Og lad os ikke glemme den medhjælpende ægtefælle, disse millioner af usynlige arbejdstagere, hvoraf et stort flertal er kvinder, for hvilke Parlamentet anmodede om en ændring af det koffeinfri direktiv i 1986, idet man talte varmt for en reel rammestatut og en obligatorisk tilknytning af den medhjælpende ægtefælle til socialsikringsordningen og især til pensionsordningen.
Non dimentichiamo poi i coniugi coadiutori, ovvero quei milioni di lavoratori invisibili, per la maggioranza donne, per cui il Parlamento ha richiesto la modifica della direttiva un po' troppo edulcorata del 1986 con l' introduzione di un vero e proprio status di riferimento, nonché l' affiliazione obbligatoria dei coniugi coadiutori nei sistemi di previdenza sociale, in particolare nei sistemi pensionistici.