Les problèmes qui se sont posés - une erreur possible de 4 % dans le domaine de l'agriculture et d'un peu plus dans celui des fonds structurels - n'étaient pas dus au fait que la Commission n'aurait pas dépensé les fonds correspondants de manière efficace, mais à un manque - et c'était un petit manquement - de contrôle des États membres et des gouvernements européens pour veiller à ce que ceux-ci et leurs administrations fassent leur travail de la façon dont ils devaient le faire.
De vanskeligheder, der har været - 4% mulige fejl inden for landbruget og lidt mere i forbindelse med strukturfondene - skyldtes ikke Kommissionens manglende evne til at disponere effektivt over de midler, men en anden mangel, som ikke var så alvorlig, nemlig at den ikke kunne kontrollere medlemsstaterne og de europæiske regeringer og sikre, at medlemsstaterne og deres regeringer havde udført deres arbejde korrekt.