Dès le début, il fut toutefois clair que la directive de 1991 devrait être actualisée un jour ou l'autre.
Fra begyndelsen var det imidlertid klart, at direktivet af 1991 på et eller andet tidspunkt måtte opdateres.