Kun hvis vi formår at få klarlagt, at der ikke er en situation, hvor Rådet har bremset middelhavsprioriteringen, Kommissionen lægger hindringer i vejen for gennemførelsen af programmer, og Europa-Parlamentet giver sig af med at give lektioner, vil vi kunne finde tonen og effektiviteten for en politik, der støtter Tunesiens fremtid i venskab og solidaritet, frem mod en situation, der forener samfundsøkonomisk vækst og fuld demokratisering.
Solo se potremo dimostrare che in questa circostanza il Consiglio non ha messo in secondo piano la priorità mediterranea, che la Commissione non ha ostacolato l'attuazione dei programmi ed il Parlamento non si è dedicato esclusivamente ad impartire lezioni, solo allora potremo trovare il tono e l'efficacia per una politica che aiuti il futuro della Tunisia, in amicizia e solidarietà, verso una situazione che coniughi la crescita socioeconomica alla piena democratizzazione.