Tuloksena oli silloin, että komissio teki meille uudistetun ehdotuksen, joka oli hyvin samantapainen kuin sen ensimmäinen ehdotus, jonka me otimme periaatteessa jälleen myönteisesti vastaan parlamentissa ja joka piti sitten oikeusaseman muuttumisen myötä - Maastrichtista tuli Amsterdam - muuntaa uudeksi ehdotukseksi, joka on nyt täällä käsiteltävänä ja jota meidän on käsiteltävä uudelleen.
Resultatet blev så, at Kommissionen igen fremsatte et forslag, der mindede meget om det første forslag, som vi igen tog positivt til efterretning i Parlamentet, og som så på grund af en ændring af retsstillingen - Maastricht blev til Amsterdam - skulle munde ud i et nyt forslag, som nu er fremsat, og som vi igen skal diskutere.