Parce que nos États, avec la bénédiction de la Communauté, n'ont plus jugé utile d'avoir leur propre flotte de commerce et ont laissé disparaître un savoir-faire rigoureux en matière de construction navale, nous ne disposons plus d'une traçabilité claire des bateaux et nous voyons de véritables navires-poubelles sillonner nos eaux sous pavillon de complaisance, au gré des intérêts à court terme des compagnies multinationales.
Da medlemsstaterne med Fællesskabets velsignelse ikke længere har fundet det nyttigt at have deres egen handelsflåde og har ladet en meget nøjagtig viden om skibskonstruktion forsvinde, kan vi ikke længere klart spore bådene, og vi ser veritable skibsvrag gennempløje vores farvande under bekvemmelighedsflag helt i tråd med de multinationale selskabers kortsigtede interesser.