Det må imidlertid erkendes, at der ikke var behov for fællesskabsretlige bestemmelser på dette område, hvis medlemsstaterne havde truffet de fornødne foranstaltninger i henhold til den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (Marpol).
Si deve riconoscere tuttavia che non sarebbe necessaria una legislazione comunitaria se gli Stati membri dell'Unione, tutti firmatari della Convenzione internazionale sulla prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi, la cosiddetta MARPOL, avessero adottato i provvedimenti del caso.