En ce qui concerne la conférence intergouvernementale, M. Barnier a déclaré, lors de sa présentation devant l'Assemblée, que la politique sociale ne ferait pas l'objet de décisions prises à la majorité, mais je constate, à la lecture de la page 63, que la lutte contre la discrimination, que la liberté de circulation et que le droit de séjour - c'est-à-dire les directives sur le droit de séjour - que l'ensemble de la sécurité sociale, le renouvellement du règlement nº 1408, les mesures en matière de politique sociale feront l'objet d'un vote - à quelques exceptions près - à la majorité qualifiée.
I forbindelse med regeringskonferencen sagde Barnier under forelæggelsen i Parlamentet, at socialpolitikken ikke var underlagt flertalsafgørelse, men når jeg kigger på side 63, så ser jeg, at bekæmpelse af forskelsbehandling, retten til at færdes og til at tage ophold - altså opholdsdirektiverne - hele den sociale sikring, fornyelsen af forordning nr. 1408, af foranstaltninger på det socialpolitiske område - med enkelte undtagelser - skal underkastes kvalificeret flertal.