C'est dans ce contexte que la Commission s'est mise à lancer des initiatives, peu à peu et - malheureusement - assez lentement, qui, à terme, doivent équilibrer ou compléter la PAC, initiatives dont l'objectif est de réaliser une approche plus exhaustive de l'ensemble des moyens endogènes du monde rural, en les mobilisant dans des initiatives et des investissements bénéfiques pour la richesse et l'emploi des populations visées, qu'il s'agissent d'agriculteurs ou non.
Det er på denne baggrund, at Kommissionen efterhånden, men desværre for langsomt, er begyndt at igangsætte initiativer, som på sigt skal afbalancere eller supplere den fælles landbrugsordning, så den får en bredere rækkevidde i forhold til landdistrikternes ressourcer, der skal mobiliseres gennem indkomst- og beskæftigelsesfremmende initiativer og investeringer til gavn for befolkningen, både landmændene og de andre samfundsgrupper.