Hvis Kommissionen alligevel gives decharge for regnskabsåret 1997, sker det med et - nyt - stort overskud af tillid fra vores side. Om borgerne overhovedet kan vise forståelse for et sådant fornyet overskud af tillid fra den demokratisk valgte kontrolinstans, Parlamentet, i betragtning af de alvorlige forseelser, som blev begået af den tidligere Kommission, og som naturligvis belaster den nye Kommission, det er en helt anden sag.
Dando tuttavia quietanza liberatoria alla Commissione per il bilancio 1997, le concediamo un nuovo, consistente anticipo di fiducia sebbene, a causa dei gravi errori di cui si è macchiata la vecchia Commissione e che pregiudicano naturalmente anche il nuovo Esecutivo, non sia certo che i cittadini comprenderanno la decisione del Parlamento - istanza di controllo democraticamente eletta - di accordare fiducia senza riscontri concreti.