Signalons toutefois qu'en l'occurrence, le commandant du navire et les autorités portugaises ne se sont pas opposés au séjour à bord prolongé des inspecteurs canadiens et qu'il n'a pas été fait obstruction aux activités de pêche du Santa Mafalda.
Det er imidlertid relevant at bemærke, at skibsføreren og de portugisiske myndigheder i dette tilfælde ikke modsatte sig de canadiske inspektørers længerevarende ophold på fartøjet, og at Santa Mafaldas fiskeri ikke blev hindret.