Il ne suffit plus de construire un marché indépendamment de sa nature : le marché intérieur doit être compétitif ; en d'autres termes, il doit être doté de règles qui permettent aux entreprises de produire et d'échanger des biens et des services de qualité, à des coûts compatibles avec ceux des concurrents.
Det er ikke længere tilstrækkeligt at skabe et marked, uanset dets karakter. Det indre marked skal nemlig være konkurrencedygtigt, det vil sige have nogle regler, der gør det muligt for virksomhederne at producere og sælge varer og tjenesteydelser af høj kvalitet med nogle omkostninger, der svarer til konkurrenternes.