A helyes változat nem az, hogy "Uralkodj Britannia, Britannia uralja a tengereket”; hanem hogy "Uralkodj Britannia, Britannia, urald a tengereket”.
Den korrekte tekst lyder ikke "Rule Britannia, Britannia rules the waves", men "Rule Britannia, Britannia rule the waves".