Il serait injuste, à mon sens, et l' Union européenne s' imposerait artificiellement des restrictions, si la Commission limitait la directive en projet aux systèmes de pensions de retraite couvrant seulement les risques biométriques à l' exclusion des autres épargnes-pension qui sont bien des formes d' épargne-pension puisqu' elles ne peuvent être versées au bénéficiaire avant qu' il ait atteint l' âge de la retraite. Néanmoins selon un certain nombre de députés ces autres formes d' épargne devraient être écartées de la portée de la directive.
Det er efter min mening forkert, og Den Europæiske Union pålægger sig derved kunstigt begrænsninger, hvis Kommissionen indskrænker det kommende direktiv til kun at omfatte pensionssystemer, der kun dækker biometriske risici, og udelukker andre pensionsformer, der ganske vist er rigtige pensionsforanstaltninger, fordi de ikke kan hæves inden pensionsdatoen, men som ifølge nogle af Parlamentets medlemmer ikke desto mindre skal udelukkes fra direktivet.