Hvad angår tidsplanen og målene, forudser Rådet, at målet om overfladevandets tilstand kan nås senest 16 år efter, direktivet er trådt i kraft. Miljøudvalget ønsker, at denne frist nedsættes til 10 år.
Per quanto riguarda il calendario e gli obiettivi, il Consiglio prevede che si possa ottenere un buono stato delle acque superficiali al più tardi entro 16 anni dall'entrata in vigore della direttiva, mentre la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori auspica che questo termine venga ridotto a 10 anni.