Komissio on iloinen Portugalin tasavallan hallituksen tekemästä aloitteesta, sillä mielestämme se auttaa meitä järkiperäistämään huomattavasti sitä hallinnollista tukea, jota on annettu Europol-yleissopimuksen, tullin tietojärjestelmän ja Schengenin sopimuksen nojalla perustetuille tietosuojaa valvoville ja sen turvaaville viranomaisille.
Kommissionen glæder sig over det initiativ, som den portugisiske regering har taget, da vi mener, at det udgør et bidrag til, at vi i betragteligt omfang kan rationalisere den administrative støtte til de myndigheder, der er ansvarlige for kontrol og sikkerhed i databeskyttelse, og som er oprettet under Europol-konventionen, informationssystemet på toldområdet og Schengen-aftalen.