En effet, il ne suffit pas que l'Observatoire soit simplement une banque de données et je rejoins volontiers le rapporteur lorsqu'il affirme que l'objectif des décideurs communautaires ne peut sûrement pas être de limiter la tâche de l'Observatoire au point qu'il ne soit qu'une banque de données dépourvue de toute dimension critique.
Det er ikke tilstrækkeligt, at overvågningscenteret er en ren databank, og jeg tilslutter mig ordføreren, når han siger, at det bestemt ikke kan være de fælles beslutningstageres hensigt at begrænse overvågningscenterets opgave så meget, at det bliver en databank uden nogen som helst kritisk dimension.