Men denne grund til tilfredshed har en bagside, for uanset om der er nogen, som kan kritisere, at målene måske ikke har været tilstrækkeligt strenge eller krævende, ser vi, at opfyldelsen af målene ikke skyldes medlemsstaternes interesse og bestræbelser, men ganske enkelt faktorer som en positiv udvikling i renteniveauet eller højere skatteindtægter end forventet.
Ma questo ottimismo viene ridimensionato dal fatto che, a prescindere dalle critiche di cui tali obiettivi possono essere stati oggetto per una loro supposta modesta portata o mancanza di rigore, tale andamento favorevole è da attribuire a fattori quali l'evoluzione positiva dei tassi d'interesse e il gettito fiscale superiore alle attese, piuttosto che agli sforzi degli Stati membri.