Men jeg vil dog gerne gøre opmærksom på et punkt, som Rådet - uforvarende, tror og håber jeg i det mindste - har tilsidesat, selvom det er absolut fundamentalt. Nemlig koordineringen mellem de europæiske aktører og de lokale samarbejdspartnere, det vil sige de lokale ngo'er, basissamfundene og dem, der har en traditionel viden om udnyttelsen af den biologiske mangfoldighed.
Tuttavia, mi preme insistere su un aspetto che il Consiglio ha eluso - inavvertitamente, almeno così credo e voglio sperare -, pur trattandosi di una questione fondamentale: il coordinamento fra attori europei e interlocutori locali, ossia le ONG a livello locale, le comunità di base e i detentori delle conoscenze tradizionali in materia di impiego della diversità biologica.