Ikke desto mindre udtaler jeg mig her, og det må jeg gentage, på vegne af formandskabet i Den Europæiske Unions Råd, og det står fast, at forholdsreglerne ikke var forholdsregler, som blev truffet inden for rammerne af de europæiske institutioner, men multibilaterale forholdsregler, som 14 medlemsstater traf over for en femtende.
Tuttavia, ripeto che in questa sede io mi esprimo a nome della Presidenza del Consiglio dell' Unione europea e che le misure non sono state adottate a livello di Istituzioni europee, ma che si tratta di provvedimenti multibilaterali presi da 14 Stati membri nei confronti di un quindicesimo Stato membro.