Vi må imidlertid forstå, at skabelsen af en række redskaber inden for EU til regulering af alle de spørgsmål, der har med asylansøgninger at gøre, må være genstand for en teknisk set meget streng behandling, uden at dette skal forstås på den måde, at det samtidig skulle indebære, at borgerne mister rettigheder.
Dobbiamo però renderci conto che la creazione, nell' ambito dell' Unione europea, di una serie di meccanismi per la regolamentazione delle questioni riguardanti il diritto di asilo deve essere oggetto di un trattamento tecnico rigoroso, senza che ciò venga necessariamente a configurarsi come uno svantaggio sul piano dei diritti dei cittadini.