Sagen er nemlig, at der siden 1993, hvor overvågningscenteret blev oprettet, aldrig har været lejlighed til at gennemgå forordningen om det på baggrund af en evaluering af dets anvendelse af de instrumenter, som det råder over, og den opgave, som det er blevet tildelt.
In verità, dal 1993, anno dell' istituzione dell' Osservatorio, non si è avuta mai l' opportunità di rivederne il regolamento in funzione di una valutazione dell' impiego degli strumenti a disposizione e della missione affidata a questo organismo.