Mindazonáltal nemrég meglepetten tapasztaltam, hogy a beszédeim egyharmada, de akár a felénél is több az angol változatban egyszerűen eltűnik, nem beszélve a kisebb népek által használt más nyelvekről.
Til min store overraskelse opdagede jeg imidlertid for nylig, at en tredjedel og op til over halvdelen af mine taler ganske enkelt forsvinder i den engelske version for ikke at nævne de andre sprog, som anvendes af mindre lande.