Dans ce contexte, notre conviction est que nous devons passer d'un paradigme post-colonial à un paradigme véritablement européen de la politique de développement en sachant, comme nous le savons, que la politique de développement a été fortement conditionnée dans le contexte européen par les politiques de certains États membres, en fonction des références post-coloniales des politiques de ces États.
Her er det vores overbevisning, at vi må gå fra et postkolonialt paradigme til et ægte europæisk paradigme for udviklingspolitikken, idet denne som bekendt i den europæiske sammenhæng har været meget præget af nogle medlemsstaters politikker og af disse staters postkoloniale referenceramme.