Det er ikke længere tilstrækkeligt at skabe et marked, uanset dets karakter. Det indre marked skal nemlig være konkurrencedygtigt, det vil sige have nogle regler, der gør det muligt for virksomhederne at producere og sælge varer og tjenesteydelser af høj kvalitet med nogle omkostninger, der svarer til konkurrenternes.
Non basta più costruire un mercato indipendentemente dalla sua natura: il mercato interno dev' essere competitivo, vale a dire dotato di regole che consentano alle imprese di produrre e scambiare beni e servizi di qualità, con costi compatibili con quelli dei concorrenti.