Jeg er også enig i Deres forslag om at lægge større vægt på det europæiske observatoriums rolle - et element, vi kunne medtage i ændringsforslag 59 - selv om jeg må gøre opmærksom på, at Kommissionen ud fra sin erfaring mener, at det er et stort krav at stille til medlemsstaterne, at de skal forelægge beretninger hvert andet år, og det vil ikke være muligt på grundlag heraf at foretage en korrekt vurdering af effekten af de politikker, der udarbejdes på området.
Concordo anche con la proposta di dare maggiore enfasi al ruolo dell' Osservatorio europeo, indicato nell' emendamento n. 59, anche se devo ammettere che, in base all' esperienza della Commissione, riteniamo che la presentazione di relazioni con cadenza biennale da parte degli Stati membri sia un compito particolarmente gravoso, che non ci consentirebbe una corretta valutazione dell' influenza delle politiche messe a punto.