Selv om den generelle indfaldsvinkel i direktivet er solid, har erfaringen vist visse svagheder, som vi nu forsøger at rette op på. Vi ønsker først at afklare direktivets omfang.
L'approccio generale della direttiva è senz'altro valido, ma l'esperienza ha individuato alcuni punti deboli cui stiamo cercando di porre rimedio.