Jeg vil for det tredje gerne pege på, at Europa bør blive ved med at være drivkraften i udviklingen på dette område, og at det bør gøre det i form af et samarbejde med alle ligesindede lande, hvoriblandt man finder nogle, der som Canada har givet udtryk for total tilslutning til den udtalelse, som formandskabet fremkom med ved slutningen af det særlige møde.
In terzo luogo, vorrei ribadire che l' Europa deve continuare a rappresentare la forza motrice nei confronti dei futuri sviluppi in questo campo. E deve farlo anche attraverso la cooperazione, in particolare con i paesi likeminded, considerando che alcuni di essi, come il Canada, manifestano una totale adesione alle dichiarazioni rilasciate dalla Presidenza a conclusione della sessione straordinaria.