Il me semble par ailleurs que cette nouvelle directive devrait comporter des améliorations substantielles, notamment la possibilité offerte à toute femme de bénéficier d'un congé de maternité porté à vingt semaines, sans obligation pour celle-ci de le prendre dans son intégralité, mais avec obligation pour l'employeur de le proposer et avec une obligation minimale de huit semaines après l'accouchement, afin de favoriser le développement du lien mère-enfant.
Det nye direktiv burde endvidere efter min mening omfatte mere radikale forbedringer, herunder mulighed for 20 ugers barselsorlov for alle kvinder, uden pligt til at udnytte denne i fuld udstrækning, men med pligt for arbejdsgiverne til at tilbyde denne og med en sikret minimumsorlov på otte uger efter fødslen for at tilgodese forholdet mellem mor og barn.