Med det argument at det er nødvendigt at identificere og forhindre ydelse af statstilskud, som forvrider konkurrencen og øger gennemsigtigheden i relationerne mellem staten og de offentlige virksomheder, skaber Kommissionen bureaukratiske omstændigheder og reelle begrænsninger, som kan bringe kvaliteten i de offentlige serviceydelser i fare.
- (PT) Sostenendo la necessità d' individuare ed impedire la concessione di sovvenzioni che distorcano la concorrenza e di accrescere la trasparenza delle relazioni fra Stato e imprese pubbliche, la Commissione crea vincoli burocratici ed impedimenti reali che possono mettere in causa la prestazione di un servizio pubblico di qualità.