Den største risiko er, at Kommissionen uden tilstrækkelig begrundelse ødelægger den nuværende ligevægt ved at foreslå ret hurtigt at gå over til en anden liberaliseringsfase, hvilket i nogle lande ville bringe uligevægt i finansieringen af den universelle posttjeneste og gøre den ukontrollerbar.
Il rischio principale è che la Commissione, senza alcuna spiegazione soddisfacente, sovverta l' equilibrio esistente, proponendo di procedere rapidamente verso la seconda fase di liberalizzazione che altererebbe in alcuni paesi il finanziamento del servizio postale universale e ne comprometterebbe la gestione.