Heureusement, les transports aérien et maritime, ainsi que le transport ferroviaire, ont entre-temps conclu des conventions, devenues depuis lors des directives. Quant à la pêche en mer et au secteur offshore, de même que les activités des médecins en formation, ils sont couverts, à l'instar du transport ferroviaire, par la directive qui fait l'objet de nos débats aujourd'hui.
Luftfarten, søfarten og også jernbanetransporten har heldigvis i mellemtiden indgået aftaler, som er omsat til direktiver, og havfiskeriet og offshoresektoren samt læger under uddannelse falder ligesom jernbanetransporten ind under det direktiv, som vi drøfter i dag.