Jeg vil vende tilbage til den pågældende sag, som endnu ikke var kommet mig for øre. Jeg formoder, at de betingelser, som store og små virksomheder opererer under, er forbundet med forbrugsafgiften på de mineralolier, som de bruger, og så længe forbrugsafgifterne er lig hinanden eller mere eller mindre de samme for disse forskellige brancher, er der ikke meget råderum for Kommissionen til at skride ind.
Per tornare al caso in questione, che non era ancora stato portato alla mia attenzione, suppongo che le condizioni in base alle quali operano le imprese di grandi e di piccole dimensioni siano connesse alle imposte di consumo sugli oli minerali che esse utilizzano e fintantoché le imposte di consumo rimangono simili o pressoché identiche in questi vari settori economici, non vi sono grandi margini per un intervento della Commissione.