Vi ser frem til, at der på dette felt skal udføres et ganske detaljeret arbejde, der ikke blot skal resultere i, at fællesskabsinstrumenterne orienteres mere i en retning, der er til fordel for de små og mellemstore virksomheder, men som også kan få medlemsstaterne til at forpligte sig til en række mest muligt parallelle fremgangsmåder, der kan sætte dem i stand til at handle på dette område.
In tale contesto, riteniamo che si stia portando avanti un lavoro piuttosto articolato, il quale non solo consentirà che vengano ridefiniti gli strumenti della politica comunitaria al fine di creare migliori condizioni per le piccole e medie imprese, ma obbligherà anche gli Stati membri ad introdurre una serie di procedure, il più possibile uniformi, che permettano loro di operare efficacemente nel settore.