Enfin, nous croyons que, outre le suivi du facteur de fragmentation réalisé par la Commission - un travail vraiment méritoire en ce qui concerne le processus de rapprochement des législations nationales -, il faut aussi déployer tous les efforts nécessaires à une meilleure réception et à une traduction plus ponctuelle du mandat conféré par le Conseil de Vienne et confirmé par la suite en référence au marché intérieur, afin d'améliorer le cadre juridique européen de référence et dans le contexte de la compétitivité, même accompagnée de l'élimination des barrières aux échanges et de la hausse de la qualité des prestations et des services.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at ud over Kommissionens kontrol med spredningsfaktoren - som virkelig er et prisværdigt stykke arbejde, når det gælder de nationale lovgivningers indbyrdes tilnærmelsesproces - bør man efter vores mening også gøre den størst mulige indsats for en mere korrekt implementering og en mere præcis fortolkning af det mandat, der blev givet af Rådet i Wien, og som herefter netop er blevet slået fast med hensyn til det indre marked, med det formål at forbedre Europas juridiske referencerammer og i forbindelse med konkurrenceevnen, også selvom det kommer til at ske samtidig med fjernelsen af handelshindringerne og forbedringen af tjenesteydelserne.