Disse diskussioner er også blevet taget op med større intensitet i Det Europæiske Råds kompetente organer, og - tror jeg, at jeg kan sige - med en indstilling, der peger mod større smidighed, også efterhånden som alle erkender, hvor vigtigt det ikke mindst i offentligheden er, at denne statut bliver udarbejdet, fordi den er af fundamental betydning for på én gang at sikre, at Europa-Parlamentets medlemmer kan udføre deres hverv på en værdig måde, og at de offentlige midler bliver forvaltet forsvarligt og med den nødvendige åbenhed.
Le discussioni sono riprese con maggior intensità, all' interno delle sedi competenti del Consiglio dell' Unione europea, e credo di poter affermare, con spirito di apertura ad una maggior flessibilità e riconoscendo l' importanza che tale dibattito ha, in particolare, per l' opinione pubblica, che l' elaborazione di questo statuto è un elemento fondamentale per garantire, nello stesso tempo, la dignità della funzione di deputato al Parlamento europeo nonché la necessaria trasparenza e la corretta gestione dei fondi pubblici.