Dette betyder, at man ud over at udarbejde de forskellige bestemmelser om de pågældende emner og om de specifikke aspekter i forbindelse hermed ligeledes skal styrke den nødvendige helhedsopfattelse og den lovgivningstankegang, der tjener som en egentlig regulering af det indre marked og som en effektiv og sikker referenceramme for medlemsstaterne og den enkelte økonomiske aktør.
Quanto sopra sta a significare che, accanto all'elaborazione dei vari regolamenti sui soggetti prodotti e sugli specifici argomenti attinenti al tema, va altresì rafforzata quella necessaria visione d'insieme e quella filosofia legislativa che serva da vera regolamentazione al mercato interno e da efficace griglia di riferimento e di certezza per gli Stati membri e per ogni operatore economico.