Il y a 50 ans, les réalisations concrètes concernaient la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, celles d'aujourd'hui, comme le signale cette directive, concernent la société de l'information.
For 50 år siden vedrørte de konkrete mål Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, i dag vedrører de, som det nævnes i direktivet, informationssamfundet.