Men jeg vil på dette sted også gerne sige, at jeg ikke betragter ethvert brev, som gør Kommissionen opmærksom på, at et bestemt initiativ fra Kommissionens side kan få et firma til at gå konkurs, eller at der ødelægges arbejdspladser, som et ulovligt interventionsforsøg, ligegyldigt om brevene kommer fra Parlamentet eller fra en medlemsstat, og ligegyldigt, om de kommer fra Frankrig, Irland eller Bayern.
In questa sede vorrei dire tuttavia che personalmente non penso che qualsiasi lettera in cui si fa rilevare alla Commissione che l'adozione di determinate misure potrebbe comportare il fallimento di un'azienda o la perdita di posti di lavoro vada considerata un tentativo indebito di ingerenza, indipendentemente dal fatto che la lettera provenga dal Parlamento o da uno Stato membro, e indipendentemente dal fatto che venga dalla Francia, dall'Irlanda o dalla Baviera.