Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, neuvosto on 3. elokuuta 1999 ja 3. joulukuuta 1999 päivätyillä kirjeillä pyytänyt Euroopan parlamenttia Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan mukaisesti ilmaisemaan kantansa ehdotuksesta jäsenvaltioiden väliseksi sopimukseksi, jolla pyritään varmistamaan parempi keskinäinen oikeusapu rikosasioissa.
Hr. formand, ærede kolleger, ved skrivelse af 3. august 1999 og af 3. december 1999 anmodede Rådet i medfør af traktatens artikel 39 Europa-Parlamentet om at afgive udtalelse om et udkast til konvention mellem medlemsstaterne, der har til formål at sikre en bedre retshjælp i straffesager.