Ce faisant, nous réaliserons quelque chose d'essentiel : lier l'Union européenne aux citoyens, ­ j'emprunterai votre belle langue et les mots d'un poète portugais ­, lier les droits de l'homme à ce "comboio de corda que se chama o coração"
Dermed opnår vi noget vigtigt: at knytte Den Europæiske Union sammen med borgerne - det vil jeg sige på Deres smukke sprog og med en portugisisk digters ord - at knytte menneskerettighederne sammen med "comboio de corda que se chama o coração".