La Commission et notre rapporteur ne pensent-ils pas qu'il conviendrait de réduire le nombre des textes et surtout de modifier ceux qui, à l'évidence, soulèvent des questions politiques, juridiques et pratiques essentielles qui n'apparaissent pas avec la même évidence ou la même acuité au moment de leur élaboration, ou préfèrent-ils continuer à sanctionner nos États en faisant de nos concitoyens les véritables victimes ?
Mener Kommissionen og vores ordfører ikke, at det vil være hensigtsmæssigt at begrænse antallet af tekster og særlig at ændre dem, der øjensynligt rejser væsentlige politiske, juridiske og praktiske spørgsmål, der ikke fremtræder med den samme selvfølgelighed eller skarphed på det tidspunkt, hvor de udarbejdes, eller foretrækker de at fortsætte med at straffe medlemsstaterne ved at gøre vores medborgere til de egentlige ofre?