Nous félicitons, cependant, l' approche que vous avez adoptée en signalant, dans les amendements 15 et 29, que certains tentent éventuellement d' interpréter la distinction raciale comme un traitement discriminatoire d' ordre religieux ; je crois donc comme vous qu' il est nécessaire de renforcer la directive sur ce point et que les États membres doivent nettement attirer l' attention des autorités judiciaires et autres autorités compétentes sur ce danger, concernant le traitement de la question du droit de recours contre les discriminations.
Vi glæder os dog over den løsning, De har valgt, når De i ændringsforslag 15 og 29 påpeger, at nogle måske vil forsøge at tolke en forskelsbehandling, der skyldes race, som forskelsbehandling på grund af religion, og jeg er enig i, at direktivet bør forbedres på dette punkt, og at medlemsstaterne bør henlede retsmyndighedernes og andre instansers opmærksomhed på denne risiko, når der skal tages stilling til søgsmålsretten i forbindelse med forskelsbehandling.