Det ligger det portugisiske formandskab på sinde at sørge for, at så snart der foreligger et udkast til charteret fra den gruppe, der er i gang med at udarbejde det - som bekendt ligger charteret ikke inden for Rådets område, men hos en ekstraordinær forsamling med en valgt formand, repræsentanter for Europa-Parlamentet, de nationale parlamenter og medlemsstaternes regeringer og EU-Kommissionen - at så snart dette charter er klar (det drejer sig om en proces, som vi ikke har kontrol med, og som vi kun kan følge via en næstformand i forsamlingen, der også er EU-formandskabets repræsentant i denne gruppe), mener vi, at dette charter kommer til at indgå i en ny EU-traktat, og at denne sag straks overdrages regeringskonferencen.
E' interesse della Presidenza portoghese garantire che, non appena la Carta otterrà il consenso di coloro che la stanno elaborando - come sapete la Carta non si colloca nel quadro del Consiglio, ma all' interno di una convenzione formata da un presidente eletto e da rappresentanti del Parlamento europeo, dei parlamenti nazionali, dei governi degli Stati membri e della Commissione europea -, non appena sarà pronta (si tratta di un processo che non è sotto il nostro controllo, che seguiamo soltanto attraverso un vicepresidente della convenzione che è allo stesso tempo il rappresentante dell' Unione europea all' interno di tale gruppo), vada a integrare, com' è auspicabile, il nuovo Trattato dell' Unione europea e assicurare che tale questione venga trasmessa immediatamente alla Conferenza intergovernativa.