På baggrund af Amsterdam-traktatens erklæring nr. 31 gik EU-institutionerne derfor i gang med et komplekst forhandlings- og høringsarbejde, som mundede ud i Rådets nye afgørelse, der ændrer den gamle ordning ret gennemgribende, selvom det bestemt ikke var helt tilfredsstillende for os.
E' per questo che, in seguito alla dichiarazione n. 31 allegata al Trattato di Amsterdam, le Istituzioni dell'Unione hanno intrapreso un complesso lavoro di negoziato e consultazione, sfociato poi nella nuova decisione del Consiglio, che rivede il vecchio regime in modo abbastanza sostanziale, anche se per noi certamente non del tutto soddisfacente.