(IT) Arvoisa puhemies, pidättäydyin yritysten rakenneuudistusta koskevasta äänestyksestä, sillä vaikka olin toivonut yhteisön toimia yritysten rakennemuutosten osalta, tahdon konkreettisesti tehdä tiettäväksi tälle parlamentille, että on kylläkin totta, että tuhat ihmistä on jäänyt ilman työtä, ilman mahdollisuutta jatkaa toimintaansa, mutta mikäli valtiot eivät olisi lykänneet eläkeikää - Italiassa tämä koski ainakin 200 000 henkilöä, jotka jäivät työelämään, ja jotka olisivat vapauttaneet 200 000 työpaikkaa, mikäli ei olisi säädetty lakeja, jotka lykkäsivät heidän eläkeikäänsä viidellä vuodella - meidän ei nyt tarvitsisi käsitellä näiden tuhannen työttömän tapausta: 1000 työntekijällä olisi töitä, ehkä toisessa yhtiössä, mutta joka tapauksessa heillä olisi työpaikka.
(IT) Hr. formand, jeg undlod at stemme i afstemningen om omstrukturering af virksomheder, for efter at have givet udtryk for ønsket om et indgreb fra EU's side i omstruktureringen af virksomheder vil jeg gerne konkret gøre Parlamentet opmærksomt på, at det ganske vist er rigtigt, at 1.000 mennesker ikke længere havde nogen arbejdsplads og var frataget muligheden for at fortsætte deres arbejde, men hvis medlemsstaterne ikke havde udskudt pensionsalderen - og således lod mindst 200.000 mennesker i Italien forblive erhvervsaktive, mennesker, som ville have frigjort 200.000 jobs, hvis man ikke havde indført de love, der forlængede deres pensionsalder med fem år - ville vi ikke have 1.000 arbejdsløse i dag. Der ville i stedet være 1.000 beskæftigede arbejdstagere, ganske vist i en anden virksomhed, men de ville trods alt have et arbejde.