Hr. formand, fru næstformand for Kommissionen, kære kolleger, vi ved alle, at der i EU på regionalt niveau er en snæver forbindelse mellem lav indkomst pr. indbygger, høj arbejdsløshed og en aktuel uddybning af den geografiske placering fjernt fra centrum eller i randområder, der har gjort sig gældende siden 1800-tallets industrielle revolution på grund af et efterslæb i samfærdselsmidlerne.
Signor Presidente, signora Vicepresidente della Commissione, onorevoli colleghi, è noto a tutti che all' interno dell' Unione europea esiste, a livello regionale, un nesso molto stretto tra il basso reddito pro capite, l' alto tasso di disoccupazione e l' eccentricità o perifericità geografica. Quest' ultimo elemento si è aggravato, ma risale alla rivoluzione industriale del XIX secolo a causa del ritardo accumulato nelle comunicazioni.