(EL) Ainoa asia, mitä saatiin aikaan Lissabonin huippukokouksessa, jota vain kauniisti sanoen voitaisiin luonnehtia työllisyyden huippukokoukseksi huolimatta siellä annetuista kaikuvista julistuksista, oli jälleen yksi askel eteenpäin työllisyyden muuttamisessa työllistettävyydeksi, työntekijä-käsitteen uudelleen määrittely, työsuhteiden ja -oikeuksien säätelyn purku, jotta palveltaisiin suurpääomalle parhaiten sopivalla tavalla kuuluisaa uutta taloutta, eli uutta nimitystä vanhalle ja tutulle mutta entistäkin hallitsemattomammalle ja ankarammalle taloudelliselle ja sosiaaliselle liberalismille.
(EL) Det eneste, som topmødet i Lissabon, som kun med en eufemisme kan kaldes et "topmøde om beskæftigelsen", til trods for de højlydte proklamationer, som fulgte det, opnåede, var at gå endnu et skridt i retning af at ændre beskæftigelsen til beskæftigelsesgrad, af at gendefinere begrebet "lønarbejder", af at deregulere de arbejdsmæssige relationer og rettigheder på en sådan måde, at det på den for storkapitalen bedste måde kommer til at tjene den berygtede "Nye Økonomi", det vil sige det nye tilnavn til den gamle og kendte, men endnu mere rendyrkede og hårde økonomiske og sociale liberalisme.