Haluaisin kuitenkin korostaa erästä kohtaa, jonka neuvosto hylkäsi, epähuomiossa, niin ainakin uskon ja toivon, vaikka se on erittäin merkittävä: yhteistoimintaa eurooppalaisten toimijoiden ja paikallisten kumppanien välillä, joita ovat siis paikalliset kansalaisjärjestöt, perusyhteisöt ja biologisen monimuotoisuuden käyttöä koskevien perinteisten tietojen haltijat.
Men jeg vil dog gerne gøre opmærksom på et punkt, som Rådet - uforvarende, tror og håber jeg i det mindste - har tilsidesat, selvom det er absolut fundamentalt. Nemlig koordineringen mellem de europæiske aktører og de lokale samarbejdspartnere, det vil sige de lokale ngo'er, basissamfundene og dem, der har en traditionel viden om udnyttelsen af den biologiske mangfoldighed.