Toisten väittämien tavoitteena on lisätä EKP:n interventiokykyä markkinoilla euron yleisen arvonvähennyksen kehyksessä, päinvastoin kuin meille annetuissa rauhoittavissa ennusteissa on kerrottu, ja yhden unionin jäsenvaltion rahoituspaikkaa koskevien toistuvien hyökkäysten kehyksessä, joka on, tämä on totta, toiminut viisaasti päättäessään olla osallistumatta yhtenäisvaluutan käyttöön.
Det anden type sigter mod at muliggøre en forøgelse af ECB's interventionskapacitet på markederne i forbindelse med et fald i euroens værdi - i strid med de forsikringer, man havde givet os - eller med gentagne angreb fra en medlemsstat, der godt nok har været klog nok til ikke at deltage i den fælles mønt.