Nous reconnaissons néanmoins que les expériences varient d'un État membre à l'autre et que certains recours à de telles mesures sont parfois justifiés, en tant que remède temporaire, en vue du rééquilibrage de la représentation des femmes là où elles sont clairement sous-représentées.
Ikke desto mindre erkender vi, at medlemsstaternes erfaring ikke er den samme, og at det kan være berettiget, som et midlertidigt middel, at ty til sådanne foranstaltninger for at afbalancere repræsentationen af kvinder i de tilfælde, hvor de er kraftigt underrepræsenterede.