Man glemmer dog at minde om, at nationalbankerne forvalter disse midler for ECB, der er enerådig med hensyn til fastlæggelsen af den monetære politik, og at man - selvom der i artikel 30-1 i ECB's vedtægter fastsættes et maksimumbeløb på 50 milliarder euro med hensyn til reserverne, hvilket man mente var tilstrækkeligt til at sikre ECB's uafhængighed - i uafhængighedens navn to år senere anvender artikel 30-4 for at få supplerende midler med det formål at kunne øge bankens uafhængighed og troværdighed.
Si tende, tuttavia, a dimenticare che le banche centrali nazionali gestiscono tali fondi per conto della BCE, l' unica entità autorizzata a definire la politica monetaria, e che, mentre l' articolo 30, paragrafo 1, dello statuto della BCE fissa l' ammontare massimo di riserva in valuta a 50 miliardi di euro - ritenuti sufficienti per assicurare l' indipendenza della BCE - a due anni di distanza il dogma dell' indipendenza si richiama all' articolo 30, paragrafo 4, per concedere attività di riserva supplementari in modo da rispondere alla necessità di accrescere l' indipendenza e la credibilità ...