Jeg erindrer om, at Kommissionen i 1997 gav Europa-Parlamentets midlertidige undersøgelsesudvalg tilsagn om at ville fremsætte forslag til effektive kontrolforanstaltninger rettet mod visse overførbare spongiforme encephalopatier (TSE). Det foreliggende forslag skal ses i dette perspektiv.
Vi ricordo che, presentandoci questa proposta di regolamento, la Commissione adempie all'impegno di presentare misure per un'efficace sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) assunto nei confronti della commissione temporanea d'inchiesta del Parlamento europeo nel 1997.