La communication de la Commission stipule en effet explicitement qu' il faut trouver des solutions équilibrées en cas de divergence entre les intérêts des consommateurs et ceux du secteur économique.
I Kommissionens meddelelse redegøres der nemlig udtrykkeligt for, at der skal findes afbalancerede løsninger, hvis der hersker modstridende interesser mellem forbrugere og erhvervslivet.