Telle est l'intention qui sous-tend cette question orale et il nous faudra, au sein du Parlement, dans le cadre des procédures réglementaires passant par les commissions et les réunions plénières, parvenir à une proposition équilibrée et réellement porteuse d'avenir.
Dette er hensigten bag det mundtlige spørgsmål, og vi må så i Europa-Parlamentet inden for rammerne af betænkningerne i de ordinære procedurer via udvalg og behandling i plenarmøder nå frem til et afbalanceret og virkeligt fremtidsorienteret forslag.