A közlemény ezenkívül hangsúlyozza, hogy szükség van a Tanács és az Európai Parlament rendszeres hatásvizsgálataira a javaslatok főbb változtatásait illetően, valamint hogy az egységes szerkezetbe foglalás és az elavult jogi aktusok hatályon kívül helyezésének vonatkozásában nagyobb jelentőséget kapjanak a jogalkotás egyszerűsítésére irányuló javaslatok.
I meddelelsen fremhæves det endvidere, at der er behov for, at Rådet og Europa-Parlamentet udfærdiger regulære analyser af indflydelsen af de vigtigste ændringer, som er indført i forslagene, samt at Rådet og Parlamentet lægger større vægt på forslag om at forenkle lovgivningen i forbindelse med kodificering og ophævelse af forældede retsakter.