Kommissionen, Parlamentet og Rådet har haft masser af tid til at drøfte og debattere ved både første- og andenbehandlingen, og, som ordføreren sagde, indeholder Rådets fælles holdning nu de fleste af Parlamentets synspunkter. Der er således tale om et afbalanceret forslag.
Commissione, Parlamento e Consiglio hanno avuto molto tempo a disposizione per discuterne sia in prima che in seconda lettura e, come ha osservato la relatrice, quasi tutte le opinioni espresse dal Parlamento sono state incluse nella posizione comune del Consiglio; si tratta quindi di una proposta equilibrata.