Vi husker alle, at et fællesskabsfartøj for nogle år siden var udsat for nogle uretfærdige og beklagelige hændelser, som var resultatet af denne mistillid grænsende til forfølgelse, der mange gange dækker over ønsket om at lægge et røgslør over forvaltningsfejl begået af visse kystlande.
Wij herinneren ons allemaal nog de onbillijke en betreurenswaardige incidenten van een paar jaar geleden, waarbij een EU-vaartuig het slachtoffer werd van deze achterdocht en achtervolgingswoede. Maar al te dikwijls gaat het hierbij om het scheppen van een rookgordijn, dat de door sommige kuststaten gemaakte beheersfouten moet verhullen.