Il me semble que, dans cette proposition de révision de la directive que nous demandons à la Commission de présenter rapidement, il est essentiel de préserver la réalité de trois principes fondamentaux pour la femme et son épanouissement : l'interdiction du licenciement de la femme enceinte ou en congé de maternité, le droit à un congé minimum obligatoire et la rémunération de ce congé comptabilisée dans les droits à la pension.
Når det gælder ændring af det omhandlede direktiv, anmoder vi Kommissionen om snarest at fremsætte et konkret ændringsforslag, og jeg finder det i denne sammenhæng afgørende, at Kommissionen fastholder tre grundlæggende principper vedrørende kvinders rettigheder og udfoldelsesmuligheder. Nemlig forbud mod afskedigelse under graviditet eller barselsorlov, ret til en lovfæstet minimumsorlov og ret til pensionsgivende løn under orlov.