Det drejer sig altså ikke om en skærpelse af Parlamentets holdning, men derimod en understregning af det, som vi har vedtaget. I den tyske udgave skal der derfor stå "forskning i menneskelige embryoer, hvorved embryoet ødelægges".
Non si tratta, quindi, di inasprire le posizioni del Parlamento, bensì di accentuare ciò che abbiamo già deliberato, e per tale motivo in tedesco si deve dire "ricerca sugli embrioni che distrugge l' embrione" .