Pour conclure, je dirai - ceci est clair à nos yeux - qu' il convient de ne pas introduire de confusion entre la procédure de décharge, laquelle représente une appréciation globale sur la gestion de la Commission européenne, telle que prévue par le Traité, et le traitement de plusieurs affaires ponctuelles, qui, d' une évidente gravité, présentent aussi un caractère ponctuel et un montant faible, au regard du total du budget.
Afslutningsvis vil jeg gerne understrege, at det er UEN-Gruppens helt klare opfattelse, at der må skelnes mellem dechargeproceduren, som - også i henhold til traktaten - er en overordnet vurdering af Kommissionens forvaltning, og behandlingen af diverse punktuelle spørgsmål. Sidstnævnte er ganske vist vigtige, men er netop af punktuel karakter og sammenlignet med det samlede budget af underordnet økonomisk betydning.