La méthode suivie pour l'élaboration du rapport que j'ai eu l'honneur de signer et qui sera soumis demain à l'approbation de ce Parlement, a consisté à rechercher systématiquement, de manière tout à fait informelle et par le biais de contacts intensifs et divers avec les coordonateurs des groupes politiques de la Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, avec des représentants de la présidence portugaise et avec de membres de la Commission, la limite entre ce qui serait acceptable pour les différentes institutions concernées, et ce qui ne le serait pas.
Den metodologi, jeg har fulgt i min betænkning, som i morgen vil komme til afstemning i Parlamentet, har bestået i ad helt og aldeles uformelle veje og gennem intensive og varierede kontakter med koordinatorerne for de politiske grupper i Parlamentets Kulturudvalg, med repræsentanter for det portugisiske formandskab og med kredse i Kommissionen systematisk at undersøge grænselinjen mellem det, der kunne accepteres af de berørte parter, og det der ville møde modstand.