La commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, a proposé de nombreux amendements qui, pour la plupart d' entre eux, ont été retenus dans la position commune adoptée par le Conseil.
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik har fremsat adskillige ændringsforslag, som for størstedelens vedkommende er indeholdt i Rådets fælles holdning.