Med tanke på, at EMAS nu åbnes for alle økonomiske sektorer, vil kravet om, at man skal anvende den bedste tilgængelige teknik i praksis betyde, at mange sektorer vil blive forhindret i at deltage i EMAS.
Tenendo presente che EMAS si apre ora a tutti i settori delle attività economiche, se il requisito delle migliori tecnologie disponibili venisse utilizzato in pratica, ciò comporterebbe per molti settori l'impossibilità di parteciparvi.