Näinä viimeksi kuluneina vuosina on sitä paitsi saavutettu edistystä, ja lyhyen matkan merenkulussa on saavutettu todellista kasvua: vuodesta 1990 vuoteen 1997 on saavutettu kasvua kuljetetuissa tonneissa (+ 17 prosenttia) ja tonneissa kilometriä kohden (+ 23 prosenttia).
I de seneste år er der i øvrigt sket nogle fremskridt, og man har registreret en reel vækst inden for Short Sea Shipping. Fra 1990 til 1997 er antallet af transporterede ton nemlig steget med 17%, og antallet af ton pr. kilometer er steget med 23%.