Helyénvaló, hogy rendszeresen feltegyük magunknak azt a kérdést - különösen az e-kereskedelem fejlődésével -, hogy vajon a belső piac gördülékeny működése megfelelő egyensúlyt teremt-e a magas szintű fogyasztóvédelem és a vállalkozások versenyképessége között, a szubszidiaritás elvének szigorú tiszteletben tartása mellett.
Vi bør jævnligt spørge os selv - navnlig i betragtning af udviklingen i e-handelen - om der i det indre markeds korrekte funktion er taget højde for en passende balance mellem et højt niveau af forbrugerbeskyttelse og virksomhedernes konkurrenceevne samt streng respekt for subsidiaritetsprincippet.