Det portugisiske formandskabs positive holdning er kendt, Europa-Parlamentets holdning er kendt, Kommissionen har netop udarbejdet et papir, hvor den også fremlægger nogle af dens synspunkter, nogle af dem som valgmuligheder, af hvilken grund "bolden", som man siger i foldboldsproget, nu ligger på Det Europæiske Råds banehalvdel.
E' nota la posizione costruttiva ed ambiziosa della Presidenza portoghese, è nota la posizione di questo Parlamento europeo, la Commissione ha appena concluso la stesura di un documento ove espone, in termini interlocutori, alcune sue posizioni cosicché ora "la palla" , come si dice in gergo calcistico, è nel campo del Consiglio europeo.