Hvad Equal-forslagene angår, mener vi, at man i fællesskabsinitiativernes programmer bør foretage en klar skelnen mellem de vigtigste aktioner, der tager sigte på at bekæmpe kønsdiskrimination og andre former for diskrimination, og at man bør følge en indfaldsvinkel, hvor man medtager ligestillingen mellem kønnene i alle Fællesskabets politikker. Man bør således understrege nødvendigheden af også at iværksætte nogle projekter, der ikke kun har til formål at fremme bekæmpelsen af kønsdiskrimination, men også at gøre det nemmere at forene arbejdslivet og familielivet.
In merito alle proposte EQUAL, riteniamo che nei programmi delle iniziative comunitarie si debba operare una chiara distinzione fra le azioni prioritarie volte a combattere la discriminazione sessuale e le altre forme di discriminazione e che si debba adottare un approccio finalizzato all'inserimento della parità tra i sessi in tutte le politiche comunitarie, e quindi che si ponga in risalto la necessità di attuare anche progetti volti non solo a promuovere la lotta contro la discriminazione sessuale, ma anche ad agevolare la conciliazione fra vita familiare e vita professionale.