For at kunne præcisere dette begreb var det planlagt at udarbejde et "datterdirektiv", det vil sige et direktiv, der indeholder nærmere bestemmelser til rammedirektivet.
Teneinde die goede toestand vast te stellen, is overwogen een "dochter" -richtlijn uit te vaardigen waarmee de kaderrichtlijn verder uitgewerkt zal worden.