Frem til Amsterdam-traktaten fandtes der ca. 20 varianter af disse udvalgsprocedurer, som hverken bidrog til klarhed for gennemførelsen af lovgivningen eller til en gennemskuelighed for borgerne.
Sino al Trattato di Amsterdam vi erano circa 20 varianti di procedure, il che non ha contribuito né alla chiarezza nell' applicazione delle leggi né alla trasparenza per i cittadini.