Jeg vil dog gerne sige, at Jugoslavien var, hvad det var, forstået som et vist kompromis mellem nogle etniske forskelligheder i form af en stat, så længe den stat bestod, inden for en politisk ramme - og dét bør stå klart - der langt fra var den ideelle set ud fra et demokratisk synspunkt.
Tuttavia, terrei a dire che la Jugoslavia era quel che era, nel senso che esisteva una certa compatibilità tra le varie realtà etniche all' interno dello Stato, finché tale Stato si è mantenuto in vita, seppure - è bene sia chiaro - all' interno di un quadro politico che era lontano dall' essere quello ideale in materia di rappresentanza democratica.