I zde by se měl především zdůraznit, že základním cílem této směrnice bude cestou harmonizace odstranit všechny překážky liberalizace mezinárodní osobní železniční dopravy, které by mohly být způsobeny různými normami týkajícími se odborných požadavků na pracovníky v tomto odvětví v jednotlivých zemích.
Tutaj również należałoby nade wszystko podkreślić, że pierwszym celem tej dyrektywy będzie usunięcie, poprzez harmonizację, wszelkich stojących na drodze do liberalizacji międzynarodowych kolejowych przewozów pasażerskich przeszkód, które mogłyby być skutkiem różnych zasad dotyczących wymogów zawodowych w tym sektorze, obowiązujących w każdym państwie.