Tällaisista lainsäädännöllisistä pohdiskeluista riippumatta olisi myös asian kannalta anteeksiantamaton virhe, jos perinteinen varainhoidon valvonta poistettaisiin juuri silloin, kun komission siitä vastaavat henkilöt eivät ole enää yksin hoitamassa sitä vaan voivat muodostaa osan toimivasta valvonta- ja tutkimusmekanismiketjusta.
Uafhængig af sådanne retlige overvejelser ville det i sagens natur også være en utilgivelig fejl at afskaffe finanskontrollen i den klassiske betydning i netop det øjeblik, hvor de ansvarlige herfor i Kommission endelig ikke står mutters alene længere, men derimod kan blive et led i en kæde af fungerende kontrol- og undersøgelsesmekanismer.