Som bekendt skulle Europa-Kommissionen inden udgangen af 1998 have fremlagt nye forslag til ændring af postdirektiv 97/67, hvormed man sikrede en fortsat ydelse af universel posttjeneste og garanterede dens økonomiske bæredygtighed, indførte ordninger for gradvis liberalisering af markedet for posttjenester og foretog en beregning af konsekvenserne for de forskellige involverede parter, herunder arbejdstagerne og kunderne.
Come è noto, la Commissione avrebbe già dovuto presentare, entro il 1998, le nuove proposte sulla revisione della direttiva 97/67 sui servizi postali, finalizzate a garantire il mantenimento del servizio universale assicurarne la sostenibilità economica, normalizzare la graduale liberalizzazione del mercato dei servizi postali e tener conto delle ripercussioni sulle categorie interessate, lavoratori e utenti compresi.