Det vil være absurd at skille den europæiske udenrigspolitik ud fra de institutioner, der har haft ansvaret for de fleste af instrumenterne for gennemførelsen, for handlen med tredjelande, for den eksterne bistand, for mange af de eksterne aspekter af de retlige og indre anliggender osv. Derfor deltager Kommissionen fuldt ud i beslutningsprocessen i Rådet, og derfor har vi fælles initiativret - ikke en eneret, men en fælles initiativret - i disse spørgsmål.
Sarebbe assurdo scindere la politica estera europea dalle Istituzioni alle quali è stata assegnata la responsabilità della maggior parte degli strumenti utilizzati per attuarla, dalle responsabilità in materia di commercio estero, di assistenza esterna, di molti degli aspetti esterni dei settori della giustizia e degli interni, eccetera. Per questa ragione la Commissione partecipa a pieno titolo al processo decisionale del Consiglio e dispone di un potere comune di iniziativa - un diritto di iniziativa non esclusivo, bensì condiviso - in tali ambiti.