Hvis vi skal sige det rent ud, er vi alle klar over, at vi indledte forligsproceduren med nogle meget afvigende holdninger - og endda med en vis form for interinstitutionel spænding mellem Parlamentet og Rådet - samt at der var store nationale forskelle, både med hensyn til erfaringer og interesser.
Siamo sinceri: siamo tutti consapevoli di aver avviato la procedura di conciliazione con posizioni molto distanti - persino con una certa dose di tensione interistituzionale fra Parlamento e Consiglio - e con molte diversità nazionali, in termini sia di esperienze sia di interessi.