Ville man så ikke vække den mistanke hos folk, at Rådet og medlemslandenes regeringer forsøger at tage området om regeringssamarbejde ud af chartret om grundlæggende rettigheder og beskytte sin egen magt og sin egen magtfuldkommenhed mod retsstatsprincipper, domstolskontrol og bestemmelser om grundlæggende rettigheder?
Non si farebbe forse così sorgere il sospetto ai cittadini che il Consiglio europeo e i governi degli Stati membri tentino di sottrarre l'ambito della cooperazione governativa alla Carta dei diritti fondamentali, proteggendo così il proprio potere e rispettivamente la sua integrità nei confronti del principio dello Stato di diritto, dei controlli giudiziari e degli ordinamenti basati sui diritti fondamentali?