Det er et element, der forekommer os fundamentalt for skabelsen af det, der kan ses som en slags etisk søjle i EU, og af det, der kan ses som EU's behov for, på vejen til en union af værdier, at kunne styrke sin dimension ikke blot indadtil, men også for at kunne legitimere selve sin tilstedeværelse udadtil på basis af et fælles sæt af værdier.
E' un elemento, a nostro parere, fondamentale per la costituzione di quello che possiamo considerare una sorta di pilastro etico dell' Unione europea e della necessità per l' Unione, sul cammino verso un' unione dei valori, di rafforzare la sua dimensione, non soltanto sul piano interno, ma anche su quello esterno, al fine di legittimare la propria affermazione sulla base di un insieme comune di valori.