Nagyra becsüljük a Tanács rendelkezésre állását és együttműködését, de úgy véljük, hogy van néhány rendkívül kényes pont. Ezek közül az egyik különösen fontos pont az, hogy a 18 hónapos letartóztatás nem tekinthető javulásnak ezen irányelv hatékonyságát illetően, hanem olyan elnyomó intézkedés, amellyel kapcsolatban a Parlamentben sokan fejezik majd ki elégedetlenségüket.
Vi sætter pris på Rådets tilgængelighed og samarbejdsvilje, men vi mener, at der nogle få, ekstremt vanskelige punkter, herunder særligt det faktum, at 18 måneders frihedsberøvelse ikke betragtes som en forbedring af direktivets effektivitet, men som en undertrykkende foranstaltning, over for hvilken en hel del parlamentsmedlemmer fortsat vil udtrykke deres mishag.