Nous qui avons tant fait au Conseil européen de Lisbonne pour le préparer avec la collaboration de tous, de la Commission, du Parlement, des partenaires sociaux, pour ne pas aborder ce thème de manière caricaturale, nous avons le devoir de vous dire à présent : d'accord, l'heure est à la photo de famille, mais ceux qui veulent en revenir à la caricature ne figureront certainement pas sur la photo.
Vi, der har gjort så meget i Det Europæiske Råd i Lissabon, med at forberede det i samarbejde med alle, med Kommissionen, med Parlamentet, med arbejdsmarkedets parter, så dette spørgsmål ikke blev behandlet i form af en karikatur, har også nu pligt til at sige: Udmærket, nu er tiden kommet til, at alle kan komme med på billedet, men dem, der vil vende tilbage til karikaturen, kommer ganske givet ikke med på billedet.