Det understreger jeg, for ellers er jeg bange for, idet jeg på dette punkt forholder mig meget kritisk over for de flerårige udviklingsprogrammer, fordi de ikke i tilstrækkelig grad er rettet mod overholdelsen af fiskekvoterne, hvis sanktionerne er et instrument til at opnå dette, at især de medlemsstater, som har et lidt anderledes system eller en meget god kontrol af overholdelsen af fiskekvoterne, rammes yderligere.
Tengo a ribadire tale aspetto poiché temo che la politica dei programmi di orientamento pluriennali - sulla quale ho peraltro un atteggiamento fondamentalmente critico - miri troppo poco al mantenimento delle quote, posto che le quote siano intese come uno strumento per raggiungere l' obiettivo finale; temo altresì che soprattutto quei paesi membri il cui sistema di controllo delle quote è leggermente diverso o particolarmente efficiente siano puniti due volte.