Il s'agit non pas d'ajouter une étude aux dizaines d'autres déjà réalisées - celle de la Commission serait sans doute intéressante - mais d'obtenir de la Commission et du Conseil, c'est-à-dire de chacun des gouvernements qui composent l'Union, une attitude politique claire, positive ou négative, sur la question de savoir s'ils sont prêts à défendre dans les enceintes publiques compétentes, à savoir le Fonds monétaire international en premier lieu, l'opportunité d'une telle taxe des autres instruments nécessaires pour la stabilité du système monétaire international.
Det handler ikke om at føje en ny undersøgelse til de mange andre, der allerede er blevet gennemført - Kommissionens undersøgelse ville uden tvivl være interessant - men om at få en klar politisk tilkendegivelse, positiv eller negativ, fra Kommissionen og Rådet, det vil sige fra Unionens to regeringer, om, hvorvidt de er klar til at forsvare muligheden for en sådan afgift og de øvrige instrumenter, der er nødvendige for at sikre stabiliteten af det internationale valutasystem, i de kompetente offentlige fora, i første omgang Den Internationale Valutafond.