Monsieur le Président, le temps dont je dispose va me permettre, Monsieur le Président et Monsieur le Commissaire, de tenter la didactique de l' exemple : Il était une fois, avant l' avènement du traité d' Amsterdam, un Conseil qui débattait de la modification de la Convention de Bruxelles et de Lugano : pour ceux qui ne sont pas dans les arcanes de ces questions techniques, il s' agit d' un problème de juridiction.
Hr. formand, nu da jeg har god tid, hr. formand og hr. kommissær, vil jeg forsøge med et didaktisk eksempel: Der var engang, før Amsterdam-traktaten kom, et Råd, der drøftede ændringen af Bruxelles-konventionen og Lugano-konventionen. For dem, der ikke kender til disse tekniske spørgsmåls mysterier, er det et spørgsmål om domsmyndighed.