Quant aux questions de Mme Frahm et M. Sjöstedt, je puis affirmer effectivement qu'en vertu de l'article 255, paragraphe 2, du traité, avec les amendements introduits par le traité d'Amsterdam, les principes généraux et les limites qui, pour des raisons d'intérêt public ou privé, doivent régir l'exercice du droit d'accès aux documents seront définis par le Conseil, qui délibère au terme d'un processus de codécision avec le Parlement, sur la base d'une proposition de la Commission européenne, proposition qui devra être présentée - comme vous le savez dans le cadre des dispositions du traité d'Amsterdam - dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, à savoir avant le 1er mai 2001.
Hvad angår spørgsmålene fra fru Frahm og hr. Sjöstedt, kan jeg bekræfte, at Rådet faktisk i medfør af traktatens artikel 255, stk. 2, med de ændringer, som Amsterdam-traktaten har indført, skal definere de almene principper og begrænsninger, der af hensyn til offentlige eller private interesser skal gælde for udøvelsen af adgang til aktindsigt, og at det skal foregå efter proceduren med den fælles beslutningstagning sammen med Europa-Parlamentet på grundlag af et forslag fra Kommissionen, et forslag, der - som De ved fremgår af Amsterdam-traktatens bestemmelser - skal fremlægges senest to år efter Amsterdam-traktatens ikrafttrædelsesdato, altså før den 1. maj 2001.