A paradoxon azonban az, hogy e tervek végrehajtását hátráltathatják az Európai Bizottság későbbi rendeletei, különösen a korlátozó jellegű CO2-kibocsátási normák, amelyek - a régebbi, korszerűsítésre szoruló erőművek és hőerőművek esetében - növelik a termelési költségeket és csökkentik a korszerűsítési beruházások lehetőségét.
Det er imidlertid et paradoks, at realiseringen af disse planer kan blive forsinket på grund af andre, senere bestemmelser fra Kommissionen. Det vedrører specielt de restriktive standarder for CO2-emissioner, hvilket for gamle elværker og kraftvarmeværker, der trænger til at blive moderniseret, betyder større produktionsomkostninger og begrænsning af mulighederne for at investere i modernisering.