Komissio on sitä mieltä, että kyseiset kanadalaiset NAFO-tarkastajat toimivat NAFO-järjestelmän vastaisesti viedessään alukselta asiakirjoja ilman kapteenin lupaa ja jatkaessaan läsnäoloa aluksella.
Kommissionen mener, at de pågældende canadiske NAFO-inspektører overtrådte NAFO-ordningen ved at fjerne dokumenter fra fartøjet uden skibsførerens tilladelse samt ved at blive om bord på fartøjet.