Den Internationale Søfartsorganisation har - som vi alle ved - hverken myndighed til at kontrollere eller til at gøre de regler, der er underskrevet af nogle stater, bindende, og disse stater glemmer ofte de forpligtelser, de har indgået, eller de ser - mildt sagt - igennem fingre med det, de har underskrevet i disse konventioner.
L'Organizzazione marittima internazionale - come ben sappiamo - non dispone dei mezzi necessari per procedere ai controlli o per imporre il rispetto delle norme sottoscritte da alcuni Stati che, spesso, dimenticano gli impegni assunti o chiudono un occhio - per usare un'espressione blanda - su ciò a cui si sono vincolati con la firma delle convenzioni.