La nouvelle pondération des voix au Conseil est elle aussi importante pour atteindre à un nouvel équilibre entre petits et grands États, entre le Nord et le Sud, entre les riches et les pauvres au sein de l'Union, mais elle n'est pas non plus déterminante.
Den nye vægtning af stemmerne i Rådet er også vigtig for en ny balance mellem stor og lille og nord og syd og fattig og rig i Unionen, men det er heller ikke afgørende.