Det er et sørgeligt udtryk for arbejdsgangen i de europæiske institutioner, at den nu endelig fem måneder efter udløbet af retsgrundlaget for Rådets forordning forelægges for Parlamentet, efter at der har været en forsinkelse på otte måneder, inden Rådet reagerede på Parlamentets førstebehandling, som ordføreren og stort set alle andre talere allerede har bemærket.
Forse è per il triste destino delle Istituzioni europee che, cinque mesi dopo la scadenza della base giuridica per questo regolamento del Consiglio, solo adesso il fascicolo è arrivato di fronte al Parlamento, a causa, come hanno detto il relatore e quasi tutti gli altri oratori, di un ritardo di 8 mesi del Consiglio nel rispondere alla prima lettura del Parlamento.