Jeg mener, hr. kommissær, at vi - for at udvikle disse tre grundpiller på lige fod - bør inddrage samfundet i Middelhavsområdet, og at vi i stedet for at afvikle det decentraliserede samarbejde og de små projekter, snarere bør gennemføre dem effektivt, og det skal gøres ved at inddrage alle aktørerne: virksomhedsledere, fagforeninger, byer, ngo'er, immigranter - som hr. Naïr sagde - erhvervsdrivende etc.
E' mia convinzione, signor Commissario, che lo sviluppo di questi tre pilastri su un piede di parità richieda l' apporto delle società dei paesi mediterranei; e che, ben lungi dal voler porre fine alla cooperazione decentrata e ai piccoli progetti, questi ultimi vadano invece eseguiti in modo efficiente, con il coinvolgimento di tutti i protagonisti: imprenditori, sindacati, città, ONG, immigrati - come ricordato dall' onorevole Naïr -, professionisti eccetera.