Vi er således i realiteten i færd med at løse et problem, som langt hen er skabt af Amsterdam-trakten selv, og vi kommer oven i købet til at løse det til skade for os selv, for det er klart, at harmoniseringen af asylstandarderne ikke kommer til at ske nedad - hvem ville turde det? - men opad, med alle de tilstrømningsfænomener den slags politik sædvanligvis medfører.
Stiamo dunque cercando di risolvere un problema dovuto essenzialmente al Trattato di Amsterdam e, per giunta, la soluzione andrà a scapito nostro perché è chiaro che l' armonizzazione delle norme di asilo non si farà verso il basso - chi oserebbe? - ma verso l' alto, con tutti i fenomeni di amplificazione che questo tipo di politica normalmente comporta.