En effet, un constat s' impose : l'Europe dispose d'un potentiel incomparable de progrès économique et social qui, pour des raisons qui nous échappent encore en partie, reste largement inexploité, d' où les suggestions fort intéressantes contenues dans le rapport initial de la commission économique et monétaire pour relancer l' activité économique en se fixant des objectifs ambitieux (taux d' emploi de 75 %, reprise de la croissance...) et en se dotant des moyens d' y parvenir !
Man kan faktisk konstatere, at Europa råder over et potentiale uden sammenligning til økonomisk og social fremgang, der af grunde, der endnu er os delvis ukendte, stort set ikke udnyttes. Derfor har Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål fremsat meget interessante forslag i sin oprindelige betænkning om genopretning af den økonomiske aktivitet ved at fastsætte ambitiøse mål (beskæftigelsesprocent på 75%, stigning i væksten osv.) og ved at tilvejebringe midlerne til at opnå dette!