Hr. formand, jeg vil gerne takke for al den rosende omtale, som er blevet fremført om formandskabets indsats, men jeg vil også gerne med overordentlig taknemmelighed understrege, at det kun har været muligt at gennemføre forhandlingerne på denne måde, fordi vi alle har arbejdet sammen - formandskabet, Kommissionen, Europa-Parlamentet, ngo'erne - og fordi de bilaterale kontakter, som vi hver især har opretholdt, og som har fordoblet, ja, mangedoblet vores effektivitet, har været afgørende for det endelige forhandlingsresultat.
Ik zou echter in alle eerlijkheid willen onderstrepen dat de goede afloop van de werkzaamheden vooral is toe te schrijven aan de intense samenwerking tussen voorzitterschap, Commissie, Europees Parlement en niet-gouvernementele organisaties. Doordat wij elk afzonderlijk bilaterale betrekkingen hebben aangeknoopt, hebben wij de contacten, en derhalve ook hun doeltreffendheid, vermenigvuldigd.