Mais pour ceux qui vivent sur ces îles et qui y gagnent leur vie, les services maritimes insulaires représentent à la fois un besoin vital et un obstacle à surmonter pour leur bien-être économique et social.
Men for dem, der bor og arbejder dér, er søtransporten til øerne både en meget vigtig livline og en dyr forhindring, der skal krydses for deres økonomiske og sociale velfærd.