Iværksættelsen af denne nye ordning, som for øvrigt går længere end WTO's dom, vil drage afsætningen af EF- og AVS-produkterne i tvivl og forværre en samfundssituation, der allerede er svækket, særlig i de oversøiske franske departementer, hvor salgsprisen for bananer allerede er faldet fra under 3 francs i 1998 til under 2 francs i 1999.
L'attuazione di questo nuovo regolamento, che va persino oltre il verdetto dell'Organizzazione mondiale del commercio, metterebbe in pericolo lo smercio delle produzioni comunitarie ed ACP, così come aggraverebbe una situazione sociale già precaria, specie nei dipartimenti francesi d'oltremare dove il prezzo di vendita della banana è già passato da meno di 3 franchi nel 1998 a meno di 2 franchi l'anno successivo.