Den seneste beslutning - truffet i Helsinki - om at give Tyrkiet status som ansøgerland, uden at det forinden har taget et eneste skridt til at give indrømmelser med hensyn til besættelsen af Cypern, f.eks. ved at reducere landets militære tilstedeværelse eller give Famagusta tilbage til den græsk-cypriotiske side, er en åbenlys opmuntring af den tyrkiske uforsonlighed.
La recente decisione, presa a Helsinki, di concedere alla Turchia lo status di paese candidato senza che essa abbia fatto alcun passo indietro rispetto all' occupazione di Cipro - ad esempio, riducendo la sua presenza militare o restituendo Famagosta - rappresenta chiaramente un incoraggiamento per l' intransigenza turca.