Ennél is elszomorítóbb azonban, hogy a Tanács azt a parlamenti ajánlást is semmibe vette, amely a férfiak és nők közötti jobb egyensúly kialakításának szükségességét fogalmazza meg a Számvevőszéknél.
Værre er imidlertid tilsidesættelsen af Europa-Parlamentets henstilling om behovet for at skabe en bedre balance i Retten mellem kvinder og mænd.