I den tyske udgave hedder det "Auseinandersetzungen zwischen muslimischen und koptischen Sekten" (sammenstød mellem muslimske og koptiske sekter).
Nella versione in lingua tedesca il testo recita: "dispute tra sette musulmane e copte".