Der tales sågar med en undertiden ganske udtryksfuld retorisk effekt om kulturens betydning for det europæiske projekt, men der bevilges latterlige midler til programmer, der permanent og regelmæssigt burde være til gavn for mere end 300 millioner mennesker og give dem adgang til en kulturarv, der er deres, og vække hos dem en aktiv og interaktiv appetit på at komme i kontakt med de store værdier og de store værker, som udgør den.
Si parla persino, con una retorica talora piuttosto espressiva, dell' importanza della cultura per il progetto europeo, ma poi si stanziano somme ridicole per programmi che dovrebbero raggiungere con continuità e regolarità oltre 300 milioni di persone, consentendo loro di accedere a un patrimonio che appartiene a tutti e risvegliando un interesse attivo ed interattivo per l' incontro con i grandi valori e le grandi creazioni che lo formano.