L'Irlande a essaimé des générations de ses fils et filles partout dans le monde où elles pouvaient trouver la sécurité, mais à présent que le tigre celtique produit plus de richesse et de prospérité que nous n'aurions osé l'espérer, un trait répugnant de notre caractère se fait jour : en Irlande, le racisme est endémique.
Irland sendte i generationer sine sønner og døtre til sikre steder i hele verden, men nu hvor den keltiske tiger giver velstand langt ud over, hvad vi kunne forvente, viser vi en meget grim side af vores karakter. Racismen er rodfæstet i Irland.