Men her er ikke tale om sundhed eller miljøbeskyttelse. Her er udelukkende tale om, hvorvidt vi skal tillade, at man helt uden sundhedsrisiko skal have fri konkurrence i chokoladebranchen, således at alle chokoladeproducenter kan sælge deres chokolade i alle EU-lande og ikke kun i de syv lande, der indtil videre tillader de omtalte vegetabilske fedtstoffer.
In questo caso, però, non è in ballo la salute o la protezione dell' ambiente, ma si tratta unicamente di stabilire se dobbiamo ammettere che ci sia una libera concorrenza, priva di qualsivoglia rischio per la salute, nel settore del cioccolato, affinché tutti i produttori di cioccolato possano vendere il proprio prodotto in tutti i paesi dell' Unione europea e non solo nei sette paesi che ammettono al momento i grassi vegetali in questione.