Kommissionen kan heller ikke acceptere ændringsforslag 39 og 40, da EMAS-logotypen skal være et tegn på en udmærkelse for organisationer, samtidig med at den ikke må forvirre offentligheden.
La Commissione non può accogliere neppure gli emendamenti nn. 39 e 40, in quanto il logo EMAS deve costituire un marchio di distinzione per gli enti che se ne fregiano, ma non può neppure indurre a confusione.