Tosiasiassa on kyse tarkistuksista, jotka pyrkivät yksinkertaisesti muistuttamaan muutamista konkreettisista asioista, mutta on selvää, että sekä komission ehdottamat ohjeet että Thyssenin mietintö liikkuvat kohtuullisuuden ja käytännöllisyyden rajoissa.
Det er kort sagt nogle ændringsforslag, der simpelthen går ud på at erindre om nogle konkrete aspekter, men det er klart, at såvel de retningslinjer, der er foreslået af Kommissionen, som fru Thyssens betænkning holder sig inden for rammerne af det fornuftige og det praktiske.