Dette charter skal således skabe en merværdi ved, uden at pille ved traktatens acquis, systematisk at ordne alle de grundlæggende rettigheder, som er garanteret i Unionen, og supplere dem med grundlæggende økonomiske og sociale rettigheder, som indgår i dette acquis, samt med visse nye, begrænsede rettigheder.
La Carta deve infatti creare un valore aggiunto codificando in un testo unico, senza intaccare l' acquis del Trattato, tutti i diritti fondamentali salvaguardati in seno all' Unione e completandoli con i diritti economici e sociali fondamentali che fanno parte di tale acquis, così come con alcuni nuovi diritti ben delimitati.