Men sandheden er, i modsætning til hvad også visse kredse i Grækenland hævder, at de konklusioner om Tyrkiet, der blev truffet i Helsinki, har fået det tyrkiske styre til at blive frækkere.
E' pur vero che le decisioni prese a Helsinki, contrariamente a quanto sostenuto da taluni anche in Grecia, hanno reso più sfacciata la Turchia e non è un caso che i suoi leader si siano affrettati a dichiarare che la candidatura del loro paese sarebbe stata accettata in modo incondizionato.