Emiatt azután, mire egy módosított jogalkotási aktus kikerül az Európai Parlamentből, maga a módosítás a szöveg méretét tekintve gyakran kétszerese az európai bizottsági szövegnek, ami a dolgokat sem egyszerűbbé, sem érthetőbbé nem teszi.
Når et stykke lovgivning med ændringer er behandlet i Europa-Parlamentet, er teksten derfor ofte dobbelt så lang som Kommissionens tekst. Det betyder ikke, at lovgivningen forenkles eller tydeliggøres.