Vi er faktisk ekstremt bekymret over, at der kører køretøjer rundt på Unionens veje med chauffører, som er borgere i tredjelande, især i ansøgerlandene, hvis arbejdskontrakter ikke er i overensstemmelse med Fællesskabets regler eller reglerne i noget land i Fællesskabet, men som udelukkende overholder reglerne i disse tredjelande, der ofte er ansøgerlande, eller endda ikke engang dette, for der udføres ikke de nødvendige syn i de pågældende tredjelande.
Effettivamente, ci preoccupa enormemente il fatto che sulle strade dell' Unione stiano circolando veicoli con autisti di paesi terzi, in particolare di paesi candidati all' adesione, che non sono in possesso di contratti di lavoro conformi alle norme comunitarie - di nessun Stato membro dell' Unione - ma che semplicemente sottostanno alle disposizioni di paesi terzi, spesso paesi candidati all' adesione, e talvolta forse nemmeno a quelle perché in quei paesi terzi non esistono controlli simili.