Cette liste d'actions non exhaustive me permet de réaffirmer aujourd'hui devant la présidence du Conseil et les députés, avec beaucoup de conviction, que si 1999 a été l'année de la consolidation de l'action de l'Union dans ce domaine fondamental, elle aura été aussi le début d'une nouvelle phase d'accélération de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Denne oversigt, der dog ikke er udtømmende, er medvirkende til, at jeg i dag over for Rådets formandskab og Parlamentets medlemmer med megen overbevisning kan give udtryk for, at det er mit håb, hvis 1999 indebar en konsolidering af EU's indsats på dette afgørende område, at 1999 så også allerede har betydet, at en ny fase er begyndt, hvor skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed kan sættes op i tempo.