Hyvät kollegat, komission kertomuksessa arvioidaan useiden jäsenvaltioiden ponnisteluja ja todetaan, että Portugali saavutti selvästi kaikilla laivaston osilla asetetut tavoitteet. Alusrekisterin tiedot ja Portugalin hallituksen laatimassa kertomuksessa esitetty tilanne vastasivat hyvin toisiaan.
Kære kolleger, Kommissionens beretning analyserer de forskellige medlemsstaters bestræbelser og anfører, at Portugal i udstrakt grad har opfyldt de fastsatte målsætninger inden for alle fiskerflådens kategorier, og den konstaterer, at der er god overensstemmelse mellem oplysningerne i fartøjsfortegnelserne og den situation, der beskrives i den portugisiske regerings rapport.