Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa komission jäsen, me, jotka olemme viime vuosina seuranneet matkailua ja sen asemaa yhteisössä, olemme kiinnittäneet huomiota komissiossa äskettäin tapahtuneeseen asenteenmuutokseen tämän tärkeän taloudellisen toiminnan osalta.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, vi, der i de sidste år har fulgt med i turismen og dens indpasning i fællesskabsverdenen, er blevet opmærksomme på den holdningsændring, som Kommissionen for nylig har lagt for dagen i forbindelse med denne vigtige økonomiske aktivitet.