I forhold til den aktuelle procedure lægges der i den nye procedure større vægt på den pågældende stats ansvar, og der er mulighed for større fleksibilitet i høringsproceduren med henblik på at gennemføre en effektiv dialog om foranstaltninger til udbedring af situationen.
Rispetto a quella attuale, la nuova procedura pone l' accento sulla responsabilità dello Stato interessato e prevede maggiore flessibilità per i processi di consultazione, nell' ottica di condurre un dialogo efficace che sfoci nell' adozione di misure atte a correggere la situazione.