Men der er nogle ændringsforslag, som har til formål at hjælpe landene i syd, nærmere betegnet ændringsforslag 43, hvori det i forbindelse med dækning af omkostningerne også angives, at medlemsstaterne skal tage hensyn til de sociale og miljømæssige forhold i landene, når beslutningerne træffes.
Ci sono però taluni emendamenti intesi ad aiutare i paesi del Sud, nella fattispecie l' emendamento n. 43 che, facendo riferimento al recupero dei costi, prescrive anche che gli Stati membri, nel processo decisionale, tengano conto delle condizioni sociali e ambientali locali.