Kontrol ved medlemsstaternes indre grænser udgør i denne specifikke kontekst ikke nogen teknisk handelshindring i forhold til det indre marked, men tjener til beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere, når det gælder beskæftigelse, sikkerhed og sundhed.
I controlli alle frontiere interne degli Stati membri non costituiscono, in questo particolare contesto, un ostacolo al mercato unico, al contrario, sono una tutela dei posti di lavoro, della sicurezza e della salute degli abitanti dell' Unione europea.