On ressent plutôt le besoin de mettre à jour et de clarifier la réglementation des accords horizontaux et ce, pour deux raisons essentielles.
Det, der er brug for, er snarere at ajourføre og skabe større klarhed i bestemmelserne for horisontale aftaler, og det er der to hovedårsager til.