Le deuxième risque est que le recours toujours plus fréquent au perfectionnement actif ne dégénère en une situation extrêmement dangereuse où nous cessons de produire de nombreux produits agricoles chez nous, sous prétexte qu'il est plus avantageux de les importer pour les transformer et les réexporter.
Den anden fare er, at den stadig mere hyppige praksis med aktiv forædling kan føre ud i den ekstremt farlige situation, at vi holder op med selv at fremstille mange landbrugsvarer, fordi det bliver mere fordelagtigt at importere dem som råvarer, forædle dem og reeksportere dem.