I Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender har man allerede talt om, om ikke den eksisterende fællesskabslovgivning inden for den første søjle allerede indeholder tilstrækkelige forpligtelser for medlemsstaterne.
In seno alla commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e in seno alla commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni ci si è già posti il quesito se l' attuale legislazione comunitaria del primo pilastro non contempli già obblighi sufficienti per gli Stati membri.