Hr. formand, der er gudskelov i løbet af de sidste 30 år sket en ændring i fællesskabsretten fra, at personers frie bevægelighed betragtes udelukkende som et økonomisk anliggende - funktionel bevægelighed - til, at den betragtes som en personlig ret.
Signor Presidente, negli ultimi trent' anni abbiamo assistito ad un cambiamento nella normativa comunitaria: si è cessato di considerare la libera circolazione delle persone come una questione meramente economica - mobilità funzionale -per incominciare a ritenerla un diritto personale.