Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, det eneste rigtig afgørende i denne idé om et charter for EU's grundlæggende rettigheder er forsøget på under dække af en tilsyneladende generøsitet at tage endnu et skridt i retning af den såkaldte konstitutionalisering af traktaterne eller ligefrem mere direkte mod en europæisk forfatning for en europæisk stat.
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, l' unica cosa veramente basilare in questa idea della Carta dei diritti fondamentali dell' Unione è il tentativo, sotto un' apparente generosità, di avviarsi verso la cosiddetta costituzionalizzazione dei Trattati o addirittura, più direttamente, verso una Costituzione europea di uno Stato europeo.