Der skal altså også i Rådet opnås politisk enighed om chartret, hvilket jeg forventer og håber vil ske i forbindelse med Det Europæiske Råds uformelle møde i Biarritz. Herefter skal de øvrige institutioner, Kommissionen, Europa-Parlamentet, men vel også - om disse måtte ønske det - visse nationale parlamenter, have tid til at udtale sig om indholdet i det foreliggende dokument.
Anche il Consiglio stesso deve trovare un accordo politico sul progetto di Carta - cosa che farà, credo, spero, informalmente al Consiglio europeo di Biarritz - e lasciare alle altre Istituzioni, la Commissione, il Parlamento, ma anche, perché no, a taluni parlamenti nazionali, il tempo di pronunciarsi sul merito, ovvero sul contenuto del documento.