Nu har Kommissionen gennemgået medlemslandenes gennemførelse af dette direktiv, og i sin betænkning påpeger fru Damião meget rigtigt, at Kommissionens rapport kun indeholder en teknisk og faktuel opgørelse af direktivets gennemførelse og ikke giver en vurdering af, om direktivet i praksis giver gravide kvinder eller kvinder, der lige har født, bedre vilkår.
La Commissione ha esaminato la trasposizione della direttiva negli Stati membri e nella relazione la onorevole Damião segnala, a ragione, che il documento della Commissione offre solo un sommario tecnico e fattuale del recepimento della direttiva e non valuta se la direttiva nella pratica assicuri alle gestanti o alle puerpere condizioni migliori.