La récente décision du Conseil européen d' Helsinki d' accorder à la Turquie le statut de pays candidat à l' adhésion sans qu' elle ait fait la moindre concession sur la question de l' occupation de Chypre, par exemple en y réduisant sa présence militaire ou en restituant Famagouste, constitue à l' évidence un encouragement à l' intransigeance turque.
Den seneste beslutning - truffet i Helsinki - om at give Tyrkiet status som ansøgerland, uden at det forinden har taget et eneste skridt til at give indrømmelser med hensyn til besættelsen af Cypern, f.eks. ved at reducere landets militære tilstedeværelse eller give Famagusta tilbage til den græsk-cypriotiske side, er en åbenlys opmuntring af den tyrkiske uforsonlighed.