Les conditions et les contrôles dans les abattoirs étaient tels que l'on peut conclure de ce rapport qu'il est parfaitement possible qu'aujourd'hui, 29 mars 2000, des animaux infectés par l'ESB entrent encore dans la chaîne alimentaire en France.
Betingelserne og kontrollen på slagterierne var sådan, at man drog konklusionen efter at have læst rapporten, at det er udmærket muligt her i dag, den 29. marts 2000, at dyr med BSE stadig indgår i fødekæden i Frankrig.