. (PT) Äänestimme tätä mietintöä vastaan, koska mielestämme sen sisältö ei juurikaan poikkea komission ehdotuksesta, jossa sosiaaliturva pyritään saattamaan täysin rahoitusmarkkinoiden armoille kaventamalla valtion eläkejärjestelmiä tai jopa korvaamalla ne kokonaan pörssivoittoihin perustuvilla järjestelmillä, ja näin ollen tuon mietinnön tavoitteet liittyvät selvästikin niin kutsuttuun "sosiaalisen suojelun uudistamiseen", josta päätettiin Lissabonin huippukokouksessa.
Vi stemmer imod denne betænkning, da vi finder, at dens indhold ikke fjerner sig ret meget fra Kommissionens forslag, som går ud på, at den sociale sikring fuldt og helt skal overlades til de finansielle markeder, og svække eller endog erstatte de offentlige pensionsordninger med børslogik, og herved gør målene i den såkaldte "modernisering af den sociale sikring", der blev besluttet på topmødet i Lissabon, meget tydelige.