(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, kértem, hadd szólalhassak fel egy, a munkánk ütemezésével kapcsolatos kérdésben: az a tény, hogy az új iskolai év több esztendeje, és sajnos jövőre is egybeesik a plenáris ülésünkkel, súlyos családi problémákat okoz képviselőtársaink és sok tisztviselőnk számára.
Jeg bad om ordet for at tale om et spørgsmål, der vedrører vores forretningsorden. Det, at vores plenarmøde i de sidste par år er faldet sammen med det nye skoleår - hvilket desværre også er tilfældet næste år - skaber betydelige familiemæssige problemer for parlamentsmedlemmerne, men også for mange af vores tjenestemænd.