Végül, a tagállamok képviselőinek többsége egyetértett abban, hogy bizonyos szabályozások javíthatók, de az irányelvek egészének vitára bocsátása a harmonizáció hosszúra nyúló időszakát indítaná el, lelassítaná az új szakaszba történő átlépést, miközben a végeredmények ugyanazok lennének, mint amilyenekkel most számolhatunk.
I sidste ende blev kolleger fra de fleste medlemsstater enige om, at vi kunne forbedre visse formuleringer, men at det, hvis vi skulle drøfte selve retningslinjerne, ville kræve en lang harmoniseringsperiode og forsinke overgangen til den nye fase, selv om det endelige resultat i høj grad ville ligne det resultat, som vi har opnået i dag.