Selvom der er sket en vis forbedring af det oprindelige forslag til et direktiv om vandpolitik, efter at nogle af Europa-Parlamentets forslag er blevet indarbejdet i Rådets fælles holdning, er direktivet stadig problematisk.
Malgrado il relativo miglioramento rispetto al progetto iniziale della direttiva sulla politica delle acque a seguito dell' introduzione di taluni emendamenti del Parlamento nella posizione comune del Consiglio, la direttiva rimane problematica.