Og her finder vi den første, og efter min mening også den største, svaghed ved dette glimrende initiativ: Livslang uddannelse kan kun fungere, hvis tilpasningen af grunduddannelsen, og i særdeleshed tempoet for denne tilpasning, ændres inden for rammerne af de oprindelige uddannelsessystemer.
E' questo il primo, e a mio avviso anche il principale, punto debole di tale brillante iniziativa: l' istruzione e la formazione su tutto l' arco della vita attiva possono conseguire un esito positivo solo a condizione che si verifichi un adeguamento - e soprattutto un' accelerazione di tale adeguamento - della formazione di base nell' ambito dei tradizionali sistemi d' istruzione.