En 1999, nous avons assisté à l'entrée en fonction d'Europol. Après ce qui a été affirmé ici par la présidence portugaise, avec le nouveau cycle dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, le début de la réflexion relative à la mise en uvre des nouvelles compétences attribuées à Europol par le traité d'Amsterdam, nous espérons sincèrement qu'il sera possible de discuter de la même manière avec la Commission en ce qui concerne la question du contrôle démocratique et l'articulation entre Europol et les instances judiciaires pertinentes, notamment Eurojust.
I 1999 var vi vidne til Europols opstart, og fra Kommissionen forventer vi - også i fortsættelse af det, som det portugisiske formandskab i dag har givet udtryk for - oprigtigt, at der med påbegyndelsen af en ny periode for de retlige og indre anliggender og af overvejelserne over implementeringen af de nye beføjelser, som Amsterdam-traktaten har givet Europol, ligeledes vil komme en drøftelse af den demokratiske kontrol hermed og af forholdet mellem Europol og de relevante retsorganer, navnlig Eurojust.