Inden jeg kommer nærmere ind på de enkelte ændringsforslag, vil jeg kommentere tre centrale spørgsmål, nemlig anvendelse af den bedste tilgængelige teknik, forbindelsen mellem deltagerne i EMAS og opfyldelse af obligatoriske miljølovgivningskrav, samt hvor ofte miljøredegørelsen skal verificeres.
Prima di entrare nel merito dei singoli emendamenti, desidero affrontare tre questioni chiave, e segnatamente le migliori tecnologie disponibili, il legame tra la partecipazione a EMAS e il rispetto dei requisiti obbligatori in materia di legislazione ambientale, nonché la frequenza con cui dovrà avvenire l'approvazione della dichiarazione ambientale.