Euro-Middelhavsprojektet udtrykker således ønsket om en samlet indsats, der er favorabel for alle, for at nå frem til et område med fælles fremgang, som var det egentlige formål i Barcelona.
Il processo euromediterraneo richiede, pertanto, un impegno comune verso una zona di prosperità condivisa da tutti, che è l' obiettivo fissato a Barcellona.