Jeg kan forsikre Dem om, at såvel hvad angår Rådets samlede holdning (der naturligvis vil være referencerammen i de forhandlinger, som Kommissionen skal føre på Unionens vegne i det kommende forløb) som i et nationalt perspektiv - og det er det portugisiske perspektiv i denne sag - vil spørgsmålet om at bevare den kulturelle identitet og behovet for at opretholde en række instrumenter, der uden at være konkurrenceforvridende kan sikre, at den europæiske identitets grundlæggende værdier bevares, fortsat være en del af vores bestræbelser.
Credo di poter assicurare all' onorevole Crowley che, sia a livello della posizione globale assunta dal Consiglio (che ovviamente è la posizione di riferimento per il prossimo ciclo negoziale che sarà condotto a nome dell' Unione europea, dalla Commissione), sia in una prospettiva nazionale - poiché tale è la posizione portoghese in materia -, continua a valere l' impegno a preservare le singole identità culturali. Mi riferisco, in particolare, alla necessità di mantenere una serie di strumenti che, pur non comportando una distorsione delle regole di concorrenza, possano comunque garantire la salvaguardia dei valori fondamentali dell' identità europea.