Le rapport aurait dû être présenté dès 1997 mais, quitte à être tardif, il aurait au moins pu remédier à la formulation peu claire de certains articles de la directive et définir les innombrables concepts flous qui ont suscité de multiples interprétations. Sans parler, parmi les diverses données manquantes, des résultats des questionnaires envoyés aux États membres et des résultats de la coordination législative et des activités afférentes du Centre européen de normalisation.
Rapporten skulle allerede have set dagens lys i 1997, men selv om den er forsinket, burde den i det mindste have rettet op på den noget vage formulering i nogle af direktivets artikler og have defineret de mange uklare begreber, der har givet anledning til mange forskellige fortolkninger, for slet ikke at tale om, at nogle af de nyttige oplysninger, som mangler, er resultaterne af de spørgeskemaer, der er udsendt til medlemsstaterne, samt resultaterne af Den Europæiske Standardiseringsorganisations lovgivningsmæssige samordning og aktiviteter i forbindelse hermed.