Hr. formand, ærede medlemmer, Kommissionen vil gerne først varmt lykønske hr. Duff og hr. Voggenhuber med det fremragende arbejde, som de har fremlagt, og for det forhold, at den betænkning, der i dag er til diskussion, understreger en uomgængelig kendsgerning, nemlig, at der med udarbejdelsen af charteret for de grundlæggende rettigheder, hvad enten man vil eller ej, indledes en ny etape i den europæiske opbygning.
Signor Presidente, onorevoli deputati, la Commissione desidera esordire congratulandosi con gli onorevoli Duff e Voggenhuber per l' eccellente lavoro presentato e perché la relazione oggi in discussione pone l' accento su un fatto innegabile: la redazione della Carta dei diritti fondamentali avvia, che lo si voglia o no, una nuova fase della costruzione europea.