Nämä suuntaviivat, jotka ovat suuressa määrin yhtäpitäviä niiden Portugalin puheenjohtajakauden ohjelma-asiakirjan suuntauksien kanssa, joista siis keskustellaan Lissabonin huippukokouksessa, joko torjuttiin tai niitä vääristeltiin parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnassa sellaisen enemmistön toimesta, joka kykeni löytämään epävarmaa yhteneväisyyttä ainoastaan tuntemassaan ideologisessa vastenmielisyydessä sellaista Euroopan unionia kohtaan, joka pohjautuu kansallisten politiikkojen lähentymiseen, eikä pelkästään markkinoiden yhteen kokoamiseen.
Disse angivelser, som i stor udstrækning er i tråd med retningslinjerne i det portugisiske formandskabs programdokument, der således vil blive drøftet på topmødet i Lissabon, blev forkastet eller forvansket i Parlamentets Udvalg om Økonomi og Valutaspørgsmål af et flertal, som udelukkende fandt et midlertidigt flertal ved at stå sammen om deres ideologiske aversion mod en Europæisk Union, der bygger på overensstemmelse mellem de nationale politikker og ikke bare på en samling af markederne.