Le processus de Cardiff fut adopté dans la foulée, en d'autres termes on a parcouru tout un chemin, parfois sans grande articulation, que nous devons rappeler pour mieux mettre en perspective les changements de cap indispensables.
Midt i det hele blev også Cardiff-proceduren besluttet, så der er altså sket en hel del, ofte uden større samordning, som vi imidlertid skal erindre os for bedre at kunne anlægge et perspektiv for de kursændringer, der absolut skal til.