Те не харесват "традиционното розе" точно поради причината, която изтъкнахте - малко е старомодно.
Ils n'aimaient pas exactement le "rosé traditionnel" pour la raison que vous avez mentionnée - le côté un peu rétro.