Et c'est bien ainsi car nous devons bien voir - en particulier dans le domaine de l'action interétatique qui est toujours inscrite au Traité et qui prévaut encore dans l'édification de l'espace de liberté, de sécurité et de justice - que dans les domaines où l'on procède entre États certes, mais avec des répercussions directes sur les citoyens, assorties d'une participation plus réduite des parlements nationaux que ce n'était le cas auparavant, le Parlement européen joue maintenant un rôle central.
Og det er godt, for vi må specielt inden for mellemstatslig handel, der jo stadig eksisterer i traktaten, og som stadig er fremherskende ved opbygningen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, være klar over, at Europa-Parlamentet vil spille en central rolle netop der, hvor der ganske vist handles mellemstatsligt, men med umiddelbar påvirkning på den enkelte borger og med en ringere deltagelse af de nationale parlamenter end tidligere.