Har Rådet (fiskeri) og Kommissionen foretaget en vurdering af, hvilken virkning Portugals over­dragelse til Frankrig af kvoter i ICES-område IX, X og CECAF 34.1.1. (Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav) - overfiskning på 5.000 ton/år - har haft på ansjosbestanden i ICES-område VIII, herunder overdragelsens betydning for den nuværende situation og de økonomiske og sociale konsekvenser, den fremover kan få for denne fiskerisektor?
Può esso indicare se il Consiglio dei ministri della pesca e la Commissione hanno valutato l'incidenza che ha avuto sullo stock di acciughe nella zona VIII CIEM il trasferimento di contingenti delle zone IX e X CIEM e 34.1.1 COPACE dal Portogallo alla Francia (sovrasfruttamento pari a 5.000 tonnellate all'anno), nonché la propria responsabilità per quanto riguarda le condizioni attuali di detto stock e le ripercussioni economiche e sociali che si potranno avere in futuro in questo settore della pesca?