Jeg går alligevel ind for decharge for 1997 og anmoder også mine kolleger om en positiv beslutning, fordi der dermed sendes et tydeligt signal om en ny begyndelse og om den nuværende Kommission, der også udadtil kan få en synlig mulighed for en ny begyndelse og for at få bugt med den - indrømmet - vanskelige arv.
Ciò nonostante sono favorevole alla concessione del discarico per il 1997. Esorto anche gli onorevoli colleghi a sostenerla per lanciare un segnale di rinnovamento compiendo un gesto che dia alla Commissione in carica l'effettiva possibilità di lasciarsi alle spalle un'eredità indubbiamente pesante e di cominciare a lavorare senza doversi assoggettare alle ipoteche del passato.