Horizontális szempontok, amennyiben lehetséges, teljes harmonizáció, például a fogyasztó, illetve a vállalkozás fogalmának meghatározása tekintetében, erről van szó, és az Európai Unió szerződéseinek végrehajtásáról, amelyek lehetővé teszik a tagállamok számára, hogy magasabb színvonalú jogszabályt tartsanak fenn vagy vezessenek be, ha úgy tartják jónak.
Horisontale aspekter, fuld harmonisering, hvor det er muligt, f.eks. i forbindelse med definitionen af forbruger eller definitionen af den forretning, der er tale om, men det skal ske samtidig med en gennemførelse af det, der står i EU-traktaterne, og her har medlemsstaterne lov til at bibeholde eller indføre en strengere lovgivning, hvis de finder det rigtigt.