Generelt tages der i direktivet højde for Parlamentets vilje til at sørge for, at medlemslandenes foranstaltninger gør det muligt at vende den opadgående kurve for forurening af grundvandet.
In linea generale, la direttiva tiene conto della volontà del Parlamento di fare in modo che le azioni degli Stati membri consentano d'invertire la curva dell'aumento dell'inquinamento che si osserva nelle falde sotterranee.