A Tanács és a Bizottság nem értette meg, hogy a Parlament a 27 tagú Európában a jogalkotás egy - különböző szabályozási fejleményekkel és tapasztalatokkal, valamint különböző bürokratikus rendszerekkel bíró - új módjára tett javaslatot.
Rådet og Kommissionen forstod ikke, at Parlamentet foreslog en ny måde at lovgive på i et Europa med 27 medlemmer, med forskellige lovgivningsmæssige udviklingsniveauer og erfaringer og forskellige bureaukratiske systemer.