I en diskussion af denne art kan vi selvfølgelig ikke undlade at spørge os selv om årsagerne til, at EU i de senere år har haft en vækst, der ikke engang er halvt så stor som USA's, eller hvorfor ingen regering har vovet at sætte spørgsmålstegn ved de mest negative sider af den såkaldte "europæiske sociale model", fordi visse sider af denne model - der bestemt også indeholder noget positivt - lægger op til passivitet, til ubekymrethed og dovenskab hos dele af befolkningen, der kunne og burde arbejde.
In verità, in una discussione di questa natura non possiamo esimerci dal chiederci le ragioni per cui l' Unione europea, in questi ultimi anni, ha registrato un tasso di crescita di meno della metà di quello degli Stati Uniti d' America, e ciò ha fatto sì che nessun governo abbia avuto il coraggio di mettere in discussione il cosiddetto "modello sociale europeo" nei suoi aspetti più negativi. Pur senza voler mettere in discussione gli aspetti positivi, infatti, tale modello costituisce da alcuni punti di vista un incentivo alla passività, alla faciloneria e alla pigrizia in strati della popolazione che potrebbero e dovrebbero lavorare.