Hvad angår Eurodacs anvendelsesområde, vil jeg gerne minde om, at artikel 1 forslaget til forordningen om oprettelsen af dette system er meget tydelig, og jeg citerer: "Der oprettes et system, benævnt Eurodac, hvis formål er at lette fastsættelsen af, hvilken medlemsstat der i henhold til Dublin-konventionen", jeg gentager: "i henhold til Dublin-konventionen er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en medlemsstat, samt på anden måde lette anvendelsen af Dublin-konventionen på de betingelser, der er fastsat i denne forordning".
Rispetto all' ambito di applicazione del sistema Eurodac, vorrei ricordare che l' articolo 1 della proposta di regolamento sulla creazione del suddetto sistema è molto chiaro e passo a citare testualmente: "Scopo della proposta è contribuire a stabilire quale Stato membro sia competente, ai sensi della Convenzione di Dublino" , ripeto, "ai sensi della Convenzione di Dublino, per l' esame di una domanda di asilo presentata in uno Stato membro e agevolare, per altri versi, l' applicazione della suddetta Convenzione di Dublino secondo le modalità che la proposta prevede" .