I Forligsudvalget nåede man frem til den konklusion, at for partsfiskere, der er ansat - et udsagn, der på mig virker selvmodsigende - er det op til medlemsstaterne at fastsætte betingelserne for deres ret til årlig ferie og feriepenge osv., men der findes ingen forklaring på, hvorvidt eller hvornår en partsfisker er ansat.
Il Comitato di conciliazione ha concluso che, nel caso dei pescatori a percentuale che sono dipendenti - un' espressione che mi sembra contraddittoria - spetta agli Stati membri decidere le condizioni che danno diritto alle ferie annuali e alle retribuzioni, ma non si spiega se o quando un pescatore a quota è dipendente.