Til spørgsmålet om, hvorvidt Kommissionen vil tage initiativ til at øge mulighederne for dialysebehandling i ferietiden, vil jeg svare Dem, at fællesskabsretten ikke omfatter et fælles socialt sikringssystem, og at det ligger inden for hver enkelt medlemsstats kompetence at udforme sit eget sociale sikringssystem og at afgøre, hvilke ydelser der tilbydes, hvem der har krav på dem, og i hvilket omfang de udføres.
Op de vraag of de Commissie initiatieven zal nemen om de dialysemogelijkheden voor patiënten die op reis zijn, tijdens de vakantieperiode te verbeteren, kan ik u meedelen dat het communautair recht geen uniform socialezekerheidssysteem kent en dat het tot de bevoegdheid van elke lidstaat behoort om zijn eigen socialezekerheidsregelingen te treffen en te bepalen welke behandelingen verstrekt kunnen worden, wie er recht op heeft en in welke omvang deze behandelingen gegeven worden.