Hyvät naiset ja herrat, 50 vuotta kestänyt Euroopan rakentaminen on synnyttänyt täysin omintakeisen unionin, joka perustuu sen muodostavien kansakuntien yhteiselle tahdolle.
Mine damer og herrer, et halvt århundredes europæisk opbygning har frembragt en dybt original Union, som er baseret på en fælles vilje hos de nationer, den består af.