Striden mellem det, jeg kunne kalde en modig privat avler fra én medlemsstat og en avlsforening i en anden medlemsstat, afspejler manglerne i gennemførelsen i medlemsstaterne både af ånden og bogstavet i de relevante fællesskabslovbestemmelser, i særdeleshed direktiv 90/427 om zootekniske og genealogiske betingelser, der skal styre handel i Fællesskabet med heste og lign.
La controversia fra quello che definirei un coraggioso allevatore privato di uno Stato membro e un'associazione di allevatori di un altro Stato membro riflette le lacune a livello di attuazione sia dello spirito che della lettera della normativa comunitaria in materia da parte degli Stati membri, nella fattispecie della direttiva 90/427 sulle condizioni zootecniche e genealogiche che regolano gli scambi intracomunitari di equidi.