Le premier défi juridique a suivi l'entame des travaux de développement du port, au début de l'automne 1999, sans que n'aient été mis en place les améliorations compensatoires en termes d'habitat.
Den første retlige indsigelse fulgte, efter at arbejdet på havnen var påbegyndt i det tidlige efterår 1999, uden at de kompenserende miljøforbedringer var på plads.