a Bizottság alelnöke. - Mint ahogy azzal a tisztelt képviselő asszony tisztában van, a portugál elnökség a belügyminiszterek tanácsának október 1-i informális ülésén a vitát kiterjesztette az új technológiákra és az integrált határrendészetre is.
næstformand i Kommissionen. - (EN) Fru formand! Som det ærede medlem ved, har det portugisiske formandskab medtaget emnet om nye teknologier og integreret grænsekontrol til drøftelse på udenrigsministrenes uformelle rådsmøde den 1. oktober.