Les accords euroméditerranéens ne peuvent pas constituer une espèce de base de lancement permettant aux pays qui les concluent de continuer à bénéficier d' avantages substantiels et cumulatifs par rapport à ce qu' ils ont obtenu antérieurement, car cela donnerait lieu à une espèce de jeu de miroirs systématique dans ce processus.
Aftalerne mellem EU og Middelhavslandene må ikke virke som en slags affyringsrampe for, at de lande, der undertegner dem, hele tiden får flere fordele end de foregående, hvilket jo ville tilføre denne proces en art spejlsalseffekt.