Man beskylder os af og til - især i Tunesien - for at behandle nogle lande hårdere end andre, og med hensyn hertil vil jeg gerne erindre om, at de principper og værdier, der er indeholdt i Barcelona-erklæringen og gentaget i hver enkelt partnerskabsaftale med et middelhavsland, er de samme for alle, heriblandt også for Unionens medlemslande.
Ci viene rimproverato - soprattutto in Tunisia - di trattare alcuni paesi più duramente di altri. A tale proposito, tengo a precisare che i principi ed i valori contenuti nella dichiarazione di Barcellona, e riportati in ogni singolo accordo di partenariato con un paese mediterraneo, sono uguali per tutti, anche per i paesi membri dell'Unione.