Vi må ikke glemme, at Revisionsrettens beretning for regnskabsåret 1997 var meget hård, og at Retten afviste at udstede en revisionserklæring om de underliggende transaktioners troværdighed, sådan som denne defineres i traktatens artikel 248.
E' opportuno ricordare che la relazione della Corte dei conti relativa all'esercizio finanziario 1997 era molto severa e si rifiutava di concedere la dichiarazione che attesta l'affidabilità delle operazioni a monte dei pagamenti, definita all'articolo 248 del Trattato.