For at kunne præcisere dette begreb var det planlagt at udarbejde et "datterdirektiv", det vil sige et direktiv, der indeholder nærmere bestemmelser til rammedirektivet.
Per far sì che questo buono stato sia precisato è stata prevista l'elaborazione di una direttiva "figlia" che specifichi la direttiva quadro.