Måske har vi ikke, fru Hedkvist Petersen, altid den samme opfattelse af, hvordan åbenheden nøjagtig skal fungere eller ikke i forhold til den ægte åbenhed. Ofte er den opfattelse, at udbredelse af en bestemt type dokumentation, og at visse institutioners åbne virke er til fordel for disse institutioners demokratiske karakter, en farlig opfattelse, for i virkeligheden er det ofte ikke tilfældet.
Può forse accadere, onorevole parlamentare, di dare qua e là un'interpretazione diversa del modo esatto in cui il processo stesso di trasparenza può funzionare o meno rispetto alla vera trasparenza; vale a dire che spesso è pericoloso pensare che la divulgazione di un determinato tipo di documentazione e il funzionamento trasparente di alcune Istituzioni sia un fattore che ne favorisce la democraticità, perché sovente nella realtà ciò non accade.