Hr. formand, det er utroligt sørgeligt og faktisk ydmygende for os alle, at der i år 2000 stadig findes børn, som ikke får nogen som helst grunduddannelse eller skolegang, og at der stadig findes voksne - næsten en milliard mennesker - som ikke kan læse eller skrive og dermed også er forhindret i at deltage i samfundets politiske og demokratiske liv.
Signor Presidente, è veramente triste e umiliante per tutti noi che, nel 2000, vi siano ancora bambini che non ricevono un'istruzione di base, o che non vanno neppure a scuola, e che vi siano ancora adulti - quasi un miliardo di esseri umani - incapaci di leggere e scrivere, il che, tra l'altro, impedisce loro di partecipare alla vita politica e democratica della società.