On siis oltava varsin tyytyväisiä siihen, että neuvoston Helsingin kokouksessa tehtiin loppu spekulaatioista pitämällä kiinni päätelmistä, joita lainaan: "Jos ratkaisuun ei ole päästy liittymisneuvottelujen päättyessä, neuvoston päätös liittymisestä tehdään edellä mainitun olematta ennakkoedellytys."
Man skal altså glæde sig over, at Det Europæiske Råd i Helsinki har sat en stopper for spekulationerne ved i sin beslutning at give udtryk for, at hvis man ikke er nået frem til en løsning ved afslutningen af tiltrædelsesforhandlingerne, vil Rådets beslutning om tiltrædelse blive truffet, uden at det foregående udgør en forudgående betingelse af den grund.