Med den vedvarende udvidelse til nye aktivitetsområder, som dækker et bredt spektrum af den enkelte borgers interesser, er Den Europæiske Union efterhånden blevet en moderne Leviathan med de uundgåelige diktatoriske træk, som følger med ethvert administrationsapparat, og som efter nogles opfattelse har en tendens til at rumme større farer end de tilsvarende træk hos de nationale statslige tjenestegrene.
Abbracciando sfere d' attività sempre nuove, che ormai comprendono un ampio spettro di interessi dei cittadini, l' Unione europea si trasforma in un moderno Leviatano, con gli inevitabili abusi che accompagnano qualsiasi strumento amministrativo e che in certo qual modo tendono a essere più pericolosi di quelli a livello di servizi nazionali.