Évidemment, une fois que les problèmes les plus graves étaient surmontés, grâce à l' obtention d' un texte de directive que l'on peut qualifier d' équilibré, la tâche du règlement allait devenir beaucoup plus simple.
Det er indlysende, at arbejdet med forordningen ville blive meget enklere, efter at de alvorligste problemer var overvundet, og der var udarbejdet et direktiv, som kan betegnes som afbalanceret.