Hvad det sidste angår, er fællesskabsprogrammerne inden for forskning i atomenergisektoren blevet fastlagt af Rådet, som i henhold til artikel 7 i EURATOM-traktaten træffer beslutning med enstemmighed efter forslag fra Kommissionen.
Wat dit laatste betreft, de communautaire onderzoeksprogramma's in de kernenergiesector worden vastgesteld door de Raad die uit hoofde van artikel 7 van het Euratom-Verdrag unaniem besluiten neemt op voorstel van de Commissie.