Nuvel, Det Europæiske Råd i Lissabon markerer et erkendelsesbrud, hvad angår måden at opfatte dels de udfordringer, som stilles som følge af moderniseringen af den europæiske økonomi i en global konkurrencesituation, dels de spørgsmål, som vedrører beskæftigelsen, men det er alligevel et Råd, der er stærkt koncentreret omkring både moderniseringen og beskæftigelsen.
Ebbene, il Consiglio europeo di Lisbona, rappresenta una rottura nel modo di percepire, da un lato, le sfide della modernizzazione dell' economia europea in un quadro globale di competizione e, dall' altro, i problemi stessi dell'occupazione, pur continuando a essere un Consiglio decisamente concentrato sulla modernizzazione ma anche sull' occupazione.