Direktiiviä ei sovelleta ensisijaisesti niihin yrityksiin, jotka tarjoavat ainoastaan yleisiin tarkoituksiin liittyviä palveluita harjoittamatta muita toimintoja; toiseksi direktiivissä ei määrätä sellaisten eri toimintojen erottamista, jotka kaikki sisältyvät määritteeseen yleisiin tarkoituksiin liittyvistä palveluista.
For det første gælder direktivet ikke for virksomheder, der udelukkende leverer tjenesteydelser af generel interesse uden at udføre andre aktiviteter, og for det andet foreskriver direktivet ikke en opdeling mellem forskellige aktiviteter, der alle falder ind under begrebet tjenesteydelse af almindelig interesse.