Il s' agissait pour le Parlement européen de saisir cette occasion pour faire des propositions imaginatives et "activistes", pour reprendre l' adjectif utilisé par le rapporteur, en vue de donner une nouvelle orientation aux activités économiques de l' Union européenne.
Det drejede sig for Europa-Parlamentet om at benytte denne lejlighed til at fremsætte opfindsomme og "aktivistiske" forslag for at anvende det adjektiv, ordføreren brugte, for at give Den Europæiske Unions økonomiske aktiviteter en ny retning.