I det oprindelige arbejdstidsdirektiv blev vi tilbage i 1993 enige om, at det ville være muligt at indføre en årlig beregning af arbejdstiden for visse kategorier af arbejdstagere, men kun hvor overenskomsterne gav mulighed for dette.
Nella direttiva originaria sull' orario di lavoro avevamo previsto nel lontano 1993 la possibilità dell' annualizzazione dell' orario di alcune categorie di lavoratori, ma solo qualora i contratti collettivi lo permettessero.