Se ehdotti esimerkiksi sellaisia täydentäviä rangaistustoimia, että niiltä mailta, jotka eivät olisi täyttäneet asianmukaisesti monivuotisten ohjausohjelmien tavoitteita, evättäisiin uudet yhteisön rahastojen tukemat kalastusmahdollisuudet kolmansissa maissa.
Supplerende sanktioner som f.eks., at de lande, som ikke på passende måde havde opfyldt FUP, ikke skulle kunne deltage i nye fiskepladser i tredjelande, som finansieres med fællesskabsmidler.