Og vi må heller ikke glemme, at det oprindelige direktiv heller ikke fastsætter den daglige arbejdstid (der fastsættes en ugentlig arbejdstid på 48 timer - hvilket vækker mistanke om, at foranstaltningen omgås).
Non va poi dimenticato che nella direttiva originaria non viene definito l' orario giornaliero, ma solo un massimo di 48 ore alla settimana - il che presuppone la possibilità di eludere la legge.