Koska olemme kuitenkin samaa mieltä useista oikeuksista, joita peruskirjaan on tarkoitus kirjata ne muuten sisältyvät Portugalin perustuslakiin päätimme olla antamatta mietinnölle hylkäävää ääntä, vaikka mielestämme näiden oikeuksien tulisi kattaa yksiselitteisesti myös yhteiskunnallinen alue. Tämä onnistuisi, jos GUE/NGL-ryhmän muotoilemat tarkistukset hyväksyttäisiin.
Imidlertid har identificeringen af mange af de rettigheder, som man ønsker indskrevet i charteret (og som desuden er indholdt i den portugisiske republiks forfatning), foranlediget os til ikke at stemme imod betænkningen, selvom vi finder, at den bebudede samling af rettigheder så absolut kunne eller burde omfatte det sociale område, hvilket ville kunne ske ved vedtagelsen af de ændringsforslag, som GUE/NGL har fremlagt i så henseende.