Udviklingen af Euro-Middelhavspartnerskabet skal være andet end dette. Der er ingen tvivl om, at man også skal fremme en infrastruktur, der er knyttet til de civile samfunds værdi, til de kulturelle og sociale udvekslinger og udvekslingerne inden for turisme og sport samt til en opprioritering af disse bidrag, som ikke umiddelbart har at gøre med indførelsen af et frihandelsområde, men som gør det muligt at fuldføre dette områdes virkninger.
Lo sviluppo del partenariato euromediterraneo non può essere solo questo; deve valorizzare, non c' è alcun dubbio, anche un' infrastruttura legata al valore delle società civili, legata agli scambi di carattere culturale, sociale, turistico, sportivo, legata alla valorizzazione di questi apporti che non attengono immediatamente alla costruzione di un' area di libero scambio ma che consentano di completarne gli effetti.