Når vi med det elektroniske overvågningssystem Echelon har konstateret, at enhver demokratisk kontrol åbenlyst bliver overtrådt udefra og fra afstand, at de amerikanske multinationale selskaber i vidt omfang overvåger og spionerer mod de europæiske virksomheder, mod den samlede økonomiske, sociale, politiske og kulturelle aktivitet i medlemsstaterne samt Unionens borgeres privatliv, er det i det mindste hyklerisk, hvis vi har en blød og velsignende tilgang til dette enorme spørgsmål.
Visto che il sistema di controllo "Echelon" è la prova stessa di una palese violazione - compiuta dall' esterno e a distanza - di qualsiasi controllo democratico, trattandosi di un' estesa rete di monitoraggio e spionaggio delle multinazionali americane a scapito delle imprese europee, dell' attività economica, sociale, politica e culturale degli Stati membri e della vita privata dei cittadini dell' Unione, è a dir poco ipocrita affrontare questo enorme problema in modo delicato e formulando pii desideri.