Le Conseil, à l' unanimité et dans le cadre de la coopération intergouvernementale, c' est-à-dire, très peu communautaire, très proche du droit public international, avait abouti à un début d' accord.
Og Rådet var enstemmigt nået frem til et aftaleprincip inden for rammerne af det mellemstatslige samarbejde, det vil sige ikke særligt fællesskabsagtigt, meget tæt på den internationale offentlige ret.