Ahelyett, hogy elsietett döntések születtek volna egyetlen olvasat alkalmával, a Tanáccsal és a Bizottsággal folytak további egyeztetések. Ez jó választásnak bizonyult, mivel pontosan olyan típusú ügyről volt szó, ahol lehetséges egy olvasatban minden bonyolult kérdést tisztázni, ahelyett, hogy két éven át éjszakáznánk az Egyeztető bizottság ülésein, ahol ugyanazokat a problémákat vitatnánk meg, mint amivel ma foglalkozunk.
I stedet for at træffe lynsnare beslutninger under en enkelt behandling, var det bedre at optere for yderligere forhandlinger med Rådet og Kommissionen, fordi det netop var sådan en sag, der egnede sig til at blive behandlet på én forhandling med henblik på at løse alle komplicerede spørgsmål snarere end at arbejde til sent på aftenen to år ud i fremtiden på møder i Forligsudvalget, hvor man skulle have diskuteret de samme problemer, som vi undersøger i dag.