Социалните, икономически и екологични вреди, нанесени от пожарите върху местните икономики, производството и туризма, са огромни и налагат оказването на необходимата помощ на засегнатите граждани и възстановяване на предишните природни условия чрез незабавна намеса на национално и общностно ниво.
Os danos sociais, económicos e ambientais causados pelos incêndios às economias locais, à actividade produtiva e ao turismo são enormes, pelo que se torna necessário apoiar os cidadãos afectados e repor as condições ambientais anteriores por via de uma intervenção nacional e comunitária imediata.