En vertu du traité, néanmoins, la Commission a le devoir de s'assurer que le système de financement n'affecte pas les conditions du commerce et de la concurrence dans la Communauté en nuisant à l'intérêt commun.
I henhold til traktaten har Kommissionen ikke desto mindre pligt til at sikre, at finansieringsmetoderne ikke påvirker handels- og konkurrencebetingelserne i Fællesskabet ved at skade den fælles interesse.