Monsieur le Président, le document de travail de la Commission "vers des normes communes en matière de procédures d'asile" est un texte bref et assez général destiné, nous dit l'introduction, à - je cite - "lancer une discussion à la suite de l'adoption du traité d'Amsterdam qui, en son article 63 nouveau, prescrit l'adoption de toute une série de normes européennes communes applicables aux réfugiés et aux personnes déplacées".
(FR) Hr. formand, Kommissionens arbejdsdokument "Fælles standarder for asylprocedurer" er en kort og meget generel tekst, der ifølge indledningen er bestemt til at igangsætte en diskussion efter vedtagelsen af Amsterdam-traktaten, som i sin ny artikel 63 opererer med vedtagelsen af en hel række fælles europæiske standarder, som skal anvendes på flygtninge og fordrevne personer.