Úgy vélem, hogy csak egy független külső értékelés alapján lefolytatott kísérleti program átfogó felülvizsgálatát követően lesz lehetséges annak megállapítása, hogy az Európai Technológiai Intézetet állandó közösségi szervként tanácsos-e létrehozni vagy pedig nagyobb előnyökre tehet e szert azáltal, hogy a kutatással és fejlesztéssel kapcsolatos más közösségi tevékenységekre irányítjuk a finanszírozást.
Jeg mener, at først efter en omfattende gennemgang af et pilotprogram på grundlag af en uafhængig ekstern evaluering vil det være muligt at fastslå, hvorvidt det er tilrådeligt at oprette Det Europæiske Teknologiske Institut som et permanent fællesskabsorgan, eller hvorvidt Europa vil få mere ud at bruge midlerne på andre fællesskabsaktiviteter inden for forskning og udvikling.