Det er ikke muligt at skelne mellem kapitalbevægelser, som sker i spekulationsøjemed, og dem, som sker i andet øjemed, medmindre der anvendes arbitrære og bureaukratiske kriterier, som lægger hindringer i vejen for den internationale samhandel.
Het is namelijk absoluut onmogelijk om speculatieve kapitaalbewegingen van niet-speculatieve kapitaalbewegingen te onderscheiden, wanneer we tenminste geen willekeurige en bureaucratische criteria willen gebruiken die de uitwisselingen zouden beïnvloeden.