Men den ekstreme mediedækning af denne sag har også forledt nogle til at tro, at det var sammenfatningen af den tunesiske situation, hvilket står i total modsætning til de facts og den virkelighed, vi kender.
Ma l'eccessivo interessamento dei mezzi di comunicazione a questo caso ha anche condotto alcuni a sintetizzare la situazione tunisina in maniera contrastante con i fatti e la realtà che conosciamo.