Du point de vue de la Commission, ce qui est en cause, c'est l'adoption d'un instrument juridique permettant de définir les règles claires, transparentes, acceptées par tout le monde, nécessaires pour pouvoir appliquer harmonieusement le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires. Cela passe naturellement par un débat sur la détermination des principes et des règles applicables à la compétence des tribunaux des États membres dans le cas de litiges transfrontaliers.
Set med Kommissionens øjne drejer det sig om at tilvejebringe et juridisk instrument med klare, gennemskuelige bestemmelser, som alle accepterer, så der kan ske en harmonisk udmøntning i praksis af princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser, hvilket naturligt forudsætter en debat om fastlæggelsen af de principper og bestemmelser, der skal gælde for retternes kompetence i medlemsstaterne ved grænseoverskridende retssager.