Af denne årsag, og fordi en tilnærmelse af søjler - altså tredje og første søjle - ikke kan gøres ad den smalleste vej, mener jeg, at Rådet igen burde høre Parlamentet om hver eneste af de handlingsplaner, der skal iværksættes, i overensstemmelse med bestemmelserne for første søjle.
Per questo motivo, non essendo peraltro possibile seguire la via più stretta per un approccio interpilastri - cioè tra il primo e il terzo pilastro -, ritengo che il Consiglio debba consultare il Parlamento su ogni singolo piano d' azione eventualmente avviato, conformemente a quanto stabilito nel primo pilastro.