Hr. formand, det er ganske rigtigt at sige, at der straks bør gøres noget ved forsinkelserne i flytrafikken. Men det er også værd at notere sig, at de forsinkelser i lufttrafikstyringen, som blev registreret mellem januar og juni 1999, hovedsagelig skyldtes midlertidige kapacitetsnedskæringer ikke mindst i forbindelse med kosovokrisen.
Signor Presidente, non c'è dubbio che è necessario affrontare con urgenza il problema dei ritardi nel traffico aereo; tuttavia, non bisogna dimenticare che il 33 percento dei ritardi ATM registrati fra gennaio e giugno 1999 è dipeso soprattutto da temporanee riduzioni di capacità causate non da ultimo dalla crisi del Kosovo.