Harmadszor a mindkét oldal által kinevezett szakértőkből álló vegyes bizottság létrehozásával - amelyre Ön, biztos úr, szintén hivatkozott - egy olyan intézményt hozunk létre, amely a megállapodással kapcsolatos összes kérdést, valamint a szociális, környezetvédelmi és biztonsági szabályozásokkal stb. kapcsolatos kérdéseket vitatja meg. Ez tehát egy olyan eszköz, amely felerősítheti a bizalmat és a megértést mindkét oldalon.
For det tredje skaber vi med etableringen af det fælles udvalg - som De også nævnte, hr. kommissær - med repræsentanter fra begge sider en institution, der vil drøfte spørgsmål i forbindelse med aftalen såvel som spørgsmål, der drejer sig om lovgivning om sociale, miljømæssige og sikkerhedsmæssige forhold osv. Det er derfor et instrument, der kan styrke tilliden og forståelsen på begge sider.