Meillä on siis joskus kahden vuoden jaksoja, joita jotkut kutsuvat lepokaudeksi, toiset miettimisajaksi, mutta nyt te ette jätä meitä rauhaan - ja hyvästä syystä - vaan esitätte meille aivan oikeaan aikaan tulleen tiedonannon Euroopan tutkimus- ja kehittämisalasta.
Vi har således undertiden tidsrum på to år, som nogle kalder hvileperioder og andre tænkepauser, selv om De i dette tilfælde ikke lader os slappe af og det med god grund, idet De fremlægger en meddelelse, der er helt igennem hensigtsmæssig, om det europæiske rum for forskning og udvikling.