Une remarque sur la représentation géographique : c' est une très bonne chose que l' on s' efforce d' abandonner les quotas par pays, mais cela ne devrait tout même pas déboucher sur l' instauration d' une sorte de critère caché qui favorise de fait les représentants des grands États membres et des langues de grande diffusion dans les postes de hauts fonctionnaires.
En iagttagelse om geografisk betingelse: Det er helt rigtigt, at der stræbes efter at gå bort fra de nationale kvoter, men det må vel ikke betyde, at der opstår sådan et skjulekriterium, der egentlig til de højtstående embeder foretrækker repræsentanter fra de store medlemsstater og store sprogområder.