Ce n'est que cinq mois après l'expiration de la base juridique de ce règlement du Conseil que celui-ci est arrivé au Parlement, en raison, comme le rapporteur et presque tous les autres orateurs l'on précisé, du retard de 8 mois que le Conseil a pris pour donner suite à la première lecture du Parlement. Voilà qui met peut-être tristement les institutions européennes en accusation.
Det er et sørgeligt udtryk for arbejdsgangen i de europæiske institutioner, at den nu endelig fem måneder efter udløbet af retsgrundlaget for Rådets forordning forelægges for Parlamentet, efter at der har været en forsinkelse på otte måneder, inden Rådet reagerede på Parlamentets førstebehandling, som ordføreren og stort set alle andre talere allerede har bemærket.