Til dette formål har Kommissionen fremlagt undersøgelser af omkostningerne forbundet med den universelle posttjeneste, virkningen af liberaliseringen af grænseoverskridende post og reklameforsendelser, virkningen af nedsættelsen af vægt- og prisgrænserne på eneretsområdet, virkningen af liberaliseringen af andre faser af postprocessen end omdeling og en samlet vurdering af undersøgelsernes resultater.
A tale fine la Commissione ha fatto effettuare degli studi concernenti il costo dell' universalità del servizio, le conseguenze della liberalizzazione dei servizi postali transfrontalieri e pubblicitari, le ripercussioni della riduzione dei limiti di peso e valore del settore esclusivo, l' impatto della liberalizzazione delle restanti fasi - oltre la distribuzione - del servizio postale, nonché la valutazione complessiva dei risultati degli studi.