Afin d'éviter une certaine confusion, il nécessite toutefois un approfondissement de la notion d'égalité des chances qui ne semble pas recouvrir pour tout le monde les mêmes réalités.
For at undgå enhver misforståelse er der imidlertid grund til at præcisere begrebet lige muligheder, idet der synes at være divergerende opfattelser af, hvordan begrebet defineres.