Dette forslag har to betydninger. På den ene side drejer det sig om en ændring af Rådets direktiv af 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandlen med får og geder inden for Fællesskabet ved at ophæve de bestemmelser, der vedrører scrapie, og på den anden side om at udarbejde en ny forordning, der fastsætter regler til forebyggelse og bekæmpelse af visse overførbare spongiøse encephalopatier (TSE) eller sygdomme som BSE, der rammer får og andre racer.
La proposta è duplice: si tratta, da un lato, di modificare la direttiva del Consiglio del 1991 relativa alle condizioni di politica sanitaria eliminando le disposizioni che riguardano la malattia del trotto degli ovini, o scrapia, e, dall'altro, di definire un nuovo regolamento che stabilisca disposizioni per la prevenzione e la lotta contro alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) o patologie di tipo ESB che colpiscono gli ovini ed altre specie animali.