Miután nyilvánvalóvá vált, hogy egy újfajta jogalanynak a nemzeti rendszerekben való megjelenése komplikációkhoz vezethet, a tagállamok megszabtak egy határidőt, amely előtt a vonatkozó nemzeti jogszabályok módosítását végre kell hajtani.
Medlemsstaterne accepterede at vedtage en frist for, hvornår det lovgivningsmæssige arbejde skulle være afsluttet på nationalt niveau. Medlemsstaterne var klar over problemets kompleksitet som følge af indførelsen af en ny type juridisk person i det nationale system.