Tiedetään kuitenkin, että komissio on teettänyt yhteisön postipalvelujen yhteisiä sääntöjä käsittelevää direktiiviä koskevassa seurannassaan tutkimuksia, joista se ei ole tiedottanut Euroopan parlamentille. Tämän takia sen soveltamisen vaikutukset kansalaisten palvelemiseen tai nykyisiin eurooppalaisiin postin toimijoihin ovat jääneet tuntemattomiksi, liittyivätpä ne sitten taloudellisiin kysymyksiin tai työllisyyskysymyksiin.
Det er imidlertid kendt, at Kommissionen har ladet nogle undersøgelser gennemføre i opfølgning af direktivet om fælles regler for posttjensterne i EU, hvis resultat den ikke har ladet komme til Europa-Parlamentets kendskab, af hvilken grund der ikke vides noget om, hvilken virkning dets gennemførelse har fået, hverken for betjeningen af borgerne eller for de aktuelle postoperatører i EU, hvad angår økonomi og beskæftigelse.