Nous ne l'avons jamais considéré comme un rapport suggérant comment le système de relais et de sonorisation devait fonctionner - le système de relais pour l'interprétation - et, en effet, nous n'avons jamais vraiment pensé aux possibilités qu'offraient le secteur des freelances vu les moyens de communication modernes qui permettent d'expédier une grande quantité de nos traductions n'importe où dans les États membres, plutôt que de recruter un grand nombre de personnes pour venir travailler au Luxembourg comme employés fixes et permanents du Parlement.
Vi fik den aldrig at se, denne betænkning om, hvordan dette edderkoppespindslignende system skulle fungere - relætolkningen - og vi hørte heller ikke om tankerne vedrørende mulighederne for at bruge freelancere med moderne kommunikationsmidler, så vi kan sende en stor del af vores oversættelser ud til oversættere, der sidder i medlemsstaterne, i stedet for at hyre en lang række personer til at komme til Luxembourg og arbejde som fastansatte tjenestemænd i Parlamentet.