Mens verden så på fortvivlede mennesker på tage og i træer, var hjælpen allerede kommet i gang, uden for billedet.
Mentre il mondo intero osservava la disperazione della popolazione arrampicata sui tetti e sugli alberi, appariva evidente che le operazioni di aiuto erano già state avviate, lontano dagli schermi televisivi.