Derfor vurderer vores udvalg, at direktivforslaget om Fællesskabets tilsynsregler over for pensionsfondene hurtigst muligt skal forelægges og vedtages, idet der tages højde for vores forhandlinger i dag, med seriøse garantier for ekstern og intern kontrol af de omhandlede fonde og beregning af deres forsigtighedsforpligtelse.
Per questo motivo la commissione ritiene che la proposta di direttiva relativa alle regole prudenziali comunitarie applicabili ai fondi pensionistici debba essere presentata ed approvata nel più breve tempo possibile, tenendo conto della discussione odierna, con serie garanzie in materia di controlli esterni ed interni dei fondi interessati e di calcolo degli impegni prudenziali.