Efter min mening kan Den Europæiske Union - med respekt for subsidiaritetsprincippet - supplere medlemsstaternes indsats og bidrage til at styrke turismens potentiale ved hjælp af nogle bestemmelser, f.eks. ved at vedtage et særligt retsgrundlag for turismepolitikken i traktaterne, ved at vedtage nogle programmer og projekter i forbindelse med regionalpolitikkerne og de andre EU-politikker - programmer og projekter, der kan fremme alle former for turisme, såsom landbrugs- og miljøturisme, kulturel turisme, forsknings- og uddannelsesturisme, kongresturisme, kurophold, ældreturisme og sportsturisme, ved at ændre direktiv 95/57 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme, ved at samfinansiere projekter, der tager sigte på indførelsen af nye transportinfrastrukturer og -tjenester og ved at samfinansiere pilotaktioner med erfaringsudveksling og benchmarking.
L'Unione europea può, a mio avviso, nel rispetto del principio di sussidiarietà, completare l'azione degli Stati membri e contribuire al rafforzamento del potenziale del turismo attraverso alcune misure, come: l'adozione di una base giuridica specifica per la politica del turismo nei Trattati; l'adozione di meccanismi programmatici e progettuali nell'ambito delle politiche regionali e delle altre politiche dell'Unione, atti a promuovere il turismo in tutte le sue forme: rurale, ambientale, culturale, della ricerca e della formazione, congressuale, termale, della terza età e sportivo; la modifica della direttiva 95/57 sulla raccolta di dati statistici nel settore del turismo; il cofinanziamento di progetti volti alla realizzazione di nuovi servizi e infrastrutture di trasporto; il cofinanziamento di azioni pilota di scambi di esperienze e di benchmarking.