Mais ces dimensions culturelles possèdent presque toujours une dimension elle-même économique, c'est-à-dire l'ensemble des ressources mobilisables précisément pour soutenir les actions culturelles. Il s'agit d'une dimension difficile à dépasser dans le cadre de l'Union européenne et, notamment, dans le cadre du Conseil.
De kulturelle dimensioner har dog næsten altid en dimension, der selv er økonomicentreret, nemlig de midler, der skal rejses netop til støtte for de kulturelle initiativer, og dét er en dimension, som det er vanskeligt at komme uden om inden for EU og ikke mindst inden for Rådet.