La politique méditerranéenne se déploie dans un monde d'intérêts marbrés et de tensions latentes et doit de ce fait présenter des aspects divers : développement des initiatives directes de maintien de la paix maintenant que le processus de paix au Moyen-Orient a été relancé, et à ce sujet nous voulons remercier le pape, dont le voyage va dans le sens d'une nouvelle relation entre les différentes religions afin qu'elles se comprennent et s'entraident ; création de projets de partenariat auxquels participent les pays du Nord et du Sud de l'Europe parce que l'objectif de faire de la Méditerranée une zone de dialogue, de tolérance et de coopération et de garantie de la paix et de la stabilité, ne peut être atteint sans une volonté politique forte et sans un développement social et économique durable et équilibré.
Middelhavspolitikken er sammensat i en verden med forskellige interesser og med skjulte spændinger, og den skal derfor omfatte diverse aspekter, nemlig udviklingen af fredsbevarende initiativer, nu hvor fredsprocessen i Mellemøsten er blevet genoptaget - og i den forbindelse er vi også taknemmelige for, at pavens rejse bevirker, at der opstår et nyt forhold mellem de forskellige religioner, så de forstår og støtter hinanden - samt iværksættelsen af partnerskabsprojekter, der inddrager både Nordeuropa og Sydeuropa, netop fordi målsætningen om at gøre Middelhavsområdet til et område med dialog, tolerance og samarbejde, hvor freden og stabiliteten sikres, ikke kan nås uden en stærk politisk vilje og en varig og ligevægtig økonomisk og social udvikling.