Dette direktivforslag fra 1996 hører hjemme i sammenhæng med harmoniseringen i forbindelse med det indre marked, og Kommissionen giver således medlemsstaterne mulighed for at tillade tilsætning af andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør i chokoladeprodukter indtil højst 5% af det endelige produkts vægt.
La proposta di direttiva del 1996 si inserisce nel quadro della realizzazione del processo di armonizzazione del mercato interno, in quanto la Commissione vi prevede la possibilità per gli Stati membri di autorizzare l'aggiunta di grassi vegetali diversi dal burro di cacao nei prodotti di cioccolato, fino ad un massimo del 5 percento del peso totale del prodotto finito.