Meillä pitäisi olla nyt mahdollisuus lujittaa toimintaamme sellaisen yhteisen kulttuurialueen kehittämiseksi, jossa kulttuurimme voisivat kukoistaa omaleimaisina ja monimuotoisina, rikastuttaa toinen toisiaan ja johon muut Euroopan kansalaiset voisivat täysivaltaisesti osallistua.
Alt dette skal få os til at styrke vores indsats for at fremme et fælles kulturområde, hvor vores kulturer i højere grad kan blomstre med alle deres særpræg og forskelle. Men de vil ligeledes kunne berige hinanden, og de andre europæiske borgere vil til fulde kunne deltage heri.