Jeg synes også, at det er vigtigt, at man i forbindelse med risikovurdering ikke alene skal vurdere fra sag til sag, når man ser på ansøgningerne og spørgsmål om tilladelser, men at man skal prøve at foretage en samlet vurdering af de akkumulerede virkninger af de mange tilladelser, der bliver givet, både i forhold til jordens frugtbarhed, fødekæden, den biologiske mangfoldighed og i forhold til de sundhedsmæssige spørgsmål, der er af betydning for os som mennesker.
Ritengo anche importante che, nell' ambito della valutazione del rischio, non si valuti solo caso per caso, quando si controllano le richieste e le domande di autorizzazione, ma che si provi ad intraprendere una valutazione globale degli effetti cumulativi delle numerose autorizzazioni concesse, sia per quanto riguarda la fertilità del suolo, la catena alimentare, la diversità biologica che per quanto riguarda le questioni sanitarie rilevanti per noi esseri umani.