Bosnian kanssa, joka ei ole edelleenkään hyvin toimiva maa ja joka koostuu kahdesta tai jopa kolmesta erillisestä osasta, meidän on kiireellisesti selvitettävä nämä kaikki ongelmat, ja komission ja neuvoston on ehdotettava meille keinoja, joilla näistä väliaikaisiksi tarkoitetuista tilanteista päästään eteenpäin.
Vi er således nødt til at tage stilling til spørgsmålet om den endegyldige status for det, der var det tidligere Jugoslavien, uden at vige uden om tabuer af nogen art. Seks år efter underskrivelsen af Dayton-aftalerne, det var i 1995, med et Bosnien, som stadig ikke er et land, hvor tingene fungerer ordentligt, med et Bosnien bestående af to, ja tre enheder, er det på høje tid, vi får alle disse problemer på bordet, og at Kommissionen og Rådet foreslår os måder, hvorpå vi kan komme videre ud af disse situationer, som oprindelig blev opfattet som midlertidige.