Näistä seikoista huolimatta Euroopassa on myös pettymystä ja huolta: pettymystä ja huolta liian hitaasti vähenevän työttömyyden vuoksi; yhä suuremmalta vaikuttavan teknologisen jälkeenjääneisyyden vuoksi ja ennen kaikkea siksi, että siihen alkaa liittyä raskas tieteen jälkeenjääneisyys; etäisiltä vaikuttavien Euroopan toimielinten vuoksi, jotka eivät näytä olevan ajan tasalla, itse komissiosta alkaen.
På trods af disse aspekter er der dog skuffelse og bekymring i Europa. Man er skuffet og bekymret over, at arbejdsløsheden ikke falder hurtigt nok, over, at vi lader til at være stadig mere bagud på det teknologiske område, og ikke mindst over, at vi også begynder at komme betydeligt bagud på det videnskabelige område, ligesom man er skuffet og bekymret over, at EU-institutionerne synes at være fjerne og utidssvarende, ikke mindst Kommissionen.