En corollaire à tout cela, et en renforcement des positions exprimées, je dirai qu'il ne faut pas oublier le but essentiel du programme, à savoir la participation des agriculteurs à une prise de décisions plus active sur la validité des instruments institués par la réforme de la politique agricole commune.
I tilknytning til alt dette og for at fremhæve de holdninger, der blev givet udtryk for, må man ikke glemme meningen med programmet i mere snæver forstand, nemlig landmændenes inddragelse i en mere klar stillingtagen til værdien af de instrumenter, der iværksættes med reformen af den fælles landbrugspolitik.