Jeg ville gerne over for det ærede medlem henvise til, at De Europæiske Fællesskabers Domstol i sin kendelse af den 5. oktober 1999 bestemte, at denne overdragelse - den overdragelse, som blev vedtaget - var i overensstemmelse med principperne i Rådets regulativ 37/60/92, nærmere betegnet med dettes artikel 9, stk. 1, der fastsætter, at medlemsstaterne kan bytte hele eller dele af den fiskekvote, som de er blevet tildelt.
Desidero far presente, onorevole deputato, che con la sentenza del 5 ottobre 1999 la Corte di giustizia delle Comunità europee ha deciso che tale trasferimento, che era stato approvato, era conforme ai principi stabiliti nel regolamento del Consiglio n. 3760/92, e segnatamente nel paragrafo 1 dell'articolo 9, il quale prevede che gli Stati membri possano scambiare la totalità o parte delle disponibilità di pesca che sono state loro attribuite.