Når man ser godt efter, finder man i virkeligheden kun én eneste seriøs - eller tilsyneladende seriøs - grund til at harmonisere standarderne for asyl, nemlig nedlæggelsen af kontrollen ved de indre grænser, som samme Amsterdam-traktat gennemførte - herunder kontrollen af statsborgere fra tredjelande - som smadrer en skrøbelig juridisk balance og risikerer at afføde sekundære bevægelser af flygtninge, som er helt ukontrollerede.
A ben guardare si trova un' unica ragione seria, almeno in apparenza, per armonizzare le norme di asilo: l' abolizione dei controlli alle frontiere interne sancita dal Trattato di Amsterdam e applicabile anche ai cittadini di paesi terzi, la quale annulla un equilibrio giuridico fragile e rischia di generare movimenti secondari e incontrollati di rifugiati.