Tout d'abord, le nécessaire renforcement du dialogue : la politique commune de la pêche est applicable à l'ensemble des opérateurs de l'Union européenne, mais elle doit faire face à une diversité de situations considérable, en fonction de la zone de pêche, du lieu d'attache des bateaux, des traditions, des engins utilisés, de l'organisation du marché sur le plan local, etc. À tel point d'ailleurs que de bons esprits ont pu se demander si des politiques nationales bien coordonnées ne seraient pas préférables à une politique commune unitaire.
Først og fremmest den nødvendige styrkelse af dialogen. Den fælles fiskeripolitik er gældende for alle de involverede i Den Europæiske Union, men den skal leve op til mange forskellige situationer, alt efter om der er tale om fiskerizoner, bådenes hjemhavne, brugte motorer, organisering af markeder på lokalplan osv. Og det i øvrigt i en sådan grad, at der har været god grund til at overveje, om de nationale politikker, der er velkoordinerede, ikke ville være at foretrække frem for en fælles enhedspolitik.