Fontos általam benyújtott módosítás - amely, azt hiszem - általános egyetértéssel találkozik majd, a felülvizsgált 12. módosítás E módosításban, amelyhez az Európai Tanács június 21-i határozata szolgál alapul, és amely mandátumot ad a kormányközi konferenciának egy közszolgáltatásokról szóló bekezdés beillesztésére az új módosító szerződésbe, felhívást intézünk a Bizottsághoz, hogy tisztázza a közszolgáltatások, a közérdekű szolgáltatások (SGI-k) és az általános gazdasági érdekű szolgáltatások (SGEI-k) helyzetét, mert úgy véljük, hogy ezek a szolgáltatások igen fontos szerepet töltenek be a köztámogatást élvező sikeres belső piacon.
Jeg har forberedt et vigtigt ændringsforslag, som jeg tror, vi når til almindelig enighed om, nemlig det reviderede ændringsforslag 12. Med dette ændringsforslag baseret på Det Europæiske Råds afgørelser af 21. juni om mandatet til regeringskonferencen med henblik på at tilføje et punkt om offentlige tjenesteydelser i den nye reformtraktat opfordrer vi Kommissionen til at afklare forholdene omkring offentlige tjenesteydelser, tjenesteydelser af almen interesse og tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, fordi vi mener, at disse tjenesteydelser spiller en meget væsentlig rolle i et vellykket indre marked, som bakkes op af vores medborgere.