Possible si l'on s'attaque aux causes véritables, qui sont pour nous indissociables de la dérive néolibérale dont sont empreintes les orientations fondamentales, notamment dans le domaine macro-économique, et qui sont attestées par la priorité accordée au pacte de stabilité et aux critères de convergence nominale et, partant, par le fait de reléguer la cohésion sociale à l'arrière-plan, celle-ci s'accompagnant généralement d'une déréglementation complète du travail, de l'encouragement des privatisations, fusions et délocalisations, habituellement génératrices de chômage, mais aussi d'une politique budgétaire profondément restrictive sur les plans communautaire et national.
Det kan lade sig gøre, hvis de virkelige årsager angribes, de årsager, der efter vores opfattelse hænger uløseligt sammen med den nyliberale tendens, der har styret de grundlæggende retningslinjer især på det makroøkonomiske plan, som det kommer til udtryk i den prioritet, der gives til stabilitetspagten og de nominelle konvergenskriterier og den deraf følgende nedprioritering af den sociale samhørighed, hvilket ledsages af en fuldstændig deregulering af arbejdsmarkedet, opmuntring til fusioner og virksomhedsflytninger, der normalt betyder arbejdsløshed, men også af en dybt restriktiv budgetpolitik både på EU-plan og i medlemsstaterne.