Il s' avère dès lors nécessaire que la Commission dispose de véritables facultés de proposition, et pas seulement de recommandation, et que le Parlement bénéficie d' une participation sérieuse, à commencer par la consultation mais qui aboutisse à la codécision.
Det er derfor nødvendigt, at Kommissionen har rigtige beføjelser til forslag og ikke kun til henstillinger, og at Parlamentets deltagelse er reel, først med høringer, men til sidst med fælles beslutningstagning.