Telle est la position adoptée par la Commission, et c'est pourquoi j'ai insisté sur le fait que les commissaires étaient déjà parvenus à la conclusion que les inspecteurs canadiens ont bel et bien violé l'accord en prenant des documents sans l'assentiment du commandant et, peut-être, en restant à bord pendant très longtemps.
Det er Kommissionens holdning, og derfor gjorde jeg opmærksom på det faktum, at kommissærerne allerede har konkluderet, at de canadiske myndigheder faktisk overtrådte bestemmelserne i ordningen ved at tilbageholde dokumenter uden skibsførerens tilladelse samt måske i kraft af deres langvarige ophold på det pågældende fartøj.