Siden konferencen i Barcelona den 27. og 28. november 1995, hvor Euro-Middelhavspartnerskabet blev søsat, har den politiske situation udviklet sig betydeligt, og vi må konstatere, at partnerskabet ikke har indfriet deltagerlandenes forventninger.
- (FR) In seguito all' avvio del partenariato euro-mediterraneo, avvenuto il 27 e il 28 novembre 1995 a Barcellona, il contesto politico si è evoluto. Tale partenariato non è stato all' altezza delle aspettative suscitate dai paesi che hanno preso parte alla Conferenza.