Tout le monde doit toutefois être conscient qu'avec cette dernière procédure, la Commission ne peut intervenir librement et doit toujours demander l'autorisation du Conseil.
Det må imidlertid være tydeligt for alle kolleger, at Kommissionen ikke kan gribe ind selvstændigt med denne sidstnævnte procedure, men hver gang er nødt til at anmode Rådet om tilladelse.