Som bekendt ydes en betragtelig del af udviklingshjælpen i dag gennem medlemsstaterne, og disses politikker er ikke altid komplementære og ikke altid koordinerede, og en stor del af det spild og den ineffektivitet, som der måtte være i den hjælp, der kommer fra EU-området, hidrører lige præcis fra den manglende evne til at samordne og til gensidigt at afstemme det, som den enkelte medlemsstat gør, og det, som EU's institutioner agter at foretage sig eller allerede gør.
E' noto che una parte significativa degli aiuti viene attualmente gestita nell'ambito delle politiche nazionali degli Stati membri, non sempre complementari e non sempre coordinate; gli sprechi e l' inefficienza degli aiuti complessivamente concessi dall' Unione europea discendono appunto da quest' incapacità di coordinare e di rendere complementare l' azione dei singoli Stati membri con quella delle Istituzioni dell' Unione.