Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Haug sur les orientations relatives à la procédure budgétaire 2001 pour une raison qui semblera, sans doute, futile aux autres députés présents, mais qui est très importante à mes yeux, car j'ai été élu dans ce Parlement en tant que représentant du parti des pensionnés et, à ce titre, entends faire tout ce qui est en mon pouvoir pour répondre aux requêtes, aux besoins et aux exigences des personnes âgées.
Hr. formand, jeg stemte imod Haugs betænkning om budgetretningslinjerne for 2001 af en grund, som måske er uvæsentlig efter de andre tilstedeværende parlamentsmedlemmers mening, men som er meget vigtig for mig, der er valgt ind i Parlamentet som repræsentant for Pensionistpartiet, og jeg agter at gøre alt, hvad der er muligt og umuligt for at prøve at skabe opmærksomhed omkring de ældres instanser, krav og behov.