Olkaamme kuitenkin selkeitä. Jos komissio kieltäytyy hyväksymästä ohjelmaa - esimerkiksi Merseysidessa - ja heikentää näin kahden miljardin punnan arvoisia investointeja, tai missä tahansa muualla tavoitteen 1 alueella, Cornwall mukaan lukien, mikä koskee viittä miljoonaa ihmistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, se loukkaa itse asiassa - te, komission jäsen, sanoitte tämän -komission vakiintunutta suhteellisuusperiaatetta, nimittäin velvollisuutta omaksua mahdollisimman vähän rajoittava tapa varmistaa yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa - tässä tapauksessa elinympäristödirektiivin ja luonnonvaraisista linnuista annetun direktiivin kanssa.
Men lad os være præcise: Hvis Kommissionen nægter at godkende programmet - f.eks. i Merseyside - og dermed underminerer investeringer til en værdi af 2 milliarder engelske pund, eller ethvert andet Mål 1-område, herunder Cornwall, der berører 5 millioner mennesker i Det Forenede Kongerige, vil det, som kommissæren sagde, være et brud på Kommissionens gode gamle proportionalitetsprincip, nemlig pligten til at være mindst mulig restriktiv i bestræbelserne på at sikre overholdelse af EU-lovgivningen - i dette tilfælde direktivet om levesteder og fugledirektivet.