De a gyerek szempontjából nézve a dolog nem ilyen rózsás: ő igényli az anyjával fenntartott szoros és folyamatos kapcsolatot, és a tudósok szerint egész életére kiható neurológiai károk érik; nem mondhatjuk tehát, hogy ez a magas foglalkoztatottság az egészséges társadalom jele lenne.
Men hvis vi ser på konsekvenserne for barnet, som straks fratages moderlig omsorg og lider et tab, som psykiatere vil hævde er neurologisk og livslangt, må vi sætte spørgsmålstegn ved, om den høje beskæftigelse i virkeligheden overhovedet er en indikator for et sundt samfund.