Trêve d'hypocrisie : il est en effet inutile d'adopter, comme nous le faisons aujourd'hui, une résolution pétrie de bonnes intentions, pleine de belles paroles et même de critiques si c'est pour ensuite que nos ministres ou les maires de nos capitales accueillent les autorités chinoises, peut-être pour des motifs économiques et commerciaux, avec les plus grands honneurs.
Vi skal passe på med hykleriet, for det nytter ikke noget at vedtage en fælles beslutning - sådan som vi gør i dag - der er fuld af fornuftige principper, smukke ord og fordømmelse, hvis vi så - måske af økonomiske og handelsmæssige grunde - lader de øverste kinesiske ledere blive modtaget med pomp og pragt af vores ministre eller borgmestre i Europas forskellige hovedstæder, ligesom det f.eks. er tilfældet netop i morgen i Rom, hvor Roms borgmester Rutelli - som er medlem af Europa-Parlamentet - officielt modtager den kinesiske premierminister eller i hvert fald en delegation.