Lad mig gå over til de særlige forbedringer, vi foreslår, og som vi forventer at få vedtaget: at ophidselse eller pression til at diskriminere bliver bandlyst lige så meget som selve diskriminationen; at grupper såvel som enkeltpersoner vil kunne anlægge sag, herunder en status for frivillige organisationer, der gør det muligt for dem at gå ind i et samarbejde, et partnerskab til gennemførelse af direktivet for første gang; at den nye lov klart skal gælde for alle offentlige myndigheder; at der skal tilbydes mægling for at løse konflikter uden at afskære muligheden for adgang til domstolene; og at den nye lovs effektivitet skal prøves i et par år, ikke i fem, efter dens gennemførelse.
Permettetemi ora di indicare gli specifici miglioramenti che proponiamo e che ci aspettiamo di vedere approvati: in primo luogo, il divieto dell'incitamento alla discriminazione o dell'esercizio di pressioni in tal senso, esattamente come la discriminazione stessa, per cui non solo gli individui ma anche i gruppi avranno il potere di intentar causa e ciò comporterà il riconoscimento di uno status giuridico alle organizzazioni di volontariato che intendano sviluppare il dialogo civile (una forma di partenariato mirante, per la prima volta, ad applicare la direttiva); inoltre, il campo d'azione di questa nuova legge si applicherà senza equivoci a tutte le pubbliche autorità, si renderà disponibile una procedura di conciliazione per comporre le controversie che non pregiudica il diritto di ricorrere ai tribunali e, dopo la sua entrata in vigore, l'efficacia della nuova legge verrà sperimentata per uno o due anni (e non cinque).