Hr. formand, fru kommissær og hr. ombudsmand, ordførerens og udvalgets opfattelse af Ombudsmandens beretning for 1999 - det år, som kendetegnes af kriser inden for EU-institutionerne og af stor mistillid til administrationen - er, at borgerne kun vil se den europæiske integration som berettiget, hvis de har rettigheder, som gør, at de aktivt kan deltage i en politisk dialog med institutionerne.
Signor Presidente, signora Commissario, signor Mediatore, la valutazione data dal relatore e dalla commissione alla relazione del Mediatore europeo per il 1999 - anno contraddistinto dalla crisi in seno alle Istituzioni dell'Unione e da una sfiducia generalizzata verso l'amministrazione comunitaria - è la seguente: i cittadini legittimeranno l'integrazione europea soltanto se si vedranno riconosciuti diritti tali da consentire loro di partecipare a un dialogo politico con le Istituzioni.