Den vage omtale af komplicerede strukturelle hindringer og af den kendsgerning, at den fremherskende mentalitet på forskningsområdet er maskulin, kan ikke anses for seriøse forsøg på at tolke situationen.
In pratica, il vago riferimento all' esistenza di complessi ostacoli strutturali o di una mentalità prettamente maschile nel campo della ricerca non può essere considerato come un serio tentativo di interpretare la situazione.