Det har hele tiden skiftet mellem glimt af håb - som ved Rådet om turisme og beskæftigelse i 1997 - og skuffelser, f.eks. Rådets og Kommissionens afvisende holdning over for en artikel om turisme i traktaten.
Si sono sempre alternati segnali di speranza, come in occasione del Consiglio per il turismo e l' occupazione del 1997, a delusioni, come nel caso dell' atteggiamento sfavorevole del Consiglio e della Commissione riguardo all' inserimento nel Trattato di un articolo dedicato al turismo.