On kuitenkin myönnettävä, ettei yhteisön lainsäädäntöä tarvittaisi, jos unionin jäsenvaltiot, jotka kaikki ovat allekirjoittaneet alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (ns.
Det må imidlertid erkendes, at der ikke var behov for fællesskabsretlige bestemmelser på dette område, hvis medlemsstaterne havde truffet de fornødne foranstaltninger i henhold til den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (Marpol).