Elle réaffirme tout d'abord, avec netteté, les droits civiques fondamentaux tels qu'ils sont issus de la Convention européenne des droits de l'homme et, à ce titre, les rédacteurs de la Charte ont eu le souci constant d'éviter tout risque fâcheux, de divergence de jurisprudence entre la Cour européenne des droits de l'homme, responsable du respect de la Convention, et la Cour de justice des Communautés européennes, notamment en reprenant la rédaction issue de la Convention du Conseil de l'Europe chaque fois que celle-ci paraissait la plus aboutie et la plus actuelle.
Chartret stadfæster således klart de grundlæggende borgerlige rettigheder, som følger af Den Europæiske Menneskerettighedskonvention, og forsamlingen har i forbindelse med udarbejdelsen af chartret helt bevidst tilstræbt at fjerne enhver risiko for divergerende retspraksis mellem Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, som skal sikre konventionens overholdelse og De Europæiske Fællesskabers Domstol. Chartret anvender således samme ordlyd som Europarådets konvention i alle tilfælde, hvor denne forekommer at være udtømmende og aktuel.