Hvis man ændrer direktivets indhold, er det i realiteten efter pres fra de fem multinationale selskaber (Nestlé, Suchard, Mars, Cadbury og Ferrero), som allerede deler 70% af det europæiske marked mellem sig, men som følte deres produktion generet af Europas dobbelte lovgivning.
Se si cambia il contenuto della direttiva, infatti, lo si fa perché spinti da cinque multinazionali (Nestlé, Suchard, Mars, Cadbury e Ferrero) che si spartiscono già più del 70 percento del mercato europeo, ma delle quali la doppia legislazione attuale ostacolava ancora la produzione.