Men selv om vi taler om kulturindustrien, taler vi selvfølgelig stadig om kultur, og selv om vi ønsker at eksportere vores film, ønsker vi også at fremme, fremhæve og realisere denne kulturelle og sproglige mangfoldighed, som ikke kun er pålagt os af traktaten, men som er et ønske fra borgerne, der pålægges os gennem vores politiske knowhow.
Tuttavia, anche se si parla di industria della cultura, è pur sempre di cultura che si tratta, e se vogliamo far circolare i film europei, è perché vogliamo incoraggiare, sottolineare e realizzare la diversità culturale e linguistica, che non ci viene imposta solo dal Trattato, ma è voluta anche dai cittadini e ci viene imposta dalla nostra competenza politica.