Zároveň, oslovuji především vás, pane komisaři, je dnes historie bohužel předmětem manipulace, určitým druhem kampaně, kolonizace vykonávané populistickou pravicí, nacionalistickými hnutími.
Hkrati, gospod komisar, in tu se zlasti obračam na vas, je zdaj zgodovina postala predmet manipulacije, neke vrste križarska vojna, kolonizacija, ki jo izvajajo populistična desnica in nacionalistična gibanja.