Vi er udmærket klar over, at det, som det også erkendes i den foreliggende betænkning, er selvmodsigende på nuværende tidspunkt at ville forene målsætningen om en økonomisk vækst på 3% med en konsekvent afvisning af påtrængende krav om investeringer i energibesparende foranstaltninger, i transportsystemer og i boligforbedringer i et forsøg på at forene Kyoto-målsætningen med målsætningen om 3%'s vækst.
Sappiamo, e la relazione lo riconosce, che per il momento è contraddittorio conciliare un obiettivo di crescita del 3 percento annuo con il rifiuto dell' obbligo impellente d'investire nel risparmio energetico, nei sistemi di trasporto, nel miglioramento degli alloggi in modo da rendere compatibili l' obiettivo di Kyoto e quello di una crescita del 3 percento.