Det er korrekt, at Rådet havde accepteret nogle ændringsforslag, som vi fandt vigtige, men der var nogle andre aspekter tilbage i betænkningen og i de ændringsforslag, der var blevet vedtaget med enstemmighed i Miljøudvalget - og med stort flertal i plenarforsamlingen - som også forekom os vigtige, og som ikke var blevet taget med. Det drejede sig først og fremmest om i denne plan til reduktion af CO2-emissionerne fra nye personbiler at medtage de lette erhvervskøretøjer, som anvendes meget i byerne, og hvis CO2-emissioner også forurener.
E' vero che il Consiglio aveva accolto certi emendamenti che ci sembravano importanti, ma non aveva però fatto propri altri aspetti della relazione e degli emendamenti che erano stati approvati all' unanimità in seno alla commissione per l' ambiente e con un' ampia maggioranza nella seduta plenaria del Parlamento e che ci sembravano altrettanto importanti. Fondamentalmente, si trattava di includere in questo piano di riduzione delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove anche i veicoli industriali leggeri, assai utilizzati nelle città e le cui emissioni di CO2 inquinano anch' esse.