Vores debat berører i virkeligheden et vitalt spørgsmål, som flere og flere borgere med rette stiller sig selv: Hvilken plads skal henholdsvis mennesket og den finansielle sfære have tildelt i dagens økonomi? 1.800 milliarder amerikanske dollars, det er den pengemængde, der hver dag cirkulerer på verdens valutamarkeder, hvilket udgør mere end en fjerdedel af den reelle årlige handel med varer og tjenesteydelser, der finder sted på verdensplan.
La discussione tocca infatti una questione vitale che i cittadini pongono sempre più in risalto in maniera legittima: quale posto attribuire rispettivamente all'uomo ed alla sfera finanziaria nell'economia di oggi? 1800 miliardi di dollari è il volume monetario che ogni giorno transita sui mercati dei cambi nel mondo, il che rappresenta più di un quarto del volume mondiale annuo degli scambi reali di beni e servizi.