Toutefois, la Commission a pris une décision en vue de garantir que toutes les nationalités des États membres soient au moins représentées par une personne qualifiée au poste le plus élevé, à savoir de directeur général ou d'un poste équivalent et, pour y faire suite, la Commission vient de mettre l'accent sur le fait que l'évaluation du mérite avéré constitue une conditions pour accéder aux plus hauts postes.
Kommissionen har derimod vedtaget en beslutning for at sikre, at alle medlemsstaternes nationaliteter skal være repræsenteret ved mindst en kvalificeret person i den mest højtstående stilling, generaldirektør eller tilsvarende, og i henhold til dette har Kommissionen sat øget fokus på at vurdere de dokumenterede kvalifikationer som en forudsætning for, at man kan indtage de højeste stillinger.