Endnu mere bekymrende er det, at man til sidst begynder at undre sig over, hvor mange andre sektorer, der allerede er blevet organiseret således, og om der ikke i Bruxelles er blevet oprettet et bredt net af foreninger eller organisationer uden egentlig repræsentativ karakter, der for størstedelens vedkommende er finansieret af fællesskabsstøtte, og som deltager i høringer, der i høj grad er kunstige.
Ci chiediamo, ancor più preoccupati, quanti altri settori siano stati organizzati analogamente e se a Bruxelles non si sia costruita una vasta rete di associazioni o di organizzazioni senza rappresentatività reale, una rete finanziata sostanzialmente da sovvenzioni comunitarie e che partecipa a consultazioni perlopiù fittizie.