Tyrkiet er nu på grund af dets eget initiativ, og fordi det politisk har besluttet det, genstand for en konkret opmærksomhed angående, hvordan det opfylder grundlæggende kriterier. De bliver ikke bedømt om 10 år; de bliver bedømt fra dag til dag, og de vil blive bedømt normalt i løbet af førtiltrædelsesproceduren.
In questo momento la Turchia, per sua iniziativa e decisione politica, è oggetto di un attento esame in relazione all' osservanza dei criteri basilari, osservanza che non sarà valutata fra dieci anni, bensì giorno per giorno, nell' ambito del normale processo strategico di preadesione.