Hr. minister, ni måneder efter at Tyrkiet blev udnævnt til ansøgerland i Helsinki og uafhængigt af min egen modstand mod Tyrkiets optagelse, mener De så, at der er sket noget fremskridt inden for demokratiseringsprocessen, en ting som blev opstillet som en betingelse for optagelse, eller konstaterer De den virkelighed, som vi allerede dengang havde forudset, nemlig at beslutningen i Helsinki ville opmuntre det tyrkiske regime til at fortsætte sin umenneskelige politik?
Signor Ministro, a nove mesi dalla nomina della Turchia come paese candidato, avvenuta a Helsinki, e a prescindere dalla mia opposizione all'adesione della Turchia, lei ritiene vi siano stati progressi in materia di democratizzazione, che rappresentavano una condizione per l'adesione, o deve constatare la realtà che noi allora avevamo previsto, ossia che la decisione di Helsinki avrebbe incoraggiato il regime turco a proseguire nella sua politica disumana?