Yhdistyneiden Kansakuntien ponnistuksista huolimatta, MINURSO:sta huolimatta, äänestäjäluettelon laatimisessa tapahtuneesta edistyksestä huolimatta kansanäänestystä on edelleenkin lykätty lähes epämääräiseksi ajaksi.
Til trods for FN's bestræbelser, til trods for MINURSO, til trods for de fremskridt, der er gjort i forbindelse med identifikation af de stemmeberettigede, udsættes folkeafstemningen nærmest i det uendelige.