Ved hjælp af et sådant instrument vil det være muligt, hr. formand, ikke blot at give forudgående information til de berørte arbejdstagere samt at undersøge mulighederne for at undgå afskedigelser eller begrænse dem - som direktivet af 24. juni 1992 indeholder bestemmelser om - men desuden lokalt eller på EU-niveau at fremme en sammenligning af virksomhedernes planer med alternative planer, som kunne gennemføres med offentlig støtte. Man ville i hvert fald kunne fremme initiativer til genanbringelse af de fyringstruede arbejdstagere og først og fremmest til opkvalificering og omskoling af arbejdstagerne.
Con l'ausilio di un simile strumento, signor Presidente, sarà possibile infatti consentire non solo un'informazione preventiva dei lavoratori interessati e l'esame delle possibilità per evitare o ridurre licenziamenti - come prevede la direttiva comunitaria del 24 giugno 1992 - ma anche per promuovere, in sede locale e comunitaria, quei confronti capaci di valutare l'esistenza o meno di soluzioni alternative a quelle presentate dalle imprese, che potrebbero essere messe in atto anche con il concorso di un intervento pubblico, e in ogni caso l'adozione delle iniziative di ricollocazione dei lavoratori minacciati nei loro posti di lavoro e soprattutto di quelle che riguardano la riqualificazione o la riconversione professionale dei lavoratori.