Det foreliggende forslag til forordning er ikke blevet fremsat af Kommissionen, men på fælles initiativ af to medlemsstater - Tyskland og Finland - i henhold til den initiativret, som disse på dette punkt deler med Kommissionen.
La proposta di regolamento in esame è stata avanzata non dalla Commissione, ma in seguito ad un'iniziativa congiunta di due Stati membri - Germania e Finlandia - ai sensi del diritto d'iniziativa che condividono con la Commissione in questo campo.