Dels at der ikke må skabes nye rettigheder, dels at der skal tegnes et præcist, men samtidig udviklingsorienteret billede af grundlæggende rettigheder, som er gældende eller under udvikling i EU.
I suoi redattori hanno saputo rispettare una duplice esigenza, compito non facile: non creare un diritto ex nihilo e fare una fotografia esatta, ma al contempo evolutiva, di tutti i diritti fondamentali vigenti e in fase di evoluzione nell' Unione.