Madame la Présidente, par respect pour vous surtout, respect que je vous dois et par respect pour ce Parlement, je n' ai pas voulu me référer explicitement au sujet dont je parlais, mais je le fais maintenant, en tant que député de cette Assemblée, comme secrétaire général d' un parti du Pays basque et comme simple citoyen de ce pays, en réponse aux accusations extrêmement graves portées contre des personnes et contre des partis comme le mien, qui ont une longue tradition démocratique et qui respectent scrupuleusement et défendent les droits de l' homme depuis de nombreuses années.
Fru formand, især af respekt for Dem, på grund af den respekt, De fortjener, og af respekt for Parlamentet har jeg ikke ønsket at henvise eksplicit til det særlige spørgsmål, som De talte om, men nu gør jeg det som medlem af Parlamentet, som generalsekretær for et parti i Baskerlandet og som almindelig borger i dette land på grund af de meget alvorlige anklager, der er rettet mod personer og partier som mit med en lang demokratisk tradition, og som samvittighedsfuldt har respekteret og forsvaret menneskerettighederne i mange, mange år.