Respekten for den menneskelige værdighed, som netop kræves i Rådets beslutning, sker dels gennem en kompromisløs understregelse af, hvor farlige disse afveje er, og dels gennem vedtagne politikker, som gør det muligt - i Europa og i tredjelandene - for familierne at tage imod børnene og opdrage og beskytte dem og for børnene at finde faste holdepunkter, som hvad der er rigtigt og forkert.
Il rispetto della dignità della persona umana, che il Consiglio giustamente esige, si ottiene, da un lato, riconoscendo senza alcun compromesso il carattere distruttore di queste derive e, dall' altro, ricorrendo a politiche adeguate che, in Europa e nei paesi terzi, permettano alle famiglie di accogliere, educare e proteggere i loro bambini, e ai bambini di ritrovare i punti di riferimento essenziali che sono il bello, il bene e l' autentico.