Cependant, malgré ces progrès incontestables, il subsiste de graves problèmes d' inégalité et de discrimination, assortis d'incidences fâcheuses sur le fonctionnement de la démocratie, mais aussi d'un grand coût économique et social du fait que le précieux potentiel humain que représentent les femmes est insuffisamment exploité.
Men på trods af de ubestridelige fremskridt, der er sket, er der stadig alvorlige uligheds- og diskriminationsproblemer, som har alvorlige konsekvenser for demokratiets funktion og medfører store økonomiske og sociale omkostninger, fordi man ikke udnytter det værdifulde menneskelige potentiale, som kvinderne repræsenterer, fuldt ud.