I henhold til traktaten har Kommissionen ikke desto mindre pligt til at sikre, at finansieringsmetoderne ikke påvirker handels- og konkurrencebetingelserne i Fællesskabet ved at skade den fælles interesse.
Tuttavia, in virtù del Trattato, la Commissione ha il dovere di assicurare che il sistema di finanziamento non interferisca nelle pratiche commerciali e concorrenziali nella Comunità, nuocendo all' interesse comune.