De tal, Kommissionen fremlægger, når det gælder støtten til Balkan-området, er i høj grad politisk begrundede og bygger ikke på præcise undersøgelser. Ministerrådet vurderer til sammenligning, at det på nuværende tidspunkt er muligt at finansiere hjælpeprogrammerne til Balkan-området inden for udgiftsloftet for rubrik 4 (eksterne foranstaltninger).
Le cifre presentate dalla Commissione in merito ai Balcani sono eminentemente politiche e non si rifanno ad alcuno studio preciso, mentre il Consiglio dei ministri, da parte sua, ritiene che attualmente sia possibile finanziare i programmi e gli aiuti per i Balcani nel rispetto degli stanziamenti previsti per la rubrica 4 "azioni esterne" .