Alle ved, at denne konvention var frugten af mange års ofte vanskelige og besværlige diskussioner, og at den netop derfor er udtryk for et kompromis mellem universalprincippet og territorialprincippet, altså mellem principper, der er afgørende for de forskellige retsbestemmelser vedrørende konkurs i de enkelte medlemsstater.
Zoals wij allen weten, was het desbetreffende verdrag het resultaat van jarenlang aanslepende debatten die vaak bijzonder complex waren en uiterst moeizaam verliepen. Uitgerekend daarom gaat het hier om een compromis tussen het universaliteitsprincipe en het territorialiteitsbeginsel of, beter gezegd, tussen de principes waarop de verschillende rechtsstelsels van onze lidstaten op het gebied van insolventieprocedures gebouwd zijn.