Jeg vil gerne sige, at Kommissionen er klar over, at Parlamentet er bekymret for, at dette forslag kan medføre diskrimination af private vognmænd eller af lastbiler fra visse lande eller endda af køretøjer af bestemte mærker, og at hensigten med ordførerens hovedhenstilling er, at de bøder, som medlemsstaterne pålægger vognmændene, skal være harmoniseret som betingelse for anvendelse af direktivet.
La Commissione è consapevole del fatto che il Parlamento è preoccupato perché la proposta potrebbe essere fonte di discriminazioni nei confronti di vettori particolari, o di camion di determinati paesi o di certe marche di veicoli, e che lo scopo della raccomandazione principale del relatore, come condizione di applicazione della direttiva, è l' armonizzazione delle sanzioni comminate dagli Stati membri ai vettori.