Jeg vil imidlertid advare imod illusionen om, at inkohærens er produktet af en slags mekanisk mangel i systemet. Den findes, men den udgør kun en beskeden del af det, vi her diskuterer.
Vorrei tuttavia mettere in guardia contro l' illusione che l' incoerenza sia il risultato di una certa qual deficienza meccanica del sistema, la quale esiste, ma è solo un aspetto assai modesto della questione.