Det er dog mere end rimeligt at påpege, at det er for de små og mellemstore virksomheder, at et direktiv af denne art for alvor viser sin eksistensberettigelse, for det er dér, netop på grund af selve markedets måde at fungere på, hvor virkningen af direktivet om overskridelse af betalingsfrister forhåbentlig vil være allermest positiv.
Ma è doveroso sottolineare che è nell'ambito delle piccole e medie imprese che una direttiva del genere acquista dignità esistenziale, in quanto è proprio in quel settore, in virtù delle regole stesse di funzionamento del mercato, che l'efficacia della direttiva sui ritardi di pagamento otterrà - almeno lo speriamo - il massimo effetto.